LW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
1
Cod.
Descrizione
Description
Note
3218 0105 Testata Pompa Alluminio Allum. Pump Manifold
3218 0318 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
Ø18
Ø18
2
3
4
5
6
7
8
3218 0317
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Ø15
G1/8
M6x55
2,62x17,13
9
10
11
12
13
14
15
16
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
2,62X20,24
0438 0069
17 0403 0128
19 3200 0051
20 0009 0196
0009 0193
2
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./
Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Anello Pressione
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing Head Ring
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
20x52x15
Ø15
Ø18
Q.ty
Model
1 3513 E Allum
1 3513 E Brass
2520 S - 3525 S
3016 S - 3020 S
3025 S - 3513 S
3517 S
1 2020 S
1
8
6
6
6
6
6
N°
6
6
3
1
1
1
1
1 2020 S - 2520 S
3016 S - 3020 S
3513 S - 3513 E
3517 S
1 3025 S - 3525 S
1
1
3 2020 S
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Cod.
Descrizione
Description
Note
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta
1241 0035 Guarnizione Tenuta
Packing
Packing
Ø15
Ø18
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta
1241 0028 Guarnizione Tenuta
Packing
Packing
Ø15
Ø18
23 0009 0198 Anello Portaguarniz.
0009 0197 Anello Portaguarniz.
Packing Retainer
Packing Retainer
Ø15
Ø18
24
25
26
27
28
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
0202 0018
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Ceramic Bushing
1,78x26,7
15x24x5
29
30
31
32
33
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
0205 0050 Kit Biella
34 3019 0033 Seeger Esterno
35 3201 0026 Spia Livello Olio
01
8,2x14x1,5
Ø15
Ø18
1,78x6,07
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø28
Q.ty
Model
3 2020 S
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
3 2020 S
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
3 2020 S
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
3
3
3
3
3 2020 S
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
3
3
3
3
3 2020 S - 3513 S
3513 E
3 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3517 S - 3525 S
1
1
GEN / JAN 2009
LW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
36
37
38
39
40
41
42
43
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
0438 0071 Cuscinetto a Sfere
44 1602 0045 Linguetta
45 0001 0290 Albero Passante
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Ball Bearing
Key
Throughshaft
0001 0294 Albero Passante
Throughshaft
0001 0333
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0014
3607 0015
0019 0075
3019 0004
Throughshaft
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
Model
1
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1 2020 S - 2520 S
3016 S - 3020 S
3513 S - 3517 S
25x62x17
1 3025 S - 3525 S
8x7x25
1
Ø24
1 2020 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
Ø24
1 3513 S - 3517 S
3525 S
Ø24
1 2520 S
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2
1
21,2x27x1,5 1
M6x20
4
MEC 90
1
M8x20
4
35x62x7
1
Ø35
1
1,78x23,52
3,0x94
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
57 3020 0012 Seeger Interno
58 2812 0064 Rondella Distanziale
59 0438 0015 Cuscinetto a Sfere
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Ø62
60 0001 0343 Albero Femmina
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./
Mand.
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
Ø24
35x62x14
Q.ty
1
1
1
Model
1 3513 E
6
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvole
101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua
5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua
Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Ø15
Ø18
102 2409 0071 Kit Pistone
2409 0072 Kit Pistone
Piston kit
Piston kit
Ø15
Ø18
103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Male/Solid
5019 0041 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Femmina/
Hollow
GEN / JAN 2009
1
1 2020 S
1 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
1 2020 S
1 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3513 E
3517 S - 3525 S
1 2520 S - 3016 S
3020 S - 3025 S
3513 S - 3517 S
2020 S - 3525 S
1 3513 E
3
LWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
1
Cod.
Descrizione
Description
3218 0318 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
3218 0317 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
2
3
4
5
6
7
8
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
9
10
11
12
13
14
15
16
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./
Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Note
Ø18
Ø15
Cap
G1/8
Screw
M6x55
O-Ring
2,62x17,13
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
2,62X20,24
Ball Bearing
20x52x15
17 0403 0128 Carter Pompa
19 3200 0051 Asta Livello Olio
20 0009 0196 Anello Pressione
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Ø15
0009 0193 Anello Pressione
Packing Head Ring
Ø18
0438 0069 Cuscinetto a Sfere
4
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Q.ty
Model
1 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
1 2015 E - 2020 E
2020 S
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1 2015 E - 2020 E
2020 S - 3015 S
3020 S - 3020 E
3514 G - 3520 E
1 3025 S - 3525 S
4020 S
1
1
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
21 1241 0065 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø15
1241 0035 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
22 1241 0030 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø15
1241 0028 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
23 0009 0198 Anello Portaguarniz.
Packing Retainer
Ø15
0009 0197 Anello Portaguarniz.
Packing Retainer
Ø18
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
1,78x26,7
15x24x5
0202 0018 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Ø18
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
0205 0050 Kit Biella
01
8,2x14x1,5
Ø15
Con. Rod Assembly
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1,78x6,07
Q.ty
Model
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
3
3
3
3
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
3
3
3
3
3 2015 E - 2020 E
2020 S
3 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
GEN / JAN 2009
LWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
0438 0071 Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
44 1602 0045
45 0001 0290
0001 0294
0001 0333
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Key
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0016
3607 0200
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
55
56
57
58
59
60
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0338
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
0001 0381 Albero Femmina
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./
Mand.
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
Note
Q.ty
Model
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1 2020 S - 3015 S
3020 S
25x62x17
1 3025 S - 3525 S
4020 S
8x7x25
1
Ø24
1 3525 S
Ø24
1 4020 S
Ø24
1 2020 S - 3015 S
3020 S - 3025 S
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2
1
21,2x27x1,5 1
M6x20
4
NEMA 56 C
1
3/8”16
4
UNCx3/4”
35x62x7
1
Ø35
1
Ø62
1
1
35x62x14
1
Ø 5/8”
1 2015 E - 2020 E
3010 E - 3020 E
Ø 5/8”
1 3520 E
6
Ø28
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
3609 0032
3016 0040
3609 0005
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0439
Descrizione
Description
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Note
M6x20
for HONDA
M8x20
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø 20mm
Q.ty
Model
4
1
4
1
1
1
1
1
1 3514 G
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvole
101 5019 0035 Kit Guarnizioni Acqua
Valve Kit
Water Seal Kit
Ø15
5019 0037 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18
102 2409 0071 Kit Pistone
Piston kit
Ø15
2409 0072 Kit Pistone
Piston kit
Ø18
103 5019 0040 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Male/Solid
5019 0041 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Femmina/
Hollow
GEN / JAN 2009
1
1 2015 E - 2020 E
2020 S
1 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
1 2015 E - 2020 E
2020 S
1 3015 S - 3020 S
3020 E - 3025 S
3514 G - 3520 E
3525 S - 4020 S
1 2020 S - 3015 S
3020 S - 3025 S
3525 S - 4020 S
1 2015 E - 2020 E
3020 E - 3514 G
3520 E
5
LWR
Pompe - Pumps
2800 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
3218 0317
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0128
3200 0051
0009 0196
1241 0065
1241 0030
0009 0198
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
6
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Note
Ø15
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Q.ty
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Model
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
33 0205 0048
0205 0050
34 3019 0033
35 3201 0026
36 1210 0333
37 1210 0621
38 0402 0142
39 3609 0041
40 0019 0094
41 3019 0006
42 3020 0012
43 0438 0075
44 1602 0045
45 0001 0331
46 1210 0441
47 3200 0007
48 3200 0007
49 2811 0084
50 3202 0015
51 2811 0086
52 3609 0032
53 3016 0014
54 3607 0015
55 0019 0075
56 3019 0004
57 3020 0012
58 2812 0064
59 0438 0015
60 0001 0340
61 1220 0030
01
Descrizione
Description
Kit Biella
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Con. Rod Assembly
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Key
Throughshaft
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
3
3
Ø28
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1
8x7x25
1
Ø24
1
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2
1
21,2x27x1,5 1
M6x20
4
MEC 90
1
M8x20
4
35x62x7
1
Ø35
1
Ø62
1
1
35x62x14
1
Ø24
1
6
Model
2015 S
3020 E
2015 S
3020 E
GEN / JAN 2009
LWR
Pompe - Pumps
2800 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100
101
102
103
5025 0011
5019 0035
2409 0071
5019 0040
5019 0041
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Kit Guarnizioni Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø15
Male/Solid
Femmina/
Hollow
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
1
1
1 2015 S
1 3020 E
GEN / JAN 2009
7
LWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
3218 0317
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0128
3200 0051
0009 0196
1241 0065
1241 0030
0009 0198
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
8
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Note
Ø15
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Q.ty
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
Model
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
1602 0045
0001 0286
0001 0332
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
46
47
48
49
50
51
52
01
Descrizione
Description
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Key
Throughshaft
Throughshaft
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
3
3
1,78x6,07
3
3
3
3
Ø28
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1
8x7x25
1
Ø24
1 2015 S
Ø24
1 3020 S
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2
1
21,2x27x1,5 1
M6x20
4
Ø15
GEN / JAN 2009
LWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
53
54
55
56
57
58
59
60
3016 0016
3607 0200
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0336
0001 0337
0001 0532
1220 0030
3609 0032
3016 0012
3607 0199
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
61
62
63
64
65
66
67
68
Descrizione
Description
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
Model
1
3/8”16 UNCx3/4” 4
35x62x7
1
Ø35
1
Ø62
1
1
35x62x14
1
Ø 5/8”
1 2015 E - 2020 E
Ø 5/8”
1 3020 E
Ø 5/8”
1 3522 E
6
M6x20
4
SAE J 609 A 1
5/16”24 UNFx3/4” 4
35x62x7
1
Ø35
1
Ø62
1
1
NEMA 56 C
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
69 0438 0015
70 0001 0334
0001 0406
0001 0451
0001 0383
Descrizione
Description
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Note
35x62x14
Ø 3/4”
Ø 3/4”
Ø 3/4”
Ø 3/4”
Q.ty
1
1
1
1
1
Model
2020 G
2520 G - 2525 G
3020 G - 3025 G
3515 G - 3522 G
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100
101
102
103
5025 0011
5019 0035
2409 0071
5019 0040
5019 0041
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø15
Male/Solid
Femmina/
Hollow
1
1
1
1 2015 S - 3020 S
1 2015 E - 2020 E
2020 G - 2520 G
2525 G - 3020 G
3020 E - 3025 G
3515 G - 3522 G
3522 E
9
LW-K
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
1
3218 0319
3218 0320
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0438 0069
0403 0128
3200 0051
0009 0196
0009 0193
1241 0065
1241 0035
1241 0030
1241 0028
0009 0198
0009 0197
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
10
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Anello Portaguarniz.
Brass Pump Manifold
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
Note
Ø15
Ø18
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
20x52x15
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Q.ty
1
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
Model
N°
Cod.
2020 E
3020 S - 3525 S
24
25
26
27
28
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
0202 0018
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
0438 0071
1602 0045
0001 0290
0001 0294
1210 0441
3200 0007
29
30
31
32
33
2020 E - 3020 S
3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
01
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Ball Bearing
Key
Throughshaft
Throughshaft
O-Ring
Plug
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
3
3
3
8,2x14x1,5
3
Ø15
3
Ø18
3
3
1,78x6,07
3
3
3
3
3
Ø28
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1
25x62x17
1
8x7x25
1
Ø24
1
Ø24
1
2x14
1
3/8 GAS
1
Model
1,78x26,7
15x24x5
2020 E
3020 S - 3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
3020 S
3525 S
3020 S
3525 S
GEN / JAN 2009
LW-K
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
88
90
91
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0014
3607 0015
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0342
1220 0030
0204 0073
1802 0281
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1215 0402
1817 0054
Descrizione
Description
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Boccola
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valvola Reg. + Sede
Manopola Pressione
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Bushing
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
Pressure knob
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
M6x20
MEC 90
M8x20
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø24
180 Bar - 2610 psi
Ø1,78X8,73
180 Bar - 2610 psi
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1 2020 E
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
Cod.
92
92
93
94
95
96
97
98
98
99
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
3410 0290
3410 0288
1210 0398
1210 0402
1802 0197
2409 0122
1210 0460
3410 0289
3410 0287
2409 0123
1817 0046
0015 0171
1210 0400
2801 0060
1210 0399
1210 0401
2803 0373
2812 0067
3003 0026
1802 0180
3301 0543
Descrizione
Description
Eiettore
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Eiettore
Ki Pistone NON Ritorno
Manopola Detergente
Asta
Guarnizione OR
Raccordo Detergente
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo
Rondella
Sfera
Molla
Kit Manopola Detergente
Injector Body
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Detergent Knob
Rod
O-Ring
Detergent Coupling
O-Ring
O-Ring
Coupling
Washer
Ball
Spring
Detergent Knob Kit
Note
Q.ty
Model
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
1
Ø2,4x4,3
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
120 5025 0011
121 5019 0035
5019 0037
122 2409 0071
2409 0072
123 5019 0040
5019 0041
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Male/Solid
Femmina/
Hollow
1
1
1
1
1
1
1
2020 E
3020 S - 3525 S
2020 E
3020 S - 3525 S
3020 S - 3525 S
2020 E
11
LWS-K
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
1
3218 0319
3218 0320
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0438 0069
0403 0128
3200 0051
0009 0196
0009 0193
1241 0065
1241 0035
1241 0030
1241 0028
0009 0198
0009 0197
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
12
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Anello Portaguarniz.
Brass Pump Manifold
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
Note
Ø15
Ø18
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
20x52x15
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Q.ty
1
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
Model
2010 E
3525 S
N°
Cod.
24
25
26
27
28
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
0202 0018
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0071
1602 0045
0001 0290
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
29
30
31
32
33
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
01
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Key
Throughshaft
O-Ring
Plug
Plug
Washer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
3
3
3
8,2x14x1,5
3
Ø15
3
Ø18
3
3
1,78x6,07
3
3
3
3
3
Ø28
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1
8x7x25
1
Ø24
1
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
Model
1,78x26,7
15x24x5
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
3525 S
GEN / JAN 2009
LWS-K
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
72
73
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0016
3607 0200
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0338
1220 0030
0204 0073
1802 0282
1802 0281
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1215 0401
1215 0402
1817 0054
3410 0290
3410 0288
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
88
90
91
92
Descrizione
Description
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Boccola
Molla
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valvola Reg. + Sede
Kit Valvola Reg. + Sede
Manopola Pressione
Eiettore
Eiettore
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Bushing
Spring
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
Reg. Valve Kit + Seat
Pressure knob
Injector Body
Injector Body
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
G1/2
21,2x27x1,5
M6x20
NEMA 56 C
3/8”16 UNCx3/4”
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø 5/8”
130 Bar - 1885 psi
180 Bar - 2610 psi
Ø1,78X8,73
130 Bar - 1885 psi
180 Bar - 2610 psi
Ø1,8 - M22X1,5
Ø1,8 - NPT
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
2010 E
2010 E
3525 S
N°
Cod.
93
94
95
96
97
98
1210 0398
1210 0402
1802 0197
2409 0122
1210 0460
3410 0289
3410 0287
2409 0123
1817 0046
0015 0171
1210 0400
2801 0060
1210 0399
1210 0401
2803 0373
2812 0067
3003 0026
1802 0180
3301 0543
99
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Eiettore
Ki Pistone NON Ritorno
Manopola Detergente
Asta
Guarnizione OR
Raccordo Detergente
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo
Rondella
Sfera
Molla
Kit Manopola Detergente
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Detergent Knob
Rod
O-Ring
Detergent Coupling
O-Ring
O-Ring
Coupling
Washer
Ball
Spring
Detergent Knob Kit
Note
Q.ty
1
1
1
1
Ø2,4x4,3
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
2010 E
3525 S
120 5025 0011
121 5019 0035
5019 0037
122 2409 0071
2409 0072
123 5019 0040
5019 0041
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø18
Ø15
Ø18
Male/Solid
Femmina/
Hollow
1
1
1
1
1
1
1
2010 E
3525 S
2010 E
3525 S
3525 S
2010 E
13
LWR-K
Pompe - Pumps
2800 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3218 0319
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0438 0069
0403 0128
3200 0051
0009 0196
1241 0065
1241 0030
0009 0198
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
14
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Note
Ø15
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Q.ty
Model
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1 3020 S - 3016 E
1 3525 S - 4022 S
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
33 0205 0048 Kit Biella
0205 0050 Kit Biella
Con. Rod Assembly
Con. Rod Assembly
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Ball Bearing
Key
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
0438 0071
1602 0045
0001 0288
0001 0333
0001 0290
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0014
3607 0015
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0340
01
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 3016 E
3 3020 S - 3525 S
4022 S
Ø28
1
1
1,78x23,52
1
3,0x94
1
1
M6x25
4
25x62x10/7
1
1
1
25x62x17
1 3020 S
25x62x17
1 3525 S - 4022 S
8x7x25
1
Ø24
1 3020 S
Ø24
1 3525 S
Ø24
1 4022 S
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2
1
21,2x27x1,5 1
M6x20
4
MEC 90
1
M8x20
4
35x62x7
1
Ø35
1
Ø62
1
1
35x62x14
1
Ø24
1 3016 E
GEN / JAN 2009
LWR-K
Pompe - Pumps
2800 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Model
6
1
1 3016 E
1 3020 S - 3525 S
4022 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø1,78X8,73
1
130 Bar - 1885 psi 1 3016 E
180 Bar - 2610 psi 1 3020 S - 3525 S
4022 S
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand.
