A.S.D. ACCIAIERIE VALBRUNA BOLZANO
AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
HERBST-HALBMARATHONLAUF
MARATONINA
D’AUTUNNO
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN
SÜDTIROL
COMITATO ALTO ADIGE
LANDES KOMITEE SÜDTIROL
KM. 21,097
PERCORSO OMOLOGATO
IAAF
DOMENICA – SONNTAG 15.11.2015 FRANGARTO – FRANGART (BZ)
www.maratoninadautunno.it
Pacco gara / Geschenkpaket
Per tutti i partecipanti / Jeder teilnehmer erhält
Start
1. Ciclamino/ Zyklame - Gartenbetrieb Auer Manfred
2. ALTO ADIGE, CANTINA BOLZANO/ SÜDTIROL, KELLEREI BOZEN, St. Magdalener
3. Tagliere Faggio Trentingrana/ Trentingrana Schneidebrett aus Buchenholz
4. Un Pezzo formaggio Trentingrana/ Ein Stück Trentingrana Käse
5. Mele Marlene Alto Adige/ Marlene Äpfel Südtirol IGP (VOG)
6. MINI SCHÜTTELBROT (FRITZ & FELIX)
7. Medaglia - Medaille
1a assoluto Bazzoni Gianmarco
2
3
REGOLAMENTO
ORGANIZZAZIONE:
A.S.D. Acciaierie Valbruna Bolzano (Sezione montagna) organizza, con la collaborazione dell’Athletic Club 96 A.E.SpA e
l’approvazione della FIDAL, la XXXV Maratonina d’Autunno che si svolgerà in località Frangarto (BZ).
PARTECIPAZIONE:
Alla manifestazione sono ammessi atleti/e che hanno compiuto il 18esimo anno d’età entro il 14 novembre 2015 e in regola
con il tesseramento FIDAL.
Tutti gli atleti NON tesserati FIDAL devono all’atto dell’ iscrizione inviare il certificato medico di idoneità all’attività sportiva
agonistica ed essere in possesso della FIDAL “RUNCARD”, info e registrazione al sito www.runcard.com
Inoltre sono ammessi atleti affiliati a enti di promozione sportiva riconosciuti dal CONI (esempio UISP, CSI, CSAIN, ACSI
ecc.) Gli atleti stranieri possono partecipare se sono affiliati ad un ente o società sportiva riconosciuta dalla IAAF.
Categorie ammesse: Junior, Senior, Master maschili e femminili e le categorie Carrozzine, Handbike, Ipovedenti e Non
vedenti.
ISCRIZIONI:
On line nel Sito www.mysdam.net oppure a mezzo fax +39 051 9525760 - E-mail: [email protected]
Posta ordinaria: SDAM – Via F. Paciotto 6A - 43124 Alberi di Vigatto, complete di cognome, nome, data di nascita, sesso,
indirizzo, società d’appartenenza e Nr. tessera FIDAL.
Le iscrizioni prive di questi requisiti non saranno accettate e di conseguenza il nome dell’atleta non sarà inserito
nella lista di partenza.
Gli iscritti entro domenica 9 novembre, riceveranno a domicilio il giornale ALTO ADIGE con le classifiche della gara.
NON SI ACCETTANO ISCRIZIONI TELEFONICHE
QUOTE D’ISCRIZIONEPer Bonifici Bancari:
fino al 9 Novembre 2015
€ 25,00 IBAN: IT10S0760112700000034091504
dal 10 al 12 Novembre 2015
€ 32,00
Conto Corrente Postale
domenica 15 Novembre 2015
€ 40,00 C/C N° 34091504 - ABI 7601 - CAB 12700 - CIN S
Intestato a: SDAM SRL
Indicare nella CAUSALE del bonifico “Maratonina d’Autunno” e il nome dell’atleta o atleti a cui si riferisce il
pagamento.
L’iscrizione è accettata soltanto mediante contemporaneo pagamento tramite bonifico bancario. Se un concorrente
non partecipa alla gara, non ha diritto al rimborso della quota d‘iscrizione pagata. Al ritiro del pettorale l’atleta dovrà
presentare l’attestato di pagamento, il certificato medico sportivo per attività agonistica o la tessera FIDAL.
Sarà possibile verificare la propria iscrizione sul sito www.mysdam.net
Il mancato o non corretto utilizzo del Chip comporterà il non inserimento nella classifica di gara.
