,OSULQFLSLRGLFRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLDPHFFDQLFD
3UHPHVVD
D
/D VHJXHQWH UHJLD q SHQVDWD SHU XQD FODVVH OLFHR VFLHQWLILFR FRQ
RUGLQDPHQWR 31, R %URFFD /·DWWLYLWj GLGDWWLFD UHODWLYD D TXHVWR VHJPHQWR q SHQVDWD
SHUVYROJHUVLLQFODVVHHLQODERUDWRULR
/DVLWXD]LRQHGLSDUWHQ]DGHOODFODVVHHJOLRELHWWLYLGHOQRVWURODYRURVRQRLVHJXHQWL
3UHUHTXLVLWL
&RQFHWWRGLVLVWHPDGLULIHULPHQWR
&RQRVFHQ]D GHL SULQFLSDOL WLSL GL IRU]H SHVR IRU]D HODVWLFD UHD]LRQL YLQFRODUL
DWWULWL
&RQFHWWLFLQHPDWLFLSULQFLSLGHOODGLQDPLFDFRQFHWWRGLODYRURHORURDSSOLFD]LRQL
8VRGL([FHO
&RPSHWHQ]HGLEDVH
6DSHUODYRUDUHLQJUXSSR
&RPXQLFDUHIDWWLILVLFL
8VDUHLOOLQJXDJJLRVFLHQWLILFR
&RPSUHQGHUHWHVWLHULHODERUDUQHLOFRQWHQXWR
6DSHUODYRUDUHLQODERUDWRULR
2ELHWWLYLFRJQLWLYL
&RQRVFHQ]H
7HRUHPDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFDHVXDXWLOLWj
6LJQLILFDWRILVLFRGLHQHUJLDFLQHWLFDHGLHQHUJLDSRWHQ]LDOH
&RQFHWWRGLIRU]DFRQVHUYDWLYD
3ULQFLSLRGLFRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLDPHFFDQLFDDHVXDXWLOLWj
&RQFHWWRGLVLVWHPDHGLVLVWHPDLVRODWR
&RPSHWHQ]H
6DSHUFDOFRODUHLOODYRURGLXQDIRU]DDQDOLWLFDPHQWHHJUDILFDPHQWH
6DSHUHXWLOL]]DUHLOWHRUHPDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFDLQYDULHVLWXD]LRQL
6DSHUDSSOLFDUHLOSULQFLSLRGLFRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLDPHFFDQLFDHYLGHQ]LDQGRLO
FRQWHVWRLQFXLHVVRRSHUHHLQGLYLGXDQGRQHLOLPLWLGLYDOLGLWj
6DSHUULFRQRVFHUHLVLVWHPLLVRODWLHQRQLVRODWL
6DSHUXVDUHJOLVWUXPHQWLGLODERUDWRULRHGHVHJXLUHPLVXUH
0HWRGRORJLHHVWUXPHQWL
9LHQH VYROWR XQ SHUFRUVR GRYH DWWUDYHUVR TXHVWLRQL SUREOHPDWLFKH ULFRQGXFLELOL D
PRGHOOL UHDOL O·DOXQQR YLHQH SRVWR QHOOH FRQGL]LRQH GL VFRSULUH O·XWLOLWj GHO SULQFLSLR GL
FRQVHUYD]LRQH GHOO·HQHUJLD PHFFDQLFD FRPH VWUXPHQWR SHU O·LQGDJLQH ILVLFD /D
SUHVHQ]D FRVWDQWHGHOOH IRU]H GL DWWULWR XUWL PDL SHUIHWWDPHQWH HODVWLFL VLVWHPLQRQ
LVRODWL HG DOWUH VFKHPDWL]]D]LRQL FRQGXFRQR SRL LQ PDQLHUD QDWXUDOH DO FRQIURQWR WUD
PRGHOORHUHDOWj
,QWDOVHQVRODPHWRGRORJLDVLSUHVHQWDRSHUDWLYDHFUHDWLYD
/·XVRGHOODERUDWRULRFRQVHQWHGLUDSSUHVHQWDUHXQDVLWXD]LRQHFRQFUHWDHGDWWXDUHXQ
