“Luci d’inverno”
„Winterlichter“
by Giulio Graglia
www.mercatini.merano.eu
www.weihnacht.meran.eu
“Luci d’inverno”
by Giulio Graglia
Castello Principesco prende vita con il video mapping. Proiettata sulla facciata del maniero,
antica residenza dei Principi del Tirolo, una storia che racconta Merano con le sue tradizioni e le sue
eccellenze. Le origini del castello, i suoi abitanti, i quattro elementi - l’aria del mondo spirituale,
la terra con la foresta, il fuoco dei Krampus, l’acqua che tutto purifica e magicamente solidificandosi
diventa neve, simbolo del Natale: un viaggio attraverso il tempo, fra suggestioni e emozioni.
Castello Principesco - via Galilei, alle spalle del palazzo municipale
Inaugurazione 27 novembre 2015, ore 17
Proiezione tutti i giorni dei Mercatini di Natale (fino al 6 gennaio 2016), ore 17.00-18.30 ogni 10 minuti
Info: Azienda di Soggiorno, tel. 0473 272000, www.mercatini.merano.eu
„Winterlichter“
by Giulio Graglia
Durch Video Mapping erwacht die Landesfürstliche Burg zu neuem Leben. Die auf den
einstigen Stadtsitz der Tiroler Landesherren projizierten Bilder führen Merans Traditionen
und herausragende Markenzeichen vor Augen. Als Ausgangspunkte dienen dabei die Geschichte
der Burg und ihre Bewohner. Hinzu kommen die vier Elemente: die Luft als Ausdruck der spirituellen
Welt, die Erde in Form des Waldes, das Feuer der Krampusse, das reinigende und auf wundersame Weise
zu Schnee gefrierende Wasser. Eine bildgewaltige Zeitreise, die bewegt und mitreißt.
Landesfürstliche Burg, Galilei-Straße (hinter dem Meraner Rathaus)
Erstvorführung: 27. November 2015, um 17.00 Uhr
Während der Meraner Weihnacht (bis 6. Januar 2016):
Projektionen täglich von 17.00 bis 18.30 Uhr, alle 10 Minuten
Info: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.weihnacht.meran.eu
Stadtgemeinde Meran
comune di merano
Referat für Kultur
Assessorato alla Cultura