Per il ritiro del pacco gara, l’atleta deve riconsegnare il Chip entro le ore 13.00.
RITIRO PETTORALI: domenica 15 novembre, dalle ore 8.00 alle 9.30.
Nel pacco gara i partecipanti riceveranno: un ciclamino, un tagliere con circa 300 gr. di formaggio TRENTINGRANA, 125
gr Mini Schüttelbrot (Fritz & Felix) e una bottiglia di vino “Südtirol St. Magdalener DOC” – CANTINA BOLZANO.
All’arrivo medaglia a tutti i partecipanti.
PARTENZA: presso il magazzino di frutta FRUCHTHOF Überetsch soc. cop. A.r.l. di Frangarto
ARRIVO: presso l’azienda agricola di floricoltura di AUER Manfred ( Frangarto ) messa gentilmente a disposizione
dell’organizzazione.
PARTENZA:
carrozzelle/Handbiker: ore 09:55
mezza maratona: ore 10:00
N.B. Tutti gli atleti/e devono trovarsi dietro la linea di partenza entro le ore 09:45
CRONOMETRAGGIO ed ELABORAZIONE DATI: sono eseguiti dall’ASD Cronometristi della Provincia di Bolzano con
il Trasponder ChampionChip.
GIUDICI di GARA: Gruppo Giudici di Gara di Bolzano.
COLLEGAMENTO RADIO: Gruppo Operatori Emergenza Radio (G.O.E.R. ).
ASSISTENZA MEDICA: dott. Giorgio CONFORTI-Croce Rossa Italiana di Bolzano.
PARCHEGGIO AUTO: presso il magazzino di frutta FRUCHTHOF Überetsch soc. cop. A.r.l. di Frangarto messoci
gentilmente a disposizione. Sarà controllato dai Vigili del Fuoco di Frangarto.
Il Comitato Organizzatore declina ogni responsabilità per eventuali danni alle vetture ivi posteggiate.
TEMPO MASSIMO: il tempo massimo è fissato in 2 ore e 30 minuti.
PREMIAZIONE: ore 13:00 circa.
Premi in denaro saranno assegnati ai/alle primi/e 5 classificati/e, della classifica assoluta maschile e femminile, ai primi 3
classificati nelle classifiche assolute diversamente abili. Premi in natura saranno assegnati ai primi 5 classificati nelle varie
categorie maschili e femminili e alle prime 5 Società con 10 CLASSIFICATI.
Sarà riconosciuto un bonus a miglioramento del record di gara, sia maschile sia femminile di Euro 250,00
VARIE: è vietato seguire i concorrenti in bicicletta e correre durante la gara senza pettorale. Il numero di gara deve
essere applicato sul petto ben visibile e nella sua integrità come da regolamento FIDAL. Coloro che non osserveranno
queste norme di comportamento, possono essere passibili di squalifica. La società organizzatrice si riserva di modificare il
presente regolamento per la buona riuscita della gara. Per quanto non contemplato nel presente regolamento vige quello
della FIDAL.
Informazioni generali (solo relative all’iscrizione) al numero di telefono +39 895.60.60.668 o sul sito
www.maratoninadautunno.it
4
REGLEMENT
VERANSTALTER:
A.S.D. Acciaierie Valbruna Bolzano (Sektion Berglauf) in Zusammenarbeit mit Athletic Club 96 A.E.SpA
Die Veranstaltung wurde vom italienischen Leichtathletikverband genehmigt. Das Rennen findet in Frangart (BZ) statt.
TEILNAHMEBERECHTIGT:
Für die Saison 2015 sind Läuferinnen und Läufer, welche am 14. November 2015 das 18. Lebensjahr vollendet haben und
in Italien ansässig und bei der FIDAL gemeldet sind.
Alle Teilnehmer die „NICHT“ FIDAL Mitglieder sind, müssen ein gültiges ärztliches Zeugnis vorlegen sowie die Fidal
„RUNCARD“ besitzen, Info und Registrierung unter www.runcard.com, oder einem vom CONI anerkannten Sportverein
(Z.B. UISP, CSI, CSAIN, ACSI usw.) oder einem ausländischen Verein/Verband der von der IAAF anerkannt ist.
