&$3,72/2 0,685($%$1'$675(77$$1$/,==$725,',63(7752 /¶DQDOLVLGHLVHJQDOLQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]D *OLDQDOL]]DWRULGLVSHWWUR $QDOL]]DWRULDQDORJLFLLQWHPSRUHDOH $QDOL]]DWRULDQDORJLFLDVFDQVLRQH $QDOL]]DWRULQXPHULFL D))7 &RQFOXVLRQL 6RPPDULR ,QTXHVWRFDSLWRORVDUDQQRDIIURQWDWHOHPRGDOLWjHJOLVWUXPHQWLSHUO¶DQDOLVLGHL VHJQDOL SHULRGLFL VLD DQDORJLFDPHQWH FKH LQ GLJLWDOH $ WDO SURSRVLWR VDUj HVDPLQDWRLOFLUFXLWRGLIXQ]LRQDPHQWRGHJOLDQDOL]]DWRULDQDORJLFLVLDLQWHPSR UHDOH VLD D VFDQVLRQH H LO FLUFXLWR H OH PRGDOLWj GL IXQ]LRQDPHQWR GHJOL DQDOL]]DWRULGLVSHWWURQXPHULFL /¶DQDOLVLGHLVHJQDOL QHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]D 8Q VHJQDOH SHULRGLFR GL SHULRGR 7 SXz HVVHUH VFRPSRVWR QHOOD VRPPD GL LQILQLWL VHJQDOL VLQXVRLGDOL DYHQWL IUHTXHQ]H L FXL YDORUL VRQR PXOWLSOL LQWHUL GL 7WDOH VFRPSRVL]LRQHqFKLDPDWDVYLOXSSRLQVHULHGL )RXULHU/DVLQXVRLGH DYHQWHIUHTXHQ]DI 7FLRqSHULRGRSDULD7qFKLDPDWDIRQGDPHQWDOH HJOL DOWULVHJQDOLVLQXVRLGDOLFKHIDQQRSDUWHGHOORVYLOXSSRVRQRFKLDPDWLDUPRQLFKH )LJXUDHVHPSLRGLVFRPSRVL]LRQHLQVHULHGL)RXULHUGLXQVHJQDOHSHULRGLFR 'DOSXQWRGLYLVWDPDWHPDWLFRVLSXzVFULYHUHFKH J W D f ¦ >D Q FRVSQI W E Q VHQSQI W @ Q ,YDORULGHLFRHIILFLHQWLFKHFRPSDLRQRQHOORVYLOXSSRLQVHULHGL)RXULHUTXLQGL OH DPSLH]]H GHOOD IRQGDPHQWDOH H GHOOH DUPRQLFKH VL ULFDYDQR JUD]LH DOOH VHJXHQWLUHOD]LRQL DQ EQ 7 7 ³ 7 7 ³ 7 7 J W FRV SQI W GW J W VHQ SQI W GW Q Q 'D TXHVWD HVSUHVVLRQH JHQHUDOH q SRVVLELOH ULFDYDUH XQD IRUPD SL XWLOH SHU LQWURGXUUHO¶DQDOLVLGHLVHJQDOLQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]D J W F ¦ >F Q FRVSQI W M Q @ f Q LOFRHIILFLHQWHF qQXPHULFDPHQWHXJXDOHDOYDORUHPHGLRGLJW QHO SHULRGRH SXz HVVHUH GHWHUPLQDWR FRQ L PHWRGL FRQYHQ]LRQDOL OD PLVXUD]LRQH GHOOH DPSLH]]H H IDVL GHOOD IRQGDPHQWDOH H GHOOH DUPRQLFKH FRVWLWXLVFH O¶DQDOLVL DUPRQLFDRDQDOLVL QHOGRPLQLRGHOOD IUHTXHQ]DGHOVHJQDOHLQFRJQLWR 4XHVWD PLVXUD]LRQHSXzHVVHUHHIIHWWXDWDPHGLDQWHJOLDQDOL]]DWRULGLVSHWWURFKHSHUz LQDOFXQLFDVLQRQVRQRLQJUDGRGLGHWHUPLQDUHOHIDVLGHOOHGLYHUVHDUPRQLFKH 9ROHQGRGDUHXQDUDSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHOO DQDOLVLQHOGRPLQLRGHOWHPSRH GL TXHOOD QHO GRPLQLR GHOOD IUHTXHQ]D VL SXz LPPDJLQDUH GL RVVHUYDUH GD GXH SXQWLGLYLVWDRUWRJRQDOLLOJUDILFRVRWWRULSRUWDWR )LJXUD UDSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD GHOO¶DQDOLVL QHOGRPLQLR GHO WHPSRHGHOOD IUHTXHQ]D 1HOSLDQRJW VLRVVHUYDODIRUPDG¶RQGDGHOVHJQDOHHGHOOHRQGHVLQXVRLGDOLLQ FXL HVVR q VFRPSRVWR QHO SLDQR J I VL RVVHUYD OR VSHWWUR GL DPSLH]]D GHO VHJQDOH /RVSHWWURGLDPSLH]]DGLXQVHJQDOHSHULRGLFRqFRVWLWXLWRGDXQJUDILFRDULJKH LQFXLDGLQWHUYDOOLUHJRODULVRQRULSRUWDWLGHLVHJPHQWLYHUWLFDOLODFXLOXQJKH]]D UDSSUHVHQWDO¶DPSLH]]DGHOOHDUPRQLFKHFRUULVSRQGHQWL(VDPLQDQGROHIRUPXOH FKH GHVFULYRQRPDWHPDWLFDPHQWH ORVYLOXSSRLQVHULHGL )RXULHU VLFRPSUHQGH FKH OR VSHWWURq QRQOLPLWDWR QHOOD IUHTXHQ]D WXWWDYLD VRWWR O DVSHWWR SUDWLFRVL FRQVLGHUD FKH OR VSHWWUR VLD OLPLWDWR LQ PRGR GD FRQWHQHUH OH VROH DUPRQLFKH GRWDWHGLDPSLH]]DQRQWUDVFXUDELOH )LJXUDVFRPSRVL]LRQHLQDUPRQLFKHGLXQVHJQDOHSHULRGLFR 4XHVWD OLPLWD]LRQH ULVXOWD LQGLVSHQVDELOH TXDQWR VL GHVLGHUD FRPSLHUH OD PLVXUD]LRQHGHOORVSHWWURGHOVHJQDOH *OLDQDOL]]DWRULGLVSHWWUR *OLDQDOL]]DWRULGLVSHWWURVLSRVVRQRVXGGLYLGHUHLQGXHJUDQGLIDPLJOLH DQDOL]]DWRULDQDORJLFL DQDOL]]DWRULQXPHULFL *OLDQDOL]]DWRULDQDORJLFLDORURYROWDVXGGLYLVLLQDQDOL]]DWRULLQWHPSRUHDOHHG D VFDQVLRQH FRQVHQWRQR GL YDOXWDUH O¶DPSLH]]D GHOOH FRPSRQHQWL VSHWWUDOL PD QRQ OD ORUR IDVH QHL FRQIURQWL GHOOD IRQGDPHQWDOH JOL DQDOL]]DWRUL QXPHULFL LQYHFHSHUPHWWRQRGLLQGLYLGXDUHDQFKHODIDVH )LJXUDDQDOL]]DWRUHGLVSHWWUR $QDOL]]DWRULDQDORJLFLLQWHPSRUHDOH *OL DQDOL]]DWRUL LQ WHPSR UHDOH PLVXUDQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH OH DPSLH]]H GL WXWWHOHFRPSRQHQWLVSHWWUDOLHVRQRGRWDWLGLULVSRVWDUDSLGDWDQWRGDSRWHUHVVHUH FRQVLGHUDWD FRPH UDSSUHVHQWDWLYD GHOOD HYROX]LRQH GHOOR VSHWWUR (VVL VRQR SHUWDQWR LQGLFDWL LQ WXWWL TXHL FDVL LQ FXL OD IRUPD G¶RQGD GHO VHJQDOH QRQ VL PDQWLHQH FRVWDQWH QHO WHPSR PD HYROYH UDSLGDPHQWH FRPH L VHJQDOL DXGLR H TXHOOLGDHVVLGHULYDWL)UDJOLDQDOL]]DWRULLQWHPSRUHDOHLOSLFRPXQHqTXHOOR DILOWULPXOWLSOL )LJXUDDQDOL]]DWRUHGLVSHWWURLQWHPSRUHDOHDILOWULPXOWLSOL /RVFKHPDPRVWUDFRPHTXHVWRWLSRGLDQDOL]]DWRUHXWLOL]]LXQDVFKLHUDGLILOWUL SDVVDEDQGD DYHQWL EDQGH FRQWLJXH VRWWR O¶DVSHWWR WHRULFR L ILOWUL GRYUHEEHUR DYHUHJXDGDJQRXQLWDULRRFRVWDQWHHQWURODEDQGDHQXOORLPPHGLDWDPHQWHIXRUL GLHVVDHVLEHQGRXQDULVSRVWDLQIUHTXHQ]DGHOWLSRPRVWUDWRLQ)LJXUD )LJXUDULVSRVWDLQIUHTXHQ]DLGHDOHGHOO¶DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURLQWHPSR UHDOH $SSDUH HYLGHQWH FKH XQD WDOH VLWXD]LRQH QRQ q FLUFXLWDOPHQWH UHDOL]]DELOH H SHUWDQWRVLULSLHJDVXILOWULGRWDWLGLULVSRVWDLQIUHTXHQ]DUHDOH )LJXUDULVSRVWDLQIUHTXHQ]DUHDOHGHOO¶DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURLQWHPSRUHDOH &LDVFXQFDQDOH GHOFLUFXLWRGHOORVWUXPHQWRqSRLFRPSOHWDWRFRQ XQ FRQYHUWLWRUH 7506'& R 506'& YROHQGR FRQVHJXLUH XQ ULVSDUPLR HFRQRPLFR HG XQ SRVVLELOH DXPHQWR GHJOL HVWUHPL GHO FDPSR GL IUHTXHQ]H DQDOL]]DELOL XQ DPSOLILFDWRUH FRQ IXQ]LRQH OLQHDUH R ORJDULWPLFD VHOH]LRQDELOH SHU PLJOLRUDUHODOHJJLELOLWjGHLYDORULSLEDVVL XQ GLVSRVLWLYR GL PLVXUD]LRQH GHOOD WHQVLRQH FRQWLQXD FKH YLHQH DVVRFLDWD DO YDORUHHIILFDFHGHOOHFRPSRQHQWLVSHWWUDOL 3HULOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRqQHFHVVDULRFKHRJQLFRPSRQHQWHVSHWWUDOHYHQJD LVRODWDGDXQILOWUR )LJXUD LVRODPHQWRPHGLDQWHILOWUDJJLRGLRJQLFRPSRQHQWHVSHWWUDOH 4XDQGR FLz QRQ DYYLHQH H GXH R SL DUPRQLFKH ULFDGRQR HQWUR OD EDQGD GHOOR VWHVVR ILOWUR VL KD XQD GLVWRUVLRQH GHOOR VSHWWUR ULOHYDWR GD LPSXWDUH DOOD LQVXIILFLHQWH ULVROX]LRQH VSHWWUDOH GHOOR VWUXPHQWR ULVSHWWR DO VHJQDOH VRWWR PLVXUD )LJXUDHVHPSLRGLGLVWRUVLRQHGHOORVSHWWUR 3HUTXHVWDOLPLWD]LRQHLQWULQVHFDQRQqSRVVLELOHSHQVDUHGLDXPHQWDUHDSLDFHUH LOQXPHURGLFDQDOLGLFXLGLVSRQHORVWUXPHQWRHJOLDQDOL]]DWRULDILOWULPXOWLSOL VRQR VWDWL UHOHJDWL D FRPSLWL GL PRGHVWD TXDOLWj ODVFLDQGR DJOL DQDOL]]DWRUL D VFDQVLRQHLOFRPSLWRGLHIIHWWXDUHOHPLVXUD]LRQLGLSUHFLVLRQH $QDOL]]DWRULDQDORJLFLDVFDQVLRQH 1HJOL DQDOL]]DWRUL D VFDQVLRQH XQ VROR ILOWUR VHOHWWLYR YLHQH XWLOL]]DWR SHU VHSDUDUHLQVXFFHVVLRQHXQDDUPRQLFDLQPRGRGDPLVXUDUQHO¶DPSLH]]DRSSXUH LO YDORUH HIILFDFH 3DVVDQGR LQ UDVVHJQD XQD GRSR O DOWUD WXWWH OH DUPRQLFKH q SRVVLELOH RWWHQHUH OR VSHWWUR GHO VHJQDOH Ê FRQGL]LRQH LQGLVSHQVDELOH FKH OR VSHWWURGHOVHJQDOHHTXLQGLDQFKHODVXDIRUPDG RQGDVLPDQWHQJDFRVWDQWHSHU WXWWRLOWHPSRQHFHVVDULRDFRPSOHWDUHODVFDQVLRQH 3HULQWURGXUUHLOSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRVLSXzIDUHULFRUVRDOO¶DQDOL]]DWRUHD ILOWUR VHOHWWLYR DFFRUGDELOH DQFKH VH TXHVWR VWUXPHQWR SUHVHQWD QRWHYROL