72 0204 0073 Boccola
73 1802 0282 Molla
1802 0281 Molla
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Bushing
130 Bar - 1885 psi
Spring
180 Bar - 2610 psi
Spring
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
88
90
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valv. Regol. + Sede
Kit Valv. Regol. + Sede
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
Reg. Valve Kit + Seat
Manopola Pressione
Eiettore
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pressure knob
Injector Body
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Spring
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1215 0401
1215 0402
91 1817 0054
92 3410 0290
3410 0288
93 1210 0398
94 1210 0402
95 1802 0197
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
96 2409 0122 Pistone NON Ritorno
97 1210 0460 Guarnizione OR
98 3410 0289 Kit Eiettore
3410 0287 Kit Eiettore
99 2409 0123 Ki Pistone NON Ritorno
103 1817 0046 Manopola Detergente
104 0015 0171 Asta
105 1210 0400 Guarnizione OR
106 2801 0060 Raccordo Detergente
107 1210 0399 Guarnizione OR
108 1210 0401 Guarnizione OR
109 2803 0373 Raccordo
110 2812 0067 Rondella
111 3003 0026 Sfera
112 1802 0180 Molla
114 3301 0543 Kit Manopola Detergente
Description
Note
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Detergent Knob
Rod
O-Ring
Detergent Coupling
O-Ring
O-Ring
Coupling
Washer
Ball
Spring
Detergent Knob Kit
Q.ty
1
Ø2,4x4,3
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø15
Male/Solid
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
120
121
122
123
5025 0011
5019 0035
2409 0071
5019 0040
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
5019 0041 Kit Guarnizioni Olio
GEN / JAN 2009
Oil Seal Kit
Femmina/
Hollow
1
1
1
1 3020 S - 3525 S
4022 S
1 3016 E
15
LWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
3218 0319
3202 0018
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0128
3200 0051
0009 0196
1241 0065
1241 0030
0009 0198
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
3019 0033
3201 0026
16
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + OR
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Brass Pump Manifold
Cap
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
Note
Ø15
G1/8
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Ø28
Q.ty
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
Model
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
36
37
38
39
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1210 0333
1210 0621
0402 0142
3609 0041
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
3016 0016
3607 0200
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0336
0001 0337
1220 0030
3609 0032
3016 0012
3607 0199
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0406
0001 0451
0001 0383
0204 0073
1802 0281
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
72
73
01
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Boccola
Molla
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
O-Ring
Plug
Plug
Washer
Plug
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Bushing
Spring
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
1,78x23,52
3,0x94
M6x25
2x14
3/8 GAS
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
M6x20
NEMA 56 C
3/8”16 UNCx3/4”
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø 5/8”
Ø 5/8”
M6x20
SAE J 609 A
5/16”24 UNFx3/4”
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø 3/4”
Ø 3/4”
Ø 3/4”
180 Bar - 2610 psi
Q.ty
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
6
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
2020 E
3020 E
2520 G
3020 G- 3025 G
3522 G
GEN / JAN 2009
LWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
88
90
91
92
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1215 0402
1817 0054
3410 0290
3410 0288
1210 0398
1210 0402
1802 0197
2409 0122
1210 0460
3410 0289
3410 0287
2409 0123
93
94
95
96
97
98
99
Descrizione
Description
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valv. Regol. + Sede
Manopola Pressione
Eiettore
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Eiettore
Ki Pistone NON Ritorno
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
Pressure knob
Injector Body
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Check Valve Kit
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø1,78X8,73
1
180 Bar - 2610 psi 1
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
1
1
1
Ø2,4x4,3
1
Ø1,8 - M22X1,5 1
Ø1,8 - NPT
1
1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
114
1817 0046
0015 0171
1210 0400
2801 0060
1210 0399
1210 0401
2803 0373
2812 0067
3003 0026
1802 0180
3301 0543
Descrizione
Description
Manopola Detergente
Asta
Guarnizione OR
Raccordo Detergente
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo
Rondella
Sfera
Molla
Kit Manopola Detergente
Detergent Knob
Rod
O-Ring
Detergent Coupling
O-Ring
O-Ring
Coupling
Washer
Ball
Spring
Detergent Knob Kit
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
120
121
122
123
5025 0011
5019 0035
2409 0071
5019 0041
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston kit
Oil Seal Kit
Ø15
Ø15
Femmina/
Hollow
1
1
1
1
17
BWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
3218 0408
3609 0017
3202 0018
1210 0415
3009 0170
3604 0028
1802 0227
1205 0033
1210 0151
3202 0311
3609 0088
1004 0012
0402 0360
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0192
3200 0051
1241 0105
Descrizione
Testata Pompa Ottone
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Trasparente
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Guarnizione Tenuta
+ Anelli
21 1241 0059 Guarnizione Tenuta +
Anello
Description
Note
Brass Manifold
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Transparent Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing + Hing
Ø14
M6x40
1/8” Conical
1,78x12,42
Packing + Ring
Ø14
1,78x17,17
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø14
22 0009 0262 Anello Anti-estrusione Anti Extrusion-Ring
Ø14
23 1241 0057 Guarnizione Tenuta
24 0009 0374 Anello Portaguarniz.
25 1210 0333 Guarnizione OR
14x22x4
Ø14
1,78x23,52
18
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Q.ty
Model
1
8
1
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3 Solo / Only
2527 G - 3027 G
3 Solo / Only
2020 E - 3020 E
3020 G
3 Solo / Only
2020 E - 3020 E
3020 G
3
3
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
26
27
28
29
30
32
33
34
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
0019 0103
0402 0361
2811 0084
3200 0007
3202 0018
2409 0151
3011 0014
0205 0048
1210 0441
3200 0007
1210 0561
0402 0357
3609 0032
3609 0032
3016 0012
3607 0199
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0451
0001 0383
3609 0032
3016 0016
3605 0102
0019 0075
3019 0004
52
53
54
55
56
00
Descrizione
Description
Anello Tenuta
Coperchio Superiore
Rondella
Tappo
Tappo
Pistone
Spinotto
Kit Biella
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Esterno
Oil Seal
Upper Cover
Washer
Plug
Cap
Piston
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
O-Ring
Cap
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Outer Seeger
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
14x22x5/7
16,7x22x1,5
3/8 GAS
1/8” Conical
Ceramic
2x14
3/8 GAS
3x85
M6x20
M6x20
SAE J 609 A
5/16”24 UNFx3/4”
35x62x7
Ø35
Ø62
35x62x14
Ø 3/4”
Ø 3/4”
M6x20
NEMA 56 C
VTE 5/16”24 UNF
35x62x7
Ø35
Q.ty
Model
3
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1 2527 G
1 3020 G - 3027 G
4
1
4
1
1
GEN / JAN 2009
BWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0336
0001 0337
1220 0167
3410 0316
1210 0040
1210 0049
1802 0197
2409 0086
1210 0460
3410 0318
2409 0154
1210 0403
3009 0122
3002 0526
0009 0233
0009 0206
Seeger Interno
Rondella Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Albero Femmina
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR Viton®
Sede Valvola Regol.
Sfera Valvola
Anello
Anello
Inner Seeger
Spacer
Ball Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Viton® O-Ring
Valve Seat
Unloader Ball
Ring
Ring
76
77
78
79
0009 0205
1210 0405
1210 0404
1210 0407
0204 0045
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Boccola
Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Bushing
0204 0044 Boccola
80 2409 0077 Pistone Valv. Regol.
Bushing
Piston Rod
2409 0088 Pistone Valv. Regol.
81 1210 0406 Guarnizione OR
Piston Rod
O-Ring
1210 0430 Guarnizione OR
82 0009 0205 Anello
O-Ring
Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Q.ty
Model
1
1
35x62x14
1
Ø 5/8”
1 2020 E
Ø 5/8”
1 3020 E
6
3/8”NPT - Ø1,8 1
1,78x15,6
1
1,78x12,42
1
1
1
Ø2,4x4,3
1
3/8”NPT - Ø1,8 1
1
Ø1,78x8,73
1
1
1
1
1 2020 E - 3020 E
3020 G
1 2527 G - 3027 G
1
1
1
1 2020 E - 3020 E
3020 G
1 2527 G - 3027 G
1 2020 E - 3020 E
3020 G
1 2527 G - 3027 G
1 2020 E - 3020 E
3020 G
1 2527 G - 3027 G
1
Ø62
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Cod.
Q.ty
Model
1
Øe12,6x41,1 1
M4x4
1
1
1
180 bar - 2610 psi 1 2020 E - 3020 E
3020 G
1215 0403 Kit Valvola Reg. + Sede Reg. Valve Kit + Seat 250 bar - 3600 psi 1 2527 G - 3027 G
1817 0064 Manopola Pressione
Pressure knob
1
Detergent Spring
1
1802 0180 Molla Detergente
Detergent Ball
1
3003 0026 Sfera Detergente
1
2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling
1
2803 0435 Kit Raccordo Detergente Detergent Coupling Kit
0009 0207
1802 0182
3622 0030
1227 0022
0204 0046
1215 0402
Descrizione
Description
Distanziale Molla
Molla (Filo Ø3,25)
Vite senza Testa Es. Inc.
Ghiera
Boccola
Kit Valvola Reg. + Sede
Spring Spacer
Spring (Wire Ø3,25)
Stop Adjustable Nut
Ring Nut
Bushing
Reg. Valve Kit + Seat
Note
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0030 Kit Valvole
151 5019 0684 Kit Guarnizioni Acqua
Valve Kit
Water Seal Kit
Ø14
152 5019 0686 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø14
153 5019 0685 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Femmina /
Hollow
GEN / JAN 2009
1
1 Solo / Only
2020 E - 3020 E
3020 G
1 Solo / Only
2527 G - 3027 G
1
19
AWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1 3218 0408 Testata Pompa Ottone Brass Manifold
Ø14
3218 0413 Testata Pompa Ottone Brass Manifold
2 3609 0017 Vite
Screw
Ø14
M6x40
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
3609 0099
3202 0018
1210 0415
3009 0170
3604 0028
1802 0227
1205 0033
1210 0151
3202 0311
3609 0088
1004 0012
0402 0360
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Trasparente
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Transparent Cover
14
15
16
17
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0009 0275
0438 0066
Coperchio Alluminio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Alluminum Cover
O-Ring
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
0438 0069 Cuscinetto a Sfere
18 3200 0051 Asta Livello Olio
20
Ball Bearing
Oil Dipstick
M8x45
1/8” Conical
1,78x12,42
1,78x17,17
M5x10
3,53x44,04
41x51,8x0,5
20x52x15
20x52x15
Q.ty
Model
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 4036 G
8 3030 G - 3530 G
4030 G
8 4036 G
1
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 4036 G
1
1
1
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 4036 G
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
19 0403 0193 Carter Pompa
Description
Note
Pump Crankcase
20
23
24
25
26
27
0403 0195
1241 0105
1241 0057
0009 0374
1210 0333
0019 0103
0402 0361
Carter Pompa
Guarnizione Tenuta + Anelli
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Coperchio Superiore
Pump Crankcase
Packing + Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Upper Cover
3600 psi
Ø14
14x22x4
Ø14
1,78x23,52
14x22x5/7
28
29
30
32
33
34
2811 0084
3200 0007
3202 0018
2409 0151
3011 0014
0205 0048
Rondella
Tappo
Tappo
Pistone
Spinotto
Kit Biella
Washer
Plug
Cap
Piston
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
16,7x22x1,5
3/8 GAS
1/8” Conical
Ceramic
36
37
38
39
40
41
44
0205 0050
1210 0441
3200 0007
1210 0561
0402 0357
3609 0032
3609 0032
3607 0119
Kit Biella
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Vite
Vite Testa Esagonale
Con. Rod Assembly
O-Ring
Cap
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Screw
Hexagonal Screw
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
2x14
3/8 GAS
3x85
M6x20
M6x20
5/16”24 UNFx1”
Q.ty
Model
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 4036 G
3
3
3
3
3
1 Solo / Only
3030 G - 3530 G
4030 G
1
1
1
3
3
3 3030 G - 3530 G
4030 G
3 4036 G
1
1
1
1
4
4
4
GEN / JAN 2009
AWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
45
47
49
50
3016 0023
0019 0102
0437 0045
0001 0386
0001 0449
0001 0645
1220 0167
3410 0316
1210 0040
1210 0049
1802 0197
2409 0086
1210 0446
3410 0318
2409 0154
1210 0403
3009 0122
3002 0526
0009 0233
0009 0205
1210 0405
1210 0404
1210 0407
0204 0044
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
79
Descrizione
Description
Flangia
Anello Tenuta
Cuscinetto a rullini
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR Viton®
Sede Valvola Regol.
Sfera Valvola
Anello
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Boccola
Flange
Oil Seal
Roller Bearing
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Viton® O-Ring
Valve Seat
Unloader Ball
Ring
Ring
O-Ring
O-Ring
O-Ring
Bushing
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
N°
Cod.
1”
40x62x7
40x47x16
1”
1”
1”
Q.ty
Model
1
1
1
1 3030 G
1 3530 G
1 4030 G - 4036 G
6
3/8”NPT - Ø1,8 1
1,78x15,6
1
1,78x12,42
1
1
1
Ø2,4x4,3
1
3/8”NPT - Ø1,8 1
1
Ø1,78x8,73
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
2409 0088
1210 0430
0009 0205
0009 0207
1802 0182
3622 0030
1227 0022
0204 0046
1215 0403
1817 0064
1802 0180
3003 0026
2803 0424
2803 0435
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Descrizione
Description
Pistone Valv. Regol.
Guarnizione OR
Anello
Distanziale Molla
Molla (Filo Ø3,25)
Vite senza Testa Es. Inc.
Ghiera
Boccola
Kit Valvola Reg. + Sede
Manopola Pressione
Molla Detergente
Sfera Detergente
Raccordo Detergente
Kit Raccordo Detergente
Piston Rod
O-Ring
Ring
Spring Spacer
Spring (Wire Ø3,25)
Øe12,6x41,1
Stop Adjustable Nut
M4x4
Ring Nut
Bushing
Reg. Valve Kit + Seat 250 bar - 3600 psi
Pressure knob
Detergent Spring
Detergent Ball
Detergent Coupling
Detergent Coupling Kit
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0030 Kit Valvole
151 5019 0686 Kit Guarnizioni Acqua
153 5019 0687 Kit Guarnizioni Olio
GEN / JAN 2009
Valve Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
Ø14
1
1
1
21
ZW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
1
2
3
4
5
6
9
41
42
43
44
45
46
47
48
52
53
54
55
56
57
Cod.
3609 0191
3202 0018
2811 0086
3202 0015
2811 0084
3200 0007
3218 0416
3202 0312
1210 0048
1205 0025
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1220 0030
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0438 0069
0448 0007
58 0403 0141
60 3200 0051
22
Descrizione
Description
Vite
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kit Testata Pompa Ottone
Kit Tappo
Guarnizione OR
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Alluminio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Rullini
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Screw
Plug
Washer
Plug
Washer
Plug
Brass Pump Manifold Kit
Cap Kit
O-Ring
Suct./Del. Valve Cage
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Screw
Crankcase Flange
Alluminum Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Needle Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Note
Q.ty
Model
8
2
1
1
1
1
Ø18 - Easy Start 1
6
2,62x20,24
6
6
6
6
6
2,62x17,13
6
6
M5x10
3
1
1
3,53x44,04
1
1
20x52x15
1 4022 S - 4025 S
20x52x15
1 4030 S
1
1
M8x60
G1/8”
21,2x27x1,5
G1/2
16,7x22x1,5
3/8 GAS
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
61 0009 0193 Anello Pressione
62 1241 0035 Guarnizione Tenuta
63 0009 0214 Anello Posteriore
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
64 1241 0028 Guarnizione Tenuta
65 0009 0276 Anello Portaguarniz.
Packing
Packing Retainer
0009 0368 Anello Portaguarniz.
Packing Retainer
1210 0223
0019 0095
3200 0007
1210 0441
0600 0048
2811 0080
0202 0040
2812 0038
1210 0227
2409 0105
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
O-Ring
Oil Seal
Cap
O-Ring
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
00
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Tappo
Guarnizione OR
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3
3
3 Solo / Only
fino a / Up-to
S.n. 38243513
18x22x5,5
3
Ø18
3 fino a / Up-to
S.n. 38243513
Ø18
3 da / from
S.n. 38243514
1,78x26,7
3
15x24x5
3
3/8 GAS
1
2x14
1
3
Ø8,2x14x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x5,28
3
3
Ø8x25
3
3
Ø28
1
1
Ø18
Ø18
Ø18
GEN / JAN 2009
ZW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
91
92
93
94
1210 0333
1210 0621
0402 0220
3609 0180
0001 0473
1602 0045
0438 0071
3020 0012
3019 0006
0019 0094
3202 0319
1210 0463
3003 0033
1210 0463
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto a Sfere
Seeger Interno
Seeger Esterno
Anello Tenuta
Tappo Easy Start
Guarnizione OR
Sfera Easy Start
Guarnizione OR
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Throughshaft
Key
Ball Bearing
Inner Seeger
Outer Seeger
Oil Seal
Easy Start Cap
O-Ring
Easy Start Ball
O-Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Q.ty
1
1
1
M6x50
4
Ø24
1
8x7x25
1
25x62x17
1
1
C72
1
25x62x10/7
1
1
Ø 2,0x6 - 90Sh 1
Ø 9/32”
1
Ø 2,0x6 - 90Sh 1
1,78x23,52
3,0x94
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
Descrizione
95 1802 0277 Molla Easy Start
96 5033 0010 Kit Easy Start
Description
Note
Easy StartSpring
Easy Start Kit
Q.ty
1
1
Valve Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
Ceramic Piston Kit
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
110
111
112
113
5025 0011
5019 0652
5019 0683
2409 0124
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Olio
Kit Pistone Ceramico
23
ZWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Cod.
Descrizione
Description
Note
3218 0323 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
Ø15
3218 0324 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
Ø15 - 4000
psi
G1/8”
M8x55
2,62x17,13
3202 0018
3609 0014
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-Ring
Plug
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Plug + O-Ring
3202 0315 Tappo + O-Ring
Plug + O-Ring
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0009 0275
Screw
Crankcase Flange
Alluminum Cover
O-Ring
Outer Seeger
Spacer
24
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Alluminio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Distanziale
2,62x20,24
276 Bar 4000 psi
M5x10
3,53x44,04
41x51,8x0,5
Q.ty
Model
1 2530 G - 2535 G
3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
1 3040 G - 3540 G
4040 G
1
8
6
6
6
6
6
6
6 2530 G - 2535 G
3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
6 3040 G - 3540 G
4040 G
3
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
0438 0069
3200 0051
0403 0141
0009 0196
1241 0065
0009 0223
1241 0030
0009 0222
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0220
3609 0180
3609 0032
2811 0098
04
Descrizione
Description
Cuscinetto a Sfere
Asta Livello Olio
Carter Pompa
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio
Vite
Vite
Rondella
Ball Bearing
Oil Dipstick
Pump Crankcase
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Cover
Screw
Screw
Washer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
15x22x5,5
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Ø28 o Ø18?
