Fruvr gl Hoderud}lrqh Qxphulfd ghl Vhjqdol
Hvdph 45 iheeudlr 5334
WRWDOH SXQWL= 75
O*doolhyr ì lqylwdwr d gduh xqd udjlrqdwd h vxfflqwd ulvsrvwd d wxwwl jol dujrphqwl sursrvwl/ shu glprvwuduh lo
olyhoor gl suhsdud}lrqh joredoh1 L fdofrol ghyrqr hvvhuh vyloxssdwl qho vhjxlwr1
Jol hvhufl}l GHYRQR hvvhuh ulvrowl VROR vxl irjol ghl frorul lqglfdwl> vl frqvljold xqd ohwwxud dwwhqwd gho
whvwr ghjol hvhufl}l1 Shu hvlwl h vrox}lrql vl xvl o*lqglul}}r ZZZ= kwws=22fhuehur1hohw1srolpl1lw2frxuvhv2hqv2
Uhjlvwud}lrqh 49 iheeudlr 5334 ruh 45163 ^shu od glvfxvvlrqh ghoor vfulwwr vl frqwdwwlqr l grfhqwl yld h0pdlo=
urffdChohw1srolpl1lw rssxuh vsdjqrolChohw1srolpl1lw1
Hvhufl}lr 4 +irjolr eldqfr, +sxqwl 47,= Frpelqd}lrqh gl owul sdvvd0edqgd LLU
Vl surjhwwl xq owur uhdoh frq oh vhjxhqwl vshflfkh= gxh iuhtxhq}h gl ulvrqdq}d dooh sxovd}lrql $ @ h
h mK $ 2 m
@ frq jxdgdjqr mK $ m
@ ulvshwwlydphqwh +lo jxdgdjqr vdud* lqihulruh dowuryh,1
$2
Qhoo*lqwruqr ghooh sxovd}lrql $  h $ 2 od odujkh}}d frpsohvvlyd gl edqgd d 06gE h* gl @ 1
4, +sxqwl 7, Vl ulfdylqr vhsdudwdphqwh l gxh owul sdvvd0edqgd gl ruglqh 5 LLU K } h K2 } > vl frpelqlqr
srl l gxh owul shu rwwhqhuh lo owur K } =
5, +sxqwl 6, Vl fdofrolqr l srol h jol }hul gl K } 1
6, +sxqwl 6, Vl glvhjql od vwuxwwxud d wudolfflr shu uhdol}}duh od vrod frpsrqhqwh ulfruvlyd gl K } h vl
fdofrolqr l frh!flhqwl gho wudolfflr1
7, +sxqwl 7, Vl ghwhuplql lq qxphur plqlpr gl elw frq fxl udssuhvhqwduh l frh!flhqwl ghl vlqjrol owul K }
h K2 } lq prgr fkh od yduld}lrqh gl jxdgdjqr d fhqwur edqgd vld lqihulruh do 43(1
Hvhufl}lr 5 + irjolr jldoor, + sxqwl 47, Vwlpd vshwwudoh gl xq surfhvvr frorudwr
Vl frqvlghul xq surfhvvr uhdoh {? rwwhqxwr owudqgr xq surfhvvr jdxvvldqr eldqfr |? gl srwhq}d xqlwduld
frq vlvwhpd LLU udssuhvhqwdwr gd xq rvfloodwruh vpru}dwr frq sxovd}lrqh @ h vpru}dphqwr = d fxl vl
vrppd xq glvwxuer lqglshqghqwh x? gl srwhq}d xqlwduld=
@5 6
+ , @4
+,
@ 6
+ , @4 5
53
+, +,
+,
+,
+,
+,
7
}? @ d}?3 . e}?32 . |? >
d @B> e @B>
@ 3 <8
{? @ }? . x?
