END
LICH
FINAL
MENTE
Meran / Merano
25.4.-9.5.2015
Das neue Palais Mamming Museum
Zwei Wochen volles Programm
Il nuovo Palais Mamming Museum
Due settimane di eventi
25.4. - 9.5.2015
Pfarrplatz / Piazza Duomo 6
Meran / Merano
Programm / Programma
25.4. Samstag / Sabato
Palais Mamming Museum
Tag der offenen Tür
Giornata delle porte aperte
29.4. Mittwoch / Mercoledì
Arte Sella: il museo all’aperto
Ausstellungseröffnung / inaugurazione mostra
veranstaltet von / a cura di:
Arte Sella e/und Palais Mamming Museum
ore 18.00 Uhr
Eintritt frei / ingresso libero
ore 9.00 - 17.00 Uhr
30.4. Donnerstag / Giovedì
Führung durch
das Palais Mamming Museum
26.4. Sonntag / Domenica
Palais Mamming Museum
Tag der offenen Tür
Giornata delle porte aperte
Eintritt frei / ingresso libero
ore 9.00 - 17.00 Uhr
mit/con Elmar Gobbi
in deutscher Sprache / in lingua tedesca
veranstaltet von / a cura di: Urania Meran
ore 17.00 Uhr
28.4. Dienstag / Martedì
Dichtung und Wahrheit Literaten in Meran
Parole e versi per Merano
2.5. Samstag / Sabato
Museumsstücke
Lesung / recital
Sprecher / voci recitanti: Sigrid Serravalli,
Romano Cavini­, Patrick Rina, Patrizio Zindaco
Gitarre / chitarra: Federico De Zorzi
veranstaltet von / a cura di: Società Dante
Alighieri, Comitato di Merano / Komitee Meran
ore 20.30 Uhr
Matinée - Performance: Musik, Gesang, Tanz /
musica, canto, danza
mit/con Matteo Facchin, Christine Bauhofer,
Ewald Kontschieder und andere / e altri
veranstaltet von / a cura di: Tanztheater Muspilli
ore 11.00 Uhr
5.5. Dienstag / Martedì
Palais Mamming
Vom Steinachheim zum Museum
Dalla residenza Steinachheim al Museo
Buchvorstellung / presentazione del libro
Buchautoren / autori: Leo Andergassen,
Walter Egger, Eva Gadner, Markus Gamper,
Elmar Gobbi, Georg Mamming
Übersetzung / traduzione: Giovanna Ianeselli,
Elena Righi
veranstaltet von / a cura di: Folio Verlag /
Folio Editore e/und Palais Mamming Museum
in Zusammenarbeit mit / in collaborazione con:
Museumsverein Meran
ore 20.00 Uhr
6.5. Mittwoch / Mercoledì
Eine kurzweilige Historie in Szenen
Ein Streifzug durch das Palais Mamming
In kurzen Monologen wird eine zwischen
Dichtung und Wahrheit schwankende Historie zu
den Geschichten und den Schicksalen des Palais
Mamming dargeboten.
in deutscher Sprache / in lingua tedesca
von / a cura di: Donatella Gigli
ore 18.00 Uhr
7.5. Donnerstag / Giovedì
Steinach 1980-2000
talk & music & amarcord
Kulturelle Aktivitäten im Palais Mamming und
in dessen Umgebung
Un affresco delle attività culturali che hanno
avuto luogo dentro e attorno a Palais Mamming
veranstaltet von / a cura di: ost west club est ovest
ore 19.00 Uhr
8.5. Freitag / Venerdì
Kindergemeinderat im Palais Mamming
Consiglio comunale dei ragazzi
e delle ragazze a Palais Mamming
ore 18.00 Uhr
9.5. Samstag / Sabato
Un libro ogni trenta secondi
Matinée - Buchvorstellung / presentazione del libro
Un viaggio divertito e scanzonato alla scoperta
dei mille volti della lettura
mit/con Carlo Martinelli
in italienischer Sprache / in lingua italiana
veranstaltet von / a cura di: Biblioteca Civica
di Merano / Stadtbibliothek Meran
ore 11.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit
In collaborazione con
Pfarrplatz 6, I– 39012 Meran
[email protected]
Tel. +39 0473 270 038
Piazza Duomo 6, I– 39012 Merano
[email protected]
tel. +39 0473 270 038
urania meran
Öffnungszeiten / Orari di apertura
Di - Sa / Mar - Sab: 10.30 - 17.00
So und Feiertage / Dom e festivi: 10.30 - 13.00
urania meran