FDX
• POMPA / PUMP :
N°
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
Cod.
3218 0110
3609 0039
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0155
0009 0199
1241 0026
0009 0100
0009 0200
0009 0199
1241 0026
0009 0102
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
0403 0130
3200 0051
3019 0033
3201 0012
1210 0333
1210 0216
0402 0169
Descrizione
FWD
Description
Testata Pompa
Manifold
Vite
Screw
Guarnizione OR
O-Ring
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat
Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve
Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring
Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
Guarnizione OR
O-Ring
Tappo
Cap
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Posteriore
Back Ring
Anello Porta Guarniz. Packing Retainer
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Porta Guarniz. Packing Retainer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Tenuta
Oil Seal
Dado Speciale
Special Bolt
Rondella
Washer
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Rondella
Washer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Anti Estrusione Anti-Extr. Ring
Pistone Guida
Piston Guides
Spinotto
Gudgeon Pin
Kit Biella
Con. Rod Assembly
Carter Pompa
Pump Crankcase
Tappo Olio
Oil Dipstick
Seeger Esterno
Outer Seeger
Spia Livello Olio
Oil Indicator
Guarnizione OR
O-Ring
Guarnizione OR
O-Ring
Coperchio Carter
Crankcase Cover
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
Note
Ø18
M8x70
2,62x17,13
2,62x 20,24
Ø18
18÷32 mm
Ø18
Ø18
Ø18
18÷32 mm
Ø18
1,78x31,47
20x30x5
Ø8,2x17x1,5
Ø18
1,78x7,66
Ø10x29
Ø28
1,78x23,52
2,62x107,62
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Index
(FDX 15/200 BENZINA E DIESEL / GASOLINE AND DIESEL) •
Q.ty
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
Model
N°
37
38
39
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
73
74
75
76
85
86
87
Cod.
3609 0030
3200 0007
1210 0441
3202 0015
2811 0086
3609 0058
3016 0013
3607 0168
3607 0119
0601 0210
0601 0212
0601 0214
0601 0216
0019 0052
1210 0109
0440 0011
0440 0012
1210 0388
0402 0171
3609 0032
1220 0030
0001 0329
2811 0098
Descrizione
Description
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Vite
Flangia Pompa
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Flangia
Vite
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Albero Passante
Rondella
Screw
Cap
O-Ring
Cap
Washer
Screw
Flange
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Shim
Shim
Shim
Shim
Oil Seal
O-Ring
Roller Bearing
Roller Bearing
O-Ring
Flange
Screw
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Throughshaft
Washer
Note
M5x20
3/8 GAS
2x14
G1/2” OT
Ø21,2x27x1,5
M8x22
3/8”16x1”
5/16”24x1”
Ø68 0,05
Ø68 0,10
Ø68 0,19
Ø68 0,25
40x52x7
1,78x63,22
40x68x19
25x62x18,25
M6x20
Ø1”
10,5x18x2
Q.ty
Model
6
2
1
1
1
4
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
1
4
Kit Valvole
Valve Kit
5025 0011
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
5019 0038
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0045
APRILE / APRIL 2001
77
FDX
Index
• POMPA / PUMP :
N°
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
78
Cod.
3218 0108
3609 0108
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0239
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0128
3200 0051
0009 0196
1241 0034
1241 0030
0009 0198
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0048
Descrizione
Description
Testata Pompa
Manifold
Vite
Screw
Guarnizione OR
O-Ring
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat
Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve
Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring
Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
Guarnizione OR
O-Ring
Tappo
Cap
Vite
Screw
Flangia Tenuta
Crankcase Flange
Coperchio
Cover
Guarnizione OR
O-Ring
Seeger Esterno
Snap Ring
Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Carter Pompa
Pump Crankcase
Tappo Olio
Oil Dipstick
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Porta Guarniz. Packing Retainer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Tenuta
Oil Seal
Dado Speciale
Special Bolt
Rondella
Washer
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Rondella
Washer
Guarnizione OR
O-Ring
Pistone Guida
Piston Guides
Spinotto
Gudgeon Pin
Kit Biella
Con. Rod Assembly
Note
Ø15 Alum.
M6x55
2,62x 17,13
2,62x 20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø16
Ø15
15x25x5,5
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x 6,07
LWD
Q.ty
(FDX 12/140 BENZINA / GASOLINE) •
Model
1
8
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
N°
34
35
36
37
38
39
46
47
50
51
61
62
63
65
66
67
68
69
70
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Cod.
3019 0033
3201 0012
1210 0333
1210 0206
0402 0142
3609 0041
1210 0411
3200 0007
3202 0015
2811 0086
1220 0030
3609 0032
3016 0012
0019 0075
3019 0004
3020 0012
2812 0064
0438 0015
0001 0335
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Vite
Flangia Pompa
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Rondella
Cuscinetto a Sfere
Albero Passante
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
O-Ring
Cap
Cap
Washer
Suct./Del. Valve Ass.y kit
Screw
Flange
Oil Seal
Snap Ring
Inner Seeger
Washer
Ball Bearing
Throughshaft
Note
Ø28
1,78x23,52
2,62x101,27
M6x25
2x14
3/8 GAS
G1/2” OT
21,2x27x1,5
M6x20
35x62x7
35x62x14
3/4”
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
6
4
1
1
1
1
1
1
1
Kit Valvole
Valve Kit
5025 0011
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
5019 0035
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0041
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
• POMPA / PUMP :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
Cod.