LQFRQYHQLHQWL FKH KDQQR GHWHUPLQDWR LO VXR DEEDQGRQR D IDYRUH GHO PRGHOOR D ILOWURDFFRUGDWRFRQFLUFXLWRDVXSHUHWHURGLQD x $QDOL]]DWRUHGLVSHWWURDILOWURVHOHWWLYRDFFRUGDELOH ,FRPSRQHQWLSULQFLSDOLGHOORVFKHPDVRQRLOILOWURVHOHWWLYRODFXLIUHTXHQ]DGL FHQWUR EDQGD SXz HVVHUH YDULDWD SHU PH]]R GHOOD WHQVLRQH DSSOLFDWD DG XQ LQJUHVVRGLFRQWUROORHGLOFLUFXLWRULYHODWRUHGHOO DPSLH]]DGHOVHJQDOHLQXVFLWD GDOILOWUR,OGLVSRVLWLYRGLYLVXDOL]]D]LRQHqFRVWLWXLWRGDXQWXERDUDJJLFDWRGLFL &57 DQDORJRD TXHOORGHOO RVFLOORVFRSLR 8Q JHQHUDWRUH GL UDPSD SURYYHGH D SLORWDUH LO ILOWUR VHOHWWLYR LQ PDQLHUD GD SRUWDUOR D VSD]]RODUH OR VSHWWUR GHO VHJQDOHHVDPLQDQGRLQVXFFHVVLRQHOHFRPSRQHQWLSUHVHQWL )LJXUDVFKHPDGHOO¶DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURDILOWURVHOHWWLYRDFFRUGDELOH &RQWHPSRUDQHDPHQWH OD UDPSD SURYYHGH D SLORWDUH DQFKH OD GHIOHVVLRQH RUL]]RQWDOHGHO&57LQPRGRFKHVXOORVFKHUPRFRPSDLDODWUDFFLDGHOORVSHWWUR FRQ OH IUHTXHQ]H LQ DVFLVVD H OH DPSLH]]H GHOOH DUPRQLFKH VXOOH RUGLQDWH 'LVSRQHQGR GL XQ ILOWUR VXIILFLHQWHPHQWH VHOHWWLYR q SRVVLELOH HVHJXLUH PLVXUD]LRQLDQFKHSHUVHJQDOLLQEDVVDIUHTXHQ]DRYHOHDUPRQLFKHVRQRVHSDUDWH GD SRFKL KHUW] ,O SUREOHPD GL IRQGR GHJOL VWUXPHQWL D VFDQVLRQH q FRPH DQWLFLSDWR GRYXWR DOOD QHFHVVLWj GL GLVSRUUH GL VHJQDOL VWD]LRQDUL SHU WXWWR LO WHPSR FRUULVSRQGHQWH DG XQD VFDQVLRQH GHOOR VSHWWUR 4XHVWR WHPSR QRQ SXz HVVHUH ULGRWWR D SLDFLPHQWR SHUFKp YLQFRODWR GDOOD YHORFLWj GL ULVSRVWD GHO FLUFXLWR506'&FKHGHYHUDJJLXQJHUHODFRQGL]LRQHGLUHJLPH QHOWHPSRLQFXL RJQLVLQJRODDUPRQLFDVLWURYDQHOODEDQGDSDVVDQWHGHOILOWUR )LJXUDHVHPSLRGLVHJQDOHVWD]LRQDULRGXUDQWHODVFDQVLRQH ,QGLFDQGRFRQ I ODYHORFLWjFRQFXLYLHQHVSRVWDWDODIUHTXHQ]DGLFHQWUREDQGD x GHOILOWURHFRQE O DPSLH]]DGHOODEDQGDSDVVDQWHGHOILOWURVHOHWWLYRVLULFDYDFKH FLDVFXQDDUPRQLFDSHUPDQHHQWURODEDQGDVHOH]LRQDWDSHUXQWHPSRSDULD ÖW E I 4XHVWRWHPSRGHYHHVVHUHPDJJLRUHGLTXHOORULFKLHVWRGDOFLUFXLWRULYHODWRUHSHU DUULYDUH D UHJLPH W5 SHUWDQWR YLHQH LPSRVWR XQ OLPLWH PLQLPR DO UDSSRUWR EDQGD SDVVDQWH /D VFDQVLRQH GHOOD LQWHUD EDQGD % VRWWR DQDOLVL ULFKLHGH YHORFLWj GL VFDQVLRQH TXLQGLXQWHPSR7V 76 % % t W5 I E 6LRVVHUYDFKHDSDULWjGLEDQGDHVDPLQDWDO DXPHQWRGHOODULVROX]LRQHVSHWWUDOH DWWXDELOH PHGLDQWH LO UHVWULQJLPHQWR GHOOD EDQGD SDVVDQWH GHO ILOWUR ULFKLHGH XQ DXPHQWR GHO WHPSR QHFHVVDULR SHU OD VFDQVLRQH , SULQFLSDOL SUREOHPL GHOO DQDOL]]DWRUH D ILOWUR VHOHWWLYR DFFRUGDELOH ULVLHGRQR QHOOD GLIILFROWj GL UHDOL]]D]LRQHGLXQILOWURVXIILFLHQWHPHQWHVHOHWWLYRDIUHTXHQ]DGLFHQWUREDQGD YDULDELOH H QHOOD QHFHVVLWj GL GLVSRUUH GL FLUFXLWL D YDOOH GL HVVR GRWDWL GL FRPSRUWDPHQWR LQGLSHQGHQWH GDOOD IUHTXHQ]D 3HU VXSHUDUH TXHVWH GLIILFROWj VL VRQRVYLOXSSDWLLFLUFXLWL³VXSHUHWHURGLQD´ x $QDOL]]DWRUH GL VSHWWUR D ILOWUR VHOHWWLYR FRQ FLUFXLWR VXSHUHWHURGLQD /RVFKHPDGLSULQFLSLRqPRVWUDWRLQ)LJXUD )LJXUD VFKHPD GHOO¶DQDOL]]DWRUH GL VSHWWUR D ILOWUR VHOHWWLYR FRQ FLUFXLWR VXSHUHWHURGLQD 5LVSHWWR DOO DQDOL]]DWRUH D VHOHWWLYR ILOWUR DFFRUGDELOH q VWDWR VRVWLWXLWR LO ILOWUR SDVVDEDQGDDFFRUGDELOH FRQ XQILOWURSDVVD EDQGDDIUHTXHQ]D GLFHQWUREDQGD ILVVD%3)HVRQRVWDWLLQWURGRWWLLOPL[HUFLUFXLWRQRQOLQHDUHFKHSHUPHWWHGL RWWHQHUH LO SURGRWWR GL PRGXOD]LRQH GL GXH VHJQDOL LO 9&2 RVFLOODWRUH VLQXVRLGDOHODFXLIUHTXHQ]DGLRVFLOOD]LRQHqFRQWUROODWDGDXQDWHQVLRQHHGXQ ILOWURSDVVDEDVVRFKHOLPLWDODEDQGDGHOVHJQDOHDQDOL]]DELOH/3),OSULQFLSLR