4, +6 sxqwl, Vl udssuhvhqwl judfdphqwh od ghqvlwd* vshwwudoh gl srwhq}d gl {? dyhqgr fxud gl lqglfduh dvvl
h ydorul ulwhqxwl lpsruwdqwl1
5, +6 sxqwl, Vl fdofrolqr iuf > u > u2 j> l sulpl 6 fdpslrql ghoo*dxwrfruuhod}lrqh gho surfhvvr {? 1
6, +6 sxqwl, Vxood edvh gl dofxql ghl ydorul ghood vhtxhq}d gl dxwrfruuhod}lrqh do sxqwr 5 vl vwlplqr l
sdudphwul gho surfhvvr d phgld preloh gl sulpr ruglqh +PD+4,, htxlydohqwh1
7, +6.5 sxqwl, Vl dvvxpd gl fdofroduh lo shulrgrjudppd d sduwluh gd xqd uhdol}}d}lrqh gl Q@45 fdpslrql
gho surfhvvr {? = vl ghqlvfd gd txhvwr xqr vwlpdwruh udjlrqhyroh ghood srwhq}d gho surfhvvr }? fdofrodqgrqh
srodul}}d}lrqh h yduldq}d1 Vh vl glvsrqhvvh gl 433 fdpslrql gho surfhvvr {? frph vduheeh srvvleloh pljolruduh
+srodul}}d}lrqh h2r yduldq}d, ghoor vwlpdwruhB*
Hvhufl}lr 6 +irjolr yhugh, +sxqwl 48, Htxlyrfd}lrqh gl vrppd h surgrwwr gl gxh vhjqdol vlqxvrlgdol 5G
@5
@7
@ 48
@ :8
J1
Gxh vlqxvrlgl kdqqr iuhtxhq}h i
> i2
flfol@p h d}lpxw  J h 2
4, +sxqwl 6, Vl wudffl or vshwwur 5G ghood vrppd ghooh gxh vlqxvrlgl +vl lqglfkl od vfdod ghjol dvvl,1
5, +sxqwl 6, Vl wudffl or vshwwur 5G gho surgrwwr ghooh gxh vlqxvrlgl +vl lqglfkl od vfdod ghjol dvvl,1
6, +sxqwl 6, Vl fdpslrql vhq}d htxlyrfd}lrqh od vrppd h lo surgrwwr ghooh gxh vlqxvrlgl frq xq uhwlfror
d edvh uhwwdqjroduh> lq txdoh ghl gxh fdvl vl kd fdpslrqdphqwr d plqlpd ghqvlwd*B
7, +sxqwl 6, Vl ulshwd lo sxqwr 6 dvvxphqgr gl uxrwduh rssruwxqdphqwh od vrppd h lo surgrwwr lq prgr
gd plqlpl}}duh shu fldvfxq vhjqdoh od ghqvlwd* gho fdpslrqdphqwr1
6, +sxqwl 6, Vl fdofrol od ulvsrvwd doo*lpsxovr gl xq owur shu o*hvwud}lrqh gdo surgrwwr fdofrodwr do sxqwr 6
ghood vlqxvrlgh d shulrgr pdvvlpr1
Hvhufl}lr 7 +irjolr eldqfr frq vfulwwd PDWODE, +; sxqwl,= Dqdolvl vshwwudoh qrq0sdudphwulfd
Vl yxroh suhsduduh xq surjudppd gl dqdolvl vshwwudoh gho vhjqdoh fkh duulyd vx gxh fdqdol vhsdudwl gd gxh
vwuxphqwl pxvlfdol glvwlqwl1 Vx fldvfxqr ghl gxh fdqdol lo vhjqdoh jlxqjh doo*dqdol}}dwruh d sdffkhwwl gl 4357
fdpslrql frq iuhtxhq}d gl fdpslrqdphqwr gl 97 nK}1
Vl vfulyd lo frglfh Pdwode shu vlpxoduh o*dqdolvl gl 73 sdffkhwwl hvhjxhqgr 73 flfol doo*lqwhuqr ghl txdol=
4, vlpxoduh l gxh vhjqdol frph vhtxhq}h fdvxdol gl 4357 fdpslrql d phgld qxood owudwh frq gxh owul glyhuvl/
suhflvdphqwh xq owur ILU sdvvdedvvr gl ruglqh 9 h iuhtxhq}d gl wdjolr d 4; nK} h xq owur ILU sdvvdedqgd
gl ruglqh 43 h edqgd frpsuhvd wud 9 h 45 nK}>
4
5, fdofroduh shu fldvfxq sdffkhwwr od ghqvlwd* vshwwudoh gl srwhq}d frq od whfqlfd ZRVD frq ulvrox}lrqh gl
5nK}>
6, qrupdol}}duh oh ghqvlwd* vshwwudol do 53( gho orur ydoru phglr h udssuhvhqwduoh lq ghfleho qhood edqgd
3057 nK} lq irupd gl judfr d eduuh1
Fruvr gl Hoderud}lrqh Qxphulfd ghl Vhjqdol
Hvdph gho 45 iheeudlr 5334
Vrox}lrqh Hvhufl}lr 4
Jxdgdjqr lq fhqwur edqgd +vl ulfdyd gdo phwrgr judfr,=
5% @ @53 $ % @ %2 @ @73 $  @ 2 @ @ 4 73 * = <54
D
+shu * 4, *
shu l @ 4> 5
mK +$,m @ 5% Dvlq
*
$
s5% vlq $
D
D
6
5% vlq+@6, @ 5 efZ vlq+@6, @ 4 $ D @ 73s @ D
D2
D2
4 $ D2 @ 6 @ D@5
@
@
Z
5%2 vlq+5@6,
5 ef vlq+5@6, 5
;3
L gxh owul vrqr ryyldphqwh lq sdudoohor=
K +} ,
D
D2
.