3202 0018
3609 0014
1220 0045
1210 0049
3009 0129
3604 0028
1802 0192
1205 0033
0601 0273
1210 0151
3202 0236
1215 0271
1817 0053
3622 0030
1227 0022
1802 0182
0204 0046
0009 0207
2409 0077
1210 0406
0009 0206
0204 0045
1210 0407
1210 0405
0009 0205
1210 0404
0009 0204
3002 0508
3009 0122
1210 0403
3009 0013
1210 0356
1241 0057
0019 0103
3201 0019
1802 0153
2409 0089
0009 0221
0009 0220
3200 0071
3002 0522
0019 0034
Descrizione
Description
Tappo
Vite
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Sede Valvola Regol.
Valvola Aspir./Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Distanziale
Guarnizione OR
Tappo
Valvola Regolazione
Manopola
Vite senza Testa Es. Inc.
Ghiera
Molla (Filo Ø3,25)
Boccola
Distanziale Molla
Pistone Valv. Regol.
Guarnizione OR
Distanziale Molla
Boccola
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Guarnizione OR
Anello
Sfera Valvola
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR Viton®
Kit Sede Valvola Reg.
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Tenuta Olio
Spia Livello Olio
Molla
Pistone
Anello
Anello
Tappo
Supporto
Anello Tenuta Olio
Cap
Screw
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Spacer
O-Ring
Plug
Regulation Valve Ass.y
Knob
Stop Adjustable Nut
Ring Nut
Spring (Wire Ø3,25)
Bushing
Spring Spacer
Piston Rod
O-Ring
Spring Spacer
Bushing
O-Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Ring
Unloader Ball
Valve Seat
Viton® O-Ring
Valve Seat Kit
O-Ring
Packing
Oil Seal
Oil Indicator
Spring
Piston
Ring
Ring
Plug
Support
Oil Seal
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
03
Note
1/8”
M8x55
1,78x12,42
1,78x17,17
180 Bar
M4x4
Øe12,6x41,1
1,78x8,73
1,78x25,12
Ø14
Ø14
Ø14
G3/8
40x55x7
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
AXD
Q.ty
1
4
6
6
6
6
6
6
2
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
3
3
3
3
1
1
1
FDX
Model
Index
(FDX 11/150 BENZINA / GASOLINE) •
N°
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
77
78
Cod.
1210 0429
0001 0395
0438 0076
0001 0418
0436 0016
2816 0025
3609 0005
0403 0135
3609 0005
1210 0040
1210 0049
3410 0311
1802 0197
2409 0086
1210 0397
2409 0091
0009 0219
0009 0230
1241 0055
1816 0104
3200 0007
2803 0435
2803 0425
2812 0067
3003 0026
1802 0180
3218 0299
3200 0017
2000 0056
1210 0048
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Albero
Cuscinetto a Sfere
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Ralla Cuscinetto
Vite
Carter Pompa
Vite
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Anello Porta Guarniz.
Anello
Guarnizione Tenuta
Manometro
Tappo
Kit Raccordo Asp. Deterg.
Raccordo Asp. Deterg.
Rondella Detergente
Sfera Detergente
Molla Detergente
Testata Pompa
Tappo
Nipplo
Guarnizione OR
O-Ring
Shaft
Ball Bearing
Eccentric Shaft
Axial Bearing
Thrust Bearing
Screw
Pump Crankcase
Screw
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Packing Retainer
Ring
Packing
Gauge
Cap
Chem. Coupling Kit
Chem. Coupling
Detergent Washer
Detergent Ball
Detergent Spring
Manifold
Plug
Nipple
O-Ring
Note
3/4”
40x80x18
8°30’
M8x20
M8x20
1,78x15,6
1,78x12,42
Ø18
150 Bar
3/8 GAS
G1/8
G3/4M-G1/2M
2,62x20,24
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kit Valvole
Valve Kit
5025 0014
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
5019 0077
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0079
Kit Riparazione Valvola
Valve Repair Kit
5026 0144
OTTOBRE / OCTOBER 2001
79
FDX
Index
• VALVOLA REGOLAZIONE / UNLOADER VALVE :
Kit Riparazione Valvola
Valve Repair Kit
VALVOLA REGOLAIZONE / UNLOADER VALVE
80
FDX 15/200 •
5026 0125
15/200 (1215 0216)
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
FEBBRAIO / FEBRUARY 2000
FDX
• VALVOLA REGOLAZIONE / UNLOADER VALVE :
Kit Riparazione Valvola
Valve Repair Kit
VALVOLA REGOLAIZONE / UNLOADER VALVE
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
03
Index
FDX 12/140 •
5026 0123
12/140 (1215 0223)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
81
82
FDX
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
02
• COMPLESSIVO MACCHINA / FRAME AND CHASSY (ASSEMBLY) :
STD.
Versione STANDARD
STANDARD Version
Index
☞
U.K.
Export Version:
i
FEBBRAIO / FEBRUARY 2000
FDX 15/200 BENZINA / GASOLINE •
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
STD.
02
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
FDX
FEBBRAIO / FEBRUARY 2000
• COMPLESSIVO MACCHINA / FRAME AND CHASSY (ASSEMBLY) :
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Versione STANDARD
STANDARD Version
Index
☞
U.K.
Export Version:
i
FDX 15/200 DIESEL •
83
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
FEBBRAIO / FEBRUARY 2000
FDX 11/150 • FDX 12/140 BENZINA / GASOLINE •
02
FDX
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
• COMPLESSIVO MACCHINA / FRAME AND CHASSY (ASSEMBLY):
84
STD.
Versione STANDARD
STANDARD Version
Index
☞
U.K.
Export Version:
i
STD.
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Versione STANDARD
STANDARD Version
Index
☞
U.K.
Export Version:
i
03
FDX
APRILE / APRIL 2001
• DOTAZINE STANDARD / STANDARD EQUIPMENT •
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
85