SCHEDA TECNICA PRODOTTO
PRODUKTDATENBLATT
PRODUCT SPECIFICATIONS
FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT
DENOMINAZIONE
BEZEICHNUNG
NAME
DENOMINATION
INDICAZIONI
SUPPLEMENTARI
ZUSÄTZLICHE ANGABEN
ADDITIONAL INDICATIONS
INDICATIONS
SUPPLEMENTAIRES
CONFEZIONAMENTO
VERPACKUNG
PACKING
CONFECTION
UNITA’ DI VENDITA
VERKAUFSEINHEIT
SALES UNIT
UNITE DE VENTE
TEMPO MASSIMO DI
CONSERVABILITA’
MAXIMALE HALTBARKEIT
MAXIMUM SHELF LIFE
TEMPS MAXIMAL DE
CONSERVATION
MODALITA’ DI
CONSERVAZIONE
KONSERVIERUNGS-ART
PRESERVATION METHOD
METHODE DE
CONSERVATION
CARATTERISTICHE
EIGENSCHAFTEN
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
Olio Extravergine di Oliva “GOCCE DI NAUSICAA GOLD” - BIOLOGICO
Natives Olivenöl Extra “GOCCE DI NAUSICAA GOLD” – BIOLOGISCH
Extra virgin olive oil "GOLD NAUSICAA DROPS" – ORGANIC
Huile d'olive extra-vierge, « GOUTTES D'OR DE NAUSICAA » - BIOLOGIQUE
Olio di oliva di categoria superiore, ottenuto direttamente dalle olive, e unicamente
mediante procedimenti meccanici. Prodotto da olive provenienti da agricoltura
biologica. Estratto a freddo.
Olivenöl der höheren Kategorie, direkt aus Oliven und ausschließlich durch
mechanische Vorgänge erhalten. Hergestellt aus Oliven aus biologischem Anbau.
Kalt extrahiert.
First category extra virgin olive oil, obtained directly from olives exclusively through
mechanical procedures. Produced with organic olives. Cold-pressed.
Huile d'olive de catégorie supérieure, provenant directement d'olives pressées à
froid et uniquement extraite grâce à des processus mécaniques. Produite à partir
d'olives issues de l'agriculture biologique. Pressée à froid.
Scatola in cartone su euro pallet da 80x120 cm.
Schachtel im Karton auf einer Europalette 80x120 cm.
Carton on 80x120 cm pallet.
Plateau thermoformé avec support en carton sur euro palette de 80x120 cm
Cartoni per
Codice
Peso
Pezzi per
pedana
articolo
lordo
confezione
Peso netto
Kartons pro
Artikelco
Capacità
BruttoStücke pro
NettoPalette
de
Kapazität
gewicht
Verpackung
gewicht
Cartons per
Item
Contents
Gross
Pieces per
Net weight
pallet
code
Capacité
weight
pack
Poids net
Cartons pour
Code de
Poids
Pièces pour
plateau de
l'article
brut
confection
manutention
0039
500 ml
458 g
950 g
12
36
0040
750 ml
687 g
1,3 kg
12
36
0041
5l
4,58 kg
5 kg
4
36
Fino a 24 mesi dalla data di produzione, se correttamente conservato.
Bis zu 24 Monaten ab Produktionsdatum, wenn korrekt aufbewahrt.
Up to 24 months from production date, if correctly stored.
Jusqu'à 24 mois de la date de production, si conservé correctement.
Da conservare in luogo fresco e asciutto lontano da fonti di luce e di calore.
An einem kühlen und trockenen Ort fern von Licht und Wärmequellen aufbewahren.
Store in a cool and dry place away from light and heat sources.
A conserver dans un lieu frais et sec à l'abri de la lumière et de la chaleur.
Fruttato medio di oliva raccolta alla giusta maturazione. Il gusto è prevalentemente
dolce, con un accenno di amaro ed un piccante intenso e persistente. Retrogusto di
erbaceo.
Mittelfruchtig nach richtig gereifter Olive. Der Geschmack ist vorwiegend süß, mit
einer andauernden intensiven bitteren und pikanten Andeutung. Grasartiger
Nachgeschmack.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it
Medium fruited of olives picked at the right ripeness. The taste is mostly sweet with
a hint of bitter and an intense and persistent spicy scent. Herbaceous aftertaste.
Huile fruitée à base d'olives récoltées mûres. Elle a un goût sucré prédominant, avec
une petite pointe d'amer et de piquant. Arrière-goût herbacé.
COME UTILIZZARLO IN
CUCINA
ANWENDUNG IN DER KÜCHE
HOW TO USE
COMMENT L'UTILISER EN
CUISINE
Indicato per condire a crudo piatti delicati a base di pesce o insalate.
Geeignet zum Anmachen von rohen Gerichten aus Fisch oder Salaten.
Use it raw to delicately season fish dishes or salads.
Recommandé pour vos assaisonnement de plats froids légers à base de poisson ou
de salades.
C.G.F. Food S.r.l. – Migliarese Conserve Alimentari – loc. Rinelli, snc 88068 Soverato – Catanzaro – Italia
tel. 0039 (0)96721294 – www.oliomigliarese.it