KA • COMPLESSIVO MACCHINA / FRAME AND CHASSY (ASSEMBLY) • N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cod. 3202 0261 1210 0417 3600 0101 1802 0209 3200 0081 3208 0828 1002 0109 1817 0061 1210 0014 1210 0203 3200 0079 1210 0200 3312 0007 1227 0037 3029 0016 3623 0028 3623 0029 3623 0029 1411 0027 1210 0216 3206 0264 2811 0016 0604 0039 2434 0027 Descrizione Description Tappo Guarnizione OR Valvola Non Ritorno Molla Tappo Tubo Filtro Detergente Tappo Detergente Guarnizione OR Guarnizione OR Tappo Guarnizione OR Kit Tappo Detergente Ghiera Tanica Detergente Vite Vite Vite Impugnatura Guarnizione OR Telaio Rondella Dado Pressacavo Plug O-Ring Check Valve Spring Plug Hose Detergent Filter Detergent Tap O-Ring O-Ring Plug O-Ring Detergent Tap Kit Ring Nut Detergent Tank Screw Screw Screw Holder O-Ring Frame Washer Nut Cable Holder 2436 0029 Pressacavo 25 1227 0028 Ghiera Cable Holder Ring Nut 1227 0027 Ghiera 26 2000 0007 Nipplo 27 3623 0017 Vite Ring Nut Nipples Screw REVISIONE Nr. REVISION Nr. 01 Note Ø7x10 Ø1,78x4,48 Ø2,62x23,47 Ø2,62x42,52 Ø2,62x107,62 Ø8,4x17x1,6 M8x9,5 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 4 4 1 1 1 M-M 3/8” DATA EMISSIONE PRINTING DATE 1 1 2 Model N° 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 Excell - Extra 46 47 48 49 50 51 52 53 Cod. 0604 0011 2403 0087 0479 0104 2811 0092 0604 0046 0601 0225 3002 0567 2811 0016 3607 0018 0601 0234 2403 0085 0479 0102 3623 0021 3002 0554 3623 0021 3002 0556 3623 0021 7301 0209 7301 0203 7301 0204 7301 0205 7301 0206 3620 0003 0479 0103 1817 0062 0402 0237 0009 0260 2810 0049 2810 0053 0017 0011 FEBBRAIO / FEBRUARY 2002 Descrizione Description Dado Piastra per Vite Kit Carenatura Inferiore Rondella Dado Distanziale Supporto Rondella Vite Testa Esagonale Distanziale Piastra per Vite Carenatura Superiore Vite Supporto Vite Supporto Vite Motopompa Motopompa Motopompa Motopompa Motopompa Vite Carenatura Frontale Manopola Interruttore Copriruota Anello Ruota Kit Ruota Assale Ruota Nut Screw Holder Bottom Cover Kit Washer Nut Spacer Support Washer Hexagonal Screw Spacer Screw Holder Cover Screw Support Screw Support Screw Motorpump Motorpump Motorpump Motorpump Motorpump Screw Cover Switch Knob Wheel Cover Ring Wheel Wheel Kit Wheel Axle Note M5 Ø8,4x17x1,6 M6x20 Qty 1 2 1 2 2 1 1 4 4 4 3 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 1 2 2 2 2 1 Model 2500 3000 3200 4000 5000 1 KA • MOTOPOMPA - LATO POMPA / MOTORPUMP - PUMP SIDE • N° Cod. Descrizione Description Note 1 1817 0064 Manopola Interruttore Switch Knob 2 0204 0043 Boccola Bushing 0204 0046 Boccola 3 1802 0181 Molla (Filo Ø3) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 Bushing Spring (Wire Ø3) Qty 1 1 Øe16x38,85 1 1 1802 0182 1227 0022 3622 0030 0009 0207 2409 0077 1210 0406 0009 0206 0204 0045 1210 0407 1210 0405 0009 0205 1210 0404 0009 0204 3002 0508 1215 0273 Molla (Filo Ø3,25) Ghiera Vite senza Testa Es. Inc. Distanziale Molla Pistone Valv. Regol. Guarnizione OR Distanziale Molla Boccola Guarnizione OR Guarnizione OR Anello Guarnizione OR Anello Supporto