KE Xtra
Index
• COMPLESSIVO MACCHINA / FRAME AND CHASSY (ASSEMBLY) •
N°
Cod.
Descrizione
1 0477 0135 Carenatura Superiore
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4
0477 0136
0477 0151
0402 0231
3605 0101
2434 0044
3206 0233
3605 0071
0017 0009
2810 0036
0009 0179
0402 0238
0604 0039
2811 0016
2811 0059
Carenatura Superiore
Kit Carenatura Inferiore
Coperchio a Griglia
Vite Speciale
Pressacavo
Telaio
Vite Speciale
Assale Ruota
Ruota
Anello
Copriruota
Dado
Rondella
Rondella
Q.ty
Model
N°
Cod.
Cover
Description
Note
1
Cover
Cover Kit
Grid Cover
Special Screw
Holder
Frame
Special Screw
Wheel Axle
Wheel
Ring
Wheel Cover
Nut
Washer
Washer
1
1
1
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
3607 0202
0604 0097
3607 0014
2810 0015
3607 0010
2811 0016
0604 0039
1202 0050
2434 0021
0402 0230
3605 0098
3605 0101
0402 0232
0402 0233
M5x18
Ø31xØ38xSP.10
Ø20 L = 704
260x80
Ø20
M8x9,5
8,4x17x1,6
10,5x16x1,5
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Descrizione
Description
Vite Testa Esagonale
Dado
Vite Testa Esagonale
Ruota
Vite Testa Esagonale
Rondella
Dado
Gancio
Pressacavo
Coperchio a Griglia
Vite Speciale
Vite Speciale
Coperchio a Griglia
Coperchio a Griglia
Hexagonal Screw
Nut
Hexagonal Screw
Wheel
Hexagonal Screw
Washer
Nut
Hook
Cable Holder
Grid Cover
Special Screw
Special Screw
Grid Cover
Grid Cover
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M10x12
M10
M10x120
Ø125x30
M8x16
8,4x17x1,6
M8x9,5
Ø15
M5x12
M5x18
Q.ty
Model
1
1
1
1
3
3
3
4
2
2
3
2
1
1
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
• POMPA / PUMP :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Cod.
3218 0107
3609 0108
1220 0030
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0155
3609 0088
1004 0012
0402 0172
1210 0386
3019 0011
0438 0066
0403 0128
3200 0051
0009 0193
1241 0035
1241 0028
0009 0197
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0018
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0050
Descrizione
Description
Testata Pompa Ottone Brass Pump Manifold
Vite
Screw
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
Guarnizione OR
O-Ring
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat
Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve
Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring
Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
Guarnizione OR
O-Ring
Tappo
Cap
Vite
Screw
Flangia Tenuta
Crankcase Flange
Coperchio
Cover
Guarnizione OR
O-Ring
Seeger Esterno
Outer Seeger
Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Carter Pompa
Pump Crankcase
Asta Livello Olio
Oil Dipstick
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Tenuta
Oil Seal
Dado Speciale
Special Bolt
Rondella
Washer
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Rondella
Washer
Guarnizione OR
O-Ring
Pistone Guida
Piston Guides
Spinotto
Gudgeon Pin
Kit Biella
Con. Rod Assembly
POMPA / PUMP
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Note
Ø18
M6x55
2,62x17,13
2,62X20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø18
Ø18
Ø18
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø18
1,78x6,07
Q.ty
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Model
LW
N°
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
51
52
53
54
55
56
57
LW
KE XTRA 8350 (6300 0214)
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Index
(KE XTRA 8350) •
Cod.
3019 0033
3201 0010
1210 0333
1210 0206
0402 0142
3609 0041
0019 0094
3019 0006
3020 0012
0438 0075
1602 0045
0001 0333
1210 0441
3200 0007
2811 0086
2000 0067
1209 0091
2000 0037
1211 0026
2825 0026
2421 0018
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Guarnizione OR
Tappo
Rondella
Nipplo
Rondella in Rame
Nipplo
Gomito M/M
Riduzione M/F
Pressostato (Blu)
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
Ball Bearing
Key
Throughshaft
O-Ring
Plug
Washer
Nipple
Copper Washer
Nipple
M/M Elbow
M/F Reduction
Pressure Switch (Bleu)
Note
Ø28
1,78x23,52
2,62x101,27
M6x25
25x62x10/7
25x62x17
8x7x25
Ø24
2x14
3/8 GAS
21,2x27x1,5
G1/2 - GC3/8
3/8”
G3/8 - G1/4
GC3/8 - G3/8
G1/8 - G1/4
G1/4 - 15 bar
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Kit Valvole
Valve Kit
5025 0011
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
5019 0037
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0040
MARZO / MARCH 2001
5
KE Xtra
Index
• POMPA / PUMP :
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
Cod.