XOWHULRUH SURFHVVR GL VFRSHUWD 3HUPHWWH GL DFTXLVLUH DELOLWj H FDSDFLWj QHOO·XVR GHJOL
VWUXPHQWL GL IRUPXODUH LSRWHVL H OHJJL GL YDOXWDUH ULVXOWDWL QRQFKp GL DWWXDUH
VWUDWHJLHGHFLVLRQDOLHFRPSRUWDPHQWDOLPDWXUDQGRLOVHQVRGLUHVSRQVDELOLWj
/D PHWRGRORJLD VHJXLWD SUHYHGH LQ VLQWHVL IOHVVLELOLWj GRPDQGH VWLPROR LQWHUD]LRQH
DOXQQLGRFHQWHDWWLYLWjGLJUXSSRJULJOLHTXHVWLRQDULHVHUFL]LVHPSOLFLGLDSSOLFD]LRQH
GHOOHOHJJL GL ULIOHVVLRQH H GL UDJLRQDPHQWR PDWHULDOH GL ODERUDWRULRURWDLDD FXVFLQR
G·DULDSHUVRQDOFRPSXWHU
/DWHRULDVRJJLDFHQWHFRVDGHYRVDSHUH
&RQVLGHULDPR LO FDVR LQ FXL XQD IRU]D FRVWDQWH DJLVFH VX XQD PDVVD LQ PRWR UHWWLOLQHR
FDXVDQGRQH O·DFFHOHUD]LRQH GD XQD YHORFLWj LQL]LDOH Y, DG XQD YHORFLWj ILQDOH Y) 7DOL
YHORFLWj VRQR RYYLDPHQWH FROOHJDWH DOO·D]LRQH GHOOD IRU]D DVVHJQDWD WUDPLWH OD
GHILQL]LRQHGLDFFHOHUD]LRQHDSSOLFDQGRODOHJJHGHOODGLQDPLFD
) PD GYGW
SRVVLDPRVFULYHUHFKH
Y) Y,)PW
GRYHW Y)Y,P)qLOWHPSRGXUDQWHLOTXDOHODIRU]DKDDJLWR
,QFRUULVSRQGHQ]DGLWDOHPRWRODPDVVDSHUFRUUHODGLVWDQ]D' Y,W)PW 6RVWLWXHQGRLOYDORUHGLWVRSUDRWWHQXWRVLULFDYDLPPHGLDWDPHQWHFKHODIRU]DDJHQWH
VXOOD
PDVVD
OR
VSRVWDPHQWR
HVHJXLWR
H
OH
YHORFLWj
VRQR
OHJDWH
IUD
ORUR
LQGLSHQGHQWHPHQWHGDOWHPSR
7DOHUHOD]LRQHqGDWDGD)' PY
)Y ,
6LRVVHUYDGXQTXHSHUTXHVWRSDUWLFRODUHHVHPSLRFKHLO SURGRWWRGHOODIRU]DSHUOR
VSRVWDPHQWR LO ODYRUR HVHJXLWR GDOOD IRU]D HJXDJOLD OD YDULD]LRQH GHOOD JUDQGH]]D
PY 7DOH JUDQGH]]D q GHWWD
HQHUJLD FLQHWLFD
GHOOD PDVVD 6FRSULDPR TXLQGL LQ TXHVWR
HVHPSLRFKHLOODYRURHVHJXLWRGDOODIRU]DDJHQWHVXOODSDUWLFHOODHJXDJOLDODYDULD]LRQH
GHOOD VXD HQHUJLD FLQHWLFD 'D XQ SXQWR GL YLVWD GLPHQVLRQDOH LO SURGRWWR GHOOD PDVVD
SHU OD VXD YHORFLWj DO TXDGUDWR q XQ·HQHUJLD VL PLVXUD LQ -RXOH QHO VLVWHPD
,QWHUQD]LRQDOH 'D XQ SXQWR GL YLVWD GHO VLJQLILFDWR GL TXHVWR ULVXOWDWR RVVHUYLDPR
FKHDOODYDULD]LRQHGLYHORFLWjGHOODPDVVDGRYXWDDOO·D]LRQHGHOODIRU]DFRUULVSRQGHXQD
YDULD]LRQH GL HQHUJLD FLQHWLFD FLRq GL XQD QXRYD JUDQGH]]D ILVLFD GL IRQGDPHQWDOH
LPSRUWDQ]D LO IDWWR FKH WDOH YDULD]LRQH GL HQHUJLD FLQHWLFD VLD HVDWWDPHQWH HJXDOH DO
ODYRURHVHJXLWRGDOODIRU]DqXQQXRYRPRGRGLIRUPXODUHODOHJJHGHOODGLQDPLFDPRGR
SHULOTXDOHFLLQWHUHVVLDPRDOOHYDULD]LRQLGLYHORFLWjGHOODPDVVDLQIXQ]LRQHGHOODYRUR
HVHJXLWRGDOODIRU]DFKHKDJHQHUDWRWDOLYDULD]LRQLGLYHORFLWj
/DYHUDLPSRUWDQ]DGLTXHVWRULVXOWDWRULVLHGHQHOIDWWRFKHHVVRYDOHDQFKHSHUIRU]H
YDULDELOL QHOOR VSD]LR H QHO WHPSR H TXDQGR HVVH DJLVFDQR VX WUDLHWWRULH FXUYH /D
GLPRVWUD]LRQH GL TXHVWR IDWWR VL EDVD VXOOD PDQLSROD]LRQH GLUHWWD GHOOD ,, OHJJH GHOOD
GLQDPLFDHGDOODGHILQL]LRQHGLODYRUR
3DUWHQGRGDOOD D GYGWVLVFULYHDQFKH DGU YGY GY RVVLDPROWLSOLFDQGRSHU
ODPDVVDHVVHQGR) PDG/ )GU GPY ,QWHJUDQGR IUD L YDORUL LQL]LDOH H ILQDOH GHO PRWR VL RWWLHQH LO WHRUHPD GHOO·HQHUJLD
FLQHWLFDRGHOOHIRU]HYLYH
/
∆(N
PY
)PY ,
4XHVWR ULVXOWDWR QRQ GLSHQGH GDOOD QDWXUD GHOOD IRU]D Qp GDO WLSR GL WUDLHWWRULD
HVHJXLWD 6H SHU XQ GDWR SUREOHPD ILVLFR LQ HVDPH VL q LQ JUDGR GL FDOFRODUH LO ODYRUR
HVHJXLWRGDOODIRU]DODFRQRVFHQ]DGHOODYHORFLWjLQL]LDOHqVXIILFLHQWHSHURWWHQHUHOD
YHORFLWj ILQDOH 2YYHUR FRQRVFHQGR OD YDULD]LRQH GHOOHYHORFLWj qSRVVLELOH RWWHQHUH LO
ODYRUR GHOOD IRU]D ,O FDOFROR GHO ODYRUR HVHJXLWR ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH VHPSOLILFDWR
QHOFDVRGLIRU]HFRVWDQWLFRPHODIRU]DJUDYLWD]LRQDOHYLFLQRDOODVXSHUILFLHWHUUHVWUH
SHUFKp LO ODYRUR ULVXOWD GLSHQGHQWH VROR GDOOD YDULD]LRQH GL TXRWD D SUHVFLQGHUH GDO
FDPPLQR SHUFRUVR 9ROHQGR DG HVHPSLR FDOFRODUH OD YHORFLWj FRQ OD TXDOH XQ RJJHWWR
DUULYD LQ IRQGR DGXQ SHUFRUVR SULYR GL DWWULWL GLTXDOXQTXH IRUPD SDUWHQGRGD IHUPR
EDVWD DSSOLFDUH LO WHRUHPD GHOO·HQHUJLD SHU RWWHQHUH Y
)
Y
,
∆K /D TXDQWLWj ∆K
J
UDSSUHVHQWDODYDULD]LRQHGLTXRWDVXELWDGDOO·RJJHWWRQHOVXRPRWRDSUHVFLQGHUHGDOOD
IRUPDGHOSHUFRUVRHQDVFHGDOO·HVSUHVVLRQHGHOODYRURFRUULVSRQGHQWHPHQWHHVHJXLWR
GDOODIRU]DSHVR/ PJ
∆K
/DIRU]DSHVRqXQDIRU]DFRQVHUYDWLYDHSHUWDOLIRU]HqSRVVLELOHHVWHQGHUHLOFDPSR
GLDSSOLFDELOLWjGHOWHRUHPDGHOO·HQHUJLDDGXQDYDVWDFODVVHGLPHWRGLGLULVROX]LRQHGL
SUREOHPL ,O WHRUHPD GHOO·HQHUJLD FLQHWLFD HVSULPH OD UHOD]LRQH IUD ODYRUR HVHJXLWR
GDOOH IRU]H DJHQWL VXXQD SDUWLFHOODH OD YDULD]LRQH FRUULVSRQGHQWH GL HQHUJLDFLQHWLFD
