High pressure industrial plunger pumps
› Pompe industriali ad alta pressione
› Bombas de alta presión para la industria
FW2 1400 RPM › FWS 2 1750 RPM
FW2 › FWS2
(S Version) FW2 › FWS2
(E Version) FW2
SOLID SHAFT Ø24 mm
HOLLOW SHAFT Ø28 mm
ALBERO MASCHIO Ø24 mm
ALBERO FEMMINA Ø28 mm
EJE MACHO Ø24 mm
EJE HEMBRA Ø28 mm
For special electric motors with hollow shaft or for pulley drive.
For special electric motors MEC 100-112. Flange included.
Per motore elettrico speciale con albero femmina o per puleggia.
Per motore elettrico MEC 100-112. Flangia inclusa
Para motor eléctrico especial con eje hembra o para polea.
Model
Modello
Modelo
6410 0200
6410 0901
6410 0600
6410 0100
6410 0116
6410 0700
6410 1100
6410 0800
6410 0300
6410 0400
6410 0500
6410 0505
6410 0507
FW2 3530
FW2 3540
FW2 4022
FW2 4030
FW2 4030
FW2 4040
FW2 4530
FW2 4540
FW2 5030
FW2 5522
FW2 5530
FW2 5530
FW2 5530
6411 0900
6411 1000
6411 0100
6411 0101
6411 0103
6411 0104
6411 0200
6411 0201
6411 0206
FWS2 3030
FWS2 3522
FWS2 3530
FWS2 3530
FWS2 3530
FWS2 3530
FWS2 4030
FWS2 4030
FWS2 4030
Version
Code
Codice
Código
Ø
R.P.M.
Giri/min
Rev/min
bar
psi
Mpa
HP
kW
kg
lb
S
S
S
S
S
S
E
S
S
S
S
S
E
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
28 mm
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
24 mm
28 mm
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
13,0
13,0
15,4
15,2
15,2
15,0
16,8
16,5
18,8
21,0
21,0
21,0
20,7
3,4
3,4
4,1
4,0
4,0
4,0
4,4
4,4
5,0
5,6
5,6
5,6
5,5
207
276
152
207
207
278
207
276
207
152
207
207
207
3000
4000
2200
3000
3000
4000
3000
4000
3000
2200
3000
3000
3000
20,7
27,6
15,2
20,7
20,7
27,8
20,7
27,6
20,7
15,2
20,7
20,7
20,7
7,0
9,5
5,5
7,5
7,5
11,0
8,7
12,2
10,0
7,5
10,5
7,7
10,8
5,1
7,1
4,0
5,5
5,5
8,2
6,4
9,0
7,5
5,5
7,7
10,5
7,9
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,3
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
9,3
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
20,5
19,4
19,4
19,4
19,4
19,4
20,5
E
E
S
E
G
G
S
E
G
1” 1/8”
1” 1/8”
24 mm
1” 1/8”
25 mm
25 mm
24 mm
1” 1/8”
25 mm
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
1750
10,9
13,6
13,7
13,7
13,7
13,7
15,7
15,7
15,7
2,9
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
4,2
4,2
4,2
207
152
207
207
207
207
207
207
207
3000
2200
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
20,7
15,2
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
20,7
5,8
5,2
7,0
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
4,2
3,8
5,1
5,1
5,1
5,1
5,5
5,5
5,5
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,9
8,8
8,9
8,9
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,6
19,4
19,6
19,6
l/min U.S.g.p.m.
22
Para motor eléctrico MEC 100-112. Brida incluida.
For Honda motor - Per motore Honda - Para motor Honda
For Mitsubishi/Robin motor - Per motore Mitsubishi/Robin - Para motor Mitsubishi/Robin
All models are supplied with brass head, except for the models
marked with which are supplied with nickel head.
Tutti i modelli sono forniti con testata in ottone, ad eccezione dei
modelli contrassegnati che sono forniti con testata in nickel.
Todos los modelos están disponibles con cabeza de latón,
con la excepción de los modelos marcados con
que están disponibles con cabeza de níquel.