3218 0110
3609 0039
1220 0030
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0155
0009 0199
1241 0026
0009 0100
0009 0200
0009 0199
1241 0026
0009 0102
1210 0156
0019 0066
0600 0054
2811 0082
0202 0022
2812 0042
1210 0039
0009 0170
2409 0048
3011 0016
0205 0044
0403 0129
3200 0051
3019 0033
3201 0012
1210 0333
1210 0216
0402 0169
Descrizione
POMPA / PUMP
6
Description
Testata Pompa
Manifold
Vite
Screw
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
Guarnizione
O-Ring
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat
Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve
Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring
Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
Guarnizione OR
O-Ring
Tappo
Cap
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Posteriore
Back Ring
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Tenuta
Oil Seal
Dado Speciale
Special Bolt
Rondella
Washer
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Rondella
Washer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Anti-estrusione Anti-Extr. Ring
Pistone Guida
Piston Guides
Spinotto
Gudgeon Pin
Kit Biella
Con. Rod Assembly
Carter Pompa
Pump Crankcase
Asta Livello Olio
Oil Dipstick
Seeger Esterno
Outer Seeger
Spia Livello Olio
Oil Indicator
Guarnizione OR
O-Ring
Guarnizione OR
O-Ring
Coperchio Carter
Crankcase Cover
FW
Note
Ø 18
M8x70
2,62x17,13
2,62x20,24
Ø18
Ø18
Ø18
Ø18
Ø18
Ø18
Ø18
1,78x31,47
20x30x5
8,2x17x1,5
Ø18
1,78x7,66
Ø10x29
Ø28
1,78x23,52
2,62x107,62
Q.ty
FW
Model
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
N°
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
60
61
(KE XTRA 8550) •
Cod.
3609 0030
3200 0007
1210 0441
2811 0086
2000 0067
1209 0091
2000 0037
0601 0265
0402 0170
0019 0007
1210 0388
3019 0006
0438 0071
1602 0045
0001 0346
0438 0071
3019 0006
1210 0387
0402 0176
1004 0015
3609 0068
1211 0026
2421 0018
Descrizione
Description
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Rondella
Nipplo
Rondella in Rame
Nipplo
Distanziale
Coperchio
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Linguetta
Albero Passante
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Guarnizione OR
Coperchio
Flangia Tenuta
Vite
Gomito M/M
Pressostato (Blu)
Screw
Cap
O-Ring
Washer
Nipple
Copper Washer
Nipple
Spacer
Flange
Oil Seal
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Key
Throughshaft
Ball Bearing
Outer Seeger
O-Ring
Cover
Crankcase Flange
Screw
M/M Elbow
Pressure Switch (Bleu)
Note
M5x20
3/8 GAS
2x14
21,2x27x1,5
G1/2 - GC3/8
3/8”
G3/8 - G1/4
25x52x7
25x62x17
8x7x25
Ø24
25x62x17
3,53x55,56
M6x12
GC3/8 - G3/8
G1/4 - 15 bar
Q.ty
Model
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Kit Valvole
Valve Kit
5025 0011
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
5019 0038
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0042
KE XTRA 8550 (6400 0611)
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
• POMPA / PUMP :
N°
Cod.
1 3218 0110
3218 0109
2 3609 0039
3 1220 0030
4 1210 0046
5 3009 0087
6 3604 0017
7 1802 0177
8 1205 0025
9 1210 0048
10 3202 0155
11 0009 0199
0009 0108
12 1241 0026
1241 0032
13 0009 0100
0009 0104
14 0009 0200
0009 0114
15 0009 0199
0009 0108
16 1241 0026
1241 0032
17 0009 0102
0009 0106
18 1210 0156
19 0019 0066
20 0600 0054
21 2811 0082
22 0202 0022
0202 0024
23 2812 0042
24 1210 0039
25 0009 0170
26 2409 0048
27 3011 0016
28 0205 0044
29 0403 0129
31 3200 0051
32 3019 0033
33 3201 0012
34 1210 0333
Descrizione
Description
Testata Pompa
Manifold
Testata Pompa
Manifold
Vite
Screw
Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
Guarnizione OR
O-Ring
Sede Valv. Aspir./Mand. Suct./Del. Valve Seat
Valvola Aspir./Mand. Suct./Del. Valve
Molla Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Spring
Gabbia Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Cage
Guarnizione OR
O-Ring
Tappo
Cap
Anello Pressione
Packing Head Ring
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Posteriore
Back Ring
Anello Posteriore
Back Ring
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Anello Pressione
Packing Head Ring
Anello Pressione
Packing Head Ring
Guarnizione Tenuta
Packing
Guarnizione Tenuta
Packing
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Anello Portaguarniz. Packing Retainer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Tenuta
Oil Seal
Dado Speciale
Special Bolt
Rondella
Washer
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
Rondella
Washer
Guarnizione OR
O-Ring
Anello Anti-estrusione Anti-Extr. Ring
Pistone Guida
Piston Guides
Spinotto
Gudgeon Pin
Kit Biella
Con. Rod Assembly
Carter Pompa
Pump Crankcase
Asta Livello Olio
Oil Dipstick
Seeger Esterno
Outer Seeger
Spia Livello Olio
Oil Indicator
Guarnizione OR
O-Ring
POMPA / PUMP
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
FW
01
FW
Note
Ø18
Ø20
M8x70
2,62x17,13
2,62x20,24
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
Ø18
Ø20
1,78x31,47
20x30x5
8,2x17x1,5
Ø18
Ø20
1,78x7,66
Ø10x29
Ø28
1,78x23,52
Index
(KE XTRA 8750 - KE XTRA 8950 - KE XTRA 8960) •
Q.ty
Model
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
8750
8950 - 8960
N°
35
36
37
38
39
40
41
42
43
60
61
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
8750
8950 - 8960
Cod.