1HO FDVR GL IRU]H GL QDWXUD FRQVHUYDWLYD FRPH OD IRU]D SHVR RSSXUH XQD IRU]D FKH
GLSHQGH VROWDQWR GDOOD SRVL]LRQH FRPH OD IRU]D HVHUFLWDWD GD XQD PROOD FLRq OD IRU]D
HODVWLFD q SRVVLELOH JLXQJHUH DG XQD IRUPXOD]LRQH SDUWLFRODUPHQWH FRQYHQLHQWH GHO
WHRUHPDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFD
,O ODYRUR SHU IRU]H GL TXHVWD FODVVH GLSHQGH VRODPHQWH GDOOH SRVL]LRQL LQL]LDOH H ILQDOH
GHO FDPPLQR VYROWR 1HOOD IDWWLVSHFLH GHOOD IRU]D JUDYLWD]LRQDOH LQ SURVVLPLWj GHOOD
VXSHUILFLHWHUUHVWUHSRVVLDPRVFULYHUH/$% PJ\%PJ\$
,OWHRUHPDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFDGLYHQWDGXQTXH
/$%
∆(N
(N%(N$ PJ\%PJ\$
RYHVLLQWURGXFHO·HQHUJLDFLQHWLFDULIHULWDDOOHSRVL]LRQL$H%JHQHULFKHRFFXSDWHGDO
SXQWRLQLVWDQWLDUELWUDUL
(N PY (· SRVVLELOH RUD ULRUJDQL]]DUH O·HVSUHVVLRQH UDJJUXSSDQGR L WHUPLQL ULIHULWL DOOD
SRVL]LRQH$HTXHOOLDOODSRVL]LRQH%RWWHQHQGRGXQTXH
(N$PJ\$ (N%PJ\%
$TXHVWRSXQWRSRVVLDPRULFRQRVFHUHQHOODTXDQWLWj(NPJ\XQDJUDQGH]]D LQYDULDQWH
QHO WHPSR QHVVXQD LSRWHVL q VWDWD IDWWD SHU UHQGHUH LQ TXDOFKH PRGR ´VSHFLDOLµ OH
SRVL]LRQL $ H % SHU FXL WDOH TXDQWLWj q VHPSOLFHPHQWH H JHQHUDOPHQWH FRQVHUYDWD /D
VRPPD GHOO·HQHUJLD FLQHWLFD H GHOOD TXDQWLWj PJ\ SHU OD IRU]D SHVR q GHWWD HQHUJLD
PHFFDQLFDWRWDOH GHOOD SDUWLFHOOD HG LQ SDUWLFRODUH OD JUDQGH]]D PJ\ q XQD IRUPD GL
HQHUJLD FKH ULVXOWD PHVVD D ELODQFLR FRQ O·HQHUJLD FLQHWLFD VH TXHVW·XOWLPD DXPHQWD
FRQ OD YHORFLWj GHOOD SDUWLFHOOD OD TXDQWLWj PJ\ GHYH GLPLQXLUH H YLFHYHUVD LQ PRGR
ULJRURVDPHQWHILVVDWRGDOO·HVSUHVVLRQHDSSHQDULFDYDWD
,O ULVXOWDWR RUD RWWHQXWR q XQ FDVR SDUWLFRODUH GHOO·HVSUHVVLRQH GHO
SULQFLSLR GL
FRQVHUYD]LRQH GHOO·HQHUJLDVHOHIRU]HDJHQWLVRQRGLQDWXUDFRQVHUYDWLYDLOODYRURGD
HVVH FRPSLXWRQRQ SXz GLSHQGHUH GDO FDPPLQR HVHJXLWRVH QRQ GDL SXQWL GL SDUWHQ]D H
GLDUULYRSHUFXLSRWUjHVVHUHVFULWWRFRPHYDULD]LRQHGLXQDIXQ]LRQHSRVL]LRQDOH
1HOFDVRGHOODIRU]DSHVRVLSXzVFULYHUH
/$% PJ\%PJ\$ ∆8
GRYHLQWURGXFLDPRODIXQ]LRQHHQHUJLDSRWHQ]LDOH
8 PJ\FRVW
GRYH´FRVWµqXQDFRVWDQWHLQGHWHUPLQDWD
,OWHRUHPDGHOO·HQHUJLDGLYHQWDGXQTXH
∆(N ∆8 RVVLD