Valvola Regolazione Spring (Wire Ø3,25) Øe12,6x41,1 Ring Nut Stop Adjustable Nut M4x4 Spring Spacer Piston Rod O-Ring Spring Spacer Bushing O-Ring O-Ring Ring O-Ring Ring Support Regulation Valve Ass.y 130 bar 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1215 0271 3009 0122 1210 0403 3009 0013 3202 0236 1210 0151 0601 0273 1205 0033 1205 0037 Valvola Regolazione Sede Valvola Regol. Guarnizione OR Viton® Kit Sede Valvola Reg. Tappo Guarnizione OR Distanziale Gabbia Valv. Asp./Mand. Gabbia Valv. Asp./Mand. Regulation Valve Ass.y 180 bar Valve Seat Viton® O-Ring Ø1,78x8,73 Valve Seat Kit Plug O-Ring Ø1,78x17,17 Spacer Suct./Del. Valve Cage Suct./Del. Valve Cage 1 1 1 1 6 6 2 6 6 Model 2500 - 3000 3200 5000 - 4000 2500 - 3000 3200 5000 - 4000 Qty Model 25 1802 0192 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring 1802 0227 Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring N° 6 6 2500 - 3200 3000 - 4000 5000 26 27 28 29 3604 0028 3009 0129 1210 0049 1220 0045 1220 0058 Valvola Aspir./Mand. Sede Valvola Regol. Guarnizione OR Gruppo Valv. Asp./Mand. Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Valve Seat O-Ring Ø1,78x12,42 Suct./Del. Valve Ass.y kit Suct./Del. Valve Ass.y kit 6 6 6 6 6 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 3218 0329 3609 0156 3202 0018 1802 0180 3003 0026 2803 0424 2803 0435 3208 0829 3200 0017 2000 0104 1816 0107 1816 0100 1816 0104 Testata Pompa Vite Tappo Molla Detergente Sfera Raccordo Asp. Deterg. Kit Raccordo Asp. Deterg. Tubo Detergente Tappo Nipplo Manometro Manometro Manometro Manifold Screw Cap Detergent Spring Ball Chem. Coupling Chem. Coupling Kit Detergente Hose Plug Nipple Gauge Gauge Gauge 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2000 0105 1002 0137 2803 0325 3200 0007 1210 0041 0608 0030 3410 0311 3410 0317 Nipplo Filtro Acqua Raccordo Aspirazine Tappo Guarnizione OR Kit Easy Start Eiettore Eiettore Nipple Water Filter Quick Coupler Plug O-Ring Easy Start Kit Injector Body Injector Body 2500 - 3000 3200 5000 - 4000 2500 - 3200 3000 - 4000 5000 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 42 43 44 45 46 47 48 Cod. 04 Descrizione Description DATA EMISSIONE PRINTING DATE Note M8x55 1/8” Ø40 0-160 1/8” Ø40 0-300 1/8” Ø1,78x8,73 M22x1,5 3/8” 1 1 1 1 1 1 1 1 2500 - 3200 3000 - 4000 5000 2500 3000 3200 - 4000 5000 2500 - 3000 3200 2500 Classic Altri Modelli Other Model MAGGIO / MAY 2002 KA • MOTOPOMPA - LATO POMPA / MOTORPUMP - PUMP SIDE • N° Cod. Descrizione Description 49 1210 0049 Guarnizione OR 50 1210 0040 Guarnizione OR 51 3410 0319 Kit Eiettore 3410 0320 Kit Eiettore O-Ring O-Ring Injector Body Kit Injector Body Kit 52 53 54 55 56 57 58 1802 0197 2409 0086 1210 0460 2409 0091 3200 0084 1210 0041 0456 0264 Molla Pistone NON Ritorno Guarnizione OR Ki Pistone NON Ritorno Tappo Speciale Guarnizione OR Cavo Total Stop Spring Check Valve O-Ring Check Valve Kit Special Plug O-Ring Total Stop Cable 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 0456 0270 1200 0056 1201 0137 0604 0077 3001 0133 1825 0009 1201 0136 0402 0200 