1,78x23,52
3,0x94
M6x55
M6x20
10,5X18X2
Q.ty
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
4
4
4
GEN / JAN 2009
Model
ZWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
43
44
45
46
47
48
49
50
3607 0119
3607 0168
3016 0023
0019 0102
3020 0012
0204 0038
0437 0045
0001 0448
51
52
53
54
55
56
Descrizione
Description
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagono
Flangia
Anello Tenuta Olio
Seeger Interno
Bussola
Cuscinetto
Albero Eccentrico
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Flange
Oil Seal
Inner Seeger
Bushing
Bearing
Eccentric Shaft
0001 0386 Albero Eccentrico
Eccentric Shaft
0001 0449 Albero Eccentrico
Eccentric Shaft
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
O-Ring
Cap
Cap
Washer
Cap
Washer
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
04
Note
N°
Cod.
5/16”24 UNFx1”
3/8”16 UNCx1”
1”
40x62x7
Q.ty
Model
4
4
1
1
1
1
40x47x16
1
1”
1 3030 G - 3035 G
3040 G
1”
1 3530 G - 3535 G
3540 G
1”
1 4030 G - 4035 G
4040 G
2x14
1
3/8 GAS
1
3/8 GAS
1
16,7x22x1,5 1
G1/2” OT
1
21,2x27x1,5 1
62
63
64
65
66
67
68
70
70
85
3609 0032
3016 0012
3607 0199
0019 0102
3020 0012
0204 0038
0437 0045
0001 0399
0001 0561
1220 0030
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Descrizione
Description
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Anello Tenuta Olio
Seeger Interno
Bussola
Cuscinetto
Albero Femmina
Albero Femmina
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Oil Seal
Inner Seeger
Bushing
Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Note
M6x20
SAE J 609 A
5/16”24 UNFx1”
40x62x7
40x47x16
Ø 3/4”
Ø 3/4”
Q.ty
Model
4
1
4
1
1
1
1
1 2530 G - 2535 G
1 3035 G
6
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100
101
102
103
5025 0011
5019 0064
2409 0071
5019 0065
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø15
1
1
1
1
25
ZW-K
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
1 1817 0053
2 0204 0073
3 1802 0281
1802 0280
4 1227 0051
5 3622 0049
6 0009 0367
7 2409 0148
8 0009 0365
9 1210 0613
10 1210 0614
11 0009 0366
12 0204 0071
13 1210 0615
14 1210 0616
15 3002 0673
16 30090164
17 12100603
18 1215 0402
1215 0403
19 3200 0007
20 2811 0084
21 3202 0018
22 3202 0015
23 2811 0086
24 3609 0191
26 1210 0398
27 1210 0402
28 3410 0324
3410 0296
26
Descrizione
Description
Manopola Pressione
Boccola
Molla
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valv. Regol. + Sede
Kit Valv. Regol. + Sede
Tappo
Rondella
Tappo
Tappo
Rondella
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Eiettore
Pressure knob
Bushing
Spring
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
Reg. Valve Kit + Seat
Plug
Washer
Plug
Plug
Washer
Screw
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Note
180 Bar - 2610 psi
250 Bar - 3600 psi
Ø1,78X8,73
180 Bar - 2610 psi
250 Bar - 3600 psi
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/8”
G1/2
21,2x27x1,5
M8x60
Ø2,1 - M22X1,5
Ø2,1 - 3/8 NPT
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
8
1
1
1
1
Model
4022 S - 4025 S
4030 S
4022 S - 4025 S
4030 S
N°
Cod.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
52
53
54
55
56
57
1802 0197
2409 0122
1210 0460
2409 0123
3200 0017
3218 0336
3200 0017
2803 0424
3003 0026
1802 0180
2803 0435
3202 0312
1210 0048
1205 0025
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1220 0030
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0438 0069
0448 0007
0403 0141
3200 0051
0009 0193
1241 0035
58
60
61
62
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Descrizione
Description
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Tappo
Testata Pompa Ottone
Tappo
Raccordo Detergente
Sfera Detergente
Molla Detergente
Kit Raccordo Detergente
Kit Tappo
Guarnizione OR
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Alluminio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Rullini
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Cap
Brass Pump Manifold
Cap
Detergent Coupling
Detergent Ball
Detergent Spring
Detergent Coupling Kit
Cap Kit
O-Ring
Suct./Del. Valve Cage
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Seat
O-Ring
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Screw
Crankcase Flange
Alluminum Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Needle Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø2,4x4,3
1/8X8
Ø18 - Easy Start
1/8X8
2,62x20,24
2,62x17,13
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
20x52x15
Ø18
Ø18
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1 4022 S - 4025 S
1 4030 S
1
1
3
3
GEN / JAN 2009
ZW-K
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
63 0009 0214 Anello Posteriore
Back Ring
64 1241 0028 Guarnizione Tenuta
65 0009 0276 Anello Portaguarniz.
Packing
Packing Retainer
0009 0368 Anello Portaguarniz.
Packing Retainer
1210 0223
0019 0095
3200 0007
1210 0441
0600 0048
2811 0080
0202 0040
2812 0038
1210 0227
2409 0105
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
O-Ring
Oil Seal
Cap
O-Ring
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Tappo
Guarnizione OR
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Q.ty
Model
3 Solo / Only
fino a / Up-to
S.n. 38243513
18x22x5,5
3
Ø18
3 fino a / Up-to
S.n. 38243513
Ø18
3 da / from
S.n. 38243514
1,78x26,7
3
15x24x5
3
3/8 GAS
1
2x14
1
3
Ø8,2x14x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x5,28
3
3
Ø8x25
3
3
Ø28
1
1
Ø18
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
1210 0333
1210 0621
0402 0220
3609 0180
0001 0473
1602 0045
0438 0071
3020 0012
3019 0006
0019 0094
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto a Sfere
Seeger Interno
Seeger Esterno
Anello Tenuta
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Throughshaft
Key
Ball Bearing
Inner Seeger
Outer Seeger
Oil Seal
Note
1,78x23,52
3,0x94
M6x50
Ø24
8x7x25
25x62x17
C72
25x62x10/7
Q.ty
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
110
111
112
113
5025 0011
5019 0652
5019 0683
2409 0124
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Olio
Kit Pistone Ceramico
Valve Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
Ceramic Piston Kit
1
1
1
1
27
ZWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1
3218 0321 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
Ø15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3218 0409
3202 0018
3609 0014
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
Testata Pompa Ottone
Tappo
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-Ring
Brass Pump Manifold
Plug
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Plug + O-Ring
Ø15 - 4000 psi
G1/8”
M8x55
2,62x17,13
Tappo + O-Ring
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio Alluminio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Asta Livello Olio
Carter Pompa
Anello Pressione
Plug + O-Ring
Screw
Crankcase Flange
Alluminum Cover
O-Ring
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Oil Dipstick
Pump Crankcase
Packing Head Ring
276 Bar - 4000 psi
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3202 0315
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0009 0275
0438 0069
3200 0051
0403 0141
0009 0196
28
2,62x20,24
M5x10
3,53x44,04
41x51,8x0,5
20x52x15
Ø15
Q.ty
Model
1 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
1 3540 G - 4040 G
1
8
6
6
6
6
6
6
6 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
6 3540 G - 4040 G
3
1
1
1
1
1
1
1
1
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
1241 0065
0009 0223
1241 0030
0009 0222
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
0402 0220
3609 0180
3609 0032
2811 0098
3607 0119
3607 0168
3016 0023
0019 0102
02
Descrizione
Description
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio
Vite
Vite
Rondella
Vite Testa Esagono
Vite Testa Esagono
Flangia
Anello Tenuta Olio
Packing
Back Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Cover
Screw
Screw
Washer
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Flange
Oil Seal
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø15
Ø15
15x22x5,5
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Ø28 o Ø18?
1,78x23,52
3,0x94
M6x55
M6x20
10,5X18X2
5/16”24 UNFx1”
3/8”16 UNCx1”
1”
40x62x7
Q.ty
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
1
1
GEN / JAN 2009
Model
ZWD-K
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
47
48
49
50
3020 0012
0204 0038
0437 0045
0001 0448
0001 0386
Seeger Interno
Bussola
Cuscinetto
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Inner Seeger
Bushing
Bearing
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
40x47x16
1”
1”
0001 0449 Albero Eccentrico
Eccentric Shaft
1”
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
0204 0073
O-Ring
Cap
Cap
Washer
Cap
Washer
Bushing
2x14
3/8 GAS
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2” OT
21,2x27x1,5
250 Bar 3600 psi
276 Bar 4000 psi
51
52
53
54
55
56
72
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Boccola
0204 0072 Boccola
Bushing
73 1802 0281 Molla
Spring
1802 0279 Molla
Spring
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1215 0403
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
Reg. Valve Kit + Seat
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
87
88
90
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Kit Valv. Regol. + Sede
250 Bar 3600 psi
276 Bar 4000 psi
1215 0404 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø1,78X8,73
250 Bar 3600 psi
276 Bar 4000 psi
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1
1
1 3030 G - 3035 G
1 3530 G - 3535 G
3540 G
1 4030 G - 4035 G
4040 G
1
1
1
1
1
1
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 3035 G - 3535 G
4035 G - 3540 G
4040 G
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 3035 G - 3535 G
4035 G - 3540 G
4040 G
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 3030 G - 3530 G
4030 G
1 3035 G - 3535 G
4035 G - 3540 G
4040 G
N°
Cod.
Descrizione
91 1817 0053 Manopola Pressione
1817 0054
92 3410 0288
3410 0297
93
94
95
96
97
98
1210 0398
1210 0402
1802 0197
2409 0122
1210 0460
3410 0287
3410 0296
99
101
103
104
105
2409 0123
1220 0030
1802 0180
3003 0026
2803 0424
2803 0552
107 2803 0395
108 1223 0108
109 1002 0158
Description
Note
Q.ty
Model
Pressure knob
1 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
Manopola Pressione
Pressure knob
1 3540 G - 4040 G
Eiettore
Injector Body
Ø1,8 - 3/8 NPT 1 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
Eiettore
Injector Body
Ø2,1 - 3/8 NPT 1 3540 G - 4030 G
4035 G - 4040 G
Guarnizione OR
O-Ring
1
Guarnizione OR
O-Ring
1
Molla
Spring
1
Pistone NON Ritorno
Check Valve
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,4x4,3
1
Kit Eiettore
Injector Body Kit
Ø1,8 - 3/8 NPT 1 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
Kit Eiettore
Injector Body Kit
Ø2,1 - 3/8 NPT 1 3540 G - 4030 G
4035 G - 4040 G
Ki Pistone NON Ritorno Check Valve Kit
1
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
6
Molla Detergente
Detergent Spring
1
Sfera Detergente
Detergent Ball
1
Raccordo Detergente Detergent Coupling
1 3030 G - 3035 G
3530 G - 3535 G
4030 G - 4035 G
Raccordo Detergente Detergent Coupling
1 3540 G - 4040 G
Raccordo Speciale
Special Coupling
G 1/2
1
Galletto
Wing Nut
3/4 GH
1
Solo / Only
4035 G
Filtro Acqua
Water Filter
1
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
120
121
122
123
5025 0011
5019 0064
2409 0071
5019 0065
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø15
1
1
1
1
29
FW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
1
Cod.
Descrizione
Description
Note
3218 0316 Testata Pompa
Manifold
Ø20
3218 0315 Testata Pompa
Manifold
Ø18
3609 0039
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Screw
M8x70
Cap
G 1/4”
O-Ring
2,62x17,13
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
1205 0043
9 1210 0048
10 3202 0312
11 0009 0108
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Anello Pressione
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Ø20
2
3
4
5
6
7
8
0009 0199 Anello Pressione
Packing Head Ring
Ø18
12 1241 0032 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
1241 0026 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
30
Q.ty
Model
1 5030 S - 5522 S
5530 S
1 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
8
1
6
6
6
6
6 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
5030 S
6 5522 S - 5530 S
6
6
3 5030 S - 5522 S
5530 S
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
3 5030 S - 5522 S
5530 S
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
13 0009 0104 Anello Posteriore
Back Ring
0009 0100 Anello Posteriore
Back Ring
14 0009 0114 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
0009 0200 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
Note
15 0009 0108 Anello Pressione
Packing Head Ring
0009 0199 Anello Pressione
Packing Head Ring
16 1241 0032 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0026 Guarnizione Tenuta
Packing
17 0009 0106 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
0009 0102 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
18
19
20
21
01
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
1,78x31,47
3
20x30x5
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø20
GEN / JAN 2009
FW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
22 0202 0024 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Ø20
0202 0022 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Ø18
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
23
24
25
26
27
28
Rondella
Guarnizione OR
Anello Anti Estrusione
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
0205 0046 Kit Biella
29 0403 0130 Carter Pompa
0403 0129 Carter Pompa
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
3200 0051
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
0001 0324
0001 0325
1,78x7,66
Ø10x29
Con. Rod Assembly
Pump Crankcase
Pump Crankcase
Tappo Olio
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Albero Passante
Albero Passante
Oil Dipstick
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Cap
Washer
Throughshaft
Throughshaft
Ø28
Ø1,78x23,52
Ø3x108
M5x20
3/8 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
Ø24
Ø24
0001 0323 Albero Passante
Throughshaft
45 1602 0013 Linguetta
Key
46 0440 0012 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
Ø24
8x7x30
25x62x18,25
0438 0071 Cuscinetto a Sfere
47 3019 0006 Seeger Esterno
Ball Bearing
Outer Seeger
25x62x17
48 1210 0388 Guarnizione OR
49 0019 0007 Anello Tenuta
50 0601 0218 Distanziale
0601 0220 Distanziale
0601 0222 Distanziale
0601 0259 Distanziale
51 0402 0170 Flangia Pompa
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
Shim
Flange
1,78x56,87
25x52x7
Ø62 - 0,05 mm
Ø62 - 0,10 mm
Ø62 - 0,19 mm
Ø62 - 0,25 mm
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 5030 S - 5522 S
5530 S
3 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
3
3
3
3
3
3 3530 E - 3530 S
4030 S - 5030 S
5522 S - 5530 S
3 4022 S
1 3530 E
1 3530 S - 4022 S
4030 S - 5030 S
5522 S - 5530 S
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1 3530 S
1 4022 S - 4030 S
5030 S
1 5522 S - 5530 S
1
1 3530 S - 4030 S
5030 S - 5522 S
5530 S
1 4022 S
1 Solo / Only
4022 S
1
1
1 Solo / Only
1 3530 S - 4030 S
1 5030 S - 5522 S
1 5530 S
1
N°
Cod.
Descrizione
Description
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
65
3609 0058
3609 0032
0402 0171
1210 0388
0440 0012
3609 0068
1004 0015
3019 0006
0402 0176
1210 0387
0438 0071
1220 0072
1220 0030
Vite
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Vite
Flangia Tenuta
Seeger Esterno
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto a Sfere
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Screw
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Screw
Crankcase Flange
Outer Seeger
Flange
O-Ring
Ball Bearing
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Suct./Del. Valve Ass.y kit
77
78
79
80
3609 0058
3016 0015
3607 0026
0601 0210
0601 0212
0601 0214
0601 0216
0019 0052
1210 0109
0440 0011
0001 0326
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Albero Femmina
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Shim
Shim
Shim
Shim
Oil Seal
O-Ring
Roller Bearing
Hollow Shaft
81
82
83
84
Note
Q.ty
Model
4
4
1
1,78x56,87
1
25x62x18,25 1
M6x12
4
1
1
1
3,53x55,56
1
25x62x17
1
6 5522 S - 5530 S
6 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
5030 S
M8x22
4
MEC 100-112 1
M8x25
4
Ø68 - 0,05 mm 1
Ø68 - 0,10 mm 1
Ø68 - 0,19 mm 1
Ø68 - 0,25 mm 1
40x52x7
1
1,78X 63,22
1
40x68x19
1
Ø 5/8”
1 3530 E
M8x22
M6x20
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0025 Kit Valvole
5025 0011 Kit Valvole
Valve Kit
Valve Kit
151 5019 0039 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø20
5019 0038 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18
152 2409 0074 Kit Pistone
Piston Kit
Ø20
2409 0073 Kit Pistone
Piston Kit
Ø18
153 5019 0066 Kit Guarnizioni Olio
5019 0045 Kit Guarnizioni Olio
5019 0044 Kit Guarnizioni Olio
GEN / JAN 2009
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
1 5522 S - 5530 S
1 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
5030 S
1 5030 S - 5522 S
5530 S
1 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
1 5030 S - 5522 S
5530 S
1 3530 S - 3530 E
4022 S - 4030 S
1 4022 S
1 3530 E
1 3530 S - 4030 S
5030 S - 5522 S
5530 S
31
FWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
Cod.