*
*
*
FW 2
Pompe - Pumps  
    
 
1450 RPM
10
101
22 23
8
4
48
33
34
21
9
47
102
52
50
35
7
53
54
6
24
100
5
27
19
10
32
33
37
38
39
40
47
48
7
5
44
45
46
51
52
6
49
50
53
54
56
3
2
58
1
Descrizione
Description
Manifold
Ø20
3218 0315 Testata Pompa
Manifold
Ø18
3218 0312 Testata Pompa
Manifold
Ø18
2 3609 0039 Vite
3609 0170 Vite
Screw
Screw
M8x70
M8x80
3 3200 0004 Tappo
4 1220 0072 Gruppo Valv. Asp./
Mand.
1220 0030 Gruppo Valv. Asp./
Mand.
5 1210 0046 Guarnizione OR
6 3009 0087 Sede Valv. Aspir./Mand.
Cap
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
G1/4”
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
01
Ø2,62x17,13
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
42
41
38 14
23
10
5
57
Note
3218 0316 Testata Pompa
43
103
55
Cod.
30
31
35
36
8
1
25
34
9
N°
26
20 21
12
4
29
22 23
13 14 15 16 17 18
11
28
47
Q.ty
Model
1 5030 S - 5522 S
5530 S
1 3530 S - 4022 S
4030 S
1 3540 S - 4040 S
4540 S
8
8 Solo / Only
3540 S - 4040 S
4540 S
1
6 Solo / Only
5522 S - 5530 S
6
6
6
N°
Cod.
33
44 41
Descrizione
Description
7 3604 0017 Valvola Aspir./Mand.
8 1802 0177 Molla Valv. Asp./Mand.
9 1205 0025 Gabbia Valv. Asp./
Mand.
1205 0043 Gabbia Valv. Asp./
Mand.
10 1210 0048 Guarnizione OR
11 3202 0312 Tappo + O-ring
3202 0314 Tappo + O-ring
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
12
13
14
15
16
Screw
Flange
O-Ring
O-Ring
Oil Indicator
3609 0157
1009 0242
1210 0488
1210 0451
3201 0026
Marzo / March 2013
Vite
Flangia
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Spia Livello Olio
30
46
Note
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap + O-ring
Cap + O-ring
M8x18
Ø2x70
Ø2x24
Q.ty
6
6
6
27
Model
6 Solo / Only
5522 S - 5530 S
6
6
6 Solo / Only
3540 S - 4040 S
4540 S
4
1
1
1
1
1
FW 2
Pompe - Pumps  
 
    
1450 RPM
N°
Cod.
17
18
19
20
21
22
3019 0033
0440 0031
0403 0203
3200 0051
0600 0054
0202 0024
Descrizione
Description
Seeger Esterno
Cuscinetto Rulli Conici
Carter Pompa
Tappo Olio
Dado Speciale
Bussola Ceramica
Outer Seeger
Roller Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Special Bolt
Ceramic Bushing
0202 0022 Bussola Ceramica
23 1210 0039 Guarnizione OR
24 3011 0016 Spinotto
25 0205 0044 Kit Biella
0205 0046 Kit Biella
Ceramic Bushing
O-Ring
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Con. Rod Assembly
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Outer Seeger
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
O-Ring
Oil Indicator
Piston Guides
Anti-Extr. Ring
Washer
Washer
Key
Shim
Shim
Shim
Shim
O-Ring
Flange
Screw
Oil Seal
Roller Bearing
Throughshaft
Throughshaft
38
39
40
41
42
43
3019 0033
1210 0468
0402 0169
3609 0030
1210 0451
3201 0026
2409 0048
0009 0170
2812 0094
2811 0082
1602 0013
0601 0304
0601 0305
0601 0306
0601 0307
1210 0448
1009 0241
3609 0157
0019 0007
0440 0031
0001 0916
0001 0570
Seeger Esterno
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Guarnizione OR
Spia Livello Olio
Pistone Guida
Anello Anti Estrusione
Rondella
Rondella
Linguetta
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Distanziale
Guarnizione OR
Flangia Pompa
Vite
Anello Tenuta
Cuscinetto Rulli Conici
Albero Passante
Albero Passante
0001 0571 Albero Passante
Throughshaft
44 1210 0441 Guarnizione OR
45 3200 0007 Tappo
46 0019 0128 Anello Tenuta
O-Ring
Cap
Oil Seal
47 1210 0156 Guarnizione OR
48 1241 0032 Guarnizione Tenuta
O-Ring
Packing
1241 0022 Guarnizione Tenuta
49 0009 0758 Anello Porta Guarniz.
