bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Tedesco-Italiano
Salute : Emergenza
Ich muss in ein Krankhaus.
Devo andare in ospedale.
Hilfe!
Aiuto!
Mir ist übel.
Non mi sento bene.
Ruf einen Krankenwagen!
Chiamate un'ambulanza!
Ich muss sofort zu einem Arzt.
Ho bisogno di un dottore subito!
Salute : Dal dottore
Es tut hier weh.
Mi fa male qui.
... Auge ...
... occhio ...
Ich habe hier einen Ausschlag.
Ho uno sfogo qui.
... Rücken ...
... schiena ...
Ich habe Fieber.
Ho la febbre.
... Fuß ...
... piede ...
Ich habe eine Erkältung.
Ho il raffreddore.
... Hand ...
... mano ...
Ich habe Husten.
Ho la tosse.
... Ohr ...
... orecchio ...
Ich bin ständig müde.
Sono sempre stanco.
... Gedärme ...
... intestino ...
Mir ist schwindelig.
Mi gira la testa.
... Zahn ...
... dente ...
Ich habe gar keinen Appetit.
Non ho fame.
Ich habe Diabetes.
Ho il diabete
Ich kann nachts nicht schlafen.
Non riesco a dormire la notte.
Ich habe Asthma.
Ho l'asma.
Ein Insekt hat mich gestochen.
Un insetto mi ha punto.
Ich habe ein Herzleiden
Ho problemi di cuore.
Ich glaube, es is die Hitze.
Credo che sia il caldo.
Ich bin schwanger.
Sono incinta.
Ich glaube, ich habe etwas schlechtes
gegessen.
Credo di aver mangiato qualcosa di
sbagliato.
Wie oft soll ich die am Tag einnehmen? Quante volte al giorno devo prenderla?
Mein(e) _[Körperteil]_ tut weh.
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Ich kann mein(e) _[Körperteil]_ nicht
bewegen.
Non riesco a muovoere il _[parte del
corpo]_.
... Kopf ...
... testa ...
... Magen ...
... pancia ...
... Arm ...
... braccio ...
... Bein ...
... gamba...
... Brust ...
... petto ...
... Herz ...
... cuore ...
... Hals ...
... gola ...
Ist das ansteckend?
E' contagioso?
Kann ich mich sonnen/schwimmen
gehen/Sport machen/Alkohol trinken?
Posso espormi al sole/andare a
nuotare/fare sport/bere alcolici?
Hier sind meine
Versicherungsunterlagen.
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Ich habe keine Krankenversicherung.
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Ich brauche eine Krankschreibung.
Mi serve un certificato di malattia.
Ich fühle mich etwas besser.
Mi sento un po' meglio.
Es ist schlimmer geworden.
Sto peggiorando.
Es ist unverändert.
Non è cambiato nulla.
1/2
bab.la Frasi: Viaggi | Salute
Tedesco-Italiano
Salute : Farmacia
Ich möchte___kaufen.
Vorrei comprare dell'____.
Damenbinde
assorbenti
Schmerztabletten
antidolorifico
Desinfektionsmittel
disinfettante
Penizillin
penicillina
Pflaster
cerotti
Aspirin
aspirina
Bandagen
bende
Insulin
insulina
Antibabypille
pillola anti-concezionale
Salbe
unguento
Kondome
preservativi
Schlaftabletten
sonnifero
Sonnenschutz
crema solare
Ich bin allergisch gegen___.
Sono allergico a ____.
Meeresfrüchte/Schalentiere/Garnelen
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
Pollen
polline
Mehl/Weizen
farina/frumento
Tierhaar
pelo di animali
Milch/Laktose//Molkeprodukte
latte/lattosio/latticini
Bienenstiche/Wespenstiche
punture d'ape/punture di vespa
Gluten
glutine
Hausstaubmilben
acari della polvere
Soja
soia
Schimmel
muffa
Hülsenfrüchte/Bohnen/Erbsen/Mais
leguminose/fagioli/piselli/mais
Latex
lattice
Pilze
funghi
Penizillin
penicillina
Früchte/Kiwi/Kokosnuss
frutta/kiwi/cocco
Nüsse/Erdnüsse
noci/arachidi
Ingwer/Zimt/Koriander
zenzero/cannella/coriandolo
Sesamkerne(Sonnenblumenkerne
sesamo/semi di girasole
Schnittlauch/Zwiebeln/Knoblauch
erba cipollina/cipolle/aglio
Ei
uova
Alkohol
alcol
Salute : Allergie
2/2