Descrizione
Description
Note
3218 0316 Testata Pompa
Manifold
Ø20
3218 0315 Testata Pompa
Manifold
Ø18
3609 0039
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
Screw
M8x70
Cap
G 1/4”
O-Ring
2,62x17,13
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
1205 0043 Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
9 1210 0048 Guarnizione OR
10 3202 0312 Tappo + O-ring
11 0009 0108 Anello Pressione
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Ø20
0009 0199 Anello Pressione
Packing Head Ring
Ø18
12 1241 0032 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
1241 0026 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
32
Q.ty
Model
1 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
1 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
8
1
6
6
6
6
6 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
6 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
6
6
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
13 0009 0104 Anello Posteriore
Back Ring
Ø20
0009 0100 Anello Posteriore
Back Ring
Ø18
14 0009 0114 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
Ø20
0009 0200 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
Ø18
15 0009 0108 Anello Pressione
Packing Head Ring
Ø20
0009 0199 Anello Pressione
Packing Head Ring
Ø18
16 1241 0032 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
1241 0026 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
17 0009 0106 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
Ø20
0009 0102 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
Ø18
O-Ring
Oil Seal
1,78x31,47
20x30x5
18 1210 0156 Guarnizione OR
19 0019 0066 Anello Tenuta
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
3
3
GEN / JAN 2009
FWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Q.ty
Model
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø20
3 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Ø18
3 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
Rondella
Washer
3
Guarnizione OR
O-Ring
1,78x7,66
3
Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring
3
Pistone Guida
Piston Guides
3
Spinotto
Gudgeon Pin
Ø10x29
3
Kit Biella
Con. Rod Assembly
3
Carter Pompa
Pump Crankcase
1 3530 E - 3530 G
4030 E - 4030 G
4530 E - 5030 E
5530 E
Carter Pompa
Pump Crankcase
1 3530 S - 4030 S
4530 S - 5130 S
5522 S - 5530 S
6020 S
Tappo Olio
Oil Dipstick
1
Seeger Esterno
Outer Seeger
Ø28
1
Spia Livello Olio
Oil Indicator
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø1,78x23,52 1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø3x108
1
Coperchio Carter
Crankcase Cover
1
Vite
Screw
M5x20
6
Tappo
Cap
3/8 GAS
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2x14
1
Tappo
Cap
3/8 GAS
1
Rondella
Washer
16,7x22x1,5 1
Tappo
Cap
G1/2
1
Rondella
Washer
21,2x27x1,5 1
Albero Passante
Throughshaft
Ø24
1 3530 S
Albero Passante
Throughshaft
Ø24
1 4030 S - 5130 S
Albero Passante
Throughshaft
Ø24
1 4530 S - 5525 S
5530 S
Albero Passante
Throughshaft
Ø24
1 6020 S
Linguetta
Key
8x7x30
1
Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
25x62x18,25 1
Guarnizione OR
O-Ring
1,78x56,87
1
Anello Tenuta
Oil Seal
25x52x7
1
Distanziale
Shim
Ø62 - 0,05 mm 1
Distanziale
Shim
Ø62 - 0,10 mm 1
Distanziale
Shim
Ø62 - 0,19 mm 1
Distanziale
Shim
Ø62 - 0,25 mm 1
Flangia Pompa
Flange
1
Vite
Screw
M8x22
4
Vite
Screw
M6x20
4
Flangia
Flange
1
Guarnizione OR
O-Ring
1,78x56,87
1
Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
25x62x18,25 1
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
6 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
6 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
Albero Femmina
Hollow Shaft
Ø 25mm
1 3530 G
Albero Femmina
Hollow Shaft
Ø 25mm
1 4030 G
Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
40x68x19
1
20 0600 0054 Dado Speciale
21 2811 0082 Rondella
22 0202 0024 Bussola Ceramica
0202 0022
23
24
25
26
27
28
29
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
0403 0130
0403 0129
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
65
3200 0051
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
0001 0345
0001 0324
0001 0346
0001 0325
1602 0013
0440 0012
1210 0388
0019 0007
0601 0218
0601 0220
0601 0222
0601 0259
0402 0170
3609 0058
3609 0032
0402 0171
1210 0388
0440 0012
1220 0072
1220 0030
66 0001 0443
0001 0442
67 0440 0011
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Description
Note
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
68 1210 0109 Guarnizione OR
69 0019 0052 Anello Tenuta Olio
70 0601 0210 Distanziale
0601 0212 Distanziale
0601 0214 Distanziale
0601 0216 Distanziale
71 3016 0022 Flangia
Description
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
Shim
Flange
3016 0037 Flangia
Flange
72 3609 0058 Vite
73 0601 0270 Distanziale
Screw
Spacer
74
77
78
79
80
Screw
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Shim
Shim
Shim
Shim
Oil Seal
O-Ring
Roller Bearing
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
81
82
83
84
3609 0058
3609 0058
3016 0017
3607 0201
0601 0210
0601 0212
0601 0214
0601 0216
0019 0052
1210 0109
0440 0011
0001 0355
0001 0356
0001 0357
Vite
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1 Solo / Only
4030 G HONDA
MITSUBISHI 1 3530 G - 4030 G
- ROBIN
M8x22
4
Ø18X9X4,8
2 Solo / Only
mm 2
4030 G HONDA
M8x22
4
M8x22
4
NEMA 182T-184T 1
1/2”-13 UNCx1”1/4 4
Ø68 - 0,05 mm 1
Ø68 - 0,10 mm 1
Ø68 - 0,19 mm 1
Ø68 - 0,25 mm 1
40x52x7
1
1,78X 63,22
1
40x68x19
1
Ø 1” 1/8
1 3530 E
Ø 1” 1/8
1 4030 E - 5030 E
Ø 1” 1/8
1 4530 E - 5530 E
1,78X 63,22
40x52x7
Ø68 - 0,05 mm
Ø68 - 0,10 mm
Ø68 - 0,19 mm
Ø68 - 0,25 mm
HONDA
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0025 Kit Valvole
Valve Kit
1 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
5025 0011 Kit Valvole
Valve Kit
1 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
1 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
1 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
1 5030 E - 5130 S
5525 S - 5530 E
5530 S - 6020 S
1 3530 S - 3530 E
3530 G - 4030 S
4030 E - 4030 G
4530 S - 4530 E
1 3530 E - 3530 G
4030 E - 4030 G
4530 E - 5030 E
5530 E
1 3530 S - 4030 S
4530 S - 5130 S
5522 S - 5530 S
6020 S
151 5019 0039 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø20
5019 0038 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18
152 2409 0074 Kit Pistone
Piston Kit
Ø20
2409 0073 Kit Pistone
Piston Kit
Ø18
153 5019 0045 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Femmina /
Hollow
5019 0044 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
Maschio /
Male
GEN / JAN 2009
33
FWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
3218 0315
3609 0039
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
0009 0199
1241 0026
0009 0100
0009 0200
0009 0199
1241 0026
0009 0102
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
0403 0130
3200 0051
34
Descrizione
Description
Testata Pompa
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Anello Porta Guarniz.
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Porta Guarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello Anti Estrusione
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Carter Pompa
Tappo Olio
Manifold
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing Retainer
Packing Head Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Note
Q.ty
1
8
1
6
6
6
6
6
6
6
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
1,78x31,47
3
20x30x5
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x7,66
3
3
3
Ø10x29
3
3
1
1
Model
Ø18
M8x70
G 1/4”
2,62x17,13
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
53
54
55
56
65
66
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
0402 0171
1210 0388
0440 0012
1220 0030
0001 0350
0001 0450
0001 0330
0440 0011
1210 0109
0019 0052
0601 0210
0601 0212
0601 0214
0601 0216
3016 0013
2811 0098
3609 0058
67
68
69
70
71
72
73
01
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Rondella
Vite
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Cap
Washer
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Roller Bearing
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
Shim
Flange
Washer
Screw
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø28
Ø1,78x23,52
Ø3x108
M5x20
3/8 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
M6x20
1,78x56,87
25x62x18,25
Ø 1”
Ø 1”
Ø 1”
40x68x19
1,78X 63,22
40x52x7
Ø68 - 0,05 mm
Ø68 - 0,10 mm
Ø68 - 0,19 mm
Ø68 - 0,25 mm
SAE J 609 A
10,5X18X2
M8x22
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
6
1 3530 G
1 4030 G
1 4530 G
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
GEN / JAN 2009
FWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
74
75
77
78
79
80
Cod.
3607 0119
3607 0168
3609 0058
3016 0017
3607 0201
0601 0210
0601 0212
0601 0214
0601 0216
81 0019 0052
82 1210 0109
83 0440 0011
Descrizione
Description
Note
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Vite
Flangia
Vite Testa Esagonale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Shim
Shim
Shim
Shim
Oil Seal
O-Ring
Roller Bearing
5/16”24 UNFx1”
3/8”16 UNCx1”
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
M8x22
NEMA 182T - 184T
1/2”-13 UNCx1”1/4
Ø68 - 0,05 mm
Ø68 - 0,10 mm
Ø68 - 0,19 mm
Ø68 - 0,25 mm
40x52x7
1,78X 63,22
40x68x19
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
Model
N°
Cod.
Descrizione
84 0001 0364 Albero Femmina
0001 0354 Albero Femmina
0001 0392 Albero Femmina
Description
Note
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Ø 1” 1/8
Ø 1” 1/8
Ø 1” 1/8
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø18
Ø18
Q.ty
Model
1 3530 E
1 4030 E
1 4530 E
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150
151
152
153
5025 0011
5019 0038
2409 0073
5019 0045
GEN / JAN 2009
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
1
1
1
1
35
HW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3218 0312
3609 0170
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0314
0009 0193
1241 0035
0009 0214
0009 0216
0009 0193
1241 0035
0009 0217
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
36
Descrizione
Description
Testata Pompa
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Anello Porta Guarniz.
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Porta Guarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello Anti Estrusione
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Manifold
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing Retainer
Packing Head Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Note
Q.ty
1
8
1
6
6
6
6
6
6
6
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
1,78x31,47
3
20x30x5
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x7,66
3
3
3
Ø10x29
3
3
Model
Ø18
M8x80
G 1/4”
2,62x17,13
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
0403 0129
3200 0051
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
0001 0324
0001 0325
0001 0323
1602 0013
0440 0012
1210 0388
0019 0007
0601 0218
0601 0220
0601 0222
0601 0259
0402 0170
3609 0058
3609 0032
45
46
48
49
50
51
52
53
01
Descrizione
Description
Carter Pompa
Tappo Olio
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia Pompa
Vite
Vite
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Cap
Washer
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
Shim
Flange
Screw
Screw
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø28
Ø1,78x23,52
Ø3x108
M5x20
3/8 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
Ø24
Ø24
Ø24
8x7x30
25x62x18,25
1,78x56,87
25x52x7
Ø62 - 0,05 mm
Ø62 - 0,10 mm
Ø62 - 0,19 mm
Ø62 - 0,25 mm
M8x22
M6x20
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1 3540 S
1 4036 S - 4040 S
1 4536 S - 4540 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
GEN / JAN 2009
HW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
54
55
56
65
0402 0171
1210 0388
0440 0012
1220 0030
Descrizione
Description
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Flange
O-Ring
1,78x56,87
Roller Bearing
25x62x18,25
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Note
Q.ty
1
1
1
6
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150
151
152
153
5025 0011
5019 0631
2409 0073
5019 0044
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
1
Ø18
1
Ø18
1
Maschio / Male 1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
37
HWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
3218 0312
3609 0170
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
Testata Pompa
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Manifold
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1205 0043
1210 0048
3202 0314
0009 0193
1241 0035
0009 0214
0009 0216
0009 0193
1241 0035
0009 0217
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
0403 0129
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Anello Porta Guarniz.
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Porta Guarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello Anti Estrusione
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Carter Pompa
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing Retainer
Packing Head Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Pump Crankcase
38
Note
N°
Cod.
Ø18
M8x80
G 1/4”
2,62x17,13
Q.ty
Model
1
8
1
6
6
6
6
6 4036 S - 4040 S
4540 S
6 5040 S
6
6
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
1,78x31,47
3
20x30x5
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x7,66
3
3
3
Ø10x29
3
3
1
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
3200 0051
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
0001 0324
0001 0346
0001 0323
1602 0013
0440 0012
1210 0388
0019 0007
0601 0218
0601 0220
0601 0222
0601 0259
0402 0170
3609 0058
3609 0032
0402 0171
1210 0388
0440 0012
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
01
Descrizione
Description
Tappo Olio
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia Pompa
Vite
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Oil Dipstick
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Cap
Washer
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
Shim
Flange
Screw
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø28
Ø1,78x23,52
Ø3x108
M5x20
3/8 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
Ø24
Ø24
Ø24
8x7x30
25x62x18,25
1,78x56,87
25x52x7
Ø62 - 0,05 mm
Ø62 - 0,10 mm
Ø62 - 0,19 mm
Ø62 - 0,25 mm
M8x22
M6x20
1,78x56,87
25x62x18,25
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1 4036 S - 4040 S
1 4540 S
1 5040 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
GEN / JAN 2009
HWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
65 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
1220 0072 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
Q.ty
Model
6 4036 S - 4040 S
4540 S
6 5040 S
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150 5025 0011 Kit Valvole
Valve Kit
5025 0025 Kit Valvole
151 5019 0631 Kit Guarnizioni Acqua
152 2409 0073 Kit Pistone
153 5019 0044 Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
1 4036 S - 4040 S
4540 S
1 5040 S
Ø18
1
Ø18
1
Maschio / Male 1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
39
HWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3218 0312
3609 0170
3202 0112
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0314
0009 0193
1241 0035
0009 0214
0009 0216
0009 0193
1241 0035
0009 0217
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
40
Descrizione
Description
Testata Pompa
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo + O-ring
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Anello Porta Guarniz.
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Porta Guarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello Anti Estrusione
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Manifold
Screw
Cap
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing Retainer
Packing Head Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Note
Q.ty
1
8
1
6
6
6
6
6
6
6
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
Ø18
3
1,78x31,47
3
20x30x5
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
Ø18
3
3
1,78x7,66
3
3
3
Ø10x29
3
3
Model
Ø18
M8x80
G 1/4”
2,62x17,13
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
53
54
55
56
65
66
0403 0130
3200 0051
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0468
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
3609 0032
0402 0171
1210 0388
0440 0012
1220 0030
0001 0350
0001 0450
0001 0330
0440 0011
1210 0109
0019 0052
0601 0210
0601 0212
0601 0214
67
68
69
70
70
70
01
Descrizione
Description
Carter Pompa
Tappo Olio
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Cap
Washer
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Roller Bearing
O-Ring
Oil Seal
Shim
Shim
Shim
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø28
Ø1,78x23,52
Ø3x108
M5x20
3/8 GAS
Ø2x14
3/8 GAS
16,7x22x1,5
G1/2
21,2x27x1,5
M6x20
1,78x56,87
25x62x18,25
Ø 1”
Ø 1”
Ø 1”
40x68x19
1,78X 63,22
40x52x7
Ø68 - 0,05 mm
Ø68 - 0,10 mm
Ø68 - 0,19 mm
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
6
1 3540 G
1 4040 G
1 4540 G
1
1
1
1
1
1
GEN / JAN 2009
HWD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
70
71
72
73
74
75
0601 0216
3016 0013
2811 0098
3609 0058
3607 0119
3607 0168
Descrizione
Description
Note
Distanziale
Flangia
Rondella
Vite
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Shim
Flange
Washer
Screw
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Ø68 - 0,25 mm
SAE J 609 A
10,5X18X2
M8x22
5/16”24 UNFx1”
3/8”16 UNCx1”
Q.ty
1
1
4
4
4
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150
151
152
153
5025 0011
5019 0631
2409 0073
5019 0045
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø18
Ø18
Femmina /
Hollow
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
1
1
1
GEN / JAN 2009
41
RWN
Pompe - Pumps
1000 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3202 0112
3609 0039
3218 0373
2811 0084
3200 0007
2811 0086
3202 0015
3202 0315
1210 0048
1220 0030
11 1205 0025
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1241 0079
0009 0352
1241 0080
0009 0353
1210 0156
0019 0126
3201 0026
1210 0333
3019 0033
3609 0157
1009 0242
42
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Testata Pompa
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kt Tappo + O-Ring
Guarnizione OR
Valvola Aspiraz./Mandata
Plug
Screw
Pump Manifold
Washer
Plug
Washer
Plug
Valve Plug Kit + O-Ring
O-Ring
Suction/Delivery Valve
Note
Q.ty
1
8
1
1
1
1
1
6
Ø2,62x20,24 6
Basse portate 6
Low Flow
Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage Basse portate 6
Low Flow
Molla Valv. Aspir./Mand.
Suct./Delivery Valve Spring
6
Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve
6
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat
6
Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x17,13 6
Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
3
Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø20
3
Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
3
Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø20
3
Guarnizione OR
O-Ring
Ø1,78X 31,47 3
Anello Tenuta Olio
Oil Seal
Ø20x28x5
3
Tappo Livello Olio
Oil Level Plug
1
Guarnizione OR
O-Ring
Ø1,78X 23,52 1
Seeger
Seeger
Ø28
1
Vite
Screw
M8x18
4
Flangia
Flange
1
Model
G1/4
M8X 70
Ø20
Ø16,7x22x1,5
3/8 GAS
Ø21,2x27x1,5
G1/2
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1210 0448
0440 0031
0403 0168
3200 0051
0600 0054
2811 0082
0202 0024
2812 0094
1210 0039
0009 0170
2409 0139
3011 0016
0205 0044
1210 0605
0402 0307
3609 0030
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0569
0001 0571
1602 0013
0440 0031
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
53
54
55
56
56
56
01
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Tappo
Albero Maschio
Albero Maschio
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Oil Level Plug
O-Ring
Plug
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1
3
Ø8,4x16x1,5 3
Ø20
3
3
Ø1,78x7,66
3
3
3
Ø10X29
3
3
Ø3,0 X118
1
1
M5x20
6
Ø2,62x20,24 1
G1/2
1
Ø2x14
1
3/8 GAS
1
Ø24
1 3030 S
Ø24
1 4030 S
8x7x30
1
Ø30X62X21,25 1
Ø2,0x70
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
sp. 0,19
1
Ø2,0x70
Ø30X62X21,25
GEN / JAN 2009
RWN
Pompe - Pumps
1000 RPM
N°
Cod.
56
57
58
59
0601 0307
1009 0241
0019 0007
3609 0157
Descrizione
Description
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta Olio
Vite
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
Note
sp. 0,25
Ø25X52X7
M8x18
Q.ty
1
1
1
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit
101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua
102 2409 0145 Kit Pistone
103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Basse portate
Low Flow
Ø20mm
Ø20mm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
1
1
1
GEN / JAN 2009
43
RW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1 3609 0039 Vite
2 3202 0112 Tappo
3 3218 0373 Testata Pompa
Screw
Plug
Pump Manifold
M8X 70
G1/4
Ø20
3218 0393 Testata Pompa
Pump Manifold
Ø18
2811 0084
3200 0007
2811 0086
3202 0015
3202 0315
1210 0048
1220 0030
Washer
Plug
Washer
Plug
Valve Plug Kit + O-Ring
O-Ring
Suction/Delivery Valve
Ø16,7x22x1,5
3/8 GAS
Ø21,2x27x1,5
G1/2
4
5
6
7
8
9
10
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kt Tappo + O-Ring
Guarnizione OR
Valvola Aspiraz./
Mandata
1220 0072 Valvola Aspiraz./
Mandata
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./
Mand.
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./
Mand.