1210 0216
0402 0169
3609 0030
3200 0007
1210 0441
2811 0086
2000 0067
1209 0091
2000 0037
1211 0026
2421 0018
2421 0002
0601 0265
0402 0170
0601 0218
0601 0220
0601 0222
0601 0259
0019 0007
1210 0388
0440 0012
1602 0045
0001 0346
0001 0325
0001 0323
0440 0012
1210 0388
0402 0171
3609 0032
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Tappo
Guarnizione OR
Rondella
Nipplo
Rondella in Rame
Nipplo
Gomito M/M
Pressostato (Blu)
Pressostato (Rosso)
Distanziale
Coperchio
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Anello Tenuta
Guarnizione OR
Cuscinetto Rulli Conici
Linguetta
Albero Passante
Albero Passante
Albero Passante
Cuscinetto Rulli Conici
Guarnizione OR
Coperchio
Vite
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Cap
O-Ring
Washer
Nipple
Copper Washer
Nipple
M/M Elbow
Pressure Switch (Bleu)
Pressure Switch (Red)
Spacer
Flange
Shim
Shim
Shim
Shim
Oil Seal
O-Ring
Roller Bearing
Key
Throughshaft
Throughshaft
Throughshaft
Roller Bearing
O-Ring
Flange
Screw
Note
2,62x107,62
M5x20
3/8 GAS
2x14
21,2x27x1,5
G1/2 - GC3/8
3/8”
G3/8 - G1/4
GC3/8 - G3/8
G1/4 - 15 bar
G1/4 - 25 bar
Ø62 - 0,05 mm
Ø62 - 0,10 mm
Ø62 - 0,19 mm
Ø62 - 0,25 mm
25x52x7
25x62x18,25
8x7x25
Ø24
Ø24
Ø24
25x62x18,25
1,78x56,87
M6x20
Kit Valvole
Valve Kit
Q.ty
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
4
Model
8750
8950 - 8960
8750
8950
8960
5025 0011
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
(8750)
5019 0038
Kit Guarnizioni Pistone
Piston Seal Kit
(8950 - 8960)
5019 0039
Kit Guarnizioni Pompa
Seal Kit
5019 0044
KE XTRA 8750 (6400 1115) • KE XTRA 8950 (6400 0204) • KE XTRA 8960 (6400 0404)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2001
7
KE Xtra
Index
• QUADRO ELETTRICO / ELECTRICAL PANEL •
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Cod.
3226 0069
3623 0014
3043 0027
0402 0228
1816 0075
1817 0058
1817 0056
3623 0014
2812 0050
0457 0034
3625 0007
2812 0046
3607 0010
2807 0017
3002 0527
2807 0011
3607 0177
0456 0040
3226 0070
2811 0006
3609 0113
0456 0119
0456 0247
Descrizione
23 0535 0056 Kit Cavo Elettrodo
24 2434 0033 Pressac. Cavo Elettr.
25 2821 0006 Relé Termico
2821 0026 Relé Termico
8
Description
Trasformatore
Transformer
Vite
Screw
Scheda
Card
Coperchio
Cover
Manometro
Gauge
Manopola
Knob
Manopola
Knob
Vite
Screw
Rondella
Washer
Etichetta Quadro Elettr. Electrical Panel Sticker
Vite
Screw
Rondella
Washer
Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw
Rondella Speciale
Special Washer
Supporto
Support
Rondella Speciale
Special Washer
Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw
Cavo Trasform. A.T.