GLIXQ]LRQDPHQWRGLTXHVWR VWUXPHQWR qTXHOORGHOOR VSRVWDPHQWRLQIUHTXHQ]D GHOOHFRPSRQHQWLVSHWWUDOLULVXOWDQWLGDOODPRGXOD]LRQHLQDPSLH]]DRSHUDWDGDO VHJQDOH QHL FRQIURQWL GL XQ RQGD VLQXVRLGDOH FKH YLHQH D IXQJHUH GD SRUWDQWH 'DWRFKH FRV D FRV E FRVD E FRVD E LQL]LDOPHQWHVRQRFRQVLGHUDWLGXHVHJQDOL XD W FRVSI D W XE W FRVSI E W M LOVHFRQGRVHJQDOHqXWLOL]]DWRSHUPRGXODUHLQDPSLH]]DLOSULPRRWWHQHQGRXQ VHJQDOH XJ W XD W XE W FRV>SI D I E W M@ FRV>SI D I E W M@ 6LULFRUGLFKHDOSURGRWWRIUDLYDORULLVWDQWDQHLQHOWHPSRFRUULVSRQGHLOSURGRWWR GL FRQYROX]LRQH QHO GRPLQLR GHOOD IUHTXHQ]D OR VSHWWUR GHL WUH VHJQDOL q PRVWUDWRLQ)LJXUD )LJXUDVSHWWURGHLVHJQDOLGHOSURGRWWRGLFRQYROX]LRQH 4XLQGLO¶HIIHWWRGHOODPRGXOD]LRQH RSHUDWDGDOVHJQDOHGHWHUPLQDODUHSOLFDGHO VXRVSHWWURGLPH]]DWRSHUTXDQWRULJXDUGDO DPSLH]]DLQPRGRVLPPHWULFRDOOD ULJDVSHWWUDOHGHOODSRUWDQWH6LFRQVLGHULQRLGXHVHJQDOL XD W FRVSI D W XE W D f ¦ F Q FRVSQI E W MQ Q GLFXLLOSULPRIXQJHGDSRUWDQWHHGLOVHFRQGRKDODIRUPDGHOORVYLOXSSRLQVHULH GL)RXULHUGLXQVHJQDOHSHULRGLFRLOORURSURGRWWRVLHVSULPHFRPH XD W XE W D FRVSI D W f ¦ F Q FRV>SI D QI E W MQ @ Q f ¦ F Q FRV>SI D QI E W M Q @ Q VHPSOLILFDQGRRYHSRVVLELOHVLRWWLHQH XD W XE W D FRVSI D W ¦ F Q FRV>SI D QI E W MQ @ f ¦ F Q FRV>SI D QI E W MQ @ Q f Q 6LYHGHSHUWDQWRFKHLOVHJQDOHSURGRWWRKDXQRVSHWWURFKHULVXOWDGDOODUHSOLFD VLPPHWULFDGHOORVSHWWURGHOPRGXODQWHDWWRUQRDOODULJDVSHWWUDOHGHOODSRUWDQWH )LJXUDSURGRWWRGHLVHJQDOL 6H VL YDULD OD IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH SRUWDQWH VL RWWLHQH XQR VSRVWDPHQWR LQ IUHTXHQ]D GHOOR VSHWWUR GHO VHJQDOH SURGRWWR FKH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU HVHJXLUH O¶DQDOLVL VSHWWUDOH GHO VHJQDOH PRGXODQWH WUDPLWH XQ ILOWUR VHOHWWLYR D IUHTXHQ]DGLFHQWUREDQGDILVVD6LLSRWL]]LGLXWLOL]]DUHXQILOWURDIUHTXHQ]DGL FHQWUREDQGD IFE FKH ULVXOWLHVVHUHXJXDOHDOODIUHTXHQ]D PLQLPDGLRVFLOOD]LRQH GHO9&2 )LJXUD VSRVWDPHQWR LQ IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH SURGRWWR GRYXWR DOOD YDULD]LRQHGLIUHTXHQ]DGHOVHJQDOHSRUWDQWH &RPH VL QRWD GDOOD )LJXUD OH IUHTXHQ]H IE GHOOH FRPSRQHQWL VSHWWUDOL GHO VHJQDOH RULJLQDOH FKH SHU HIIHWWR GHOOR VSRVWDPHQWR LQ IUHTXHQ]D ULHVFRQR D VXSHUDUHLOILOWURVRQRTXHOOHSHUFXL I FE r I D I E 'D TXHVWD VL ULFDYDQR GXH SRVVLELOL IUHTXHQ]H GHO VHJQDOH VRWWR DQDOLVL FKH SRWUHEEHURDWWUDYHUVDUHLOILOWURVHOHWWLYR IE I E I D I FE I D B I FE ® I I I FE E D ¯ 3HUHYLWDUHFKHOHGXHFRPSRQHQWLVLSRVVDQRVRYUDSSRUUHQHOODLQGLFD]LRQHGHOOR VWUXPHQWR VL LQWURGXFH LO ILOWUR SDVVDEDVVR GL LQJUHVVR FKH KD LO FRPSLWR GL HOLPLQDUH GDOOR VSHWWUR OH FRPSRQHQWL D IUHTXHQ]D VXSHULRUH /¶DQDOLVL GHOOR VSHWWUR GHO VHJQDOH YLHQH SHUWDQWR HIIHWWXDWD YDULDQGR FRQ FRQWLQXLWj OD IUHTXHQ]D GLRVFLOOD]LRQH GHOODSRUWDQWH JUD]LH DOOD WHQVLRQH DUDPSD FKH YLHQH DSSOLFDWDLQLQJUHVVRDO9&2,OILOWURVHOHWWLYRDIUHTXHQ]DFRVWDQWHSXzHVVHUH UHDOL]]DWRFRQTXDU]LDOORVFRSRGLRWWHQHUHGHOOHVHOHWWLYLWjHVWUHPDPHQWHHOHYDWH 2YYLDPHQWH OD YHORFLWj GL VFDQVLRQH GHOOR VSHWWUR H OD ODUJKH]]D GL EDQGD GHO ILOWURVRQRDQFRUDOHJDWHGDOOHFRQVLGHUD]LRQLIDWWHDSURSRVLWRGHOO DQDOL]]DWRUHD ILOWURDFFRUGDELOH/¶XVRGLXQ&57SHUODUDSSUHVHQWD]LRQHGHOORVSHWWUR OLPLWD ODTXDOLWjGHOODPLVXUDSHUODJLjGHVFULWWDLQFHUWH]]DFKHDIIOLJJHODOHWWXUDGHOOD WUDFFLDVXOORVFKHUPRULVROX]LRQHSDUDOODVVH x $QDOL]]DWRUH VXSHUHWHURGLQD G¶RQGD D ILOWUR VHOHWWLYR FRQ FLUFXLWR ,OSULQFLSLRGLIXQ]LRQDPHQWRqORVWHVVRGHOO DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURSHUWDQWROR VFKHPDEDVHKDVRODPHQWHDOFXQHYDULDQWLPLQRULYLHQHHOLPLQDWRLOJHQHUDWRUH GL UDPSD HG LO VHJQDOH SRUWDQWH q IRUQLWR GD XQ RVFLOODWRUH UHJRODELOH PDQXDOPHQWH ,O GLVSRVLWLYR GL RXWSXW q LQ TXHVWR FDVR XQR VWUXPHQWR YROWPHWULFR VSHVVR LQ IRUPD DQDORJLFD FKH SHUPHWWH GL RWWHQHUH XQD OHWWXUD PROWR SL DFFXUDWD GL TXDQWR LQYHFH SHUPHVVR GDO &57 QHOO DQDOL]]DWRUH GL VSHWWUR )LJXUDDQDOL]]DWRUHG¶RQGDDILOWURVHOHWWLYRFRQFLUFXLWRVXSHUHWHURGLQD /DVHOHWWLYLWjGHOILOWURSDVVDEDQGDHTXLQGLODULVROX]LRQHGHOORVWUXPHQWRSXz HVVHUH PROWR VSLQWD GDWR FKH RJQL DUPRQLFD UHVWD VHOH]LRQDWD SHU XQ WHPSR VLFXUDPHQWH VXIILFLHQWH D IDUH DUULYDUH D UHJLPH OR VWUXPHQWR LQGLFDWRUH 6RODPHQWH GRSR DYHU HIIHWWXDWR OD OHWWXUD LQIDWWL O RSHUDWRUH PRGLILFD OD IUHTXHQ]D GHOO RVFLOODWRUH SHU VHOH]LRQDUH XQD QXRYD DUPRQLFD (YLGHQWHPHQWH TXHVWD PDJJLRUH ULVROX]LRQH VL SDJD FRQ O DXPHQWR GUDVWLFR GHO WHPSR QHFHVVDULR SHU FRPSOHWDUH O DQDOLVL VSHWWUDOH 3L FKH SHU XQD DQDOLVL VSHWWUDOH FRPSOHWD TXHVWR VWUXPHQWR q SHUz LQGLFDWR FRPH YROWPHWUR VHOHWWLYR H FRPH ULYHODWRUHGL]HURLQDOWHUQDWD $QDOL]]DWRUHGLVSHWWURQXPHULFRD))7 x ,OWHRUHPDGHOFDPSLRQDPHQWRWHRUHPDGL6KDQQRQ 4XHVWRIRQGDPHQWDOHWHRUHPDDIIHUPDFKHGDOVHJQDOH³WHPSRGLVFUHWR´ULFDYDWR WUDPLWHLOFDPSLRQDPHQWRGLXQVHJQDOH³WHPSRFRQWLQXR´DEDQGD% OLPLWDWDVL SRVVRQRULFDYDUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLSRUWDWHGDOVHJQDOHRULJLQDOHDSDWWRFKH D OD GXUDWD GHOO LQWHUYDOOR FKH VHSDUD FLDVFXQ FDPSLRQH GDO SUHFHGHQWH VLD LQIHULRUHD % E VL GLVSRQJD GL LQILQLWL FDPSLRQL SUHVL D SDUWLUH GDOO LVWDQWH W DOO LVWDQWH W f f H ILQR 8QD HVDXULHQWH WUDWWD]LRQH GHOOH FRQGL]LRQL HVSRVWH YLHQH IRUQLWD QHOOR VWXGLR GHOOD FRQYHUVLRQH DQDORJLFRGLJLWDOH DG HVVD VL ULPDQGD SHU XOWHULRUL DSSURIRQGLPHQWL 9ROHQGR UHDOL]]DUH HIIHWWLYDPHQWH XQ DQDOLVL GHO VHJQDOH SHU YLD QXPHULFD ELVRJQD VXSHUDUH DOFXQL RVWDFROL FKH QHO PRPHQWR LQ FXL VL q LQWURGRWWD O RSHUD]LRQHGLFDPSLRQDPHQWRVRQRVWDWLWUDVFXUDWL7DOLSUREOHPDWLFKHVDUDQQR DIIURQWDWHQHOO DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURQXPHULFR x $QDOL]]DWRUHGLVSHWWURQXPHULFR / DQDOL]]DWRUHGLVSHWWURQXPHULFRqFRPSRVWRGDXQFLUFXLWRFKHQHOORVWDGLRGL LQJUHVVRULVXOWDDVVDLVLPLOHDTXHOORGHOO RVFLOORVFRSLRQXPHULFRF¶qDQFKHTXL XQ FLUFXLWR DGDWWDWRUH G¶LQJUHVVR DWWHQXDWRUH YDULDELOH VHJXLWR GD XQ DPSOLILFDWRUH D JXDGDJQR ILVVR XQ FLUFXLWR GL FDPSLRQDPHQWR H FRQYHUVLRQH VDPSOHKROG H FRQYHUWLWRUH $' HG XQD PHPRULD 5$0 D GLIIHUHQ]D GHOO RVFLOORVFRSLRLQYHFHF¶qDQFKHXQILOWUR³SDVVDEDVVR´ODFXLIXQ]LRQHYHUUj GHVFULWWDQHOVHJXLWR 8Q GLVSRVLWLYR DULWPHWLFRORJLFR 8/& '63 KD LO GXSOLFH FRPSLWR GL VXSHUYLVLRQDUH LO IXQ]LRQDPHQWR GHL YDUL EORFFKL H GL HODERUDUH L GDWL PHPRUL]]DWL QHOOD 5$0 VHFRQGR XQ DOJRULWPR FKH LPSOHPHQWD OD WUDVIRUPDWD GLVFUHWDGL)RXULHU ,O ULVXOWDWR GHOO DQDOLVL GLDJUDPPDGL DPSLH]]D HR GL IDVH YLHQH IRUQLWR GDOOD WUDFFLDVXGLXQRVFKHUPRGL&57 )LJXUDDQDOL]]DWRUHGLVSHWWURQXPHULFR / DQDOLVL GHO VHJQDOH KD LQL]LR FRQ XQD IDVH GL FDPSLRQDPHQWR QHOOD TXDOH LO VDPSOHKROG HG LO FRQYHUWLWRUH $' DFTXLVLVFRQR DG LVWDQWL HTXLVSD]LDWL GL 7VL YDORULGHOVHJQDOHGDDQDOL]]DUH x 3ULPRYLQFRORLPSRVWRGDOWHRUHPDGHOFDPSLRQDPHQWR DIILQFKp OD VXFFHVVLRQH GHL FDPSLRQL FRQVHUYL OH LQIRUPD]LRQL GHO