∆(N8 ∆+ RYHVLqLQWURGRWWRLOVLPEROR+ (N8SHUO·HQHUJLDPHFFDQLFDWRWDOHVRSUDFLWDWD
7DOH HQHUJLD RUD HVSUHVVD FRPH VRPPD GHOO·HQHUJLD FLQHWLFD H GL TXHOOD SRWHQ]LDOH
JUDYLWD]LRQDOH ULVXOWD FRVWDQWH LQ RJQL SXQWR GHOOD WUDLHWWRULD LQ RJQL LVWDQWH GHO
PRWR ILQWDQWR FKH VROWDQWR OD IRU]D SHVR FRVWDQWH q DWWLYD 4XHVWD IRUPXOD]LRQH
SHUPHWWH OD ULVROX]LRQH GL XQ·DPSLD FODVVH GL IHQRPHQL ILVLFL FRPH TXHOOL JRYHUQDWL
GDOODIRU]DSHVRRSLLQJHQHUDOHDSSXQWRGDIRU]HGLQDWXUDFRQVHUYDWLYD
(·GLIRQGDPHQWDOHLPSRUWDQ]DULFRQRVFHUHQHOODGHULYD]LRQHTXLHVHJXLWDO·HVVHQ]LDOLWj
GHOOD QDWXUD FRQVHUYDWLYD FLRq O·LQGLSHQGHQ]D GHO ODYRUR GDO FDPPLQR SHUFRUVR GHOOD
IRU]D LQ JLRFR q SURSULR JUD]LH D TXHVWD FDUDWWHULVWLFD FKH q SRVVLELOH HVSULPHUH LO
ODYRUR FRPH GLIIHUHQ]D GL YDORUL GL XQD IXQ]LRQH GHO SRVWR RVVLD O·HQHUJLD SRWHQ]LDOH
FKH YLHQH GXQTXH PHVVD D ELODQFLR ´SDULµ FRQ O·HQHUJLD GL PRWR TXHOOD FLQHWLFD 6H
ODQFLDPRYHUVRO·DOWRXQRJJHWWRFRQYHORFLWjLQL]LDOHDVVHJQDWDHVVRVDOHGLPLQXHQGROD
VXDYHORFLWjSHUHIIHWWRGHOIUHQDPHQWRRSHUDWRGDOODIRU]DGLJUDYLWjILQRDIHUPDUVL
DGXQDTXRWDPDVVLPDHSRLWRUQDUHDOVXROR4XHVWRIHQRPHQRYLHQHRUDOHWWRDOODOXFH
GHO ELODQFLR HQHUJHWLFR O·RJJHWWR SDUWH FRQ HQHUJLD SXUDPHQWH FLQHWLFD GLSHQGHQWH
GDOOD VXD YHORFLWj LQL]LDOH PD VDOHQGR OD IRU]D SHVR ODYRUD VX GL HVVR SHU FXL OD VXD
HQHUJLD SRWHQ]LDOH DXPHQWD D GLVFDSLWR GL TXHOOD FLQHWLFD O·RJJHWWR UDOOHQWD 9L GHYH
HVVHUH XQ SXQWR QHO TXDOH O·RJJHWWR VL IHUPD SHUFKp WXWWD O·HQHUJLD FLQHWLFD q VWDWD
FRQYHUWLWD LQ HQHUJLD SRWHQ]LDOH ,O ULWRUQR GHOO·RJJHWWR q ´VLPPHWULFRµ QHO VHQVR FKH
RUDWXWWDO·HQHUJLDSRWHQ]LDOHYLHQHULFRQYHUWLWDLQHQHUJLDGLPRWRHO·RJJHWWRWRUQDDO
VXROR FRQ OD VWHVVD YHORFLWj GRYXWD DOO·HQHUJLD FLQHWLFD GL SDUWHQ]D LQ DVVHQ]D GL
DWWULWL
(·RUDSRVVLELOHHVWHQGHUHODGLVFXVVLRQHULJXDUGDQWHLELODQFL HQHUJHWLFLFRQVLGHUDQGR
LOFDVR GL IRU]H QRQ FRQVHUYDWLYH SHU WDOL IRU]H QRQ q SRVVLELOH FKLDPDUH LQ FDXVD XQD
IXQ]LRQH SRWHQ]LDOH GL HQHUJLD LO ODYRUR GLSHQGH GDO FDPPLQR HVHJXLWR (· SHUDOWUR
SRVVLELOHVFULYHUHLOWHRUHPDGHOOHIRU]HYLYHGLVWLQJXHQGRLFRQWULEXWLGRYXWLDOODYRUR
