SCHEDA TECNICA PRODOTTO
PRODUKTDATENBLATT
PRODUCT SPECIFICATIONS
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
CONFETTURA EXTRA DI FICHI
KONFITÜRE EXTRA AUS FEIGEN
FIG EXTRA JAM
CONFITURE DE FIGUES EXTRA
DENOMINAZIONE
BEZEICHNUNG
NAME
DENOMINATION
INGREDIENTI
ZUTATEN
INGREDIENTS
CONFEZIONAMENTO
VERPACKUNG
PACKING
CONFECTION
UNITA’ DI VENDITA
VERKAUFSEINHEIT
SALES UNIT
UNITE DE VENTE
Fichi ,zucchero, succo di limone. Frutta utilizzata 75g per 100 g; zuccheri totali 50 g per 100 g
Feigen, Zucker, Zitronensaft. 75 g Früchte je 100 g Zucker; Zucker gesamt 50 g je 100 g
Fig, sugar, lemon juice. Fruit used 75 g per 100 g; total sugar 50 g per 100 g
Figues, sucre, jus de citron. 75g de fruits utilisés pour 100 g ; total sucres : 50 g pour 100 g
Vassoio termoretratto con supporto in cartone su euro pallet da 80x120 cm
Wärmegeschrumpftes Verpackungstablett mit Kartonunterlage auf einer Europalette 80x120 cm
Shrink-wrapped tray with cardboard support on 80x120 cm pallets
Plateau thermoformé avec support en carton sur euro palette de 80x120 cm
Peso
Pezzi per
Codice
Peso lordo
Cartoni per pedana
netto
confezione
articolo
Capacità
BruttoKartons pro Palette
NettoStücke pro
Artikelcode
Kapazität
gewicht
Cartons per pallet
gewicht
Verpackung
Item code
Contents
Gross
Cartons pour
Net
Pieces per pack
Code de
Capacité
weight
plateau de
weight
Pièces pour
l'article
Poids brut
manutention
Poids net
confection
0186
212 ml
230 g
380 g
12
150
TEMPO MASSIMO DI
CONSERVABILITA’
MAXIMALE HALTBARKEIT
MAXIMUM SHELF LIFE
TEMPS MAXIMAL DE
CONSERVATION
Fino a 36 mesi dalla data di produzione, se correttamente conservato.
Bis zu 36 Monaten ab Produktionsdatum, wenn korrekt aufbewahrt.
Up to 36 months from production date, if correctly stored.
Jusqu'à 36 mois à partir de la date de production, si conservé correctement.
MODALITA’ DI
CONSERVAZIONE
KONSERVIERUNGSART
PRESERVATION METHOD
METHODE DE CONSERVATION
Da conservare in luogo fresco e asciutto lontano da fonti di luce e di calore. Una volta aperta la
confezione conservare in frigo.
An einem kühlen und trockenen Ort fern von Licht und Wärmequellen aufbewahren. Ist die
Verpackung geöffnet, im Kühlschrank aufbewahren.
Store in a cool and dry place away from light and heat sources. Keep refrigerated after opening.
A conserver dans un lieu frais et sec à l'abri de la lumière et de la chaleur. Une fois ouverte,
conserver la confection au réfrigérateur.
INDICAZIONI SUPPLEMENTARI
ZUSÄTZLICHE ANGABEN
ADDITIONAL INDICATIONS
INDICATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Prodotto pastorizzato, senza conservanti.
Pasteurisiertes Produkt, ohne Konservierungsstoffe.
Pasteurized product, without preservatives.
Produit pasteurisé, sans conservateurs.
COME UTILIZZARLA IN CUCINA
ANWENDUNG IN DER KÜCHE
HOW TO USE
COMMENT L'UTILISER EN
CUISINE
La confettura di fichi è ottima come accompagnamento ai formaggi stagionati, per la preparazione
di dolci (es. rotolo con confettura di fichi, plum cake o torta sacker con confettura di fichi), per i
più golosi è ottima con i ravioli cotti al forno e salsa gorgonzola.
Die Konfitüre aus Feigen passt sehr gut zu gereiften Käsesorten, ist ideal für die Zubereitung von
Desserts (z. B. Rolle mit Feigenkonfitüre, Plum Cake oder Sachertorte mit Feigenkonfitüre), für
Feinschmecker passt sie sehr gut zu Ravioli mit Gorgonzolasoße im Ofen überbacken.
The fig jam is delicious with matured cheese, excellent to prepare desserts (eg, fig jam roll, plum
cake or sachertorte with fig jam); try it with baked ravioli and gorgonzola sauce to satisfy your
sweet tooth.
La confiture de figues est parfaite en guise d'accompagnement pour les fromages de saison, la
préparation de desserts (par ex. roulade à la confiture de figues, gâteau aux prunes ou tarte
Sacher à la confiture de figues), et pour les plus gourmands, elle se marie parfaitement bien avec
les raviolis au four avec une sauce au gorgonzola.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it