VHJQDOH RULJLQDOHFRQGL]LRQHTXHVWDLQGLVSHQVDELOHSHUSRWHUULFDYDUHORVSHWWURGDLGDWL FDPSLRQDWLLOYDORUHPDVVLPRGL7V GHYHULVSHWWDUHLOSULPRYLQFRORVWDELOLWRGDO WHRUHPDGHOFDPSLRQDPHQWR'HYHFRVuULVXOWDUH I6 ! % 76 76 % LQFXL% UDSSUHVHQWDOD³EDQGD´GHOVHJQDOHVRWWRDQDOLVL 3URSULR SHU JDUDQWLUH FKH OD FRQGL]LRQH VRSUD FLWDWD SRVVD HVVHUH YHULILFDWD q LQVHULWR QHOOR VWUXPHQWR LO ILOWUR ³SDVVDEDVVR´ GL LQJUHVVR OD VXD IUHTXHQ]D GL WDJOLRRPHJOLROD VXDIUHTXHQ]DGLDUUHVWRR³VWRSIUHTXHQF\´YLHQHILVVDWDD PHWj GHOOD IUHTXHQ]D PDVVLPD GL FDPSLRQDPHQWR FRQFHVVD GDO EORFFR 6+ $'& x 6HFRQGRYLQFRORLPSRVWRGDOWHRUHPDGHOFDPSLRQDPHQWR ,O VRGGLVIDFLPHQWR GHO VHFRQGR YLQFROR LPSRVWR GDO WHRUHPD GL 6KDQQRQ q LPSRVVLELOH SHU PROWHSOLFL FDXVH LQ SULPR OXRJR SHUFKp OR VWUXPHQWR QRQ GLVSRQHGLXQD5$0LQJUDGRGLPHPRUL]]DUHXQQXPHURLQILQLWRGLFDPSLRQL LQ VHFRQGR OXRJR SHUFKp OR VWUXPHQWR QRQ SXz HYLGHQWHPHQWH DYHU LQL]LDWR LO FDPSLRQDPHQWRDGXQLVWDQWHFKHSUHFHGHGLXQWHPSRLQILQLWRTXHOORFRUUHQWHH FRQFOXGHUH OD VXD D]LRQH DG XQ LVWDQWH FKH VHJXH GL XQ WHPSR LQILQLWR TXHOOR FRUUHQWH &RPH VL SRWUHEEH DOORUD SURFHGHUH SHU VXSHUDUH TXHVWR YLQFROR" 8QD SULPD VROX]LRQH DSSDUH VHVLFRQVLGHUD FKHLO VHJQDOH RULJLQDOH WHPSRFRQWLQXR SHUL YLQFROLLPSOLFLWLHVSUHVVLGDOWHRUHPDGL6KDQQRQFKHORYXROHDEDQGDOLPLWDWDq SHULRGLFR HVVR VL ULSHWH TXLQGL LGHQWLFDPHQWH DG LQWHUYDOOL UHJRODUL HG q UHWWR GDOODJHQHULFDIXQ]LRQH J W JW Q7 W 5 LQFXLQ qXQLQWHURH7 UDSSUHVHQWDLO³SHULRGR´GHOVHJQDOH'LVSRQHQGRTXLQGL GHLFDPSLRQLUHODWLYLDGXQVRORSHULRGRVLSRWUHEEHVRWWRO LSRWHVLFKHLOVHJQDOH VLVLDPDQWHQXWRLGHQWLFRDVVXPHUHODFRQRVFHQ]DGLLQILQLWLFDPSLRQLLQPRGR GD VRGGLVIDUH DQFKH LO VHFRQGR YLQFROR GHO WHRUHPD GHO FDPSLRQDPHQWR / RSHUD]LRQH FKH SXz HVVHUH LQGLFDWD FRQ LO WHUPLQH GL ³SHULRGLFL]]D]LRQH´ q LOOXVWUDWDLQ)LJXUD )LJXUDSHULRGLFL]]D]LRQHLGHDOHGHOVHJQDOH 'LVSRQHQGR GLVROLSXQWLDFTXLVLWLQHOO LQWHUYDOOR³GL RVVHUYD]LRQH´>7@VL SRWUHEEHFRVWUXLUHDUWLILFLDOPHQWHODVXFFHVVLRQHGLLQILQLWLFDPSLRQLLQPDQLHUD GDVRGGLVIDUHLUHTXLVLWLGHOWHRUHPDGL6KDQQRQ x ,OOHDNDJH 1HOODUHDOWjQRQqSRVVLELOHUHQGHUHODGXUDWDGHOO LQWHUYDOORGLRVVHUYD]LRQH>7@ SDULHVDWWDPHQWHDOSHULRGR7 GHOVHJQDOHVRWWRDQDOLVLSHUGXHSULQFLSDOLPRWLYL 7 qLQFRJQLWR ODIUHTXHQ]DGLFDPSLRQDPHQWRqLPSRVWDGDXQRVFLOODWRUHDOTXDU]RSHUWDQWR SXz HVVHUH YDULDWD FRQ GLVFRQWLQXLWj HG LO QXPHUR GL FDPSLRQL FKH SRVVRQR HVVHUH DFTXLVLWL q OLPLWDWR GDOOD FDSDFLWj GHOOD 5$0 H DIILQFKp O DOJRULWPR FKHFDOFRODODWUDVIRUPDWDGL)RXULHURSHULDOPHJOLRHVVRGHYHHVVHUHSDULDG XQDSRWHQ]DGL /D VLWXD]LRQH UHDOH SHUWDQWR VL GLVFRVWD GD TXHOOD VRSUD LQGLFDWD HG DVVXPH O DQGDPHQWRVFKHPDWL]]DELOHQHOOD)LJXUD )LJXUDSHULRGLFL]]D]LRQHUHDOHGHOVHJQDOH 6L RVVHUYD FKH LO VHJQDOH ULFRVWUXLWR PHGLDQWH SHULRGLFL]]D]LRQH VL GLVFRVWD GD TXHOOR RULJLQDULR VLD SHU OD IRUPD G RQGD VLD SHU LO SHULRGR H TXLQGL SHU OD IUHTXHQ]D EDVH IUHTXHQ]D GHOOD FRPSRQHQWH IRQGDPHQWDOH /D GLVWRUVLRQH LQWURGRWWD D FDXVD GHOOD GLIIHUHQ]D IUD LO SHULRGR GHO VHJQDOH VRWWR DQDOLVL H OD GXUDWDGHOO LQWHUYDOORGLRVVHUYD]LRQHqFKLDPDWD³OHDNDJH´9ROHQGRHVDPLQDUHL GLYHUVLIHQRPHQLFKHSRUWDQRDOODQDVFLWDGHOOHDNDJHVRWWRO DVSHWWRPDWHPDWLFR ELVRJQDULWRUQDUHDOODGHVFUL]LRQHULJRURVDGHOFDPSLRQDPHQWR&RQO¶DLXWRGHOOD )LJXUD VL SXz FDSLUH FRVD HIIHWWLYDPHQWH VLJQLILFKL FDPSLRQDUH SHU XQ WHPSRILQLWRHSRLUHQGHUHSHULRGLFDODVHTXHQ]DGHLFDPSLRQLDFTXLVLWL )LJXUDHVHPSLRGLFDPSLRQDPHQWRSHUXQWHPSRILQLWR x QHOGLDJUDPPD VRQRULSRUWDWLO DQGDPHQWRQHOWHPSRHORVSHWWURGHOVHJQDOH GL SHULRGR 7 VRWWR DQDOLVL SHU VHPSOLFLWj VL ID ULIHULPHQWR DG XQ VHJQDOH GL WLSRFRVLQXVRLGDOH x QHO GLDJUDPPD VL RVVHYD OD IXQ]LRQH GL FDPSLRQDPHQWR VXFFHVVLRQH GL LQILQLWLLPSXOVLGL'LUDFHGLOVXRVSHWWURFKHqFRVWLWXLWRGDXQDVXFFHVVVLRQH GLLQILQLWHGHOWDGL'LUDFVSD]LDWHGL 76 x O HIIHWWR GHO FDPSLRQDPHQWR q UDSSUHVHQWDWR QHO GRPLQLR GHO WHPSR GDO SURGRWWR IUD LO VHJQDOH VRWWR DQDOLVL H OD IXQ]LRQH GL FDPSLRQDPHQWR H QHO GRPLQLR GHOOD IUHTXHQ]D GDOOD FRQYROX]LRQH GHJOL VSHWWUL LO GLDJUDPPD UDSSUHVHQWDDQGDPHQWRHVSHWWURGHOVHJQDOHFDPSLRQDWR x ODLPSRVVLELOLWjGLRSHUDUHFRQXQQXPHURLQILQLWRGLFDPSLRQLDFXLVLqIDWWR ULIHULPHQWR LQWURGXFHQGR LO OHDNDJH LPSRQH GL RSHUDUH XQD ³ILQHVWUDWXUD´ PROWLSOLFDQGRO DQGDPHQWRGHOVHJQDOHFDPSLRQDWRSHUODIXQ]LRQH³ILQHVWUD´ QHOO HVHPSLRVLXVDXQDILQHVWUDUHWWDQJRODUHLOJUDILFR ULSRUWDDQGDPHQWRH VSHWWURGL WDOH ILQHVWUD HO RSHUD]LRQHGLILQHVWUDWXUD FRPSRUWDQGR LOSURGRWWR QHO GRPLQLR GHO WHPSR HTXLYDOH DOOD FRQYROX]LRQH GHJOL VSHWWUL QHO GRPLQLR GHOODIUHTXHQ]D x LOJUDILFR PRVWUDLOULVXOWDWRGHOODILQHVWUDWXUDQHOFDVRLQFXLODGXUDWDGHOOD ILQHVWUDFRLQFLGDFRQLOSHULRGRGHOVHJQDOHVRWWRDQDOLVL x RUD VL GHYH UHQGHUH SHULRGLFR LO VHJQDOH FRVu RWWHQXWR OD SHULRGLFL]]D]LRQH YLHQH RWWHQXWD HIIHWWXDQGR OD FRQYROX]LRQH QHO WHPSR GHO VHJQDOH ILQHVWUDWR JUDILFRHGHOVHJQDOHULSRUWDWRQHOJUDILFR/DFRQYROX]LRQHQHOGRPLQLR GHOWHPSRSRUWDDOSURGRWWRQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]DSHUWDQWRORVSHWWURGHO VHJQDOHYHUUjFDPSLRQDWRFRQXQSDVVRLQIUHTXHQ]DSDULD 7 x QHOO XOWLPRJUDILFRVRQRULSRUWDWLO DQGDPHQWRGHOVHJQDOHSHULRGLFL]]DWRHGLO VXRVSHWWURFDPSLRQDWR ,Q)LJXUDqULSRUWDWDLQVFDODHVSDQVDORVSHWWURGHOJUDILFR )LJXUDVSHWWURGHOSURGRWWRGLGXHVHJQDOL 6L SXz RVVHUYDUH FKH DOOH DVFLVVH GL FDPSLRQDPHQWR GLYHUVH GD r OD 7 FRPSRVL]LRQHGHLORELODWHUDOLGHOORVSHWWURGHOODILQHVWUDIRUQLVFHDPSLH]]DQXOOD SHUWDQWR O LQVLHPH GHOOH IDVL FKH VL VRQR VXFFHGXWH QRQ KDQQR SRUWDWR DG DOWHUD]LRQLULOHYDELOLGHOORVSHWWURFKHVLRWWLHQHHQRQVLqYHULILFDWRLOOHDNDJH &RPSOHWDPHQWHGLYHUVRqLOFDVRLQFXL ODGXUDWDGHOODILQHVWUD7 HGLOSHULRGR GHO VHJQDOH 7 QRQ FRLQFLGRQR R QRQ VRQR PXOWLSOL O XQR GHOO DOWUR ,Q TXHVWR FDVRLOOHDNDJHqLQDJJXDWRFRQXQDHYLGHQWHGLVWRUVLRQHVSHWWUDOH)LJXUD LOOXVWUDLOIHQRPHQR )LJXUDIHQRPHQRGHOOHDNDJH ,SULPLWUHGLDJUDPPLVRQRLGHQWLFLDTXHOOLJLjHVDPLQDWLQHOFDVRSUHFHGHQWHDO GLDJUDPPDLQYHFHVLLQWURGXFHXQDILQHVWUDODFXLGXUDWD7 GLIIHULVFHGD7 x 1HO GLDJUDPPD VRQR ULSRUWDWL O DQGDPHQWR GHOOD VXFFHVVLRQH GHL FDPSLRQL DFTXLVLWLHGLOVXRVSHWWUR x VLUHQGHRUDSHULRGLFDODVXFFHVVLRQHGHOJUDILFR PHGLDQWHODFRQYROX]LRQH GHOVXRDQGDPHQWRWHPSRUDOHFRQTXHOORGHOODIXQ]LRQHULSRUWDWDQHOJUDILFR 6L ULFRUGL FKH DOOD FRQYROX]LRQH QHO WHPSR FRUULVSRQGH LO SURGRWWR FLRq LO FDPSLRQDPHQWRQHOGRPLQLRGHOODIUHTXHQ]D x LOGLDJUDPPD ULSRUWDO DQGDPHQWRGHOODIXQ]LRQHSHULRGLFL]]DWDHGLOUHODWLYR VSHWWURFDPSLRQDWR Ê HYLGHQWH FKH OR VSHWWUR GHO GLDJUDPPD ULSRUWD GHOOH FRPSRQHQWL FKH RULJLQDULDPHQWH QRQ HUDQR SUHVHQWL (VVH VRQR VWDWH SURYRFDWH LQ TXDQWR OD GXUDWD7 GHOODILQHVWUDQRQFRUULVSRQGHDGXQPXOWLSORGHOSHULRGRGHOVHJQDOH RULJLQDOHHVRQRFKLDPDWH³HUURUHGLOHDNDJH´3HUHYLWDUHO LQVRUJHUHGLHYLGHQWL DUPRQLFKH D FDXVD GHO OHDNDJH VL DEEDQGRQD OD ILQHVWUD UHWWDQJRODUH XWLOL]]DWD QHOO HVHPSLR H VL XWLOL]]DQR ILQHVWUH GRWDWH GL VSHWWUL FDUDWWHUL]]DWL GD ³OREL´ ODWHUDOL PHQR SURQXQFLDWL OD SULPD ILQHVWUD FKH q VWDWD LQWURGRWWD q TXHOOD GL +DQQLQJLOFXLDQGDPHQWRqHVSUHVVRGDOOD Z W Z W § W · FRV¨¨ S ¸¸ © 7 ¹ Z W SHW W SHU d W d 7 SHU W ! 