H.T. Transformer Cable
Trasformatore A.T.
H.T. Transformer
Rondella
Washer
Vite
Screw
Cavo Elettrico
Electrical Cable
Cavo Elettrico
Electrical Cable
Electrode Cable Kit
Cable Holder
Thermic Relay
Thermic Relay
Note
Q.ty
1
6
1
1
Ø50 O-250 1/4” 1
1
1
M3x8
2
3,3x7x1
2
1
3,9x16
5
4,3x9x0,8
5
M8x16
2
Ø8,4x14x2
2
1
Ø6,4x11x2
4
M6x14
4
L=550
1
230V-50/60HZ
1
4,3x9
2
M5x10
2
2,5mm2 L=6900 1
2,5mm2 L=6800 1
Model
230-400V/24V
M3x8
Ø18
1
2
1
1
N°
Cod.
Descrizione
26 3225 0035 Teleruttore
8350
8550 - 8750
8950 - 8960
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
43
44
45
46
3225 0039
1805 0043
1805 0042
1805 0041
1805 0040
3200 0055
3001 0138
2434 0007
2434 0003
1227 0027
1227 0002
1201 0139
1410 0082
2826 0028
1201 0140
0604 0061
2819 0009
0604 0061
2819 0009
1610 0714
1610 0717
Teleruttore
Morsetto Chiusura
Morsetto
Morsetto
Morsetto Chiusura
Tappo
Scatola
Pressacavo Cavo Elettr.
Pressacavo Cavo Elettr.
Ghiera
Ghiera
Guarnizione
Interruttore
Kit Rubinetto Deterg.
Guarnizione
Dado
Rosetta Elastica
Dado
Rosetta Elastica
Schema Elettrico
Schema Elettrico
Q.ty
Model
Remote Control Switch
Description
Note
1
Remote Control Switch
End Wire Connector
Wire Connector
Wire Connector
End Wire Connector
Plug
Case
Cable Holder
Cable Holder
Ring Nut
Ring Nut
Gasket
Switch
Detergent Tap Kit
Gasket
Nut
Spring Washer
Nut
Spring Washer
Electric Diagram
Electric Diagram
1
1
1
8
1
1
1
3
1
3
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
Blu / Blue
PG13,5
PG16
L=140
L=292
M5x5
M5x5
MNF 230/50
TRF 400/50
8350
8550 - 8750
8950 - 8960
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
Index
• VALVOLA REGOLAZIONE / UNLOADER VALVE •
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Cod.
1817 0059
3623 0007
0604 0039
3036 0014
1227 0032
3622 0041
2811 0111
1802 0200
1227 0031
1210 0189
3600 0056
1802 0161
3600 0099
2000 0101
1210 0233
0015 0176
2409 0090
0009 0237
1210 0337
0009 0237
1210 0421
1210 0377
0009 0236
3202 0213
2811 0084
0424 0352
3021 0019
0601 0277
3009 0130
1210 0071
0204 0047
Descrizione
Description
Manopola
Vite
Dado
Sede
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Rondella Tranc.
Molla
Ghiera
Guarnizione OR
Valvola Non Ritorno
Molla Valvola
Kit Valvola
Nipplo
Guarnizione OR
Asta
Pistone
Anello
Guarnizione OR
Anello
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Tappo
Rondella
Corpo
Spina Elastica
Distanziale
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Boccola
Knob
Screw
Nut
Seat
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Washer
Spring
Ring Nut
O-Ring
Check Valve
Valve Spring
Regulation Valve
Nipple
O-Ring
Rod
Piston
Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
O-Ring
Ring
Plug
Washer
Body
Elastic Pin
Spacer
Valve Seat
O-Ring
Bushing
VALVOLA REGOLAZIONE / UNLOADER VALVE
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
M4x10
M8x9,5
M16x1
M5x6
19x26x1,5
Ø4,2x23,2x31
M8x1,25
3x6
M22x1,5-G3/8
1,78x18,77
Ø20
15,5x19,9x2
2,62x15,08
15,5x19,9x2
1x4
2,62x15,08
8x12,3x1,2
G3/8”
16,7x22x1,5
Ø3x14
10x22,9x5
1,78x20,35
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N°
32
33
34
37
38
39
40
41
42
43
Cod.
Descrizione
Description
0604 0095
0601 0278
1210 0071
3036 0013
1210 0420
3003 0030
3002 0532
1802 0199
1210 0356
3202 0243
Dado
Distanziale
Guarnizione OR
Sede
Guarnizione OR
Sfera
Supporto
Molla
Guarnizione OR
Tappo
Nut
Spacer
O-Ring
Seat
O-Ring
Ball
Support
Spring
O-Ring
Plug
Note
M6
1,78x20,35
5x13,9x7
1,78x11,11
1/4”
2,5x10,1x25
1,78x25,12
M27x1,5
Kit Manutenzione Valvola
Valve Maintenance Kit
N°
10
15
18
19
20
22
23
29
31
34
37
38
39
40
42
Cod.
