SCHEDA TECNICA PRODOTTO
PRODUKTDATENBLATT
PRODUCT SPECIFICATIONS
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
DENOMINAZIONE
BEZEICHNUNG
NAME
DENOMINATION
INGREDIENTI
ZUTATEN
INGREDIENTS
CONFEZIONAMENTO
VERPACKUNG
PACKING
CONFECTION
UNITA’ DI VENDITA
VERKAUFSEINHEIT
SALES UNIT
UNITE DE VENTE
TEMPO MASSIMO DI
CONSERVABILITA’
MAXIMALE HALTBARKEIT
MAXIMUM SHELF LIFE
TEMPS MAXIMAL DE
CONSERVATION
MODALITA’ DI
CONSERVAZIONE
KONSERVIERUNGS-ART
PRESERVATION METHOD
METHODE DE CONSERVATION
INDICAZIONI SUPPLEMENTARI
ZUSÄTZLICHE ANGABEN
ADDITIONAL INDICATIONS
INDICATIONS
SUPPLEMENTAIRES
POLPA DI POMODORO
PASSIERTE TOMATEN
TOMATO PULP
PULPE DE TOMATES
Pomodori, sale.
Tomaten, Salz.
Tomatoes, salt.
Tomates, sel.
Vassoio termoretratto con supporto in cartone su euro pallet da 80x120 cm
Wärmegeschrumpftes Verpackungstablett mit Kartonunterlage auf einer Europalette 80x120 cm
Shrink-wrapped tray with cardboard support on 80x120 cm pallets
Plateau thermoformé avec support en carton sur euro palette de 80x120 cm
Pezzi per
Codice
Peso lordo
Cartoni per pedana
confezione
articolo
Capacità Peso netto
BruttoKartons pro Palette
Stücke pro
Artikelcode Kapazität
Nettogewicht
Cartons per pallet
Verpackung
Item code
Contents
gewicht
Gross
Cartons pour
Pieces per pack
Code de
Capacité
Net weight
weight
plateau de
Pièces pour
l'article
Poids net
Poids brut
manutention
confection
0158
314 ml
280 g
500 g
12
112
0159
1062 ml
1 kg
1,4 kg
6
77
Fino a 36 mesi dalla data di produzione, se correttamente conservato.
Bis zu 36 Monaten ab Produktionsdatum, wenn korrekt aufbewahrt.
Up to 36 months from production date, if correctly stored.
Jusqu'à 36 mois à partir de la date de production, si conservé correctement.
Da conservare in luogo fresco e asciutto lontano da fonti di luce e di calore. Una volta aperta la
confezione conservare in frigo e consumare entro alcuni giorni.
An einem kühlen und trockenen Ort fern von Licht und Wärmequellen aufbewahren. Ist die
Verpackung geöffnet, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb weniger Tage konsumieren.
Store in a cool and dry place away from light and heat sources. Keep refrigerated after opening
and consume within a few days.
A conserver dans un lieu frais et sec à l'abri de la lumière et de la chaleur. Une fois ouverte, la
confection doit être conservée au réfrigérateur et consommée endéans quelques jours.
Viene prodotta con dei pomodori pelati, tagliati a pezzettoni, e della passata.
Prodotto pastorizzato, senza conservanti.
Wird mit geschälten, in Stücke geschnittenen und pürierten Tomaten hergestellt.
Pasteurisiertes Produkt, ohne Konservierungsstoffe.
It is produced with peeled tomatoes, cut into chunks, and tomato puree.
Pasteurized product, without preservatives.
Produite à base de tomates pelées coupées en morceaux et de purée de tomates.
Produit pasteurisé, sans conservateurs.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it
COME UTILIZZARLA IN CUCINA
ANWENDUNG IN DER KÜCHE
HOW TO USE
COMMENT L'UTILISER EN
CUISINE
Si consiglia di utilizzarla come il pomodoro fresco per arricchire ed esaltare le vostre ricette.
È un sugo pronto all’uso, basta scaldarlo ed aggiungerlo alla pasta con un filo di olio extravergine
di oliva. È un’ottima base per tutti i tipi di pizza.
Man empfiehlt sie wie frische Tomaten zu verwenden, um Ihre Rezepte zu bereichern.
Es ist eine fertige Soße, die nur noch erwärmt werden muss und mit einem Schuss nativen
Olivenöl extra auf die Nudeln kommt. Ist eine ideale Grundlage für alle Arten von Pizza.
We suggest using it as fresh tomatoes to enrich and enhance your recipes.
It is a ready to use sauce, just heat it and add it to pasta with a drizzle of extra virgin olive oil. It is
an excellent topping base for all kinds of pizza.
Il est recommandé de l'utiliser de la même manière que les tomates fraîches pour enrichir et
donner un plus à vos recettes.
Prête à l'emploi, il suffit de la réchauffer et de l'ajouter à vos pâtes avec un filet d'huile d'olive
extra-vierge. C'est une base idéale pour tous types de pizzas.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it