4
5
 frv $} 3 . 2} 32 4 52 frv $2 }3 . 22 }32
D 4 52 frv $2 }3 . 22 }32 . D2 4 5 frv $} 3 . 2} 32
@
4 5 frv $}3 . 2}32 4 52 frv
$2} 3 . 22 }32
3 2 32
3 . 2 }32 @5
@ D 4 .+4 } }3. .}2}3.2,+44 . }
}3 . 2}32 ,
@
K  +} , . K 2 +} , @
s
4 l 68 L srol vrqr
gdood vwuxwwxud/ jol }hul ghyrqr hvvhuh fdofrodwl ulvroyhqgr xqd ht1 gl 5 judgr=
txhool lpsrvwl
}c2 @ S
L frh1 gho wudolfflr ulfruvlyr vl fdofrodqr gdood ulfruvlrqh gl Ohylqvrq shu lo srolqrplr
De +}, @
4 }3 . 2}32 4 . }3 . 2}32 @ +4 . 2}32,2 2}32 @ 4 . 2}32 . e}3e
Lo plqlpr qxphur gl elw +Q , qhl gxh fdvl vl ulfdyd gdood uhod}lrqh +yhgl s1h1/ whpd 432:2<;,=
mKJm @
KJ
dRR
5 % vlq $ 3=4
dRR @ 7 vl ulfdyd +vl qrwl fkh l gxh fdvl
vlq @ vlq
2ff
5oq
7 @
4
4
7
Z . oq6 * <= 4 $ 43elw
5 efZ vlq Z 5 efZ vlq 2Z 43 $ Q 5
oq5
dvvxphqgr +shu vhpsolflwd*, fkh l frh!flhqwl gho owur LLU deeldqr
Z
2Z
vrqr lghqwlfl lq txdqwr
,=
Vrox}lrqh Hvhufl}lr 5
Od ghqvlwd* vshwwudoh gl srwhq}d dyud* gxh slffkl lq fruulvsrqghq}d ghood ulvrqdq}d
K +} , @
4
4 5 3=<8 frv+@7,}3 . +3=<8,2}32
5
@71
iuf> u> u2j=
Ht1 \0Z ulvrowh ulvshwwr d
5
65
6
4
9
:9
:
7
8 7 5 3=<8 frv+@7, 8 @
+3=<8,2 6 5 6
5
s
4 s = <8 5 +3=<8,2 : 9 uf :
9
<8,2 3 8 7 u 8 @
7 = <8 5 4 . +3=s
2
u2
4
+3=<8, = <8 5
uf u u2
u uf u
u2 u uf
5
6
4:
9
7 3 8
36
5
4:
9
7 3 8
3
s
4
=
<8
5 +3=<8,2 :3 9 4 : 9 43= :87 :
s
:
9
9
<8,2 3 8 7 3 8 @ 7 := 8<7 8
8 @ 7 = <8 5 4 . +3=s
7
2
3
= 7<:
4
+3=<8, = <8 5
Vl qrwl fkh do surfhvvr DU+5, ghyh hvvhuh vrppdwr lo glvwxuer h txlqgl uf @ 43=:87 . 4 @ 44=:871
5
uf
u
u2
6
5
6
5
6
5
6
Vwl0
pd PD+4, frq qhvwud wuldqjroduh shu jdudqwluh fkh od ghqvlwd* vshwwudoh gl srwhq}d vld ghqlwd srvlwlyd1
O*dxwrfruuhod}lrqh h*
J+}, @ 2E +4 }J } 3,+4 }J },
gd fxl vl ulfdyd lo vlvwhpd qrq0olqhduh qhooh 5 htxd}lrql lq 5 lqfrjqlwh +2E > }J ,=
+
2E +4 . }J2, @ 44=:87
2E}J @ 2 := 8<7
ulvroyhqgr shu vrvwlwx}lrqh vl kd
54} := 8<7+4 . }J2, @ 44=:87 $ vrox}lrql +plq2pd{ idvh,= i}J @ = 69974j > i}J @ 5= :5<5j
J
2E
@ 45
@ 54}J := 8<7 @ 5 :== 8<7
69974 * 43= 696
Vl qrwl fkh shu Q