7 /DILQHVWUDGL+DQQLQJGHWHUPLQDDQFRUDXQHUURUHGLOHDNDJHTXDORUD7 QRQVLD PXOWLSOR GHO SHULRGR GHO VHJQDOH PD JUD]LH DOOD PRGHVWD DPSLH]]D GHL OREL ODWHUDOL GHO VXR VSHWWUR OH DPSLH]]H GHOOH DUPRQLFKH LQWURGRWWH VRQR HVWUHPDPHQWH LQIHULRUL D TXHOOH FKH SRVVRQR HVVHUH GHWHUPLQDWH GDOOD ILQHVWUD UHWWDQJRODUH x /DULVROX]LRQHLQIUHTXHQ]D 'D TXDQWR HVSRVWR VL FRPSUHQGH FRPH OD ULVROX]LRQL LQ IUHTXHQ]D GHOO¶DQDOLVL FRQGRWWDGLSHQGHGDOODGXUDWDGHOODILQHVWUDWHPSRUDOHLQWURGRWWD/DULVROX]LRQH LQIUHTXHQ]DHVSUHVVDLQKHUW]qSDULDOUHFLSURFRGHOODGXUDWDGHOODILQHVWUD7 HVSUHVVRLQVHFRQGL x /HWHFQLFKHGLDYHUDJLQJHGLRYHUODSSLQJ /DILQHVWUDWXUDGHOVHJQDOHSHUzLQWURGXFHXQDOWURSUREOHPDYDULDQGRODIDVH GHOODIXQ]LRQHILQHVWUDLQUHOD]LRQHDOVHJQDOHVRWWRDQDOLVLYLHQHLQWURGRWWDXQD OLHYH PD DSSUH]]DELOH GLVWRUVLRQH GHOOR VSHWWUR ULFDYDELOH GDOOD ))7 EDVWD HVDPLQDUHOD)LJXUDQHOODTXDOHqVWDWDLQWURGRWWDSHUVHPSOLFLWjODILQHVWUD UHWWDQJRODUH SHU FRPSUHQGHUH FKH L GXH VHJQDOL SHULRGLFL]]DWL KDQQR VSHWWUL GLYHUVL )LJXUDGLIIHUHQ]DGHJOLVSHWWULGHLVHJQDOLSHULRGLFL]]DWL 3HU ULGXUUH O¶LQFHUWH]]D SURYRFDWD GDOOD DOHDWRULHWj GHOOD IDVH GHOOD ILQHVWUD ULVSHWWRDOVHJQDOHVLSRVVRQRHIIHWWXDUHSLILQHVWUDWXUHFDOFRODQGRSRLODPHGLD GHLGLYHUVLVSHWWULRWWHQXWL4XHVWDRSHUD]LRQHGHWWD³GLDYHUDJLQJ´FRPSRUWDOD QHFHVVLWj GL DFTXLVLUH XQ QXPHUR SURSRU]LRQDOPHQWH PDJJLRUHGL FDPSLRQL GHO VHJQDOHDOORVFRSRGLULGXUUHTXHVWRQXPHURVLSXzPHWWHUHLQDWWRODWHFQLFDGL ³RYHUODSSLQJ´ FKH FRQVLVWH QHOOD SDU]LDOH VRYUDSSRVL]LRQH GHOOH ILQHVWUDWXUH RSHUDWH VXOOD VWHVVD VXFFHVVLRQH GL FDPSLRQL /D )LJXUD PRVWUD FRPH XQ QXPHURUHODWLYDPHQWHULGRWWRGLFDPSLRQLSRVVDHVVHUHXWLOL]]DWRSHULOFDOFRORGL SLVSHWWULPHGLDQWHGLYHUVHILQHVWUDWXUH )LJXUD HVHPSLR GL FDOFROR GL SL VSHWWUL DWWUDYHUVR O¶LQWURGX]LRQH GHOO¶RYHUODSSLQJ ,Q TXHVWR HVHPSLR FDPSLRQL VRQR XWLOL]]DWL SHU OD JHQHUD]LRQH GL GLYHUVL VHJQDOLSHULRGLFL]]DWLVHQRQVLIRVVHIDWWRULFRUVRDOODWHFQLFDGLRYHUODSSLQJJOL VWHVVLULVXOWDWLDYUHEEHURULFKLHVWRO XVRGLEHQFDPSLRQL &RQFOXVLRQL / DQDOLVLVSHWWUDOHYXROHLQGLYLGXDUHO DPSLH]]DHTXDQGRSRVVLELOHODIDVHGHOOH DUPRQLFKH FKH FRPSDLRQR QHOOR VSHWWUR GL XQ VHJQDOH SHULRGLFR *OL VWUXPHQWL DQDORJLFLQRQVRQRLQJUDGRVHVLHVFOXGHTXHOORDWHPSRUHDOHGLDQDOL]]DUHH IRUQLUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH OH DPSLH]]H GL WXWWH OH DUPRQLFKH FRPSUHVH QHO FDPSRGLDQDOLVL*OLVWUXPHQWLQXPHULFLLQYHFHEDVDQGRVLVXGLXQSURFHVVRGL SHULRGLFL]]D]LRQH VRQR LQ JUDGR GL DQDOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH WXWWH OH DUPRQLFKH PD LO SURFHVVR GL FDOFROR QRQ q LPPHGLDWR H YLHQH QRUPDOPHQWH HVHJXLWR IXRUL OLQHD FLRq VXFFHVVLYDPHQWH DOOD IDVH GL DFTXLVL]LRQH /D ULVROX]LRQH LQ IUHTXHQ]D RWWHQLELOH q QRUPDOPHQWH VXSHULRUH SHU JOL VWUXPHQWL QXPHULFLPHQWUHODEDQGDDQDOL]]DELOHqPDJJLRUHFRQJOLVWUXPHQWL DQDORJLFL 0ROWRVSHVVR SHUPLJOLRUDUHOHSUHVWD]LRQL GHOGLVSRVLWLYRGLYLVXDOL]]D]LRQHH SHU FRQVHQWLUH O¶LQWHUIDFFLDPHQWR GHOOR VWUXPHQWR FRQ L GLVSRVLWLYL G¶DFTXLVL]LRQHGDWLHGLFRQWUROORULHVWHUQLDGXQDSULPDSDUWHGLDQDOLVLDQDORJLFD EDVDWD VXOOR VFKHPD DVXSHUHWHURGLQD VHJXH XQD SDUWH QXPHULFD FKH GLJLWDOL]]D O¶XVFLWDGHOFRQYHUWLWRUH506'&
Scarica
