Rabland
Bozen
Actioncars aus Film und Fernsehen – Bolidi nei film
EISENBAHNWELT - MONDO TRENO - TRAIN WORLD
Geroldplatz 3 I I-39020 Rabland bei Meran (BZ)
Piazza Gerold 3 I I-39020 Rablà presso Merano (BZ)
Info-Telefon: +39 0473 521460
E-mail: [email protected] I www.eisenbahnwelt.it
E-mail: [email protected] I www.mondotreno.it
Alle Räume sind klimatisiert.
Tutte le sale espositive sono climatizzate.
Sonderausstellung • Mostra temporanea
Eisenbahnwelt • Mondo Treno
2014/2015
ANREISE - COME ARRIVARE
KONTAKT / CONTATTO
UNSERE PARTNER / I NOSTRI PARTNER
ÖFFNUNGSZEITEN / ORARI D’APERTURA
von März bis Anfang November
von 10.00 - 17.00 Uhr (täglich außer Montag)
Im Winter Sonderöffnungszeiten: siehe Internet
da marzo ai primi di novembre
dalle ore 10.00 alle 17.00 (tutti i giorni, tranne lunedì)
Nel periodo invernale orari di apertura speciali: vedi su internet
Anfahrt mit der Bahn:
Mit der Vinschgerbahn von Meran oder
Mals kommend, bei der Haltestelle
Rabland aussteigen und von dort ca. 10
Min. zu Fuß zum Ortszentrum.
Anfahrt mit dem Fahrrad:
Von Meran oder Mals kommend, auf
der Höhe von Rabland den Vinschger
Radweg verlassen. Von dort sind es ca.
2 Minuten ins Ortszentrum.
Con il treno:
Provenendo da Merano o da Malles con
il treno della Val Venosta, scendere alla
stazione di Rablà e proseguire a piedi
fino al centro del paese (circa 10 minuti).
Con la bicicletta:
Provenendo sia da Merano sia da
Malles, abbandonare la pista ciclabile
all‘altezza di Rablà. Da lì proseguire per
altri 2 min. fino al centro del paese.
PARTSCHINS
PARCINES
EISENBAHNWELT
MONDOTRENO RABLAND
RABLÀ
ALGUND
LAGUNDO
MERAN
MERANO
Anfahrt mit
dem Auto:
Von Meran aus Richtung Vinschgau erreichen
Sie in ca. 10 Minuten die Eisenbahnwelt beim
Restaurant Hanswirt im Ortszentrum von Rabland.
Kostenloser Parkplatz für Autos u. Busse.
Con l‘automobile:
Da Merano, viaggiare in direzione Val Venosta
e dopo circa 10 minuti entrare a Rablà:
Mondotreno si trova accanto al ristorante
Hanswirt al centro del paese. Parcheggio gratuito per auto e pullman.
EISENBAHNWELT - MONDO TRENO - TRAIN WORLD
HAUPTATTRAKTION:
SÜDTIROL IN MINIATUR
ATTRAZIONE PRINCIPALE:
L´ ALTO ADIGE IN MINIATURA
EISENBAHNWELT
SÜDTIROL IN MINIATUR
Die Eisenbahnwelt in Rabland bei Meran
ist die größte digitale Modelleisenbahnanlage Italiens und beinhaltet zugleich,
mit 20.000 Stück, eine der größten
MONDOTRENO
… ist die weltweit größte Panoramainszenierung Südtirols in Miniatur. Auf dem
62 m langen Rundgang von Brennerbad
bis Mals sorgen der Tag- und Nachteffekt,
sowie die vielen liebevoll eingebauten
Details für eine einmalige Atmosphäre.
…è il più grande scenario panoramico dell’
Alto Adige in miniatura esistente al mondo.
EISENBAHNWELT
IN ZAHLEN
I NUMERI
Facendo un giro di 62 m di lunghezza da
Terme di Brennero a Malles Venosta l’effetto
giorno - notte ed i curiosi dettagli creano
un’atmosfera davvero unica.
DI MONDOTRENO
ALTO ADIGE IN MINIATURA
Privatsammlungen von Modellzügen in
Europa. Die größte Faszination geht von
den beeindruckenden Miniaturlandschaften im Maßstab 1:87 aus.
Mondotreno a Rabla`
presso Merano e´ la piu`
grande installazione digitale di modellismo
ferroviario d` Italia e rappresenta, con
i suoi oltre 20.000 pezzi, la maggiore
collezione privata di ferrovie in miniatura
d` Europa. Mondotreno affascina per i
suoi plastici sorprendenti, riproduzioni in
scala 1:87.
PHANTASIELANDSCHAFT
UN MONDO FANTASTICO:
„MITTELGEBIRGE“ MEZZAMONTAGNA
… mit Zugverkehr aus verschiedenen
geschichtlichen Epochen und Ländern
versetzt Alt und Jung ins Staunen und
stimmt auf das Thema Modellzüge und
Miniaturlandschaften ein.
… introduce il visitatore allo spirito dei
paesaggi e delle ferrovie in miniatura.
I percorsi dei vari treni in movimento si
snodano in uno spazio ristretto, attraversando diverse epoche storiche.
1.000 mQeuadratmeter Ausste
tri q
llun
800 m Geleisuaed/rimdidsuperficie egsspfläocshitive a
ib
70 Züge / treni inari
400 Fahrzeuge /
7.500 Figuren / fig veicoli
ure
Tag-NachtIn
szenierun
g/s
cenari nott
in regelm
e-giorno
alternati äßigen Abstände
ad interv
alli regolan
ri