3623 0025 3625 0048 0009 0229 2416 0112 3103 0007 Cavo Total Stop Galletto Guarnizione Dado Scatola Total Stop Interruttore Total Stop Guarnizione OR Coperchio Vite Vite Protezione Interruttore Anello Kit Total Stop Total Stop Cable Ring Nut Gasket Nut Total Stop Box Total Stop Switch O-Ring Cover Screw Screw Switch Protection Ring Total Stop Kit 71 72 73 74 75 76 77 3103 0006 3605 0105 0604 0077 3623 0025 2403 0086 0009 0202 1210 0146 0015 0181 Kit Total Stop Vite Speciale Dado Vite Staffa Anello Guarnizione OR Asta Valvola Total Stop Kit Special Screw Nut Screw Bracket Ring O-Ring Rod 0015 0182 Asta Valvola 78 0009 0110 Anello 79 1210 0055 Guarnizione OR Note Ø1,78x12,42 Ø1,78x15,6 M22x1,5 3/8” Ø2,4x4,3 Ø1,78x8,73 M3 Ø2x118,5 MNF TRF M3 Ø1,78x2,9 Rod Ring O-Ring Ø1,78x6,07 Ø1,78x6,07 Kit Guarnizioni Pistone Piston Seal Kit Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Model N° Cod. Descrizione 80 0111 0001 Kit Asta Total Stop 2500 Classic Altri Modelli Other Model 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 1 1 1 1 1 1 1 2500 - 3000 3200 - 4000 5000 Kit Asta Total Stop Molla Ron. Reg. Detergente Tappo Guarnizione OR Albero Eccentrico Albero Eccentrico Total Stop Rod Kit Spring Detergent Washer Plug O-Ring Eccentric Shaft Eccentric Shaft 86 87 88 89 90 91 0001 0419 3609 0005 0436 0016 2816 0025 0009 0220 0009 0221 2409 0087 2409 0089 Albero Eccentrico Vite Cuscinetto Assiale Ralla Cuscinetto Anello Anello Pistone Pistone Eccentric Shaft Screw Axial Bearing Thrust Bearing Ring Ring Piston Piston 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 1802 0153 0403 0135 1210 0048 3201 0019 3609 0005 0019 0103 1241 0057 1210 0356 0009 0219 0009 0230 1241 0055 1407 0045 Molla Carter Pompa Guarnizione OR Spia Livello Olio Vite Anello Tenuta Olio Guarnizione Tenuta Guarnizione OR Anello Porta Guarniz. Anello Guarnizione Tenuta Innesto Rapido Spring Pump Crankcase O-Ring Oil Indicator Screw Oil Seal Packing O-Ring Packing Retainer Ring Packing Quick Coupling Export Version: N° Cod. 1 1 1 1 3 3 3 3 M8x20 Ø14 Ø2,62x20,24 M8x20 Ø1,78x25,12 150 Bar 3 1 1 1 4 3 3 3 3 3 3 1 2500 3000 - 4000 5000 3200 2500 3000 - 3200 4000 - 5000 1 3000 - 3200 4000 - 5000 Classic Excel - Extra Descrizione Description Note Priming Kit Qty Model 1 Kit Manutenzione Valvola Valve Maintenance Kit 5026 0144 5026 0144 N° Cod. Q.ty 98 99 101 102 1241 0057 1210 0356 0009 0230 1241 0055 3 3 3 3 Kit Guarnizioni Pompa Seal Kit N° 7 8 9 11 12 13 14 15 16 20 49 50 54 5019 0079 5019 0079 N° Cod. Qty 28 22 99 97 20 * 84 49 1210 0049 1210 0151 1210 0356 0019 0103 0019 0034 1210 0429 1210 0049 6 6 3 3 1 1 1 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2500 - 3200 (5025 0014) 3000 - 4000 - 5000 (5025 0018) 5025 0014 N° This code is in the table “Motorpump • Motor Side” (see next page). DATA EMISSIONE PRINTING DATE Cod. 2409 0077 1210 0406 0009 0206 1210 0407 1210 0405 0009 0205 1210 0404 0009 0204 3002 0508 3009 0013 1210 0049 1210 0040 1210 0460 Kit Valvole Valve Kit (* ) Questo codice é nella tavola “Motopompa • Lato Motore” (vedere pagina seguente). 