SCHEDA TECNICA PRODOTTO
PRODUKTDATENBLATT
PRODUCT SPECIFICATIONS
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
DENOMINAZIONE
BEZEICHNUNG
NAME
DENOMINATION
INGREDIENTI
ZUTATEN
INGREDIENTS
CONFEZIONAMENTO
VERPACKUNG
PACKING
CONFECTION
UNITA’ DI VENDITA
VERKAUFSEINHEIT
SALES UNIT
UNITE DE VENTE
POMODORI SECCHI in olio extravergine di oliva
GETROCKNETE TOMATEN in nativem Olivenöl Extra
DRIED TOMATOES with extra virgin olive oil
TOMATES SÉCHÉES à l'huile d'olive extra-vierge
Pomodori secchi, olio extravergine di oliva, peperoncino, aglio, sale, basilico.
Correttore di acidità: acido citrico.
Getrocknete Tomaten, natives Olivenöl Extra, Chilischote, Knoblauch, Salz, Basilikum.
Säureregulator: Zitronensäure.
Dried tomatoes, extra virgin olive oil, chilli pepper, garlic, salt, basil.
Acidity regulator: citric acid.
Tomates séchées, huile d'olive extra-vierge, piment, ail, sel, basilique.
Correcteur d'acidité : acide citrique.
Vassoio termoretratto con supporto in cartone su euro pallet da 80x120 cm
Wärmegeschrumpftes Verpackungstablett mit Kartonunterlage auf einer Europalette 80x120 cm
Shrink-wrapped tray with cardboard support on 80x120 cm pallets
Plateau thermoformé avec support en carton sur euro palette de 80x120 cm
Pezzi per
Cartoni per pedana
Codice
Peso lordo
Peso netto
confezione
Kartons pro
articolo
Capacità
BruttoNettoStücke pro
Palette
Artikelcode Kapazität
gewicht
gewicht
Verpackung
Cartons per pallet
Item code
Contents
Gross
Net weight
Pieces per pack
Cartons pour
Code de
Capacité
weight
Poids net
Pièces pour
plateau de
l'article
Poids brut
confection
manutention
0013
314 ml
290 g
500 g
12
112
0014
580 ml
520 g
830 g
6
88
0123
3000 ml
2.8 kg
4 kg
4
32
TEMPO MASSIMO DI
CONSERVABILITA’
MAXIMALE HALTBARKEIT
MAXIMUM SHELF LIFE
TEMPS MAXIMAL DE
CONSERVATION
Fino a 24 mesi dalla data di produzione, se correttamente conservato.
Bis zu 24 Monaten ab Produktionsdatum, wenn korrekt aufbewahrt.
Up to 24 months from production date, if correctly stored.
Jusqu'à 24 mois à partir de la date de production, si conservé correctement.
MODALITA’ DI
CONSERVAZIONE
KONSERVIERUNGS-ART
PRESERVATION METHOD
METHODE DE
CONSERVATION
Da conservare in luogo fresco e asciutto lontano da fonti di luce e di calore. Una volta aperta la
confezione conservare in frigo e consumare entro alcuni giorni.
An einem kühlen und trockenen Ort fern von Licht und Wärmequellen aufbewahren. Ist die
Verpackung geöffnet, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb weniger Tage konsumieren.
Store in a cool and dry place away from light and heat sources. Keep refrigerated after opening and
consume within a few days.
A conserver dans un lieu frais et sec à l'abri de la lumière et de la chaleur. Une fois ouverte, la
confection doit être conservée au réfrigérateur et consommée endéans quelques jours.
INDICAZIONI
SUPPLEMENTARI
ZUSÄTZLICHE ANGABEN
ADDITIONAL INDICATIONS
INDICATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Prodotto pastorizzato, senza conservanti.
Pasteurisiertes Produkt, ohne Konservierungsstoffe.
Pasteurized product, without preservatives.
Produit pasteurisé, sans conservateurs.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it
COME UTILIZZARLI IN
CUCINA
ANWENDUNG IN DER
KÜCHE
HOW TO USE
COMMENT L'UTILISER EN
CUISINE
Buoni per condire la pasta, con aggiunta di rametti di erba cipollina e/o delle olive verdi, ma anche
per preparare un gustoso risotto.
Si possono gustare come antipasto con del caciocavallo stagionato e speck, o per preparare degli
appetitosi panini.
Gut zum Würzen von Nudeln, einfach ein paar Stängel Schnittlauch und/oder grüne Oliven
hinzufügen, aber auch um einen schmackhaften Risotto zuzubereiten.
Man kann sie als Vorspeise mit gereiftem Caciocavallo und Speck genießen oder für die
Zubereitung leckerer Brötchen verwenden.
Great on pasta, enhance it adding sprigs of chives and/or green olives; it can also be used to
prepare a tasty risotto.
They can be enjoyed as appetizer with matured caciocavallo cheese and speck ham, or to prepare
delicious sandwiches.
Idéales pour assaisonner vos plats de pâtes, en ajoutant de la ciboulette et/ou des olives vertes,
mais également pour préparer un risotto savoureux.
Elles peuvent être dégustées en entrée avec du fromage Caciocavallo assaisonné et du lard, ou
bien utilisées pour préparer des paninis appétissants.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it