Zugelassene Kategorien: Junior, Senior, Master männlich / weiblich und die Kategorie Rollstuhlfahrer, Handbike, Blinde
und Sehbehinderte.
ANMELDUNGEN:
Online auf der Internetseite www.mysdam.net oder mit Angabe von Vorname, Familienname, Geburtsdatum, Geschlecht,
Adresse, Verein, und FIDAL Ausweisnummer an: c/o SDAM - Fax +39 051 9525760 - E-mail: [email protected] Gewöhnliche Postsendungen: SDAM – Via F. Paciotto 6A - 43124 Alberi di Vigatto.
Bei Einschreibungen in denen diese Voraussetzungen nicht beachtet wurden, werden nicht angenommen und der
Name des Athleten wird nicht in der Teilnehmerliste eingetragen.
Den Athleten, die sich innerhalb 9. November einschreiben, wird die Zeitung „ALTO ADIGE“ mit der Ergebnisliste nach
Hause geschickt.
TELEFONISCHE ANMELDUNGEN WERDEN NICHT ANGENOMMEN:
EINSCHREIBEGEBÜHRBankdaten für Banküberweisung:
€ 25,00 bis zum 9. November 2015 IBAN: IT10S0760112700000034091504
€ 32,00 vom 10. bis 12. November 2015 BIC: BPPIITRRXXX
€ 40,00 Sonntag 15. November 2015 Post-Benutzerkonto:
C/C N° 34091504 - ABI 7601 - CAB 12700 - CIN S
Lautend auf SDAM SRL
In der Begründung von der Überweisung muss “Herbsthalbmarathonlauf” und der Name von Athlet geschrieben sein.
Die Anmeldung ist erst mit der Begleichung des Organisationsbeitrages gültig (Banküberweisung). Tritt ein
angemeldeter Teilnehmer nicht an, hat er keinen Anspruch auf Rückzahlung des Organisationsbeitrages!
Bei Abholung der Startunterlagen ist der Zahlungsnachweis, das ärztliche Zeugnis oder Fidalausweis vorzulegen.
Man kann die eigene Einschreibung auf der Webseite www.mysdam.net überprüfen.
Die Nicht- oder Falschverwendung des Chips führt zur Nichteintragung in der Ergebnisliste.
Für die Entgegennahme des Wettbewerbspaketes, muss der Athlet innerhalb 13:00 Uhr den Chip abgeben.
AUSGABE DER STARTNUMMERN: Sonntag 15. November, von 8:00 Uhr bis 9:30 Uhr.
Als Geschenk für die Teilnahme am Lauf bekommen die Teilnehmer: ein Alpenveilchen, ein Brett mit 300 Gramm
TRENTINGRANA, 125 Gramm Mini Schüttelbrot (Fritz & Felix) und eine Flasche Wein “Südtirol St. Magdalener DOC” –
KELLEREI BOZEN.
Jeder Teilnehmer erhaelt im Ziel eine Medaille.
START: bei den Obstmagazinen FRUCHTHOF Überetsch Gen.m.b.H. Frangart
ZIEL: beim Gartenbaubetrieb Auer Manfred, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Manfred Auer, Frangart.
START:
Handbiker: 09:55 Uhr Halbmarathon: 10:00 Uhr
N.B: Alle Athleten müssen innerhalb 09:45 Uhr hinter der Startlinie sein.
ZEITNAHME: die Zeit wird mit dem Time Championchip des Zeitnehmer- Amateursportvereines der Provinz Bozen
festgehalten.
WETTKAMPFRICHTER: G.G.G. Bozen
RADIODIENST: Funknotrufgruppe (FNG)
ÄRZTLICHE BETREUUNG: Arzt Dr. Giorgio Conforti –Rotes Kreuz Bozen
PARKPLÄTZE: bei den Obstmagazinen freundlicherweise von der Firma FRUCHTHOF Überetsch Gen.m.b.H. Frangart
zur Verfügung gestellt. Der Parkplatz wird von der Feuerwehr-Frangart überwacht. Es wird jedoch keine Verantwortung
für eventuelle Schäden an den Fahrzeugen übernommen.
ZEITLIMIT: das Zeitlimit ist bei 2h 30 min festgelegt.
SIEGEREHRUNGEN: gegen 13:00 Uhr.