04 Ø3x92 U.K. 5019 0077 REVISIONE Nr. REVISION Nr. Note H.P. Hose 105 0608 0031 Kit Priming 5019 0077 Model 1 0111 0002 1802 0221 2812 0081 3200 0071 1210 0429 0001 0417 0001 0420 104 3208 0931 Tubo A.P. 2500 - 3000 3200 - 4000 5000 Description 81 82 83 84 85 4000 - 5000 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 Qty Total Stop Rod Kit MAGGIO / MAY 2002 22 24 25 26 27 28 5025 0018 Cod. Qty 1210 0151 1205 0033 1802 0192 3604 0028 3009 0129 1210 0049 6 6 6 6 6 6 N° 22 24 25 26 27 28 Cod. Qty 1210 0151 1205 0037 1802 0227 3604 0028 3009 0129 1210 0049 6 6 6 6 6 6 3 KA • MOTOPOMPA - LATO MOTORE / MOTORPUMP - MOTOR SIDE • N° Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0009 0263 3605 0096 0402 0245 1201 0143 1210 0394 1600 0079 3003 0007 1802 0195 0418 0044 0418 0045 10 1410 0084 1410 0061 1410 0088 1410 0089 11 0601 0292 Descrizione Description Anello Vite Speciale Coperchio Guarnizione Scatola El. Guarnizione OR Leva Interruttore Sfera Molla (Filo Ø1) Fermo Interruttore Ring Special Screw Cover Electrical Box Gasket O-Ring Switch Lever Ball Spring (Wire Ø1) Switch Holder Fermo Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Interruttore Distanziale Switch Holder Switch Switch Switch Switch Spacer Note Ø3,9x25 Øe8x16 14 A 16 A 8A 10 A Qty 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1227 0027 Ghiera Ring Nut 1 1227 0028 Ghiera 13 2434 0036 Passacavo Ring Nut Cable Holder 1 1 2434 0007 Passacavo 14 1227 0028 Ghiera 15 2434 0036 Pressacavo Cable Holder Ring Nut Cable Holder 1 1 1 4 Model N° Cod. Descrizione 16 3625 0046 Vite 17 3001 0149 Scatola Elettrica 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 2500 3000 - 3200 4000 5000 2500 - 3000 3200 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 Note M5x12 Qty 4 1 3001 0153 Scatola Elettrica Electrical Box 18 1201 0127 Guarnizione Scatola Elet. Electrical Box Gasket 19 0434 0010 Condensatore Condenser 50µF 1 1 1 20 0019 0034 Anello Tenuta Olio 21 0438 0076 Cuscinetto a Sfere 22 1831 0408 Motore Elettrico 1831 0407 Motore Elettrico 1831 0409 Motore Elettrico 1831 0410 Motore Elettrico 23 0456 0260 Cavo Elettrico Oil Seal Ball Bearing Electric Motor Electric Motor Electric Motor Electric Motor Electrical Cable 40x55x7 40x80x18 MNF 230V 50Hz MNF 230V 50Hz TRF 400V 50Hz TRF 400V 50Hz 1,2 mm2 L=6000 1 1 1 1 1 1 1 0456 0271 Cavo Elettrico 25 3225 0015 Teleruttore Electrical Cable Remote Control Switch Export Version: N° Cod. 02 1 1 Model 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 2500 - 3000 3200 2500 3000 - 3200 4000 5000 2500 - 3000 3200 4000 - 5000 4000 - 5000 U.K. Descrizione 24 0456 0268 Cavo Elettrico REVISIONE Nr. REVISION Nr. Description Screw Electrical Box Description Electrical Cable DATA EMISSIONE PRINTING DATE Note Qty Model 1 2500 - 3000 APRILE / APRIL 2002 KA Excel - KA Extra • AVVOLGITUBO / HOSE REEL • N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cod. 3202 0270 3019 0038 2811 0015 3606 0014 1802 0211 0468 0002 0468 0001 3019 0037 2431 0007 3623 0015 0602 0052 2812 0080 3019 0037 Descrizione