1210 0189
1210 0233
0009 0237
1210 0337
0009 0237
1210 0377
0009 0236
3009 0130
0204 0047
1210 0071
3036 0013
1210 0420
3003 0030
3002 0532
1210 0356
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Guarnizione OR
Anello
Guarnizione OR
Anello
Sede Valvola Regol.
Boccola
Guarnizione OR
Sede
Guarnizione OR
Sfera
Supporto
Guarnizione OR
O-Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Ring
Valve Seat
Bushing
O-Ring
Seat
O-Ring
Ball
Support
O-Ring
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5015 0024
Note
3x6
1,78x18,77
15,5x19,9x2
2,62x15,08
15,5x19,9x2
2,62x15,08
8x12,3x1,2
10x22,9x5
1,78x20,35
5x13,9x7
1,78x11,11
1/4”
1,78x25,12
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VB10 (1215 0296)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2001
9
KE Xtra
Index
• MOTOPOMPA + TANICA ACQUA / MOTORPUMP + WATER TANK •
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
10
Cod.
Descrizione
Description
3208 0881 Tubo Alta Pressione High Pressure Hose
2000 0041 Nipplo
Nipple
1209 0091 Guarnizione
Gasket
1215 0275 Valvola di Sicurezza Safety Valve
1209 0091 Guarnizione
Gasket
0011 0003 Adattatore
Adapter
2811 0010 Rondella
Washer
2811 0010 Rondella
Washer
0600 0005 Dado Speciale
Special Bolt
2421 0017 Flussostato
Flow Switch
2421 0018 Pressostato
Pressure Switch
3208 0886 Tubo Alta Pressione High Pressure Hose
1003 0066 Fascetta
Hose Clamp
3208 0572 Tubo Aspirazione
Suction Hose
3625 0026 Vite
Screw
0461 0569 Cisterna Acqua
Water Tank
3208 0860 Tubo Anticalcare
Water Softener Hose
3208 0861 Tubo Anticalcare
Water Softener Hose
2811 0006 Rondella
Washer
3607 0078 Vite Testa Esagonale Hexagonal Screw
2422 0023 Pompa Anticalcare
Water Softener Pump
3029 0015 Serbatoio Anticalcare Water Softener Tank
3200 0058 Tappo Serb. Anticalcare Water Softener Plug
0604 0075 Dado
Nut
1237 0010 Kit Galleggiante
Floater Kit
1211 0035 Gomito
Elbow
1209 0111 Guarnizione
Gasket
1002 0122 Filtro Aspirazione
Suction Filter
1209 0106 Guarnizione
Gasket
1002 0129 Kit Filtro Aspirazione Suction Filter Kit
1209 0111 Guarnizione
Gasket
2801 0074 Raccordo p.g. Curvo Elbow Coupling
Note
Q.ty
5/16” L = 550
G3/8 - G3/8
3/8”
G3/8F-G1/4M
3/8”
M/F G3/8+OGV
15x28
15x28
G1/4
M/M G3/8-G3/8
G1/4 15bar
R2 5/16” L=300
Ø26
Ø19x26 L = 290
Ø4,2x16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
L = 120 mm
L = 240 mm
4,3x9
M4x10
Rosso / Red
M4
3/4”
90° M/F G3/4
Ø14,5x24,5x3,5
Ø29x50x2
G3/4
Ø14,5x24,5x3,5
Ø19 - G3/4F
Model
N°
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Galletto
Fascetta
Tubo Aspirazione
Fascetta
Tubo Alta Pressione
Raccordo Speciale
Rondella
Galletto
Raccordo p.g. Aspir.
Guarnizione
Riduzione M/F
Raccordo
Galletto
Raccordo p.g. Aspir.
Nipplo
Termostato
Protezione
Guaina
Vite Testa Esagonale
Rosetta Elastica
Rondella
Rondella
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Wing Nut
Hose Clamp
Suction Hose
Hose Clamp
High Pressure Hose
Special Nipple
Washer
Wing Nut
Straight Hose Tail
Gasket
M/F Reduction
Coupling
Wing Nut
Straight Hose Tail
Nipple
Thermostat
Protection
Sheat
Hexagonal Screw
Spring Washer
Washer
Washer
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
G3/4
Ø26
Ø19x26 L=330
Ø26
5/16” L = 290
M/M - G3/8
3/8”
G3/4
Ø19
Ø14,5x24,5x3,5
G3/4 - G1/2
M22x1,5 - G3/8
G3/4
Ø19 - G3/4F
G3/4M - G1/2M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
3607 0097 Vite Testa Esagonale
57 1201 0134 Guarnizione
1201 0135 Guarnizione
Hexagonal Screw
Gasket
Gasket
M6x16
60 3002 0544 Supporto
Support
1
3002 0546 Supporto
Support
1
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
da/from
Serial nr.