Preis in Euro bis zum 5. Platz der Gesamtwertungen (Herren) Preis in Euro bis zum 5. Platz der Gesamtwertungen (Damen),
Preis in Euro bis zum 3. Platz der Gesamtwertungen der Rollstuhlfahrer, Handbike, Blinden und Sehbehinderten. Sachpreise
bis zum 5. Platz jeder Kategorie Herren und Damen und an die erste fünf Vereine mit 10 Qualifizierten.
Ein weiterer Preis für die Verbesserung des Streckenrekords für Damen und Herren Euro 250,00.
ALLGEMEINES: es ist verboten den Teilnehmer mit dem Fahrrad zu folgen und ohne Startnummer zu laufen. Laut
Regeln der F.I.D.A.L muss die Startnummer gut sichtbar angebracht und auch nicht verändert werden. Diejenigen, welche
diese Verhaltensregeln nicht beachten, können disqualifiziert werden. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, das
Reglement abzuändern, um einen guten Rennverlauf zu gewährleisten. Für alles Nichtgenannte gilt das Reglement der
F.I.D.A.L.
Für Teilnehmer aus dem Ausland (D, CH, A): +39 3485541341 und +39 3480392466 von 17:00 Uhr bis 21:30 Uhr.
Allgemeine Informationen (keine Anmeldungen): unter +39 895.60.60.668 oder Internetseite www.maratoninadautunno.it
5
VINCITORI ASSOLUTI MASCHILI / JAHRESRÜCKBLICK MÄNNER
6
Anno
Cognome
Nome
Società
Km
Tempo
1981
MEZZANATO
Sergio
G.S.Acciaierie di BZ
17.800
1h.05’.13”
1982
PAPA
Carlo
G.S.Acciaierie di BZ
18.000
1h.06’.05”
1983
ANTONIAZZI
Antonio
N.A.A.A.
18.000
1h.02’.28”
1984
ANTONIAZZI
Antonio
N.A.A.A.
18.000
58’.58”
1985
ANTONIAZZI
Antonio
N.A.A.A.
18.000
58’.24”
1986
ANTONIAZZI
Antonio
N.A.A.A.
18.000
59’.58”
1987
DELLEMANN
Martin
L.G.S. Raiffeisen
18.000
57’.45”
1988
DELLEMANN
Martin
L.G.S. Raiffeisen
20.900
1h.06’.21”
1989
PFITSCHER
Peter
S.C. Meran
21.097
1h.10’.57”
1990
DELLEMANN
Martin
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.07’.19”
1991
DELLEMANN
Martin
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.07’.47”
1992
CONATI
Gilberto
Atletica Clarina TN
21.097
1h.07’.33”
1993
BERTAZZOLI
Paolo
Quercia Rovereto
21.097
1h.07’.15”
1994
BERTAZZOLI
Paolo
Pol.Libertas Laives
21.097
1h.08’.01”
1995
JOCHER
Cristian
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.06’.18”
1996
JOCHER
Cristian
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.06’.27”
1997
LEUPRECHT
Cristian
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.05’.04”
1998
SARTORI
Stefano
Atl. Trento
21.097
1h.07’.47”
1999
LEUPRECHT
Cristian
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.04’.17”
2000
INNERHOFER
Wilhelm
Südtiroler Laufverein
21.097
1h.07’.40”
2001
LEUPRECHT
Cristian
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.05’.53”
2002
GROSS
Ulrich
S.V. Mölten/Raiffeisen
21.097
1h.07’.02”
2003
KENEI
Kiprotich
Kenia
21.097
1h.05’.34”
2004
BOUDALIA
Said
Atl. Bioteckna Marcon
21.097
1h.05’.59”
2005
BURGER
Michael
RennerclubVinschgau
21.097
1h.09’.21”
2006
LEONARDI
Massimo
Atletica Valle Brembana
21.097
1h.04’.07”
2007
FRICK
Gerd
Asv Telmekom Südtirol
21.097
1h.09’.30”
2008
FRICK
Gerd
Asv Telmekom Südtirol
21.097
1h.09’.23”
2009
PASETTO
Gianluca
Atletica Rubiera
21.097
1h.08’.48”
2010
LANZINER
Peter
U.S. Quercia Trentingrana
21.097
1h.08’.38”
2011
BOUDALIA
Said
Atl. Bioteckna Marcon
21.097
1h.06’.54”
2012
Rungger
Hannes
Sportler Team
21.097
1h.11’.01”
2013
LEONARDI
Massimo
GS Valsugana Trentino
21.097
1h.08’.30”
2014
BAZZONI
Gianmarco
Athletic Club 96 AE SPA
21.097
1h.08’.18”
1a assoluta Hanspeter Kathrin
Podio SF
7
VINCITORI ASSOLUTI CARROZZINE, HANDBIKE e BIKE SPEZIAL
JAHRESRÜCKBLICK ROLLSTUHLFARER, HANDBIKE und BICKE SPEZIAL
VINCITRICI ASSOLUTE FEMMINILI / JAHRESRÜCKBLICK FRAUEN
Anno
Cognome
Nome
Società
Km
1981
ANIELLO
Vincenzina
G.S.Acciaierie di BZ
17.800
1982
PONTE
Dolores
G.S.Acciaierie di BZ
1983
BREDA
Francesca
N.A.A.A.