GLIRU]HFRQVHUYDWLYHHGLIRU]HQRQFRQVHUYDWLYH
∆(N
∆8/121&216
/727 /&216/121&216 RYH VL q LQWURGRWWD OD YDULD]LRQH GL HQHUJLD SRWHQ]LDOH LQ VRVWLWX]LRQH DO ODYRUR
FRPSLXWRGDOOHIRU]HFRQVHUYDWLYH
/·HQHUJLD PHFFDQLFD +
(N 8 SXz GXQTXH HVVHUH PHVVD D ELODQFLR QHO PRGR
VHJXHQWH
∆+
/121&216RYYHUR+ILQDOH +LQL]LDOH/121&216
RYYHUR O·HQHUJLD YDULD LQ SUHVHQ]D GL ODYRUR GLVVLSDWLYR GRYXWR D IRU]H QRQ
FRQVHUYDWLYHODYRURSRVLWLYRRQHJDWLYR,QSUDWLFDLQJOREDQGRQHOELODQFLRHQHUJHWLFR
VRSUD VFULWWR LO FRQWULEXWR GRYXWR DOOD SDUWH GL IRU]H QRQ FRQVHUYDWLYH DUULYLDPR D
VFULYHUHXQDOHJJHGLFRQVHUYD]LRQHGLQDWXUDHYDOLGLWjJHQHUDOHWDQWRFKHHVVDKDOD
VRVWDQ]D GL SULQFLSLR ILVLFR SHU LO TXDOH QRQ VRQR PDL VWDWH WURYDWH HFFH]LRQL
QHOO·HYROX]LRQHVSHULPHQWDOHGHLIHQRPHQLQDWXUDOL,OELODQFLRVRSUDVFULWWRSXzHVVHUH
LQWHUSUHWDWRDOODOXFHGLXQD´FRQYHUVLRQHµGLHQHUJLDLQIRUPHGLYHUVHDGHVHPSLRQHO
FDVR GL XQ PRWR FRQ DWWULWR O·HQHUJLD FLQHWLFD LQL]LDOH YLHQH FRQYHUWLWD WUDPLWH LO
ODYRUR FRPSLXWR GDOODIRU]DG·DWWULWR LQ HQHUJLD ´LQWHUQDµGHOOH SDUWL D FRQWDWWRRVVLD
GHIRUPD]LRQHRFDORUH
(· LPSRUWDQWH RVVHUYDUH FKH QRQ F·q Qp VSDUL]LRQH Qp FUHD]LRQH GL HQHUJLD QHO
FRPSOHVVRRVVLDFRQVLGHUDQGRLOVLVWHPDILVLFRLQWXWWHOHVXHSDUWL
/DPLDOH]LRQH
6LSUHVHQWDDOODFODVVHODVHJXHQWHVLWXD]LRQH
6LFKLHGHDJOLDOXQQL
DWURYDUHODYHORFLWjGHOODVIHUHWWDTXDQGRDUULYDLQIRQGRDOSLDQRQHOFDVRD
EWURYDUHODYHORFLWjGHOODVIHUHWWDTXDQGRDUULYDLQIRQGRDOSLDQRQHOFDVRE
4XHVWR q LO PRPHQWR EXRQR SHU IDU FRPSUHQGHUH DL UDJD]]L LO SHUFKp GHL SULQFLSL GL
FRQVHUYD]LRQH FLRq OD QHFHVVLWj GL SRWHU GLVSRUUH GL VWUXPHQWL DOWHUQDWLYL DOOH OHJJL
GHOOD GLQDPLFD FKH FL FRQVHQWDQR VH QRQ SURSULR GL JLXQJHUH DOO·HTXD]LRQH RUDULD GL
RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXO PRWR LQ PRGR SL VHPSOLFH GL TXDQWR QRQ FL FRQVHQWDQR GL
IDUHOHOHJJLGHOODGLQDPLFD
/·RELHWWLYRGLFLzFKHVHJXHqODULFHUFDGLTXHVWLVWUXPHQWL
-
5LFKLDPR
GHOOD
GHILQL]LRQH
GL
ODYRUR
IRU]D
FRVWDQWH
IRU]D
YDULDELOH
UDSSUHVHQWD]LRQHQHOSLDQR«
-
5LFKLDPRGHOWHRUHPDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFD
/ PYI
PYL
-
6RWWROLQHDUHLSXQWLFULWLFLODIRU]DFKHFRPSDUHQHOODOHJJHqODIRU]DULVXOWDWH