44
Ø2,62x20,24
Basse portate
Low Flow
Suction/Delivery Valve Alte portate
High Flow
Suction/Delivery Valve Basse portate
Cage
Low Flow
Suction/Delivery Valve Alte portate
Cage
High Flow
Q.ty
Model
8
1
1 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
1 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
1
1
1
1
6
6
6 3035 S - 3040 S
3530 S - 3535 S
3540 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
4040 S - 4540 S
6 5022 S - 5030 S
5035 S - 5040 S
5522 S - 5530 S
5535 S - 6030 S
6 3035 S - 3040 S
3530 S - 3535 S
3540 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
4040 S - 4540 S
6 5022 S - 5030 S
5035 S - 5040 S
5522 S - 5530 S
5535 S - 6030 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
12
13
14
15
20
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1241 0079
Descrizione
Description
Molla Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Suct/Delivery Valve Spring
Suct/Delivery Valve
Suct/Delivery Valve Seat
O-Ring
Ø2,62x17,13
Packing
Ø20
1241 0073 Guarnizione Tenuta
Packing
Note
Ø18
21 0009 0352 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø20
0009 0358 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø18
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø20
1241 0074 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
6
6
6
6
3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
GEN / JAN 2009
RW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
23 0009 0353 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø20
0009 0359 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø18
1210 0156
0019 0126
3201 0026
1210 0333
3019 0033
3609 0157
1009 0242
1210 0448
0440 0031
0403 0168
3200 0051
0600 0054
2811 0082
0202 0024
Ø1,78X 31,47
Ø20x28x5
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Seeger
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
O-Ring
Oil Seal
Oil Level Plug
O-Ring
Seeger
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
0202 0022 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
2812 0094
1210 0039
0009 0170
2409 0139
3011 0016
0205 0044
1210 0605
0402 0307
3609 0030
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0574
0001 0575
0001 0572
0001 0569
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Oil Level Plug
O-Ring
Plug
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Tappo
Albero Maschio
Albero Maschio
Albero Maschio
Albero Maschio
Ø1,78X 23,52
Ø28
M8x18
Ø2,0x70
Ø30X62X21,25
Ø8,4x16x1,5
Ø20
Ø18
Ø1,78x7,66
Ø10X29
Ø3,0 X118
M5x20
Ø2,62x20,24
G1/2
Ø2x14
3/8 GAS
Ø24
Ø24
Ø24
Ø24
0001 0570 Albero Maschio
Solid Crankshaft
Ø24
0001 0571 Albero Maschio
Solid Crankshaft
Ø24
0001 0573 Albero Maschio
Solid Crankshaft
Ø24
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
3
3
1
1
1
4
1
1
1
1
1
3
3
3 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
3 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
3
3
3
3
3
3
1
1
6
1
1
1
1
1 3035 S
1 3040 S
1 3530 S - 3535 S
1 3540 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
1 4040 S - 5022 S
5030 S - 5035 S
1 4540 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
1 5040 S - 6030 S
N°
Cod.
53
54
55
56
56
56
56
57
58
59
1602 0013
0440 0031
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
1009 0241
0019 0007
3609 0157
Descrizione
Description
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta Olio
Vite
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
8x7x30
Ø30X62X21,25
Ø2,0x70
sp. 0,05
sp. 0,1
sp. 0,19
sp. 0,25
Note
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./
Mandata
Complete Valve Kit
Basse portate
Low Flow
5025 0025 Kit Valvola Aspir./
Mandata
Complete Valve Kit
Alte portate
High Flow
101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø20mm
5019 0673 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18mm
102 2409 0145 Kit Pistone
Piston Kit
Ø20mm
2409 0146 Kit Pistone
Piston Kit
Ø18mm
Ø25X52X7
M8x18
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio
GEN / JAN 2009
Oil Seal Kit
1 3035 S - 3040 S
3530 S - 3535 S
3540 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
4040 S - 4540 S
1 5022 S - 5030 S
5035 S - 5040 S
5522 S - 5530 S
5535 S - 6030 S
1 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
1 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
1 3035 S - 3530 S
3535 S - 4022 S
4030 S - 4035 S
5022 S - 5030 S
5035 S - 5522 S
5530 S - 5535 S
6030 S
1 3040 S - 3540 S
4040 S - 4540 S
5040 S
1
45
RWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
1 3609 0039 Vite
2 3202 0112 Tappo
3 3218 0373 Testata Pompa
3218 0393 Testata Pompa
4
5
6
7
8
9
10
2811 0084
3200 0007
2811 0086
3202 0015
3202 0315
1210 0048
1220 0030
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kit Tappo + O-ring
Guarnizione OR
Valvola Aspiraz./
Mandata
1220 0072 Valvola Aspiraz./
Mandata
46
Description
Screw
Plug
Pump Manifold
Note
Q.ty
Model
M8X 70
G1/4
Ø20
8
2
1 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
Pump Manifold
Ø18
1 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
Washer
Ø16,7x22x1,5 1
Plug
3/8 GAS
1
Washer
Ø21,2x27x1,5 1
Plug
G1/2
1
Valve Plug Kit + O-ring
6
O-Ring
Ø2,62x20,24 6
Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3030 E - 3030 S
3035 S - 3040 E
Low Flow
3530 E - 3530 S
3535 S - 3540 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4040 S - 4040 E
4530 S - 4530 E
4535 S - 4540 S
Suction/Delivery Valve Alte portate
6 5030 E - 5030 S
5035 S - 5040 S
High Flow
5530 S - 5535 S
6020 S - 6040 S
6520 S - 7020 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Q.ty
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./
Mand.
12
13
14
15
20
Model
Suction/Delivery Valve Basse portate 6 3030 E - 3030 S
3035 S - 3040 E
Cage
Low Flow
3530 E - 3530 S
3535 S - 3540 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4040 S - 4040 E
4530 S - 4530 E
4535 S - 4540 S
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./
Suction/Delivery Valve Alte portate
6 5030 E - 5030 S
5035 S - 5040 S
Mand.
Cage
High Flow
5530 S - 5535 S
6020 S - 6040 S
6520 S - 7020 S
1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct/Del. Valve Spring
6
6
3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suction/Delivery Valve
6
3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Seat
O-Ring
Ø2,62x17,13 6
1210 0046 Guarnizione OR
Packing
Ø20
3 3030 E - 3030 S
1241 0079 Guarnizione Tenuta
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
1241 0073 Guarnizione Tenuta
Packing
Ø18
3 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
GEN / JAN 2009
RWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
21 0009 0352 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0358 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
22 1241 0080 Guarnizione Tenuta
1241 0074 Guarnizione Tenuta
Packing
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Ø18
Ø20
Packing
Ø18
23 0009 0353 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
Note
Ø20
Ø20
0009 0359 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
Ø18
1210 0156
0019 0126
3201 0026
1210 0333
3019 0033
3609 0157
1009 0242
1210 0448
0440 0031
0403 0168
O-Ring
Oil Seal
Oil Level Plug
O-Ring
Seeger
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Ø1,78X 31,47
Ø20x28x5
0403 0175 Carter Pompa
Pump Crankcase
Albero Femmina
Hollow Shaft
3200 0051
0600 0054
2811 0082
0202 0024
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Seeger
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
0202 0022 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
2812 0094
1210 0039
0009 0170
2409 0139
3011 0016
0205 0044
1210 0605
0402 0307
3609 0030
1210 0048
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Ø1,78X 23,52
Ø28
M8x18
Ø2,0x70
Ø30X62X21,25
Albero Maschio
Solid Shaft
Ø8,4x16x1,5
Ø20
Ø18
Ø1,78x7,66
Ø10X29
Ø3,0 X118
M5x20
Ø2,62x20,24
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
3 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
3 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
3 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
3 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
3 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
3 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
3
3
1
1
1
4
1
1
1
1 3030 S - 3035 S
3040 S - 3530 S
3535 S - 3540 S
4022 S - 4030 S
4035 S - 4040 S
4530 S - 4535 S
4540 S - 5030 S
5035 S - 5040 S
5530 S - 5535 S
6020 S- 6040 S
6520 S - 7020 S
1 3030 E - 3040 E
3530 E - 4030 E
4040 E - 4530 E
5030 E - 5530 E
1
3
3
3 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
3 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
3
3
3
3
3
3
1
1
6
1
N°
Cod.
Descrizione
Description
49
50
51
52
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0577
0001 0574
0001 0575
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Tappo
Albero Maschio
Albero Maschio
Albero Maschio
Oil Level Plug
O-Ring
Plug
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
53
54
55
56
57
58
59
70
71
72
73
74
75
76
77
0001 0572 Albero Maschio
Solid Crankshaft
0001 0569 Albero Maschio
Solid Crankshaft
0001 0570
0001 0571
0001 0578
0001 0573
1602 0013
0440 0031
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
1009 0241
0019 0007
3609 0157
0001 0609
0001 0610
0001 0611
0001 0612
0001 0613
0001 0614
0440 0011
1210 0617
0601 0340
0601 0341
0601 0342
0601 0343
0019 0052
3607 0201
3016 0051
3609 0058
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Solid Crankshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Hollow Shaft
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Oil Seal
Screw
Flange
Screw
Albero Maschio
Albero Maschio
Albero Maschio
Albero Maschio
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta Olio
Vite
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Albero Femmina
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta Olio
Vite
Flangia
Vite
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1 3030 S - 3035 S
1 3530 S - 3535 S
1 3540 S - 4530 S
4535 S
Ø24
1 4022 S - 4030 S
4035 S
Ø24
1 4040 S - 5030 S
5035 S
Ø24
1 4540 S - 6020 S
Ø24
1 5040 S - 6520 S
Ø24
1 5530 S - 5535 S
Ø24
1 6040 S - 7020 S
8x7x30
1
Ø30X62X21,25 1
Ø2,0x70
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
sp. 0,19
1
sp. 0,25
1
1
Ø25X52X7
1
M8x18
4
Ø 1” 1/8
1 3030 E
Ø 1” 1/8
1 3530 E - 3040 E
Ø 1” 1/8
1 4030 E
Ø 1” 1/8
1 4530 E
Ø 1” 1/8
1 4040 E - 5030 E
Ø 1” 1/8
1 5530 E
Ø40x68x19
1
Ø2,0x76
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
sp. 0,19
1
sp. 0,25
1
Ø40X52X7
1
1/2”-13UNCx1”1/4 4
NEMA 182-184 1
M8x22
4
G1/2
Ø2x14
3/8 GAS
Ø24
Ø24
Ø24
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./
Mandata
Complete Valve Kit
5025 0025 Kit Valvola Aspir./
Mandata
Complete Valve Kit
101 5019 0672 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
5019 0673 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
102 2409 0145 Kit Pistone
Piston Kit
2409 0146 Kit Pistone
Piston Kit
103 5019 0675 Kit Guarnizioni Olio
5019 0679 Kit Guarnizioni Olio
GEN / JAN 2009
Oil Seal Kit
Oil Seal Kit
Basse portate
Low Flow
1 3030 E - 3030 S
3035 S - 3040 E
3530 E - 3530 S
3535 S - 3540 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4040 S - 4040 E
4530 S - 4530 E
4535 S - 4540 S
Alte portate
1 5030 E - 5030 S
5035 S - 5040 S
High Flow
5530 S - 5535 S
6020 S - 6040 S
6520 S - 7020 S
Ø20mm
1 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
Ø18mm
1 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
Ø20mm
1 3030 E - 3030 S
3035 S - 3530 E
3530 S - 3535 S
4022 S - 4030 E
4030 S - 4035 S
4530 S - 4530 E
4535 S - 5030 E
5030 S - 5035 S
5530 E - 5530 S
5535 S - 6020 S
6520 S - 7020 S
Ø18mm
1 3040 S - 3040 E
3540 S - 4040 S
4040 E - 4540 S
5040 S - 6040 S
Maschio /Solid
1
Femmina/ Hollow 1
47
SW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3202 0112
3609 0142
3218 0349
2811 0084
3200 0007
2811 0086
3202 0015
3202 0314
1210 0048
1220 0030
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Testata Pompa
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kit Tappo + O-ring
Guarnizione OR
Valvola Aspiraz./Mandata
Plug
Screw
Pump Manifold
Washer
Plug
Washer
Plug
Valve Plug Kit + O-ring
O-Ring
Suct/Delivery Valve Cage
1220 0072 Valvola Aspiraz./Mandata
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand.
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand.
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
30
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1241 0079
0009 0293
1241 0080
0009 0294
1210 0547
0019 0116
3609 0157
48
Molla Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Note
G1/4
M10x80
Ø16,7x22x1,5
3/8 GAS
Ø21,2x27x1,5
G1/2
Ø2,62x20,24
Basse portate
Low Flow
Suct/Delivery Valve Cage Alte portate
High Flow
Suct/Delivery Valve Cage Basse portate
Low Flow
Suct/Delivery Valve Cage Alte portate
High Flow
Suct/Del Valve Spring
Suct/Delivery Valve
Suct/Delivery Valve Seat
O-Ring
Ø2,62x17,13
Packing
Ø20
Packing Retainer
Ø20
Packing
Ø20
Packing Retainer
Ø20
O-Ring
Ø2x37
Oil Seal
Ø22x32x7
Screw
M8x18
Q.ty
Model
1
8
1
1
1
1
1
6
6
6 4040 S
6 5540 S
6 4040 S
6 5540 S
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
4
N°
Cod.
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1009 0196
1210 0448
0440 0028
0403 0155
3200 0075
0600 0054
2811 0082
0202 0024
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0113
3011 0026
0205 0071
1210 0349
0402 0269
3609 0032
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0494
0001 0495
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
53
54
55
56
56
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Descrizione
Description
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Plug
O-Ring
Plug
Throughshaft
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
1
Ø2,0x70
1
Ø30x62x25
1
1
1
3
Ø8,4x16x1,5 3
Ø20
3
3
Ø1,78x7,66
3
3
3
Ø14x36
3
3
Ø3,53x142,5 1
1
M6x20
6
Ø2,62x20,24 1
G1/2
1
Ø2x14
1
3/8 GAS
1
Ø24
1 4040 S
Ø24
1 5540 S
8x7x35
1
Ø30x62x25
1
Ø2,0x70
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
GEN / JAN 2009
SW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
56
56
57
58
59
0601 0306
0601 0307
1009 0195
0019 0032
3609 0157
Descrizione
Description
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta
Vite
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
sp. 0,19
sp. 0,25
Note
Complete Valve Kit
Basse portate
Low Flow
Alte portate
High Flow
Ø20mm
Ø20mm
Ø30x52x7
M8x18
Q.ty
1
1
1
1
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./
Mandata
5025 0025 Kit Valvola Aspir./
Mandata
101 5019 0648 Kit Guarnizioni Pistoni
102 2409 0074 Kit Pistone
103 5019 0650 Kit Guarnizioni Pompa
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Complete Valve Kit
Piston Seal Kit
Piston Kit
Seal Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 4040 S
1 5540 S
1
1
1
GEN / JAN 2009
49
SWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3202 0112
3609 0142
3218 0349
2811 0084
3200 0007
2811 0086
3202 0015
3202 0314
1210 0048
1220 0030
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Testata Pompa
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kit Tappo + O-ring
Guarnizione OR
Valvola Aspiraz./Mandata
Plug
Screw
Pump Manifold
Washer
Plug
Washer
Plug
Valve Plug Kit + O-ring
O-Ring
Suct/Delivery Valve Cage
1220 0072 Valvola Aspiraz./Mandata
11 1205 0025 Gabbia Valv. Aspir./Mand.
1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand.
12
13
14
15
20
21
22
23
24
25
30
31
32
1802 0177
3604 0017
3009 0087
1210 0046
1241 0079
0009 0293
1241 0080
0009 0294
1210 0547
0019 0116
3609 0157
1009 0196
1210 0448
50
Molla Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Note
G1/4
M10x80
Ø16,7x22x1,5
3/8 GAS
Ø21,2x27x1,5
G1/2
Ø2,62x20,24
Basse portate
Low Flow
Suct/Delivery Valve Cage Alte portate
High Flow
Suct/Delivery Valve Cage Basse portate
Low Flow
Suct/Delivery Valve Cage Alte portate
High Flow
Suct./Delivery Valve Spring
Suct/Delivery Valve
Suct/Delivery Valve Seat
O-Ring
Ø2,62x17,13
Packing
Ø20
Packing Retainer
Ø20
Packing
Ø20
Packing Retainer
Ø20
O-Ring
Ø2x37
Oil Seal
Ø22x32x7
Screw
M8x18
Flange
O-Ring
Ø2,0x70
Q.ty
Model
1
8
1
1
1
1
1
6
6
6 4040 S
6 5025 S - 6530 S
6 4040 S
6 5025 S - 6530 S
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
4
1
1
N°
Cod.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
0440 0028
0403 0155
3200 0075
0600 0054
2811 0082
0202 0024
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0113
3011 0026
0205 0071
1210 0349
0402 0269
3609 0032
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0496
0001 0494
0001 0495
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
1009 0195
53
54
55
56
56
56
56
57
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Descrizione
Description
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Plug
O-Ring
Plug
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
1
1
1
3
Ø8,4x16x1,5 3
Ø20
3
3
Ø1,78x7,66
3
3
3
Ø14x36
3
3
Ø3,53x142,5 1
1
M6x20
6
Ø2,62x20,24 1
G1/2
1
Ø2x14
1
3/8 GAS
1
Ø24
1 4040 S
Ø24
1 5025 S
Ø24
1 6530 S
8x7x35
1
Ø30x62x25
1
Ø2,0x70
1
sp. 0,05
1
sp. 0,1
1
sp. 0,19
1
sp. 0,25
1
1
Ø30x62x25
GEN / JAN 2009
SWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
58 0019 0032 Anello Tenuta
59 3609 0157 Vite
Description
Oil Seal
Screw
Note
Ø30x52x7
M8x18
Q.ty
1
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0011 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit
5025 0025 Kit Valvola Aspir./Mandata Complete Valve Kit
101 5019 0648 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit
Piston Kit
102 2409 0074 Kit Pistone
103 5019 0650 Kit Guarnizioni Pompa Seal Kit
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Basse portate
Low Flow
Alte portate
High Flow
Ø20mm
Ø20mm
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 4040 S
1 5025 S - 6530 S
1
1
1
GEN / JAN 2009
51
TWN
Pompe - Pumps
1000 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
3
4
5
6
7
8
3202 0112
3609 0179
3218 0346
3218 0343
2811 0086
3202 0015
2811 0079
3202 0115
3202 0317
Tappo
Vite
Testata Pompa
Testata Pompa
Rondella
Tappo
Rondella
Tappo
Kit Tappo + OR e Anello
Plug
Screw
Pump Manifold
Pump Manifold
Washer
Plug
Washer
Plug
Valve Plug Kit + OR & Ring
9
10
11
12
13
14
15
20
0009 0290
1210 0048
1205 0038
1802 0244
3604 0032
3009 0145
1210 0048
1241 0075
1241 0077
0009 0282
0009 0286
1241 0076
1241 0078
0009 0283
0009 0287
1210 0547
0019 0116
3609 0157
1009 0196
1210 0448
Anello BK
Guarnizione OR
Gabbia Valv. Aspir./Mand.