1984
8
BREDA
Francesca
N.A.A.A.
Tempo
Anno
Cognome
Nome
Società
Km
Tempo
non comp.
1992
OBERHOFER
Paul
U.S.S.A.
21.097
51’49”
18.000
non comp.
1
PORCELLATO
Francesca
NEW F. BUSSOLENGO
21.097
1h.15’06”
18.000
1h.30’.20”
1995
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
50’.39”
1h.16’.06”
1996
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
47’.09”
2
1996
RAFFEINER
Peter
TEAM SPORTLER
21.097
46’.58”
1997
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
48’.09”
1998
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
44’.26”
2000
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
48’.38”
2001
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
43’.35”
2002
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
40’.08”
18.000
1992
1985
COLA
Amabile
Pol.AVI Vipiteno
18.000
1h.35’.40”
1986
BREDA
Francesca
N.A.A.A.
18.000
1h.19’.51”
1987
TRATTER
Renate
S.C.Meran
18.000
1h.15’.42”
1988
AUFDERKLAMM
Annelise
S.V.Latsch
20.900
1h.38’.54”
1989
WEISSENSTEINER
Margaret
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.28’.58”
1990
WEISSENSTEINER
Margaret
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.28’.21”
2003
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
41’.14”
1991
GRITSCH
Doris
S.C.Meran Volksbank
21.097
1h.24’.21”
2004
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
40’.41”
1992
WEISSENSTEINER
Margaret
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.23’.12”
2005
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
40’.46”
1993
WEISSENSTEINER
Margaret
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.24’.15”
1
PORCELLATO
Francesca
NEW F. BUSSOLENGO
21.097
56’11”
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
42’.08”
2005
1994
MERZ
Luisa
Atletica Clarina TN
21.097
1h.24’.15”
2006
1995
MOSER BONAMICO
Elisabeth
L.G.S. Raiffeisen
21.097
1h.19’.52”
2007
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
41’.34”
2008
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
39'.34"
2009
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
40'.40"
2010
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
41'.55"
2011
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
42'.24"
1996
GASTALDO
Mirella
A.S.Dribbling
21.097
1h.18’.58”
1997
GASTALDO
Mirella
Triathlon A.Adige
21.097
1h.20’.37
1998
GASTALDO
Mirella
Triathlon A.Adige
21.097
1h.19’.23”
1999
GASTALDO
Mirella
Triathlon A.Adige
21.097
1h.20’.14”
2013
THALER
Raimund
S.G.K. Südtirol
21.097
42'.09"
2000
BOTTURA
Roberta
Atl. Trento Cavit
21.097
1h.20’.56”
2014
RUEPP
Roland
S.G.K. Südtirol
21.097
57’.29”
2001
MRASHAN
Banuelia
Tanzania - Fila team
21.097
1h.11’.56”
2002
RUNGGER
Renate
Südtiroler Laufverein
21.097
1h.20’.01”
2003
KIPCHUMBA
Teresia
Kenia
21.097
1h.13’.47”
2004
BONOLIO
Anna
Atl. Brugnera
21.097
1h.21’.03”
2005
BOTTURA
Roberta
Atl. Trento Cavit
21.097
1h.19’.38”
2006
RUNGGER
Renate
Sv. Sterzing
21.097
1h.19’.29”
2007
BEATRICI
Lorenza
Atletica Trento Cmb
21.097
1h 20’.20”
2008
RAUSCH
Patrizia
Lg Deker Itter (A)
21.097
1h.21’.01”
2009
IACHEMET
Francesca
Atletica Trento Cmb
21.097
1h.22’.46”
2010
LOPES
Sonia
Atl. Brugnera