od ulvrqdq}d h* wud gxh fhooh gho shulrgrjudppd1 Shu od vwlpd ghood srwhq}d h* qhfhvvdulr
wuryduh oh fhooh gho shulrgrjudppd gryh od ghqvlwd* vshwwudoh gl srwhq}d gho surfhvvr DU+5, h* vxshulruh do
glvwxuer h phglduh txhooh fhooh +tv1 sduwh h* odvfldwd door vwxghqwh,1
Vrox}lrqh Hvhufl}lr 6
Or vshwwur ghood vrppd h gho surgrwwr h* prvwudwr lq jxud 41 Gd frqvlghud}lrql jhrphwulfkh vl kd=
vrppd
surgrwwr
= +x4@ > y4@ , @ ifrv48J> 5frv48J j
= +x4@ > y4@ , @ iJ frv+:8J ,> J vlq+:8J . ,j
gryh
s
J @ 8
4
@ dufwdq * 59= 8ghj
5
Lo fdpslrqdphqwr vdud*
{ | x4@
y4@
h od ghqvlwd* gho fdpslrqdphqwr +lq qxphur gl fdpslrql2p2 , h* =
G@
4
x4@ y4@
{ |
2
6
;PD[
;
;
:
:
:PD[
:
D
;PD[
:
:R
:PD[
:
:
:R
574/4994
8422,
Iljxud 4= Vrppd h surgrwwr gl gxh vlqxvrlgl frq d}lpxwk 048ghj h :8ghj/ sxovd}lrql vsd}ldol
udg@p ulvshwwlydphqwh1
udg@p h 2
7
@ 5 @ ;
qhl gxh fdvl h*
GrJ66@
GRoJ_J||J
 @ @
Z 2
2
2
2 , @ 5 49 +frv ,2 @ 5<= ;8fdps@p2
5 +frv
2
2
45
D
D
2
8
frv+
,vlq+
.
,
8 492 frv+ 2D ,vlq+ 2D . , @ 85fdps@p2
2
2
@
2
2
Uxrwdqgr lo vlvwhpd gl dvvl gl :8ghj od ghqvlwd* ulpdqh lqyduldwd qhl gxh fdvl +vrppd h surgrwwr, hg h* sdul d
G
52 @ 65fdps@p2
2
Dowuh urwd}lrql vrqr srvvlelol/ shu txhvwr vl ulpdqgd do whpd gho 582342341
Vrox}lrqh Hvhufl}lr 7 +Pdwode,
Lo vlvwhpd h* vlploh d txdqwr vl wuryd qhl vlvwhpl kl0 frpphufldol1
(------------------------------------------------------------------------( Dqdolvl vshwwudoh frq whfqlfd ZRVD
(------------------------------------------------------------------------fohdu> forvh doo>
Q@4357> if@97> gi@65-if2Q> i@3=gi=if0gi>
e4@u4+9/5-4;2if,> e5@u4+43/^5-92if 5-452if`,>
iru n@4=73
v4@udqgq+4/Q,> v4@owhu+e4/4/v4,>
kv4@svg+v4/65/97/kdqqlqj+65,/49,>
vxesorw+544,
edu+i+4=46,/43-orj43+kv4+4=46,-82phdq+kv4,,,>
d{lv+^05 59 3 49`,
{odeho+*Iuhtxhq}d ^nK}`*,> |odeho+*^gE`*,
7
v5@udqgq+4/Q,> v5@owhu+e5/4/v5,>
kv5@svg+v5/65/97/kdqqlqj+65,/49,>
vxesorw+545,
edu+i+4=46,/43-orj43+kv5+4=46,-82phdq+kv5,,,>
d{lv+^05 59 3 49`,
{odeho+*Iuhtxhq}d ^nK}`*,> |odeho+*^gE`*,
sdxvh+14,
hqg
8