Molla Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspiraz./Mandata
Sede Valv. Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarnizione
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Anti-Extr. Ring
O-Ring
Suc/Delivery Valve Cage
Suct/Delivery Valve Spring
Suct/Delivery Valve
Suct/Delivery Valve Seat
O-Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
Packing
Packing
Packing Retainer
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Screw
Flange
O-Ring
21
22
23
24
25
30
31
32
52
Note
G1/4
M10x100
Ø22
Ø25
Ø21,2x27x1,5
1/2”
Ø27,7x32,5x1,5
3/4”
250 Bar
3600 psi
Ø2,62x20,54
Ø2,62x20,54
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø2x37
Ø22x32x7
M8x18
Ø2,0x70
Q.ty
Model
1
8
1 6036 S
1 7025 S - 8025 S
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
1
1
6036 S
7025 S - 8025 S
6036 S
7025 S - 8025 S
6036 S
7025 S - 8025 S
6036 S
7025 S - 8025 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
33
34
35
36
37
38
0440 0028
0403 0155
3200 0075
0600 0062
2811 0123
0202 0043
0202 0044
2812 0083
1210 0170
0009 0225
2409 0111
3011 0026
0205 0071
1210 0349
0402 0269
3609 0032
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0490
0001 0497
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
01
Descrizione
Description
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Plug
O-Ring
Plug
Throughshaft
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø30x62x25
Ø12x20x1,5
Ø22
Ø25
Ø1,78x10,82
Ø14x36
Ø3,53x142,5
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2
Ø2x14
3/8 GAS
Ø24 mm
Ø24 mm
8x7x35
Ø30x62x25
Ø2,0x70
sp. 0,05
sp. 0,1
sp. 0,19
sp. 0,25
Q.ty
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
6036 S
7025 S - 8025 S
6036 S - 8025 S
7025 S
GEN / JAN 2009
TWN
Pompe - Pumps
1000 RPM
N°
Cod.
Descrizione
57 1009 0195 Flangia
58 0019 0032 Anello Tenuta
59 3609 0157 Vite
Description
Flange
Oil Seal
Screw
Note
Ø30x52x7
M8x18
Q.ty
1
1
4
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0020 Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit
102 5019 0646
5019 0647
103 2409 0114
2409 0115
104 5019 0644
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
250 Bar
3600psi
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
250 Bar
3600psi
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
1
1
1
1
1
6036 S
7025 S - 8025 S
6036 S
7025 S - 8025 S
GEN / JAN 2009
53
TW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1 3202 0112 Tappo
2 3609 0179 Vite
3 3218 0345 Testata Pompa
Plug
Screw
Pump Manifold
G1/4
M10x100
Ø18
3218 0346 Testata Pompa
Pump Manifold
Ø22
3218 0343 Testata Pompa
4 2811 0084 Rondella
Pump Manifold
Washer
Washer
Ø25
Ø17x22x1,5
Allum
Ø21,2x27x1,5
5 3200 0007 Tappo
Plug
3/8”
3202 0015 Tappo
Plug
1/2”
6 2811 0086 Rondella
Washer
Ø21,2x27x1,5
2811 0079 Rondella
Washer
Ø27,7x32,5x1,5
3202 0015 Tappo
Plug
1/2”
3202 0115 Tappo
Plug
3/4”
2811 0086 Rondella
7
8
3202 0316 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring > 250 Bar
> 3600psi
3202 0317 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring < 250 Bar
< 3600psi
54
Q.ty
Model
1
8
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S
1 10025 S - 11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
9 0009 0289 Anello BK
Anti-Extr. Ring
0009 0290 Anello BK
Anti-Extr. Ring
Note
10 1210 0021 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54
1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,54
11 1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage
1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage
12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Spring
1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Spring
13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve
3604 0032 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve
14 3009 0144 Sede Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Seat
3009 0145 Sede Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Seat
15 1210 0153 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,08
1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,54
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
6 4550 S - 5050 S
5550 S
6 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
GEN / JAN 2009
TW
Pompe - Pumps
1450 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
16 0009 0299 Anello BK
Anti-Extr. Ring
20 1241 0073 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0075 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0077 Guarnizione Tenuta
Packing
21 0009 0284 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
22 1241 0074 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0076 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0078 Guarnizione Tenuta
Packing
23 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
24
25
30
31
32
33
34
35
36
0009 0287
1210 0547
0019 0116
3609 0157
1009 0196
1210 0448
0440 0028
0403 0155
3200 0075
0600 0054
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
0600 0062 Dado Speciale
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Special Bolt
37 2811 0082 Rondella
Washer
2811 0123 Rondella
Washer
38 0202 0042 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
0202 0043 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
0202 0044 Bussola Ceramica
39 2812 0042 Rondella
Ceramic Bushing
Washer
2812 0083 Rondella
Washer
40 1210 0039 Guarnizione OR
O-Ring
1210 0170 Guarnizione OR
O-Ring
41 0009 0170 Anello BK
Anti-Extr. Ring
0009 0225 Anello BK
Anti-Extr. Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
Model
6 Solo / Only
4550 S - 5050 S
5550 S
Ø18
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø22
3 7036 S - 8030 S
8036 S
Ø25
3 10025 S - 11025 S
Ø18
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø22
3 7036 S - 8030 S
8036 S
Ø25
3 10025 S - 11025 S
Ø18
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø22
3 7036 S - 8030 S
8036 S
Ø25
3 10025 S - 11025 S
Ø18
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø22
3 7036 S - 8030 S
8036 S
Ø25
3 10025 S - 11025 S
Ø2x37
3
Ø22x32x7
3
M8x18
4
1
Ø2,0x70
1
Ø30x62x25
1
1
1
3 4550 S - 5050 S
5550 S
3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
Ø8,4x16x1,5 3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø12x20x1,5
3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
Ø18
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø22
3 7036 S - 8030 S
8036 S
Ø25
3 10025 S - 11025 S
3 4550 S - 5050 S
5550 S
3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
Ø1,78x7,66
3 4550 S - 5050 S
5550 S
Ø1,78x10,82 3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
3 4550 S - 5050 S
5550 S
3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
42 2409 0109 Pistone Guida
Piston
2409 0111 Pistone Guida
Piston
3011 0026
0205 0071
1210 0349
0402 0269
3609 0032
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0498
0001 0490
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Albero Passante
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Plug
O-Ring
Plug
Throughshaft
Throughshaft
Ø14x36
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta
Vite
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
Ø24 mm
8x7x35
Ø30x62x25
Ø2,0x70
sp. 0,05 mm
sp. 0,10 mm
sp. 0,19 mm
sp. 0,25 mm
100 5025 0020 Kit Valvola Asp/
Mandata
Complete Valve Kit
< 250 Bar
< 3600 psi
101 5025 0021 Kit Valvola Asp/
Mandata
102 5019 0645 Kit Guarnizioni Acqua
Complete Valve Kit
Water Seal Kit
> 250 Bar
> 3600psi
Ø18
5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø22
5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua
103 2409 0116 Kit Pistone
Water Seal Kit
Piston Kit
Ø25
Ø18
Piston Kit
Ø22
2409 0115 Kit Pistone
104 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø25
< 250 Bar
< 3600 psi
5019 0649 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
> 250 Bar
> 3600psi
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
0001 0497
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
57 1009 0195
58 0019 0032
59 3609 0157
53
54
55
56
Ø3,53x142,5
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2
Ø2x14
3/8 GAS
Ø24 mm
Ø24 mm
Ø30x52x7
M8x18
Q.ty
Model
3 4550 S - 5050 S
5550 S
3 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
3
3
1
1
6
1
1
1
1
1 4550 S - 7036 S
1 5550 S - 8030 S
8036 S - 11025 S
1 5050 S - 10025 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
2409 0114 Kit Pistone
GEN / JAN 2009
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S
1 10025 S - 11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S
1 10025 S - 11025 S
1 7036 S - 8030 S
8036 S - 10025 S
11025 S
1 4550 S - 5050 S
5550 S
55
TWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
1 3202 0112 Tappo
2 3609 0179 Vite
3 3218 0345 Testata Pompa
Plug
Screw
Pump Manifold
G1/4
M10x100
Ø18
3218 0346 Testata Pompa
Pump Manifold
Ø22
3218 0343 Testata Pompa
4 2811 0084 Rondella
Pump Manifold
Washer
Washer
Ø25
Ø17x22x1,5
Allum
Ø21,2x27x1,5
5 3200 0007 Tappo
Plug
3/8”
3202 0015 Tappo
Plug
1/2”
6 2811 0086 Rondella
Washer
Ø21,2x27x1,5
2811 0079 Rondella
Washer
Ø27,7x32,5x1,5
3202 0015 Tappo
Plug
1/2”
3202 0115 Tappo
Plug
3/4”
2811 0086 Rondella
7
8
3202 0316 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring > 250 Bar
> 3600psi
3202 0317 Kit Tappo + OR e Anello Valve Plug Kit + OR & Ring < 250 Bar
< 3600psi
56
Q.ty
Model
1
8
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10030 S
1 10025 S - 13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
9 0009 0289 Anello BK
Anti-Extr. Ring
0009 0290 Anello BK
Anti-Extr. Ring
Note
10 1210 0021 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,54
1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,54
11 1205 0043 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage
1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./Mand. Suct/Delivery Valve Cage
12 1802 0177 Molla Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Spring
1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Spring
13 3604 0017 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve
3604 0032 Valvola Aspiraz./Mandata Suct/Delivery Valve
14 3009 0144 Sede Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Seat
3009 0145 Sede Valv. Aspir./Mand.
Suct/Delivery Valve Seat
15 1210 0153 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x15,08
1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2,62x20,54
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
6 5050 S - 5550 S
7040 S
6 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
GEN / JAN 2009
TWS
Pompe - Pumps
1750 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
16 0009 0299 Anello BK
Anti-Extr. Ring
20 1241 0073 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0075 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0077 Guarnizione Tenuta
Packing
21 0009 0284 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
22 1241 0074 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0076 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0078 Guarnizione Tenuta
Packing
23 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
24
25
30
31
32
33
34
35
36
0009 0287
1210 0547
0019 0116
3609 0157
1009 0196
1210 0448
0440 0028
0403 0155
3200 0075
0600 0054
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
0600 0062 Dado Speciale
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Screw
Flange
O-Ring
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Special Bolt
37 2811 0082 Rondella
Washer
2811 0123 Rondella
Washer
38 0202 0042 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
0202 0043 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
0202 0044 Bussola Ceramica
39 2812 0042 Rondella
Ceramic Bushing
Washer
2812 0083 Rondella
Washer
40 1210 0039 Guarnizione OR
O-Ring
1210 0170 Guarnizione OR
O-Ring
41 0009 0170 Anello BK
Anti-Extr. Ring
0009 0225 Anello BK
Anti-Extr. Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
Model
6 Solo / Only
5050 S - 5550 S
7040 S
Ø18
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø22
3 8035 S - 9030 S
10030 S
Ø25
3 10025 S - 13020 S
Ø18
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø22
3 8035 S - 9030 S
10030 S
Ø25
3 10025 S - 13020 S
Ø18
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø22
3 8035 S - 9030 S
10030 S
Ø25
3 10025 S - 13020 S
Ø18
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø22
3 8035 S - 9030 S
10030 S
Ø25
3 10025 S - 13020 S
Ø2x37
3
Ø22x32x7
3
M8x18
4
1
Ø2,0x70
1
Ø30x62x25
1
1
1
3 5050 S - 5550 S
7040 S
3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
Ø8,4x16x1,5 3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø12x20x1,5
3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
Ø18
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø22
3 8035 S - 9030 S
10030 S
Ø25
3 10025 S - 13020 S
3 5050 S - 5550 S
7040 S
3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
Ø1,78x7,66
3 5050 S - 5550 S
7040 S
Ø1,78x10,82 3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
3 5050 S - 5550 S
7040 S
3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
42 2409 0109 Pistone Guida
Piston
2409 0111 Pistone Guida
Piston
3011 0026
0205 0071
1210 0349
0402 0269
3609 0032
1210 0048
3201 0027
1210 0441
3200 0007
0001 0495
0001 0498
Gudgeon Pin
Connecting Rod
O-Ring
Cover
Screw
O-Ring
Plug
O-Ring
Plug
Throughshaft
Throughshaft
Ø14x36
Throughshaft
Ø24 mm
Throughshaft
Key
Roller Bearing
O-Ring
Spacer
Spacer
Spacer
Spacer
Flange
Oil Seal
Screw
Ø24 mm
8x7x35
Ø30x62x25
Ø2,0x70
sp. 0,05 mm
sp. 0,10 mm
sp. 0,19 mm
sp. 0,25 mm
100 5025 0020 Kit Valvola Asp/
Mandata
Complete Valve Kit
< 250 Bar
< 3600psi
101 5025 0021 Kit Valvola Asp/
Mandata
102 5019 0645 Kit Guarnizioni Acqua
Complete Valve Kit
Water Seal Kit
> 250 Bar
> 3600psi
Ø18
5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø22
5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua
103 2409 0116 Kit Pistone
Water Seal Kit
Piston Kit
Ø25
Ø18
Piston Kit
Ø22
2409 0115 Kit Pistone
104 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø25
< 250 Bar
< 3600psi
5019 0649 Kit Guarnizioni Olio
Oil Seal Kit
> 250 Bar
> 3600psi
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Spinotto
Biella
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Albero Passante
Albero Passante
0001 0490 Albero Passante
0001 0497
1602 0055
0440 0028
1210 0448
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
57 1009 0195
58 0019 0032
59 3609 0157
53
54
55
56
Albero Passante
Linguetta
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Flangia
Anello Tenuta
Vite
Ø3,53x142,5
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2
Ø2x14
3/8 GAS
Ø24 mm
Ø24 mm
Ø30x52x7
M8x18
Q.ty
Model
3 5050 S - 5550 S
7040 S
3 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
3
3
1
1
6
1
1
1
1
1 5050 S
1 5550 S - 8035 S
10025 S
1 7040 S - 10030 S
13020 S
1 9030 S
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
2409 0114 Kit Pistone
GEN / JAN 2009
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10030 S
1 10025 S - 13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
1 8035 S - 9030 S
10030 S
1 10025 S - 13020 S
1 8035 S - 9030 S
10025 S - 10030 S
13020 S
1 5050 S - 5550 S
7040 S
57
VRX
Pompe - Pumps
Alluminio / Alluminum
3200 RPM
N°
Cod.
1
2
4
5
6
3625 0051
3002 0553
0403 0150
0019 0112
0031 0013
0031 0011
0438 0084
1210 0394
0001 0459
0436 0028
1210 0600
2432 0018
0009 0370
2409 0125
7
8
9
10
11
12
13
14
58
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Carter Pompa
Anello Tenuta
Albero Pompa
Albero Pompa
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Guarnizione OR
Corpo Pompa
Anello Portamolla
Pistone
Screw
Support
Pump Crankcase
Oil Seal
Pump Crankshaft
Pump Crankshaft
Ball Bearing
O-Ring
Eccentric Shaft
Axial Ball Bearing
O-Ring
Pump Crankcase
O-Ring
Piston
Note
Q.ty
Model
4
1
1
Ø35x47x7
1
7/8” L=46mm 1 2017 V
7/8” L=80mm 1 2017 V
Ø30x62x16
1
Ø2x25
1
8° 30’
1
1
Ø3x74
1
1
3
Ø14
3
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
5026 0260
1802 0213
1220 0054
1210 0465
0019 0111
0601 0308
0009 0300
1241 0033
1002 0132
3021 0032
5026 0276
2801 0079
1210 0218
0424 0420
03
Descrizione
Description
Kit Pistone
Molla Ritorno Pistone
Gruppo Valv. Aspirazione
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Distanziale
Anello Portaguarnizione
Guarnizione Tenuta
Filtro Acqua
Spina Elastica
Kit Valvola Termica
Raccordo Valvola Termica
Guarnizione OR
Corpo Valvola Termica
Piston Kit
Piston Spring
Suction Valve
O-Ring
Oil Seal
Spacer
Packing Retainer
Packing
Water Filter
Elastic Pin
Thermo Valve Kit
Thermo Valve Cover
O-Ring
Thermo Valve Body
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø1,78x8,73
Ø14x22x6
Ø2x11
Q.ty
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
GEN / JAN 2009
Model
VRX
Pompe - Pumps
Alluminio / Alluminum
3200 RPM
N°
Cod.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1210 0557
3230 0031
1802 0217
1220 0057
1220 0056
1210 0465
2800 0104
1210 0465
1210 0466
3003 0033
1802 0216
0204 0051
1210 0465
3000 0714
1210 0170
3410 0330
5026 0261
1210 0220
3600 0087
1802 0177
5027 0025
3218 0353
Descrizione
Guarnizione OR
Asta Valvola Termica
Molla
Gruppo Valvola Mand.
Gruppo Valvola Mand.
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Aspir. Det.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sfera
Molla
Boccola
Guarnizione OR
Eiettore Detergente
Guarnizione OR
Kit Eiettore Detergente
Kit Detergente
Guarnizione OR
Pistone NON Ritorno
Molla
Kit Pistone NON Ritorno
Testata Pompa
Alluminio
51 3003 0035 Sfera
52 1210 0152 Guarnizione OR
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
03
Description
O-Ring
Thermo Valve Rod
Spring
Delivery Valve
Delivery Valve
O-Ring
Det.Straight Hose Tail
O-Ring
O-Ring
Ball
Spring
Bushing
O-Ring
Detergent Injector
O-Ring
Detergent Injector Kit
Detergent Kit
O-Ring
Check Valve
Spring
Check Valve Kit
Alluminum Pump
Manifold
Ball
O-Ring
Note
Q.ty
1
1
1
2
1
Ø1,78x8,73
3
1
Ø1,78x8,73
1
Ø1,5x6
1
9/32”
1
1
1
Ø1,78x8,73
1
Ø 1,9
1
Ø1,78x10,82 1
Ø 1,9
1
1
Ø2x4
1
1
1
1
Outlet
1
Ø15 mm
1
Ø1,78x10,82 1
Ø3x9
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
3009 0141
3009 0140
0009 0112
1210 0041
0015 0190
3021 0029
1210 0055
0009 0110
1210 0049
1210 0390
3605 0115
2811 0098
1802 0173
3202 0241
1215 0335
3609 0191
2811 0004
Descrizione
Description
Sede Valvola Easy-Start
Sede Valvola By-Pass
Anello
Guarnizione OR
Kit Asta Valvola
Spina Elastica
Guarnizione OR
Anello BK
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Vite Speciale
Rondella
Molla
Tappo
Kit Valvola Regolazione
Vite
Rondella
Easy-Start Valve Seat
By-Pass Valve Seat
Back-up
O-Ring
Valve Rod Kit
Elastic Pin
O-Ring
Ring
O-Ring
O-Ring
Special Screw
Washer
Spring
Plug
Regulation Valve Kit
Screw
Washer
Note
Q.ty
1
1
1
Ø1,78x8,73
1
1
1
1
1
Ø1,78x12,42 1
Ø2x17
1
1
1
1
1
1
M8x60
3
Ø8,4x14x1,6 3
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5026 0263 Kit Valvole
101 5026 0265 Kit Guarnizioni Acqua
GEN / JAN 2009
Valve Kit
Water Seal Kit
1
1
59
VRX
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3200 RPM
N°
Cod.