21.097
1h.21’.36”
2011
LOPES
Sonia
Atl. Brugnera
21.097
1h.22’.11”
2012
IACHEMET
Francesca
Atletica Trento Cmb
21.097
1h.23’.10”
2013
Hanspeter
Kathrin
A.S.CLF Sarntal Raiffeisen
21.097
1h.17’.29”
2014
Hanspeter
Kathrin
A.S.CLF Sarntal Raiffeisen
21.097
1h.15’.15’’
KAUFMANN Robert + THALER Raimund
9
VINCITRICI ASSOLUTI IPOVEDENTI E NONVEDENTI
JAHRESRÜCKBLICK BLINDE UND SEHBEHINDERTE
Anno
10
Cognome
Nome
Società
Km
Tempo
1988
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
20.900
1h.23’.32”
1989
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.28’.35”
1991
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.24’.34”
1992
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.25’.06”
1993
NIEDERSTÄTTER
Heinrich
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.31’.32”
1994
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.24’.10”
1997
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.25’.15”
1999
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.42’.45”
2000
LORENZINI
Paolo
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.37’.08”
2001
GATSCHER
Franz
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.32’.28”
2002
FEDEL
Giovanni
G.S.COSTALTA TN
21.097
1h.31’.14”
2003
MOSER
Erwin
V.S.K. GRAZ (A)
21.097
1h.25’.33”
2004
WALCH
Erich
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.36’.06”
2005
GATSCHER
Franz
G.S. IPO NON VEDENTI BZ
21.097
1h.35’.41”
2006
NAUTSCHER
Cristian
BSV MÜNCHEN
21.097
1h.30’.45”
2007
SIGHEL
Cristian
Mai Zeder Team
21.097
1h.35’.51”
2008
GATSCHER
Franz
G.S. Ipo non Vedenti BZ
21.097
1h.38'.53"
2010
ARGELLI
Sergio
S.C. Ancarani (RA)
21.097
1h.41'.48"
2011
RIDINGER
Günther
Gerlinger-Stuttgart (D)
21.097
1h.30'.49"
Podio SM
11
Categorie / Kategorien
maschili e femminili/ Herren und Damen
Categoria / Kategorie
Anni / Jahre
JM
JF
18 - 19
SM
SF
20 - 34
SM35
SF35
35 - 39
SM40
SF40
40 - 44
SM45
SF45
45 - 49
SM50
SF50
50 - 54
SM55
SF55
55 - 59
SM60
SF60
60 - 64
SM65
SF65
65 - 69
SM70
SF70
70 in poi/ und älter
C
Carrozzine/ Rollstuhlfahrer
H
Handbike
IPO
Non vedenti e Ipovedent/ Blinde u. Sehbehinderte
Le prime 5 squadre
Classifica Assoluta/ Gesamtwertungen
uomini - donne / Männer - Frauen
1°
2°
3°
4°
5°
Classificato
Classificato
Classificato
Classificato
Classificato
€ 200.€ 150.€ 80.€ 60.€ 50.-
(3 km da Bolzano)
uscita Bolzano Sud, proseguire per
MERANO, prima uscita APPIANO
prendere direzione Frangarto.
Handbike / Carrozzine / Rollstuhlfahrer
Non vedenti e Ipovedenti /
Blinde und Sehbehinderte
1°
2°
3°
Classificato
Classificato
Classificato
€ 80.€ 50.€ 30.-
München / Innsbruck
Brennero / Brenner
Passo Resia
Reschenpaß
Brunico
Bruneck
Merano
Meran
Bressanone
Brixen
(3 km von Bozen)
Ausfahrt Bozen Süd, auf die Schnellstraße
MERAN, erste Ausfahrt EPPAN, Richtung
Frangart.
12
Frangarto
Frangart
Dobbiaco
Toblach
Bolzano
Bozen
Premiazione
13
Modulo d’iscrizione - AnMeldeformular
MARATONINA D’AUTUNNO 2015
Fax: +39 051 9525760 – E-mail: [email protected]
Posta ordinaria: SDAM – Via F. Paciotto 6A - 43124 Alberi di Vigatto
Nome
Vorname ....................................................................