Packing
Packing Retainer
0009 0757 Anello Porta Guarniz.
50 0009 0108 Anello Pressione
Packing Retainer
Packing Head Ring
0009 0193 Anello Pressione
51 0009 0114 Anello Porta Guarniz.
Packing Head Ring
Packing Retainer
0009 0200 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
0009 0216 Anello Porta Guarniz.
Packing Retainer
52 0009 0104 Anello Posteriore
Back Ring
0009 0100 Anello Posteriore
Back Ring
0009 0214 Anello Posteriore
Back Ring
2
Note Q.ty
Model
Ø28
1
Ø30x62x21,25 1
1
1
3
Ø20
3 Solo / Only
5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3
Ø1,78x7,66
3
Ø10x29
3
3
3 Solo / Only
4022 S
Ø28
1
Ø3x108
1
1
M5x20
6
Ø2x24
1
1
3
3
3
Ø8,2x17x1,5 3
8x7x30
1
0,05mm
1
0,1mm
1
0,19mm
1
0,25mm
1
Ø2x70
1
1
M8x18
4
Ø25x52x7
1
Ø30x62x21,25 1
Ø24
1 3530 S - 3540 S
Ø24
1 4022 S - 4030 S
4040 S - 5030 S
Ø24
1 4540 S - 5522 S
5530 S
Ø2x14
1
G3/8"
1
Ø20x28x5
3
Viton®
Ø1,78x31,47 3
Ø20
3 Solo / Only
5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3
Ø20
3 Solo / Only
5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3
Ø20
3 Solo / Only
5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 4022 S
4030 S
Ø18
3 3540 S - 4040 S
4540 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 4022 S
4030 S
Ø18
3 3540 S - 4040 S
4540 S
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
53 1241 0032 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0026 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0022 Guarnizione Tenuta
Packing
54 0009 0108 Anello Pressione
Packing Head Ring
0009 0199 Anello Pressione
Packing Head Ring
0009 0193 Anello Pressione
Packing Head Ring
3200 0007
2811 0084
3202 0015
2811 0086
Cap
Washer
Cap
Washer
55
56
57
58
Tappo
Rondella
Tappo
Rondella
Note
Q.ty
Model
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 4022 S
4030 S
Ø18
3 3540 S - 4040 S
4540 S
Ø20
3 5030 S - 5522 S
5530 S
Ø18
3 3530 S - 4022 S
4030 S
Ø18
3 3540 S - 4040 S
4540 S
G3/8"
1
Ø16,7x22x1,5 1
G1/2"
1
Ø21,2x27x1,5 1
Ø20
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0025 Kit Valvole
Valve Kit
5025 0011 Kit Valvole
101 2409 0074 Kit Pistone
Valve Kit
Piston Kit
Ø20
2409 0073 Kit Pistone
102 5019 0039 Kit Guarnizioni Acqua
Piston Kit
Water Seal Kit
Ø18
Ø20
5019 0218 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18
5019 0631 Kit Guarnizioni Acqua
Water Seal Kit
Ø18
103 5019 0219 Kit Guarnizioni Olio
01
Oil Seal Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1 Solo / Only
5522 S - 5530 S
1
1 Solo / Only
5030 S - 5522 S
5530 S
1
1 5030 S - 5522 S
5530 S
1 3530 S - 4022 S
4030 S
1 3540 S - 4040 S
4540 S
1
Marzo / March 2013