Tipps zum gesunden Wohlgefühl!
Vortrag in deutscher Sprache von Rosita Pirhofer, Fachfrau im Lauf- und Fitness-Bereich, mit anschließenden praktischen
Übungen und Tipps für Frauen jeder Altersstufe rund um das Thema Wohlgefühl.
Freitag, 9. März, 20 Uhr
Nikolaussaal-Meran (Oberer Pfarrplatz)
Veranstaltet von: kfb - Katholische Frauengruppe St. Nikolaus/Meran
Musica di dame
Compositrici tra Rinascimento e Barocco
musiche di Isabella Leonarda, Leonora Orsini, Hildegard von Bingen, Isabella Medici, Barbara Strozzi, Marianna Martines, Anna Bolena
Patrizia Vaccari soprano, Claudio Astronio clavicembalo
Venerdì 9 marzo, ore 20.30
Centro della Cultura, via Cavour, 1 - Merano
Organizzato da: Assessorato alla Cultura in lingua italiana del Comune di Merano
Frauenrechte sind Menschenrechte
Vortrag von Dr. med. Christa Schrettenbrunner, Gruppensprecherin Amnesty International Bozen und
Expertin in Menschenrecht (in deutscher Sprache)
Montag, 12. März, 20 Uhr
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Lauben 68, Meran
Veranstaltet von: Frauenmuseum “Evelyn Ortner“
in
Il femminile nella danza
musiche e danze con Esther Campagnoli e letture di Letizia Aguanno
mercoledì 14 marzo, ore 20.30
Centro della Cultura, via Cavour, 1
Organizzato da: UPAD
Buchvorstellung: Rosenquarz. Erzählungen.
Von Anne Marie Pircher
AutorInnenlesung in deutscher Sprache in Zusammenarbeit mit dem Kreis Südtiroler Autorinnen und Autoren im SKB
Donnerstag, 15. März, 20 Uhr
Stadtbibliothek Meran, Rennweg 1, Meran
Veranstaltet von: Stadtbibliothek Meran in Zusammenarbeit mit dem Kreis Südtiroler Autorinnen und Autoren im SKB
Voci di donna dal mondo arabo
prof.ssa univ. Elisabetta Bartuli (Università Ca’ Foscari, Venezia): conferenza in lingua italiana
Venerdì 16 marzo, ore 20
Museo della Donna “Evelyn Ortner“, Portici 68, Merano
Organizzato da: Soroptimist International, Club Merania
Referat für Frauenfragen
Stadtgemeinde Meran
Assessorato alle politiche femminili
Comune di Merano
Mitwirkende / in collaborazione con
FRAUENMUSEUM
Evelyn Ortner
Die Frau im Wandel der Zeit
MUSEO
EvelynDELLA
OrtnerDONNA
La donna nel corso del tempo
Ortsgruppe St. Nikolaus - Meran
Referat für Frauenfragen
Stadtgemeinde Meran
UPAD
Assessorato alle politiche femminili
Comune di Merano
Veranstaltungen rund um den Tag der Frau
Iniziative per la giornata della donna
Programm - Programma
2007
Ausstellung:
Mostra:
Schicksal Famida, Marlene, Ingrid - textile Objekte
Destino Famida, Marlene, Ingrid - oggetti tessili
von Irmgard Hofer-Wolf, Christine Sieß, Monika Köck
di Irmgard Hofer-Wolf, Christine Sieß, Monika Köck
von 3. Februar bis 16. März
dal 3 febbraio al 16 marzo
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Lauben 68, Meran
Veranstaltet von: Frauenmuseum „Evelyn Ortner“
Museo della Donna “Evelyn Ortner“, Portici 68, Merano
Organizzato da: Museo della Donna „Evelyn Ortner“
Gender & Bildung
Gender & formazione
Vortrag in deutscher und italienischer Sprache mit
Conferenza in lingua italiana e tedesca con gli interventi di:
Prof.in Dr.in Rita Franceschini,
Rektorin der Freien Universität Bozen und
Prof.ssa dott.ssa Rita Franceschini,
Rettrice della Libera Università di Bolzano
Dr.in Gabriella Kustatscher,
Vizepräsidentin der Freien Universität Bozen
dott.ssa Gabriella Kustatscher,
Vicepresidente della Libera Università di Bolzano
Dienstag, 6. März - 20 Uhr
martedì 6 marzo - ore 20
by Kunst Meran, Lauben 163, Meran
Veranstaltet von: Referat für Frauenfragen, Stadtgemeinde Meran
Merano arte, Portici 163, Merano
Organizz. da: Assessorato alle politiche femminili, Comune di Merano
Il femminile nella fiaba
riflessioni della dott.ssa Esther Campagnoli e letture di Letizia Aguanno
conferenza in lingua italiana
Mercoledì 7 marzo, ore 20.30
Centro della Cultura, via Cavour 1
Organizzato da: UPAD
Kinder, Küche, Karriere:
Frauen und Männer im Spannungsfeld zwischen Familie und Beruf
Mag.a Dr.in Eva Fleischer (Innsbruck) - Vortrag in deutscher Sprache
Mittwoch, 7. März - 20 Uhr
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Laubengasse 68, Meran
Veranstaltet von: Soroptimist International, Club Merania
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“
Museo della Donna “Evelyn Ortner“
Tag der offenen Tür
Giornata delle porte aperte
8. März, 10 - 13 Uhr & 14 - 17 Uhr
8 marzo, ore 10 - 13 & ore 14 - 17
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Lauben 68, Meran
Museo della Donna “Evelyn Ortner“, Portici 68, Merano
La stanza dell’orso e dell’ape
Presentazione del libro di Michela Franco Celani e Patrizia Miotto (in lingua italiana).
