DESCO
600
BRASIERE - BRATT-PANS
SAUTEUSE - BRATPFANNE - Sartenes
IT - Nelle versioni elettriche e a gas, presentano vasca capiente e asportabile con fondo termodiffusore. Nella versione multifunzione
hanno vasca fissa in acciaio inox con bacinella di raccolta nel mobile sottostante. Dotate di termostato per regolare la temperatura fino
a 300 °C.
UK - Electric and gas versions have a removable large pan with heat-diffusing bottom. The multi-function version has a s/s fixed pan
(h=100) and drip tray in the base unit below. Fitted with thermostat for temperature control up to 300 °C.
FR - Disponibles dans les versions électrique et gaz, elles sont constituées d’une grande cuve amovible avec fond thermodiffuseur. La
version multifonction dispose d’une cuve fi xe (h=100) entièrement en acier inox et d’un bac de récupération dans le soubassement.
Dotées d’un thermostat pour le réglage de la température jusqu’à 300 °C.
DE - Elektro- und Gasausführungen, mit großer, herausnehmbarer Wanne mit Thermodiffusionsboden. Die Multifunktionsausführung verfügt über eine feste Wanne (H. 100) ganz aus Edelstahl und ein Auffangbecken im Unterbau. Mit Thermostat zum Einstellen der Temperatur bis 300 °C.
ES - Versiones eléctricas y de gas, incorporan una cuba grande y extraíble con fondo termodifusor. En la versión multifunción tienen la
cuba fi ja (h=100) todo de acero inoxidable y bandeja de recogida en el mueble bajo. Incorporan un termóstato para regular la temperatura hasta 300 °C.
Modello - Model - Modèle - Gerätetyp - Modelo
1BRG66
1BRE66
1BRG64A
1BRE64A
Dimensioni esterne - External dimensions
Dimensions extérieures - Abmessungen
Dimensiones externas
LxPxH
600x600x290h
600x600x290h
400x600x900h
400x600x900h
Dimensioni vasca - Bath dimensions
Dimensions cuve - Wannegroße
Dimensiones cuba
LxPxH
500x410x100
500x410x100
300x420x100
300x420x100
20
20
20
20
6,9 - 5.934
6
6 - 5.160
3,3
Tensione di alimentazione - Supply voltage
Tension d’alimentation - Anschussspannung
Tensión de alimentación
-
400V 3N + T
-
400V 3N + T
Frequenza - Frequency
Fréquence - Frequenz - Frequencia
-
50 Hz
-
50 Hz
46 - 0,25
45 - 0,25
75 - 0,45
75 - 0,45
515x425x30
515x425x30
330x450x50
330x450x50
Capacità vasca - Bath capacity
Capacité cuve - Wannekapazität
Capacidad cuba
Potenza complessiva - Total power
Puissance - Leistung - Potencia
Lt
[kW - Kcal/h]
Peso netto / Volume - Net weight / Volume
Poids net / Volume - Nettogewicht / Volumen
Peso neto / Volumen
kg-m3
ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖRE
Coperchio - Lid
Couvercle - Deckel - Tapa
LxPxH
1BRG66 - 1BRE66
600
50
302
B
C
84
406
105
207
25
33
17
35
37
A
285
200
377
50
75
550
40
40
600
1BRG64 - 1BRE64
400
LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ERLÄUTERUNG - LEYENDA
A
B
C
Targhetta caratteristiche - Features plate - Plaquette d’identification
Typenschild - Chapa de características
Attacco gas ISO 7-1 R1/2GM - Gas Connection ISO 7-1 R1/2GM
Raccord gaz ISO 7-1 R1/2GM - Gasanschluss ISO 7-1 R1/2GM - Conexión gas ISO 7-1 R1/2GM
Allacciamento alla rete elettrica - Connection to mains electric power�
Branchement au réseau électrique - Anschluss an das Stromnetz - Conexión eléctrica
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufactorer reserves the right to modify its products without prior notice.
Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigung
vorgenommen werden. El fabricante se reserva la facultad de modificar los productos sin previo aviso.