Cognome
Familienname.............................................................
Data di nascita
Geburtsdatum............................................................
Sesso
Geschlecht
F/W
M/M
Nazionalità
Staatsangehörigkeit ..................................................
ADMO
Ente Sportivo
Verbänden..................................................................
Nr. Tessera
Ausweisnummer ........................................................
Società
Verein Club ................................................................
Codice Società
Buchungskreis ...........................................................
Indirizzo
Anschrift.....................................................................
Città
Ortschaft ...................................................................
CAP
PLZ.............................................................................
Provincia
Provinz .....................................................................
Telefono
Telefon........................................................................
Indirizzo e-mail
E-Mail Adresse
Corsa
Laufen
Carrozzine
Rollstuhlfahrer
Handbike
Handbike
Quota d’iscrizione
fino al 9 Novembre 2015
€ 25,00
dal 10 al 12 Novembre 2015
€ 32,00
domenica 15 Novembre 2015 € 40,00
.......................................................
Ipo e Nonvedenti
Blinde und Sehbehinderte
Einschreibegebühr € 25,00 bis zum 9. November 2015
€ 32,00 vom 10. bis 12. November 2015
€ 40,00 Sonntag 15. November 2015
Bonifico bancario - Banküberweisung
IBAN: IT10S0760112700000034091504 - BIC: BPPIITRRXXX
Conto Corrente Postale - Post-Benutzerkonto: N° 34091504
Intestato a - Lautend auf: SDAM srl
CAUSALE: iscrizione “Maratonina d’Autunno” e i nomi degli Atleti a cui si riferisce il pagamento.
GRUND: Anmeldung “Herbst Marathon” und die Namen der Athleten, dass die Zahlung bezieht.
L’iscrizione è accettata soltanto mediante contemporaneo pagamento tramite bonifico bancario. Al ritiro del
pettorale l’atleta dovrà presentare l’attestato di pagamento, il certificato medico sportivo o la tessera FIDAL.
Die Anmeldung ist erst mit der Begleichung des Organisationsbeitrages gültig (Banküberweisung). Bei
Abholung der Startunterlagen ist der Zahlungsnachweis, das ärztliche Zeugnis oder Fidalausweis vorzulegen.
Con la firma della scheda, il concorrente dichiara di conoscere ed
accettare integralmente il Regolamento della XXXV Maratonina
d’Autunno. Dichiara inoltre espressamente sotto la sua responsabilità di avere compiuto un’adeguata preparazione alla gara e di essersi sottoposto ai controlli medici previsti dalla normativa vigente
esonerando in tal senso gli organizzatori da ogni responsabilità sia
civile sia penale.
Saranno accettate le iscrizioni ben leggibili e compilate integralmente.
Ai sensi del Dlgs. 30.06.2003 “Codice della Privacy” e della legge Nr.
675 del 31.12.1996 e successive modifiche informano l’utente che i
dati personali forniti sono archiviati, elaborati e utilizzati elettronicamente solo al fine dell’iscrizione.
14
_______________________
Data / Datum
Der Teilnehmer erklärt mit seiner Unterschrift auf der vorliegenden
Karte, dass er die Regeln des XXXV Maratonina d´Autunno kennt und
vollkommen damit einverstanden ist. Er erklärt außerdem, dass er für
die Teilnahme dieses Wettbewerbes ausreichend trainiert hat, körperlich
gesund ist, sich allen vorgeschriebenen ärztlichen Kontrollen unterzogen hat und somit dem Veranstalter in dieser Hinsicht jede Verantwortung entzieht.
Es werden nur korrekt und gut leserlich ausgefüllte Einschreibungen
akzeptiert.
Die Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung der Anmeldung
verwendet und werden nicht an Dritte weitergegeben. Dies im Sinne des
gesetzesvertreten den Dekretes vom 30.06.2003 „Datenschutzkodex“
und laut Gesetzes Nr. 675 vom 31.12.1996 und nach Änderungen.
____________________________________________________
Firma del partecipante / Unterschrift des Teilnehmers
15
Staff
Si ringraziano tutti gli Enti, le Ditte e gli Sponsor per la loro collaborazione.
Man dankt den folgenden Behörden und Betrieben für ihre Mitarbeit.
Tel. 0471 633073
www. auermanfred.com