31762329
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Cod.
1223 0052
1003 0069
3208 0889
1003 0069
3208 0856
2803 0441
1209 0091
1223 0052
2800 0098
1209 0111
2825 0051
2803 0256
1223 0052
2800 0098
2000 0056
3230 0028
2416 0070
1229 0022
3607 0225
2819 0001
2811 0002
2811 0002
3607 0226
3607 0008
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø7 L = 1450
M10x20
10,5x17,5x2,2
10,5x21x2
10,5x21x2
M10x25
M8x35
4
1
1
Model
8550 - 8750
8950 - 8960
8350
8350
8550 - 8750
8950 - 8960
8550 - 8750
8950 - 8960
8350
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
Index
• MOTOPOMPA + TANICA ACQUA / MOTORPUMP + WATER TANK •
N°
Cod.
61 0402 0241
62 1831 0011
1831 0037
1831 0128
1831 0377
64 3208 0884
65 3208 0885
68 1215 0296
69 1209 0091
70 0011 0003
72 1209 0091
73 2000 0041
74 2803 0446
75 1209 0083
Descrizione
Description
Coperchio Motore
Motore Elettrico
Motore Elettrico
Motore Elettrico
Motore Elettrico
Tubo Manometro
Tubo By-pass
Valvola Regolazione
Guarnizione
Adattatore
Guarnizione
Nipplo
Raccordo Curvo
Rondella in Rame
Motor Cover
Electric Motor
Electric Motor
Electric Motor
Electric Motor
Gauge Hose
By-pass Hose
Regulation Valve Ass.y
Gasket
Adapter
Gasket
Nipple
Elbow
Copper Washer
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Note
Q.ty
MNF 230V 50Hz
TRF 400V 50Hz
TRF 400V 50Hz
TRF 400V 50Hz
L = 300
L = 350 G3/8
G3/8M
3/8”
M/F G3/8
3/8”
G3/8 - G3/8
90° M/F G1/2
1/8”
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
8350
8550
8750
8950 - 8960
N°
Cod.
76
77
78
79
80
2800 0076
1003 0002
3208 0890
1209 0114
0601 0288
0601 0270
81 2800 0105
82 6300 0214
6400 0204
6400 0404
6400 0611
6400 1115
83 1003 0069
MARZO / MARCH 2001
Descrizione
Description
Raccordo Detergente
Fascetta
Tubo Detergente
Rondella in Rame
Boccola Asp. Deterg.
Boccola Asp. Deterg.
Raccordo Aspirazione
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Fascetta
Detergent Coupling
Hose Clamp
Detergent Hose
Copper Washer
Detergent Bushing
Detergent Bushing
Suction Coupling
Pump
Pump
Pump
Pump
Pump
Hose Clamp
Note
G1/8 - CH.14
Ø7x10 L = 700
1/2”
Ø18x6x7
Ø18x9x4,8
G1/2 - Ø19
LW 3016S
FW 5030S
FW 5526S
FW 4022S
FW 4030S
Ø26
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Model
8350
8550 - 8750
8350
8950
8960
8550
8750
11
KE Xtra
Index
• CALDAIA / BOILER
N°
Descrizione
Description
Note
Q.ty
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3208 0879
1003 0003
2803 0408
1002 0079
1002 0105
2000 0053
2417 0013
2811 0083
2422 0011
0430 0043
2803 0322
3208 0882
3208 0883
Tubo Gasolio
Fascetta
Raccordo p.g.
Kit Filtro Gasolio
Cartuccia Filtro Gasolio
Nipplo
Prolunga
Rondella
Pompa Gasolio
Connettore
Raccordo
Tubo Gasolio in Rame
Tubo Gasolio in Rame
Diesel Hose
Hose Clamp
Coupling
Diesel Filter kit
Diesel Filter
Nipple
Extension
Washer
Diesel Pump
Connector
Coupling
Copper Diesel Hose
Copper Diesel Hose
Ø6x12 L = 950
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3208 0879
1003 0003
2803 0408
0217 0007
1221 0017
3622 0029
1831 0391
3608 0003
3625 0028
0404 0031
0466 0025
3609 0007
2811 0030
0604 0010
0466 0026
3625 0049
1003 0063
1810 0017
3632 0001
Tubo Gasolio
Fascetta
Raccordo p.g.