Description Tappo Seeger Esterno Rondella fermo Avvolgitubo Molla Camma Mobile Camma Fissa Seeger Esterno Pomello Vite Disco Rondella Speciale Seeger Esterno Cap Outer Seeger Washer Hose Reel Stop Spring Mobile Plate Fix Plate Outer Seeger Knob Screw Disc Special Washer Outer Seeger Note Ø13x24 Ø20 5x25 Ø20xØ30x2 Ø20 Qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 AVVOLGITUBO COMPLETO (COMPLETO DI 15 MT TUBO MANDATA) COMPLETE HOSE REEL (COMPLETE 15 MT DELIVERY HOSE) REVISIONE Nr. REVISION Nr. 01 DATA EMISSIONE PRINTING DATE Model N° 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Cod. Descrizione Description 3202 0018 3623 0019 2803 0480 3202 0018 0602 0051 0009 0165 1210 0232 1210 0232 0009 0165 2812 0080 1602 0059 2408 0151 Tappo Vite Raccordo Tappo Disco Anello Guarnizione OR Guarnizione OR Anello Rondella Speciale Linguetta Raccordo Speciale Cap Screw Coupling Cap Disc Ring O-Ring O-Ring Ring Special Washer Key Special Coupling Note 1/8” 4x20 1/8” Ø2,62x15,08 Ø2,62x15,08 Ø20xØ30x2 6x6x18 G1/2 Qty Model 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (7002 0221) FEBBRAIO / FEBRUARY 2002 5 KA Extra • DOTAZIONE STANDARD / STANDARD EQUIPMENT • N° Cod. 1 3400 0119 3400 0120 3400 0122 3400 0055 2 3301 0661 3 2410 0069 4 3208 0930 Descrizione Export Version: N° Cod. Description Ugello Acqua Water Nozzle Ugello Acqua Water Nozzle Ugello Acqua Water Nozzle Ugello Acqua Water Nozzle Lancia Canna Dop. Coass. Double Co-Axial lance Kit Pistola Spray Gun Kit Tubo Gomma Mandata H.P. Hose Note Qty Model 25 045 1/4” Meg 25 03 1/4” Meg 25 04 1/4” Meg 25 035 1/4” Meg 3000 2500 - 3200 4000 5000 R1 5/16” L= 15 m 1 1 1 1 1 1 1 U.K. Descrizione 1 3400 0167 Ugello Acqua Description Water Nozzle Note Qty 15 045 1/4” Meg 1 Note Qty 25 045 1/4” Meg 25 03 1/4” Meg 25 04 1/4” Meg 25 035 1/4” Meg L = 500 mm Ø1,2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Model 3000 KA Excel - KA Classic • DOTAZIONE STANDARD / STANDARD EQUIPMENT • N° Cod. 1 3400 0119 3400 0120 3400 0122 3400 0055 2 3301 0673 3 3400 0343 4 3301 0643 5 2410 0069 6 3208 0900 Descrizione Description Ugello Acqua Ugello Acqua Ugello Acqua Ugello Acqua Lancia Angolata Ugello Lancia Lancia Getto Regolabile Kit Pistola Tubo Gomma Mand. Water Nozzle Water Nozzle Water Nozzle Water Nozzle Beet Lance Lance Nozzle Lance With Adjustable Jet Spray Gun Kit H.P. Hose 3208 0867 Tubo Gomma Mand. 7 1407 0042 Attacco Rapido H.P. Hose 1 Quick Coupling 1 8 3208 0930 Kit Tubo Gomma Mand. H.P. Hose Kit 3208 0740 Kit Tubo Gomma Mand. H.P. Hose Kit 3208 0943 Kit Tubo Gomma Mand. H.P. Hose Kit 3208 0951 Kit Tubo Gomma Mand. H.P. Hose Kit Export Version: N° Cod. REVISIONE Nr. REVISION Nr. 02 1 1 1 R1 5/16” L= 8 m 2500 2500 3000 - 3200 Classic 4000 - 5000 Classic 3000 - 3200 4000 - 5000 Classic Excel 2500 Classic 3000 - 3200 Classic 4000 - 5000 Classic U.K. Descrizione 1 3400 0167 Ugello Acqua 6 R1 5/16” L= 15 m R1 1/4” L= 8 m R1 1/4” L= 8 m Model 3000 3200 4000 5000 Description Water Nozzle DATA EMISSIONE PRINTING DATE Note Qty 15 045 1/4” Meg 1 Model 3000 MAGGIO / MAY 2002
Scarica