TXHVWDHVSUHVVLRQHFRVWLWXLVFHODGHILQL]LRQHRSHUDWLYDGHOO·HQHUJLDFLQHWLFD
-
8WLOL]]DQGRLOQXRYRYRFDERODULRGHVFULYHUHDOFXQHVLWXD]LRQLTXRWLGLDQH
/DQFLDUHXQJHVVRLQDULDHULSUHQGHUOR'LVWLQJXHUHOHTXDWWURIDVLFRQWDWWR
FRQODPDQRVDOLWDGLVFHVDFRQWDWWRFRQODPDQR
/DQFLDUHLOJHVVRRUL]]RQWDOPHQWHYHUVRO·DOXQQR
6SLQJHUH XQ OLEUR VXOOD FDWWHGUD FHUFDQGR GL SURGXUUH XQ PRWR DFFHOHUDWR
XQLIRUPHGHFHOHUDWR
-
2UD q JLXQWR LO PRPHQWR GL PRVWUDUH DJOL DOXQQL L SURJUHVVL FRQVHJXLWL LQ UHOD]LRQH
DOO·RELHWWLYR GL SDUWHQ]D /R VWUXPHQWR ´WHRUHPD GHOO·HQHUJLD FLQHWLFDµ q XWLOH LQ
UHOD]LRQHDJOLRELHWWLYLSURSRVWL"
-
6LULSUHQGHTXLLOSUREOHPDGHOSLDQRLQFOLQDWRFRQLOSURILORRQGXODWRHVLDSSOLFDDG
HVVRLOQXRYRVWUXPHQWR
/DUHD]LRQHGHOYLQFRORQRQFRPSLHODYRUR
/·XQLFDIRU]DFKHFRPSLHODYRURqODIRU]DSHVRFKHqXQDIRU]DFRVWDQWH
,OODYRURYDOH/ IV PJVFRV
α = PJK
PYI !YI JK
-
4XLSRWUHEEHVHJXLUHODGRPDQGDWURYDWHTXHVWRUDJLRQDPHQWRWURSSRGLIILFLOH"
6L"$OORUDVLJQLILFDFKHGREELDPRFHUFDUHDQFRUD
-
5LSDVVR
GHO
FRQFHWWR
GL
HQHUJLD
SRWHQ]LDOH
SHU
JLXQJHUH
DO
SULQFLSLR
GL
FRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLDPHFFDQLFD
9HULILFDUHO·LQGLSHQGHQ]DGDOFDPPLQRGHOODYRURGHOODIRU]DSHVR
,QWURGX]LRQHGHOFRQFHWWRGLIRU]DFRQVHUYDWLYD
3UHVHQWDUHLOODYRURGHOODIRU]DSHVRQHOODIRUPD/$% PJK$²PJK%
(QHUJLDSRWHQ]LDOHJUDYLWD]LRQDOHQHOODIRUPD8 PJKF
3XQWL
FULWLFL
VLJQLILFDWR
GHOOD FRVWDQWH DGGLWLYD
FRQFHWWR GL
OLYHOOR GL
ULIHULPHQWRGHOO·HQHUJLDSRWHQ]LDOHVLJQLILFDWRILVLFRGHOO·HQHUJLDSRWHQ]LDOH
-
&RQIURQWDQGR TXHVWL ULVXOWDWL FRQ TXHOOL UHODWLYL DO WHRUHPD GHOO·HQHUJLD FLQHWLFD VL
JLXQJHDOODIRUPXOD]LRQHGHOSULQFLSLRFLFRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLDPHFFDQLFD
(F8 FRQVW
$O WHUPLQH GL TXHVWD GLVFXVVLRQH O·DOXQQR GRYUHEEH HVVHUH LQ JUDGR GL ULVSRQGHUH
DXWRQRPDPHQWH D GRPDQGH GHO WLSR FKH FRVD VLJQLILFD GLUH FKH XQ FRUSR KD XQD
HQHUJLDSRWHQ]LDOHGL-"
2UD OR VWUXPHQWR ´FRQVHUYD]LRQH GHOO·HQHUJLD PHFFDQLFDµ q XWLOH LQ UHOD]LRQH DJOL
RELHWWLYLSURSRVWL"
,OSUREOHPDRUDqGLVROX]LRQHLPPHGLDWD
,QSDUWLFRODUHqLPSRUWDQWHIDUHQRWDUHFKH
-