1
2
4
5
6
3625 0051
3002 0553
0403 0150
0019 0112
0031 0013
0031 0011
0438 0084
1210 0394
0001 0459
0001 0460
0436 0028
1210 0600
7
8
9
10
11
60
Descrizione
Description
Vite
Supporto
Carter Pompa
Anello Tenuta
Albero Pompa
Albero Pompa
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Guarnizione OR
Screw
Support
Pump Crankcase
Oil Seal
Pump Crankshaft
Pump Crankshaft
Ball Bearing
O-Ring
Throu-Eccentric Shaft
Throu-Eccentric Shaft
Axial Ball Bearing
O-Ring
Note
Q.ty
4
1
1
Ø35x47x7
1
7/8” L=46mm 1
7/8” L=80mm 1
Ø30x62x16
1
Ø2x25
1
8° 30’
1
9°
1
1
Ø3x74
1
Model
2022 V
2022 V - 2522 V
2022 V
2522 V
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2432 0018
0009 0370
2409 0125
5026 0260
1802 0213
1220 0054
0019 0111
0601 0308
0009 0270
0009 0369
1241 0068
2000 0056
04
Descrizione
Description
Corpo Pompa
Anello Portamolla
Pistone
Kit Pistone
Molla Ritorno Pistone
Gruppo Valv. Aspirazione
Anello Tenuta
Distanziale
Anello Portaguarnizione
Anello Anti-estrusione
Guarnizione Tenuta
Nipplo
Pump Crankcase
O-Ring
Piston
Piston Kit
Piston Spring
Suction Valve
Oil Seal
Spacer
Packing Retainer
Anti-Extr. Ring
Packing
Nipple
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
1
3
Ø14
3
3
3
3
3
3
3
3
Ø14x22x5,5
3
M/M
1 Solo / Only
G3/4-G1/2
2522 V
GEN / JAN 2009
VRX
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3200 RPM
N°
Cod.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
5026 0276
2801 0079
1210 0218
0424 0420
1210 0557
3230 0031
1802 0217
1220 0054
1220 0055
3202 0279
2800 0104
1210 0465
1210 0466
3003 0033
1802 0216
0204 0051
1210 0465
3000 0714
1210 0170
3410 0330
5026 0261
1210 0463
2409 0102
1802 0218
5026 0262
3218 0351
Descrizione
Description
Kit Valvola Termica
Raccordo Valvola Termica
Guarnizione OR
Corpo Valvola Termica
Guarnizione OR
Asta Valvola Termica
Molla
Gruppo Valvola Mand.
Gruppo Valvola Mand.
Tappo
Raccordo p.g. Aspir. Det.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Sfera
Molla
Boccola
Guarnizione OR
Eiettore Detergente
Guarnizione OR
Kit Eiettore Detergente
Kit Detergente
Guarnizione OR
Pistone
Molla
Kit Pistone NON Ritorno
Testata Pompa Ottone
Thermo Valve Kit
Thermo Valve Cover
O-Ring
Thermo Valve Body
O-Ring
Thermo Valve Rod
Spring
Delivery Valve
Delivery Valve
Plug
Det.Straight Hose Tail
O-Ring
O-Ring
Ball
Spring
Bushing
O-Ring
Detergent Injector
O-Ring
Detergent Injector Kit
Detergent Kit
O-Ring
Piston
Spring
Check Valve Kit
Brass Pump Manifold
3218 0331 Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
51 3003 0032 Sfera
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Ball
04
Note
Q.ty
Model
1
1
Ø2x11
1
1
Ø3x9
1
1
1
2
1
3
1
Ø1,78x8,73
1
Ø1,5x6
1
9/32”
1
1
1
Ø1,78x8,73
1
Ø 1,9
1
Ø1,78x10,82 1
Ø 1,9
1
1
Ø2x6
1
1
1
1
Outlet
1 2022 V
Ø14 mm
Outlet
1 2522 V
Ø15 mm
1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
1210 0170
3009 0136
5026 0259
0009 0112
1210 0465
0015 0192
3021 0034
1210 0055
0009 0272
1210 0470
1210 0392
3605 0104
2811 0117
1802 0219
3202 0288
1215 0342
3609 0191
2811 0004
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Sede Valvola By-Pass
Kit Sede Valvola By-Pass
Anello
Guarnizione OR
Kit Asta Valvola
Spina Elastica
Guarnizione OR
Anello BK
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Vite Speciale
Rondella
Molla
Tappo
Kit Valvola Regolazione
Vite
Rondella
O-Ring
By-Pass Valve Seat
By-Pass Valve Seat Kit
Back-up
O-Ring
Valve Rod Kit
Elastic Pin
O-Ring
Ring
O-Ring
O-Ring
Special Screw
Washer
Spring
Plug
Regulation Valve Kit
Screw
Washer
Note
Q.ty
1
1
1
1
Ø1,78x8,73
1
1
1
1
1
Ø2x13
1
Ø2x16
1
1
1
1
1
1
M8x60
3
Ø8,4x14x1,6 3
Model
Ø1,78x10,82
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5026 0257 Kit Valvole
101 5019 0668 Kit Guarnizioni Acqua
GEN / JAN 2009
Valve Kit
Water Seal Kit
1
1
61
VRX
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
10
2801 0079
1210 0218
0424 0420
1210 0557
3230 0031
1802 0217
5026 0276
0009 0225
Raccordo Valvola Termica
Guarnizione OR
Corpo Valvola Termica
Guarnizione OR
Sensore
Molla
Kit Valvola Termica
Anello BK
Thermo Valve Cover
O-Ring
Thermo Valve Body
O-Ring
Sensor
Spring
Thermo Valve kit
BK Ring
11 3218 0351
12 3609 0191
3609 0195
13 3202 0288
14 1802 0219
15 2811 0117
Testata Pompa Ottone
Vite
Vite
Tappo
Molla Valvola Regolazione
Rondella
Brass Pump Manifold
Screw
M8x60
Screw
M8x60
Plug
Regulation Valve Spring
Washer
62
Note
Ø2x11
Ø3x9
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1 Solo / Only
2524 G - 2527 G
1
3 2522 G
3 2524 G - 2527 G
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
3605 0104
1210 0392
1210 0470
0009 0272
1210 0055
3021 0034
0015 0192
1210 0465
0009 0112
1215 0342
3009 0136
1210 0170
3003 0032
1220 0054
1220 0061
04
Descrizione
Description
Vite Speciale
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello BK
Guarnizione OR
Spina Elastica
Asta Valvola
Guarnizione OR
Anello
Kit Valvola Regolazione
Sede Valvola Regolazione
Guarnizione OR
Sfera
Gruppo Valvola Mand.
Gruppo Valvola Mand.
Special Screw
O-Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Elastic Pin
Valve Rod
O-Ring
Back Up Ring
Regulation Valve Kit
Regulation Valve Seat
O-Ring
Ball
Delivery Valve
Delivery Valve
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Model
1
Ø2x16
1
Ø2x13
1
Ø6x9x1,2
1
Ø1,78x6,07
1
Ø2x14
1
1
Ø1,78x8,73
1
Ø108x1,78x8,7 1
1
1
Ø1,78x10,82 1
3/8” (Ø9,525) 1
2 2522 G
2 2524 G - 2527 G
GEN / JAN 2009
VRX
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3400 RPM
N°
Cod.
31 1220 0055
1220 0062
32 2811 0004
33 1241 0068
34 0009 0369
35 0009 0270
36 0601 0308
37 0019 0111
38 1220 0054
1220 0061
39 2432 0018
40 1802 0213
41 2409 0125
42 0009 0267
43 5026 0260
44 1210 0600
45 1210 0463
46 2409 0102
47 1802 0218
48 5026 0262
49 1210 0465
50 3000 0714
3000 0841
51 1210 0170
52 3410 0330
3410 0322
53 0204 0051
54 1802 0216
55 3003 0033
56 1210 0466
57 1210 0465
58 2800 0104
60 0436 0028
0436 0029
61 0001 0460
0001 0509
62 1210 0394
Descrizione
Description
Gruppo Valvola Mand.
Gruppo Valvola Mand.
Rondella
Guarnizione Tenuta
Anello Anti-estrusione
Anello Portaguarniz.
Distanziale Paraolio
Anello Tenuta
Gruppo Valvola Mand.
Gruppo Valvola Mand.
Corpo Pompa
Molla Ritorno Pistone
Pistone
Anello
Kit Pistone
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Pistone NON Ritorno
Molla
Kit Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Eiettore Detergente
Eiettore Detergente
Guarnizione OR
Kit Eiettore Detergente
Kit Eiettore Detergente
Boccola
Molla
Sfera
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Aspir. Det.
Cuscinetto Assiale
Cuscinetto Assiale
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Guarnizione OR
Delivery Valve
Delivery Valve
Washer
Packing
Anti-Extr. Ring
Packing Retainer
Oil seal Spacer
Oil Seal
Delivery Valve
Delivery Valve
Pump Crankcase
Piston Spring
Piston
Ring
Piston Kit
O-Ring
O-Ring
Check Valve
Spring
Check Valve Kit
O-Ring
Detergent Injector
Detergent Injector
O-Ring
Detergent Injector Kit
Detergent Injector Kit
Bushing
Spring
Ball
O-Ring
O-Ring
Det. Straight Hose Tail
Axial Ball Bearing
Axial Ball Bearing
Throu-Eccentric Shaft
Throu-Eccentric Shaft
O-Ring
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
04
Note
Q.ty
1
1
1
Ø14x22x5,5
3
3
3
3
14x22x5/7
3
3
3
1
3
Ø14
3
3
3
Ø3x74
1
Ø2x6
1
1
1
1
Ø1,78x8,73
1
Ø1,9
1
Ø2,0
1
Ø1,78x10,82 1
1
1
1
1
9/32”
1
Ø1,5x6
1
Ø1,78x8,73
1
1
1
1
9°
1
9° 30’
1
Ø2x25
1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
2522 G
2524 G - 2527 G
N°
2522 G
2524 G - 2527 G
67
68
69
70
71
2522 G - 2524 G
2527 G
2522 G - 2524 G
2527 G
2522 G - 2524 G
2527 G
2522 G - 2524 G
2527 G
Cod.
63 0438 0084
0438 0081
0438 0092
64 0031 0012
65 0019 0112
66 0403 0159
Descrizione
Description
Note
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Cuscinetto a Sfere
Albero Pompa
Anello Tenuta
Carter Pompa
Ball Bearing
Ball Bearing
Ball Bearing
Pump Crankshaft
Oil Seal
Pump Crankcase
30X62X16
30X62X16
30X62X16
3/4”
35x47x7
con foro
Scarico Olio
with Oil
discharge hole
senza foro
Scarico Olio
without Oil
discharge hole
0403 0156 Carter Pompa
Pump Crankcase
3200 0071
1210 0093
2417 0064
1210 0441
1209 0117
Plug
O-Ring
Extension
O-Ring
Gasket
Tappo
Guarnizione OR
Prolunga
Guarnizione OR
Guarnizione
72 3200 0010 Tappo Scarico Olio
Oil Drain Plug
73 3016 0042 Supporto
76 2816 0089 Ralla Cuscinetto
Support
Bearing Plate
74
77
78
79
80
81
Screw
Plug
Suction Filter
Quick Coupler
Wing Nut
Straight Hose Tail Kit
3625 0062
3202 0279
1002 0158
2803 0395
1223 0108
2800 0511
Vite
Tappo
Filtro Aspirazione
Raccordo Aspirazione
Galletto Racc. Aspir.
Kit Raccordo p.g. Aspir.
1,78x14
Ottone/Brass
2x14
13x20x2
M6x20
G1/2
G3/4 GH
Q.ty
1
1
1
1
1
1
Model
2522 G
2524 G
2527 G
2522 G
1 2524 G - 2527 G
1
1
1
1
1 Solo / Only
2522 G
1 Solo / Only
2522 G
1
1 Solo / Only
2527 G
4
3
1
1
Solo / Only
1 2522 G - 2524 G
1
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5026 0257 Kit Valvole
5026 0270 Kit Valvole
101 5019 0668 Kit Guarnizioni Acqua
GEN / JAN 2009
Valve Kit
Valve Kit
Water Seal Kit
1 2522 G
1 2524 G - 2527 G
1
63
BXD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3202 0018
3200 0007
3202 0018
1210 0049
3009 0170
3604 0028
1802 0227
1205 0037
1220 0058
1210 0151
3202 0311
1817 0064
1215 0402
0204 0073
1802 0281
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
3009 0164
64
Descrizione
Description
Tappo
Tappo
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valvola
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Gruppo Valv. Asp/Mand
Guarnizione OR
Kit Tappo + O-ring
Manopola
Kit Valv. Regol. + Sede
Boccola
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Plug
Plug
Plug
O-Ring
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Suct/Del Valve Ass.y kit
O-Ring
Plug + O-ring Kit
Knob
Reg. Valve Kit + Seat
Bushing
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
Note
Q.ty
G1/8” Conic
G 3/8
G1/8” Conic
Ø1,78x12,42
1
1
1
6
6
6
6
6
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø1,78x17,17
180 Bar - 2610 psi
180 Bar - 2610 psi
Model
N°
Cod.
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
1210 0603
1241 0059
0009 0274
0009 0309
1210 0071
1241 0057
0019 0129
1210 0146
1210 0093
0009 0224
3202 0295
3202 0294
3609 0005
0403 0179
2409 0140
1802 0276
0009 0267
2816 0089
0437 0079
2816 0091
0009 0363
0001 0583
0001 0584
0001 0580
0438 0103
1210 0461
0031 0020
0019 0034
53
54
55
56
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guanizione Tenuta + Anello
Anello anti-estrusione
Anello Portaguarnizione
Guarnizione OR
Guarniz. Bassa Pressione
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Tappo valvola aspirazione
Kit Tappo valvola asp.