Giovedì 8 marzo, ore 20.30
Biblioteca Civica, via delle Corse 1, Merano
Organizzato da: Biblioteca Civica, Comune di Merano
Zweiter Lesungs-Marathon
Seconda maratona di letture
1. Lesung 17.00 Uhr: szenische Lesung
in ital. Sprache aus dem Buch von Eve Ensler: Il corpo giusto
Mit Barbara Fingerle, Flora Sarubbo und der Saxophonistin
Giuliana Beberi. Die Lesung richtet sich sowohl an Frauen als auch
an Männer jeder Altersstufe
1° incontro Ore 17.00: lettura-spettacolo
di brani tratti dal libro di Eve Ensler: Il corpo giusto
Con Barbara Fingerle, Flora Sarubbo
e la sassofonista Giuliana Beberi.
La lettura è rivolta alle donne e agli uomini di ogni età
2. Lesung 18.30 Uhr: Buchvorstellung und
Ausstellungseröffnung Hanna Battisti: Herbst der Frauen
Fotografische Begegnungen
2° incontro ore 18.30:
presentazione del libro di Hanna Battisti: Herbst der Frauen.
Incontri fotografici e apertura della mostra
tea-time
tea-time
3. Lesung 20.00 Uhr: Von Schönheit, Alltag und Arbeit…
Das Frauenmuseum Meran erzählt.
Astrid Schönweger (Herausgeberin) stellt das Buch
in Anwesenheit der Autorinnen vor
3° incontro ore 20.00: Bellezza, lavoro, vita quotidiana...
Il Museo della Donna di Merano racconta.
Astrid Schönweger (curatrice) presenta il libro
alla presenza delle autrici
Musik: Trio JEUXVOLA
Musica: Trio JEUXVOLA
Suppe und Gute-Nacht-Trunk
Zuppa e brindisi della buona notte
Donnerstag, 8. März
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Lauben 68, Meran
Veranstaltet von: Frauenmuseum “Evelyn Ortner“
Giovedì 8 marzo
Museo della Donna “Evelyn Ortner“, Portici 68, Merano
Organizzazione: Museo della Donna “Evelyn Ortner“
Verein “Donne contro la violenza - Frauen gegen Gewalt”
Associazione “Donne contro la violenza - Frauen gegen Gewalt”
Tag der offenen Tür:
Giornata delle porte aperte
Hinschauen - kennenlernen - mitnehmen
per conoscere e riflettere
Die Beratungsstelle des Frauenhausdienstes Meran öffnet ihre Türen
und somit den Zugang zum Thema Gewalt an Frauen
Il Centro Antiviolenza di Merano apre le sue porte
per promuovere il tema della violenza sulle donne
8. März, 9 - 18 Uhr
8 marzo, ore 9 - 18
Verein “Donne contro la violenza - Frauen gegen Gewalt ONLUS”,
Freiheitsstraße 184/A , Meran
Associazione “Donne contro la violenza - Frauen gegen Gewalt ONLUS”,
Corso Libertà 184/A, Merano
Literarische Weinverkostung
mit Gabi Mitternöckler und Ingrid Egger
... und dass der Wein erfreue der Frauen Herz ...
ein Abend zu den weiblichen Aspekten im und rund um den Wein.
Dazwischen werden interessante
Weine präsentiert und mit dem Publikum verkostet.
Freitag, 9. März, 20 Uhr
Frauenmuseum “Evelyn Ortner“, Lauben 68, Meran
Veranstaltet von: Stadtbibliothek Meran in Zusammenarbeit
mit dem Frauenmuseum “Evelyn Ortner“
Degustazione enoletteraria
con Gabi Mitternöckler e Ingrid Egger
... e il vino rallegri il cuore delle donne ...
una serata sugli aspetti femminili insiti e connessi al vino.
Durante la serata verranno presentati e degustati
con il pubblico dei vini particolari.
Venerdì 9 marzo, ore 20
Museo della Donna “Evelyn Ortner“, Portici 68, Merano
Organizzato da: Biblioteca Civica di Merano in collaborazione con il
Museo della Donna “Evelyn Ortner“