Bobina
Giunto
Vite senza Testa Es. Inc.
Motore Elettrico
Vite
Vite
Convogliatore Super.
Convogliatore Inf.
Vite
Rondella
Dado
Farfalla Aria
Vite
Fascetta
Manicotto Calettato
Kit Ventola
Diesel Hose
Hose Clamp
Coupling
Elect. Coil
Coupling
Stop Adjustable Nut
Electric Motor
Screw
Screw
Shraud Cover
Shraud Cover
Screw
Washer
Nut
Fly Valve
Screw
Hose Clamp
Sleeve
Fan Kit
Ø6x12 L = 950
12
Cod.
G1/4 PG Ø7
1/4F - 1/4F
15 Micron
G1/4 - GC1/4
M/F G1/4 L=30
13,5x19x1,5
Ø4 GC1/8”
Ø4
Ø4
G1/4 PG Ø7
24V
M5x10
230V 50Hz
M4x8
3,5x25
M6x60
6,4x12,5x1,6
M6
3,5x9,5
368x4,8 Nylon
Ø200x52
Model
8950 - 8960
8350 - 8550
8750
1
1
1
1
1
3
1
4
5
1
1
3
3
3
1
1
2
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Cod.
1227 0035
3208 0881
3230 0011
2417 0056
2803 0426
3208 0856
2000 0041
1209 0091
1209 0091
0011 0003
1201 0090
0009 0245
2822 0006
3044 0016
•
Descrizione
Description
Ghiera Fiss. Serpentina
Tubo A.P.
Termostato
Prolunga
Raccordo
Tubo A.P.
Nipplo
Rondella in Rame
Rondella in Rame
Adattatore
Guarnizione Caldaia
Corpo Inferiore
Refrattario
Serpentina
Coil-Lock Nut
H.P. Hose
Thermostat
Extension
Coupling
H.P. Hose
Nipple
Copper Washer
Copper Washer
Adapter
Boiler Gasket
Bottom Body
Refractory Pad
Coil
Note
G3/8x8
5/16” L=550
L=112 M/F G3/8
L = 290
G3/8 - G3/8
3/8”
3/8”
M/F G3/8
Ø10
Ø286xØ283xh100
Q.ty
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3044 0017 Serpentina
47 0424 0360 Corpo Caldaia
Coil
Boiler Body
1
1
0424 0363 Corpo Caldaia
48 0402 0037 Coperchio
0402 0215 Coperchio
Boiler Body
Cover
Cover
1
1
1
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Air Nozzle
Air Nozzle Ring
Rivet
Cover
Special Washer
Special Bolt
Screw
Special Washer
Plug
Outer Seeger
Electrode Holder Disc
1
1
3
1
3
3
3
3
1
1
1
0218 0010
0009 0163
2815 0015
0402 0131
2807 0011
0600 0053
3625 0013
2807 0013
3200 0074
3019 0035
0602 0047
01
Boccaglio
Anello Boccaglio
Rivetto
Coperchio
Rondella Speciale
Dado Speciale
Vite
Rondella Speciale
Tappo
Seeger Esterno
Disco Porta Elettrodi
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
6,4x11x2
M6
4,2x9,5
4,3x8x1,5
Ø22
Model
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
8950 - 8960
8350 - 8550
8750
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
• CALDAIA / BOILER
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
60 0602 0048 Disco Turbolenza Aria Air Turbolence Ring
0602 0050
61 3608 0004
62 3400 0337
3400 0338
3400 0339
63 2803 0322
64 0805 0017
65 2819 0020
66 3625 0046
67 0335 0025
0335 0028
0335 0029
68 0535 0056
69 1202 0052
70 2828 0016
71 3625 0019
72 0424 0364
73 1209 0102
74 3228 0021
75 2825 0018
76 1209 0091
Disco Turbolenza Aria
Vite
Ugello Gasolio
Ugello Gasolio
Ugello Gasolio
Raccordo
Elettrodo Bifilare
Rosetta Elastica
Vite
Kit Bruciatore
Kit Bruciatore
Kit Bruciatore
Kit Cavi A.T.
Gancio
Fotoresistenza
Vite
Supporto Fotores.