Vite
Carter Pompa
Pistone
Molla
Anello
Ralla Pistone
Cuscinetto a Rullini
Ralla Cuscinetto
Anello
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Albero
Anello Tenuta Olio
O-Ring
Packing + Ring
Anti-extr Ring
Packing Retainer
O-Ring
Low Pressure Packing
Oil Seal
O-Ring
O-Ring
Ring
Suction Valve Plug
Suction Valve Plug Kit
Screw
Pump Crankcase
Piston
Spring
Ring
Piston Washer
Needle Bearing
Thrust Bearing
Ring
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Ball Bearing
O-Ring
Hollow Shaft
Oil Seal
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
Ø1,78X8,73
Ø14
Model
1
3
3
3
Ø1,78X 20,35 3
ØU14x22x4
3
14X22X5/7
3
Ø1,78x2,9
2
Ø1,78X 14
3
3
3
3
M8X20
4
1
Ø14
3
3
3
1
1
1
1
8°
1 2220 G - 2525 G
8° 30’
1 2527 G
10°
1 3020 G - 3025 G
40X80X18
1
Ø2,0X 32
1
3/4”
1
40X55X7
1
GEN / JAN 2009
BXD
Pompe - Pumps
3400 RPM
N°
Cod.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
1210 0561
1220 0058
1210 0460
2409 0086
1802 0197
2409 0091
1210 0049
1210 0040
3410 0316
3410 0311
3410 0318
3410 0319
1209 0117
3200 0102
2803 0424
3003 0026
1802 0180
2803 0435
3218 0358
3609 0014
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Asp/Mand
Guarnizione OR
Pistone Non Ritorno
Molla pistone Non Ritorno
Kit Pistone Non Ritorno
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Eiettore Detergente
Eiettore Detergente
Kit Eiettore Detergente
Kit Eiettore Detergente
Guarnizione
Tappo Scarico Olio
Raccordo Detergente
Sfera
Molla
Kit Raccordo Detergente
Testata Pompa
Vite
O-Ring
Suct/Del Valve Ass.y kit
O-Ring
Check Valve
Check Valve Spring
Check Valve Kit
O-Ring
O-Ring
Injector Body
Injector Body
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Gasket
Oil Discharge Cap
Chemical Coupling
Ball
Spring
Chemical Coupling Kit
Pump Manifold
Screw
Ø3,0X 85
3609 0099 Vite
Screw
M8x45
1802 0277
1210 0463
3003 0033
1210 0227
Easy-Start Spring
O-Ring
Ball
O-Ring
Ø2,0X 6
9/32”
Ø1,78x5,28
O-Ring
Ø2,0X 6
80 3200 0103 Tappo Easy-Start
Easy-Start Plug
G 1/8”
3200 0103 Tappo Easy-Start
Easy-Start Plug
M14x1
66
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
Molla Easy-Start
Guarnizione OR
Sfera
Guarnizione OR
1210 0463 Guarnizione OR
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Ø 2,4x4,3
Ø1,78X 12,42
Ø1,78X 15,6
Ø1,8 3/8” NPT
Ø1,8 M22x1,5
Ø1,8 3/8” NPT
Ø1,8 M22x1,5
13x20x2
1/4 GAS
Brass
M8x55
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5 fino a / up to
S.n 8008013654
5 da / from
S.n 8008013655
1
1
1
1 Vecchio Tipo
Old Type
1 Nuovo Tipo
New Type
1 Vecchio Tipo
Old Type
1 Nuovo Tipo
New Type
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
81 5033 0019 Kit Easy-Start
Easy-Start Kit
G 1/8”
5033 0010 Kit Easy-Start
Easy-Start Kit
M14x1
3201 0027
1210 0048
3200 0122
3002 0657
3607 0119
2811 0004
3622 0045
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Tappo Olio
Supporto
Vite Testa Esagono
Rondella
Tappo
Oil Viewer
O-Ring
Oil Cap
Support
Exagonal Screw
Washer
Cap
G1/2”
Ø2,62x20,42
102 0001 0582
0001 0579
0001 0580
103 0438 0103
104 1210 0461
105 0031 0024
106 0019 0034
107 1210 0561
108 3201 0027
109 1210 0048
110 3200 0122
111 3002 0676
112 2811 0002
113 3607 0168
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto a Sfere
Guarnizione OR
Albero
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Tappo Livello Olio
Guarnizione OR
Tappo Olio
Supporto
Rondella
Vite Testa Esagono
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Ball Bearing
O-Ring
Hollow Shaft
Oil Seal
O-Ring
Oil Viewer
O-Ring
Oil Cap
Support
Washer
Exagonal Screw
6° 45’
9°
10°
40X80X18
Ø2,0X 32
5/8”
40X55X7
Ø3,0X 85
G1/2”
Ø2,62x20,42
83
84
85
86
87
88
89
SAE J 609 A
5/16” 24 x 1”
Ø8,4x14x1,6
M6x8 Conic
NEMA 56 C
Ø10,5x20x2
3/8”16 UNCx1”
Q.ty
Model
1 Vecchio Tipo
Old Type
1 Nuovo Tipo
New Type
1
1
1
1
4
4
1 fino a / up to
S.n 8008013654
1 2020 E
1 2520 E
1 3020 E
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
151 5025 0027 Kit Vakvola Asp/Mandata Complete Valve Kit
152 5019 0667 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit
GEN / JAN 2009
1
1
65
AXD
Pompe - Pumps
Alluminio / Alluminum
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
3609 0014
2807 0023
1220 0045
1210 0049
3009 0170
3604 0028
1802 0192
1205 0033
0601 0273
1210 0151
3202 0311
1817 0053
1215 0401
0204 0073
1802 0282
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
66
Descrizione
Description
Vite
Rondella
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Sede Valvola Regol.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Distanziale
Guarnizione OR
Kit Tappo + O-ring
Manopola
Kit Valv. Regol. + Sede
Boccola
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Screw
Washer
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
Spacer
O-Ring
Plug Kit + O-ring
Knob
Reg. Valve Kit + Seat
Bushing
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Note
M8x55
M8
1,78x12,42
1,78x17,17
130 Bar - 1885 psi
130 Bar - 1885 psi
Q.ty
Model
4
4
6
6
6
6
6
6
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
3002 0673
3009 0164
1210 0603
1210 0356
1241 0057
0019 0103
3201 0027
1210 0048
1802 0153
2409 0087
0009 0221
0009 0220
2409 0142
3002 0603
0019 0034
1210 0429
0001 0395
0438 0076
0001 0425
0436 0031
2816 0088
3609 0005
0403 0135
3609 0005
3410 0298
1210 0040
02
Descrizione
Description
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Tenuta Olio
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Molla
Pistone
Anello
Anello
Kit Pistone
Supporto
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Albero
Cuscinetto a Sfere
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Ralla Cuscinetto
Vite
Carter Pompa
Vite
Eiettore
Guarnizione OR
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
O-Ring
Packing
Oil Seal
Oil Indicator
O-Ring
Spring
Piston
Ring
Ring
Piston Kit
Support
Oil Seal
O-Ring
Hollow Shaft
Ball Bearing
Eccentric Shaft
Axial Bearing
Thrust Bearing
Screw
Pump Crankcase
Screw
Injector Body
O-Ring
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Ø1,78X8,73
1,78x25,12
Ø14
Ø2,62x20,24
Ø14
Ø14
Ø14
40x55x7
3x92
3/4”
40x80x20
7° 30’
45x65x14
M8x22
M8x20
Ø2,0 - 3/8 NPT
1,78x15,6
Q.ty
Model
1
1
1
3
3
3
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1 2516 G
1
1
1
1
4
1
1
GEN / JAN 2009
AXD
Pompe - Pumps
Alluminio / Alluminum
3400 RPM
N°
Cod.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1210 0049
3410 0303
1802 0197
2409 0086
1210 0460
2409 0091
0009 0219
0009 0369
1241 0059
3200 0007
2803 0435
2803 0424
3003 0026
1802 0180
3218 0305
3202 0112
1210 0049
3009 0132
3607 0119
2811 0004
3200 0111
1002 0158
1223 0108
2803 0395
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Anello Porta Guarniz.
Anello
Guarnizione Tenuta
Tappo
Kit Raccordo Asp. Deterg.
Raccordo Asp. Deterg.
Sfera
Molla
Testata Pompa Alluminio
Tappo
Guarnizione OR
Sede Valvola
Vite Testa Esagonale
Rondella
Tappo Oilo
Filtro Aspirazione
Galletto Racc. Aspir.
Raccordo Aspirazione
O-Ring
Injector Body Kit
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Packing Retainer
Ring
Packing
Cap
Chem. Coupling Kit
Chem. Coupling
Ball
Spring
Alluminum Manifold
Cap
O-Ring
Valve Seat
Hexagonal Screw
Washer
Oil Plug
Suction Filter
Wing Nut
Quick Coupler
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Q.ty
1
1
1
1
2,4x4,3
1
1
3
3
150 bar
3
3/8 GAS
1
1
1
1
1
1
1/4”
1
1,78x12,42
1
1
5/16” 24UNFx1” 4
8,4x14x1,6
4
G3/8
1
1
G3/4 GH
1
G1/2
1
1,78x12,42
Ø2,0 - 3/8 NPT
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
81
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
2800 0511
3609 0005
2816 0088
0436 0031
0001 0461
0438 0076
0001 0422
1210 0429
0019 0034
3002 0538
3607 0168
2811 0002
3200 0071
1210 0056
3202 0253
3021 0031
Descrizione
Description
Kit Raccordo p.g. Aspir.
Vite
Ralla Cuscinetto
Cuscinetto Assiale
Albero Eccentrico
Cuscinetto a Sfere
Albero
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Supporto
Vite Testa Esagonale
Rondella
Tappo Oilo
Guarnizione OR
Tappo
Spina Elastica
Straight Hose Tail Kit
Screw
Thrust Bearing
Axial Bearing
Eccentric Shaft
Ball Bearing
Hollow Shaft
O-Ring
Oil Seal
Support
Hexagonal Screw
Washer
Oil Plug
O-Ring
Cap
Elastic Pin
Note
Q.ty
Model
1
M8x21
1
1
1
8°
1 2010 E
40x80x19
1
5/8”
1
3x92
1
40x55x8
1
NEMA 56 C
1
3/8” 16UNCx1” 4
10,5x20x2
4
G3/8
1
2,62x9,13
2
2
2
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0014 Kit Valvola Aspir
Complete Valve Kit
101 5019 0077 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit
102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit
GEN / JAN 2009
150 bar
1
1
1
67
AXD
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3202 0018
3609 0014
1220 0045
1210 0049
3009 0170
3604 0028
1802 0192
1205 0033
0601 0273
1210 0151
3202 0311
1817 0053
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Sede Valvola Regol.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp/Mand.
Distanziale
Guarnizione OR
Kit Tappo + O-ring
Manopola
Cap
Screw
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
Spacer
O-Ring
Plug Kit + O-ring
Knob
1817 0064 Manopola
Knob
13 1215 0402 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat
1215 0403 Kit Valv. Regol. + Sede Reg. Valve Kit + Seat
14 0204 0073 Boccola
Bushing
68
Note
1/8”
M8x55
1,78x12,42
1,78x17,17
180 Bar - 2610 psi
250 Bar - 3600 psi
Q.ty
Model
1
4
6
6
6
6
6
6
2
6
6
1 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
2527 G - 3020 G
3020 E - 3025 G
3522 G - 3525 G
1 2530 G
1 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
2527 G - 3020 G
3020 E - 3025 G
3522 G - 3525 G
1 2530 G
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
15 1802 0281 Molla
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1802 0280
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1210 0356
1241 0057
0019 0103
3201 0027
03
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Tenuta Olio
Spia Livello Olio
Description
Note
Spring
180 Bar - 2610 psi
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
O-Ring
Packing
Oil Seal
Oil Indicator
250 Bar - 3600 psi
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø1,78X8,73
1,78x25,12
Ø14
Q.ty
Model
1 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
2527 G - 3020 G
3020 E - 3025 G
3522 G - 3525 G
1 2530 G
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
GEN / JAN 2009
AXD
Pompe - Pumps
Ottone / Brass
3400 RPM
N°
Cod.
Descrizione
Description
35 1210 0048 Guarnizione OR
36 1802 0153 Molla
37 2409 0087 Pistone
2409 0089 Pistone
O-Ring
Spring
Piston
Piston
38 0009 0221 Anello
39 0009 0220 Anello
40 2409 0142 Kit Pistone
2409 0156 Kit Pistone
Ring
Ring
Piston Kit
Piston Kit
42
43
44
45
46
47
3002 0603
0019 0034
1210 0429
0001 0395
0438 0076
0001 0417
Supporto
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Albero
Cuscinetto a Sfere
Albero Eccentrico
Support
Oil Seal
O-Ring
Hollow Shaft
Ball Bearing
Eccentric Shaft
0001 0418
0001 0419
0001 0420
0001 0425
48 0436 0031
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Axial Bearing
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
0436 0017 Cuscinetto Assiale
Axial Bearing
2816 0088
3609 0005
0403 0135
3609 0005
3410 0295
3410 0298
1210 0040
1210 0049
3410 0302
3410 0303
1802 0197
2409 0086
1210 0460
2409 0091
0009 0219
0009 0369
1241 0059
Thrust Bearing
Screw
Pump Crankcase
Screw
Injector Body
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Injector Body Kit
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Packing Retainer
Ring
Packing
Ralla Cuscinetto
Vite
Carter Pompa
Vite
Eiettore
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Eiettore
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Anello Porta Guarniz.
Anello
Guarnizione Tenuta
1241 0056 Guarnizione Tenuta
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
03
Packing
Note
N°
Cod.
Descrizione
Description
Ø2,62x20,24
Q.ty
Model
1
3
Ø14
3 2518 G - 2530 G
Ø14 Ceramic 3 2020 E - 2520 G
2520 E - 2527 G
3020 G - 3020 E
3025 G - 3522 G
3525 G
3
Ø14
3
Ø14
3 2518 G - 2530 G
Ø14 Ceramic 3 2020 E - 2520 G
2520 E - 2527 G
3020 G - 3020 E
3025 G - 3522 G
3525 G
1
40x55x7
1
3x92
1
3/4”
1
40x80x20
1
8°
1 2527 G - 2520 G
2530 G
8°30’
1 3020 G
1 3025 G
10°30’
1 3522 G - 3525 G
7°30’
1 2518 G
45x65x14
1 2518 G - 2020 E
2520 G - 2520 E
3020 G - 3020 E
3522 G
45x65x14
1 2527 G - 2530 G
3025 G - 3525 G
1
M8x22
1
1
M8x20
4
Ø2,0 - M22x1,5 1 M22X1,5
Ø2,0 - 3/8 NPT 1 NPT
1,78x15,6
1
1,78x12,42
1
Ø2,0 - M22x1,5 1 M22X1,5
Ø2,0 - 3/8 NPT 1 NPT
1
1
2,4x4,3
1
1
3
3
150 bar
3 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
3020 G - 3020 E
3522 G
180 bar
3 2527 G - 3025 G
2530 G - 3525 G
64
65
66
67
68
69
71
3200 0017
3200 0007
2803 0435
2803 0424
3003 0026
1802 0180
3218 0327
Tappo
Tappo
Kit Raccordo Asp. Deterg.
Raccordo Asp. Deterg.
Sfera
Molla
Testata Pompa
Plug
Cap
Chem. Coupling Kit
Chem. Coupling
Ball
Spring
Manifold
3218 0335
3200 0017
1210 0041
0608 0030
3607 0119
2811 0004
3200 0111
1002 0158
1223 0108
2803 0395
2800 0511
3609 0005
2816 0088
0436 0031
0001 0417
0001 0419
0001 0431
0438 0076
0001 0422
1210 0429
0019 0034
3002 0538
3607 0168
2811 0002
3200 0071
Testata Pompa
Tappo
Guarnizione OR
Kit Easy Start
Vite Testa Esagonale
Rondella
Tappo Oilo
Filtro Aspirazione
Galletto Racc. Aspir.
Raccordo Aspirazione
Kit Raccordo p.g. Aspir.
Vite
Ralla Cuscinetto
Cuscinetto Assiale
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto a Sfere
Albero
Guarnizione OR
Anello Tenuta Olio
Supporto
Vite Testa Esagonale
Rondella
Tappo Oilo
Manifold
Plug
O-Ring
Easy Start Kit
Hexagonal Screw
Washer
Oil Plug
Suction Filter
Wing Nut
Quick Coupler
Straight Hose Tail Kit
Screw
Thrust Bearing
Axial Bearing
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Ball Bearing
Hollow Shaft
O-Ring
Oil Seal
Support
Hexagonal Screw
Washer
Oil Plug
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Note
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
2527 G - 3020 G
3020 E - 3025 G
3522 G - 3525 G
1 2530 G
1/8X8
1
1,78x8,73
1
Solo / Only
2530 G
1
5/16” 24UNFx1” 4
8,4x14x1,6
4
G3/8
1
1
G3/4 GH
1
Solo / Only
G1/2
1 vr GARDEN HOSE
1
M8x21
1
1
1
8°
1 2520 E
9°
1 3020 E
6°
1 2020 E
40x80x19
1
5/8”
1
3x92
1
40x55x8
1
NEMA 56 C
1
3/8” 16UNCx1” 4
10,5x20x2
4
G3/8
1
1/8X8
3/8 GAS
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0014 Kit Valvola Asp/Mandata Complete Valve Kit
101 5019 0077 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit
5019 0078 Kit Guarnizioni Pistoni
Piston Seal Kit
102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit
GEN / JAN 2009
150 bar
180 bar
1
1 2020 E - 2518 G
2520 G - 2520 E
3020 G - 3020 E
3522 G
1 2527 G - 3025 G
2530 G - 3525 G
1
69
AXD
Pompe - Pumps
200 Bar / 3000 p.s.i.
3400 RPM
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
3202 0018
3609 0014
1220 0045
1210 0049
3009 0170
3604 0028
1802 0192
1205 0033
0601 0273
1210 0151
3202 0311
1817 0054
1215 0403
0204 0073
1802 0280
1227 0051
3622 0049
0009 0367
2409 0148
0009 0365
1210 0613
1210 0614
70
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Sede Valvola Regol.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Distanziale
Guarnizione OR
Kit Tappo + O-ring
Manopola
Kit Valv. Regol. + Sede
Boccola
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Distanziale Molla
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Cap
Screw
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Spacer
O-Ring
Plug Kit + O-ring
Knob
Reg. Valve Kit + Seat
Bushing
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Spacer
Rod
Ring
O-Ring
O-Ring
Note
1/8”
M8x55
1,78x12,42
1,78x17,17
250 Bar - 3600 psi
54%
Q.ty
Model
1
4
6
6
6
6
6
6
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
0009 0366
0204 0071
1210 0615
1210 0616
3002 0673
30090164
12100603
1210 0356
1241 0057
0019 0103
3201 0027
1210 0048
1802 0153
2409 0089
0009 0269
0009 0220
2409 0103
3607 0239
3002 0547
0019 0034
1210 0429
0001 0446
02
Descrizione
Description
Anello
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Supporto/Sfera
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Tenuta Olio
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Molla
Pistone
Anello
Anello
Kit Pistone
Vite Testa Esagonale
Supporto
Anello Tenuta Olio
Guarnizione OR
Albero
Ring
Bushing
O-Ring
O-Ring
Support/Ball
Valve Seat
O-Ring
O-Ring
Packing
Oil Seal
Oil Indicator
O-Ring
Spring
Piston
Ring
Ring
Piston Kit
Hexagonal Screw
Support
Oil Seal
O-Ring
Hollow Shaft
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
1
Ø1,78X8,73
1
1,78x25,12
3
Ø14
3
3
1
2,62x20,24
1
3
Ø14
3
3
Ø15
3
Ø14
3
5/16” 24UNF 1”1/2 4
1
40x55x8
1
1
1”
1
GEN / JAN 2009
Model
AXD
Pompe - Pumps
200 Bar / 3000 p.s.i.
3400 RPM
N°
Cod.
46 0438 0080
47 0001 0404
0001 0456
0001 0453
48 0436 0019
49 2816 0026
50 3609 0005
51 0403 0139
52 3609 0220
53 3410 0316
54 1210 0040
55 1210 0049
56 3410 0318
57 1802 0197
58 2409 0086
59 1210 0460
60 2409 0091
61 0009 0261
62 0009 0262
63 1241 0056
64 3200 0017
65 3200 0007
Descrizione
Description
Cuscinetto a Sfere
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Ralla Cuscinetto
Vite
Carter Pompa
Vite
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Anello Portaguarnizione
Anello
Guarnizione Tenuta
Tappo
Tappo
Ball Bearing
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Axial Bearing
Thrust Bearing
Screw
Pump Crankcase
Screw
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Packing Retainer Ring
Ring
Packing
Plug
Cap
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
40x90x23
11°45’
10°30’
9°
M8x20
M8x20
3/8 NPT
1,78x15,6
1,78x12,42
3/8 NPT
1/8x8
3/8 GAS
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1 4030 G
1 3530 G
1 3030 G
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
N°
Cod.
66
67
68
69
71
72
73
74
77
78
79
80
81
2803 0435
2803 0424
3003 0026
1802 0180
3218 0327
3200 0017
1209 0012
3200 0010
3200 0071
1002 0158
1223 0108
2803 0395
2800 0511
Descrizione
Description
Kit Raccordo Asp. Deterg.
Raccordo Asp. Deterg.
Sfera Detergente
Molla Detergente
Testata Pompa Ottone
Tappo
Guarnizione
Tappo
Tappo Olio
Filtro Aspirazione
Galletto Racc. Aspir.
Raccordo Aspirazione
Kit Raccordo p.g. Aspir.
Chem. Coupling Kit
Chem. Coupling
Detergent Ball
Detergent Spring
Brass Manifold
Plug
Gasket
Plug • Cap
Oil Plug
Suction Filter
Wing Nut
Quick Coupler
Straight Hose Tail Kit
Note
1/8x8
1/4 GAS
G3/8
G3/4 GH
G1/2
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0014 Kit Vakvola Asp/Mandata Complete Valve Kit
101 5019 0086 Kit Guarnizioni Pistoni Piston Seal Kit
102 5019 0079 Kit Guarnizioni Pompa Pump Seal Kit
GEN / JAN 2009
1
1
1
71