QRQVRQRVWDWHXVDWHGLUHWWDPHQWHOHOHJJLGHOODGLQDPLFD
-
QRQ VRQR VWDWH DQDOL]]DWH OH IRU]H LQ JLRFR VH QRQ LO FDUDWWHUH GL FRQVHUYDWLYLWj
$EELDPRFLRqULVROWRLOSUREOHPDVHQ]DVRVWDQ]LDOPHQWHJXDUGDUHOHIRU]H
/DERUDWRULR
9HULILFKLDPR VSHULPHQWDOPHQWH OD FRQVHUYD]LRQH GHOODHQHUJLD PHFFDQLFDFRQODURWDLD
D FXVFLQHWWR G·DULD RYYHUR LQ XQ VLVWHPD XQLGLPHQVLRQDOH LQ FXL VL FRQVLGHULQR OH
HQHUJLHSRWHQ]LDOHHFLQHWLFD
0DWHULDOHXWLOL]]DWR
&URQRPHWURHOHWWURQLFRSHUPLVXUDUHLOWHPSR
∆t LQGLYLGXDWRQHOODIDVH
$OFXQL SHVHWWL FKH FRVWLWXLVFRQR OH PDVVD P /·DOLDQWH GL PDVVD 0 %LODQFLD
HOHWWURQLFD GLJLWDOH 8Q ILOR SHU XQLUH O·DOLDQWH DOOD PDVVD FDXVD GHO PRWR LO ILOR q
SDVVDQWH QHOOD JROD GL XQD FDUUXFROD 8Q
DVWD JUDGXDWD YHUWLFDOH SHU OD PLVXUD
GHOO·DOWH]]DKHPHWURRUL]]RQWDOHSHUODYDOXWD]LRQHGHOORVSD]LRSHUFRUVR
∆V
)$6,',/$9252
∆s FRPSUHVRIUDGXHIRWRFHOOXOH
GHWHUPLQDUH LO WHPSR ∆t LPSLHJDWR GDOO·DOLDQWH D SHUFRUUHUH OR VSD]LR IUD OH
PLVXUDUHORVSD]LR
GXH IRWRFHOOXOH VRSUD FRQVLGHUDWH GHWHUPLQD]LRQH GHOOD PHGLD GHO WHPSR
VXGGHWWRVXSLSURYH
FDOFRORGHOODYHORFLWjGHOO·DOLDQWHFRQLGDWLLQGLYLGXDWLDLSXQWLH
GHWHUPLQD]LRQHGHOOHPDVVHGHOO·DOLDQWH0HGHOODPDVVDPFDXVDGHOPRWR
YDOXWD]LRQH GHOOD DOWH]]D K GHOOD PDVVD P GDO SXQWR GL SDUWHQ]D H TXHOOR GL
DUULYR
FDOFROR GHOOH HQHUJLH SRWHQ]LDOH LQL]LDOH GHOOD PDVVD P H GHOOD HQHUJLD FLQHWLFD
GHOO·DOLDQWHIUDOHGXHIRWRFHOOXOH
7.
FRQIURQWR IUD HQHUJLD SRWHQ]LDOH H FLQHWLFD SHU YHULILFDUH VH VXVVLVWH
O·HJXDJOLDQ]DHYDOXWD]LRQHGHJOLHUURULGHOODSURFHGXUDVSHULPHQWDOH
0DSSDFRQFHWWXDOHGHOOHIDVLGHOODYRUR
∆s
∆t
0
9
P
J
K
(N
8
= ?
(
2UJDQL]]D]LRQHGHLGDWLLQWDEHOOD
1ƒSURYH
∆s >P@
∆ti >V@
∆t >V@
9 ∆s ∆t >PV@
«
9HULILFDGHOODFRQVHUYD]LRQHGHOO·HQHUJLD
/ ∆8
PJK
/$% PJK$²PJK% P0Y ∆(N8
&DOFRORGHOO·HUURUHUHODWLYR(U ( (U
2VVHUYD]LRQL VXJOL HUURUL VH LO ODYRUR QRQ q IDWWR FRQ OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH O·HUURUH
SHUFHQWXDOH SXz HVVHUH PROWR HOHYDWR 'D FRVD SXz HVVHUH FDXVDWR" &RPH SRVVR
PLJOLRUDUH L GDWL" FRQWUROODQGR OD URWDLD ULPXRYHQGR OD SROYHUH DXPHQWDUH LO QXPHUR
GHOOHPLVXUHULSHWHQGRO·HVSHULHQ]DFRQPDVVHGLYHUVH«