Guarnizioni
Sensore Termostato
Riduzione
Rondella in Rame
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Air Turbolence Ring
Screw
Diesel Nozzle
Diesel Nozzle
Diesel Nozzle
Coupling
Bifilar Electrode
Spring Washer
Screw
Complete Burner Kit
Complete Burner Kit
Complete Burner Kit
H.T. Cable Kit
Hook
Photoresistace
Screw
Photoresistace Holder
Gasket
Thermostat Feeler
Reduction
Copper Washer
M3x6
1,35 - 80°AR-D
1,50 - 80°AR-D
1,75 - 80°AR-D
Ø4 GC1/8”
D.15x5,2x0,4
M5x12
1,35 - 80°AR-D
1,50 - 80°AR-D
1,75 - 80°AR-D
M4x12
Ø15x24x2
M/F G3/8-G1/4
3/8”
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
8350 - 8550
8750
8950 - 8960
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
Index
•
8350
8550 - 8750
8950 - 8960
8350
8550 - 8750
8950 - 8960
MARZO / MARCH 2001
13
KE Xtra
Index
• SERBATOIO GASOLIO + SERBATOIO DETERGENTE / FUEL TANK + DETERGENT TANK
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
14
Cod.
Descrizione
Description
Note
3605 0071
2811 0016
0604 0039
1803 0082
0604 0039
3002 0542
2815 0026
3029 0017
3200 0038
3625 0048
3004 0021
3004 0020
3002 0533
2815 0026
3200 0058
3002 0534
2811 0026
Vite Speciale
Rondella
Dado
Manubrio
Dado
Supporto
Rivetto
Kit Serbatoio
Tappo Diesel
Vite
Semiguscio
Semiguscio
Supporto
Rivetto
Tappo Detergente
Supporto
Rondella
Special Screw
Washer
Nut
Handlebar
Nut
Support
Rivet
Tank Assembly
Diesel Plug
Screw
Half-Shell
Half-Shell
Support
Rivet
Detergent Plug
Support
Washer
M8x40
8,4x17x1,6
M8x9,5
M8x9,5
M5x13
Nero / Black
3x10
M5x13
Nero / Black
8,4x24x2
Q.ty
Model
4
4
4
1
2
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
N°
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Cod.
2434 0003
1227 0002
0604 0050
1002 0078
1209 0104
2803 0371
1223 0052
1003 0059
3208 0901
0604 0050
1209 0109
3200 0073
1003 0003
3208 0879
0204 0049
3042 0017
01
Descrizione
Description
Note
Pressacavo
Cable Holder
Ghiera per Pressacavo Ring Nut for Cable Holder
Dado
Nut
Filtro
Filter
Guarnizione
Gasket
Raccordo
Coupling
Galletto
Adjustable Nut
Fascetta
Hose Clamp
Tubo Detergente
Detergent Hose
Dado
Nut
Guarnizione
Gasket
Tappo
Plug
Fascetta
Hose Clamp
Tubo
Hose
Guarniz. Livello Gasolio Fuel Level Gasket
Kit Livello Gasolio
Fuel Level Sensor Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
PG16
PG16
G3/4x7
18x24x3
90°
G3/4
Ø7x10 L=1175
G3/4x7
Ø24 SP.3,5
G3/4F
Ø6x12 L=950
•
Q.ty
Model
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
MARZO / MARCH 2001
KE Xtra
Index
• DOTAZIONE STANDARD / STANDARD EQUIPMENT •
N°
Cod.
1 3400 0044
3400 0048
3400 0119
3400 0122
3400 0304
2 1801 0013
3 2416 0068
4 2416 0066
5 2803 0226
6 1210 0042
7 3301 0398
8 2410 0067
9 3208 0743
3208 0745
Descrizione
Description
Note
Q.ty
Ugello Acqua
Ugello Acqua
Ugello Acqua
Ugello Acqua
Ugello Acqua
Raccordo Porta Ugello
Protezione Lancia
Protezione Lancia
Raccordo Lancia
Guarnizione OR
Kit Lancia
Pistola
Tubo A.P.
Tubo A.P.
Water Nozzle
Water Nozzle
Water Nozzle
Water Nozzle
Water Nozzle
Nozzle Holder
Lance Protectione
Lance Protectione
Lance Coupling
O-Ring
Lance Kit
Spray Gun
H.P. Hose
H.P. Hose
25 055 1/4” Meg
25 065 1/4” Meg
25 045 1/4” Meg
25 04 1/4” Meg
25 075 1/4” Meg
Swivel G3/8M
5/16” L = 10 m
5/16” L = 10 m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Quick Coupling
H.P. Hose Kit
H.P. Hose Kit
M22X1,5
5/16” L = 10 m
5/16” L = 10 m
1
1
1
10 1407 0027 Inn. Rapido Girevole
11 3301 0554 Kit Tubo A.P.
3301 0555 Kit Tubo A.P.
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2001
M22x1,5
2,62x17,86
Model
8550
8950
8750
8350
8960
8350 - 8550
8750 - 8950
8960
8350 - 8550
8750 - 8950
8960
15