ETM 130
Complessivo Macchina  
12/130
    
Frame and Chassy (Assembly)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7301 0691
0604 0158
2811 0108
3206 0338
3605 0155
3200 0106
Descrizione
Description
Motopompa
Dado
Rondella
Telaio
Vite
Tappi
Motorpump
Nut
Washer
Frame
Screw
Cap
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Q.ty
1
M8
4
Ø8,5x15x1,6 4
1
M6x35
4
Ø28
2
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
Descrizione
7 3002 0769 Antivibrante
8 2811 0108 Rondella
9 3609 0230 Vite
Maggio / May 2012
Description
Silent-Block
Washer
Screw
Note
Q.ty
4
Ø8,5x15x1,6 4
M8x30
4
Model
1
ETM 130
Motopompa
  
Motorpump
84
90
89
92
85
87
91
88
83
86
1
21
22
23
94
3
24
29
95
2
96
4
25
26
27
28
93
17
5
6
30
102
101
100
54
80
97
79 78 77 76 75 71
69 68
7
82 81
55
53
52
96
50 49
51
60
63
8
103
39
32
9
44
43
34 33
67
105
42
35
102
101
24
98
25
26
27
28
29
99
2
50
59
58
79 78 77 76 75 71
112
64
80
110
111
65
113
7
36
22
62
99 98
69 68
62
82 81
22
84
60
28
63
8
99
67
97
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
65
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
64
59
Maggio / May 2012
ETM 130
Motopompa
  
Motorpump
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
21
22
23
24
3202 0255
0009 0379
1817 0083
0009 0373
2416 0311
0601 0308
2811 0127
1202 0066
3202 0018
1215 0402
3202 0236
1210 0151
0601 0273
1205 0037
Descrizione
Description
Plug
Ring
Knob
Ring
Protection
Oil Seal Spacer
Copper Washer
"H" Hook
Cap
Regulation Valve Ass.y
Plug
O-Ring
Spacer
Suct./Del. Valve Cage
37 3208 0829
Tappo
Anello
Manopola
Anello
Protezione
Distanziale Paraolio
Rondella Rame
Gancio ad"U"
Tappo
Kit Valvola Regolazione
Tappo
Guarnizione OR
Distanziale
Gabbia Valv. Asp./
Mand.
Molla Valv. Asp./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Sede Valvola Regol.
Guarnizione OR
Gruppo Valv. Asp./
Mand.
Testata Pompa
Vite
Tappo
Molla Detergente
Sfera
Raccordo Asp. Deterg.
Kit Raccordo Asp.
Deterg.
Tubo Detergente
25
26
27
28
29
1802 0227
3604 0028
3009 0170
1210 0049
1220 0058
30
31
32
33
34
35
36
3218 0329
3609 0014
3202 0018
1802 0180
3003 0026
2803 0424
2803 0435
39
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
58
59
60
62
63
64
65
67
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Tappo
Nipplo
Filtro Acqua
Raccordo Aspirazine
Guarnizione OR
Kit Easy Start
Eiettore
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Pistone NON Ritorno
Cavo Total Stop
Galletto
Guarnizione
Scatola Total Stop
Interruttore Total Stop
Guarnizione OR
Coperchio
Vite
Protezione Interruttore
Anello
Vite Speciale
Dado
Vite
Staffa
Anello
Guarnizione OR
Asta Valvola
Anello
Guarnizione OR
Kit Asta Total Stop
Molla
Ron. Reg. Detergente
Tappo
Guarnizione OR
Albero Eccentrico
Vite
Cuscinetto Assiale
Plug
Nipple
Water Filter
Quick Coupler
O-Ring
Easy Start Kit
Injector Body
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Spring
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Total Stop Cable
Ring Nut
Gasket
Total Stop Box
Total Stop Switch
O-Ring
Cover
Screw
Switch Protection
Ring
Special Screw
Nut
Screw
Bracket
Ring
O-Ring
Rod
Ring
O-Ring
Total Stop Rod Kit
Spring
Detergent Washer
Plug
O-Ring
Eccentric Shaft
Screw
Axial Bearing
3200 0017
2000 0105
1002 0132
2803 0325
1210 0041
0608 0030
3410 0317
1210 0049
1210 0040
3410 0320
1802 0197
2409 0086
1210 0460
2409 0091
0456 0264
1200 0056
1201 0137
3001 0538
1825 0016
1201 0136
0402 0200
3625 0048
2416 0112
0009 0229
3605 0117
0604 0077
3623 0025
2403 0086
0009 0202
1210 0146
0015 0200
0009 0110
1210 0227
0111 0006
1802 0297
2812 0081
3200 0086
1210 0429
0001 0480
3609 0005
0436 0017
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
Note
Q.ty
1
1
1
1
1
3
Ø14x18x1,5
1
1
G1/8"
1
180 bar
1
6
Ø1,78x17,17 6
2
6
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve
Valve Seat
O-Ring
Ø1,78x12,42
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
Manifold
Screw
M8x55
Cap
1/8”
Detergent Spring
Ball
Chem. Coupling
Chem. Coupling Kit
6
6
6
6
6
Detergente Hose
1
Ø7x10
L=1000
1/8x8
Ø1,78x8,73
G3/8"
Ø1,78x12,42
Ø1,78x15,6
G3/8"
Ø2,4x4,3
PG11
PG11
Ø2x118,5
3x10
M3
M3x30
Ø1,78x2,9
Ø1,78x6,07
Ø1,78x5,25
Ø3x92
M8x20
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
4
1
1
1
1
1
Model
N°
Cod.
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
105
2816 0088
0009 0220
0009 0221
2409 0089
1802 0153
0403 0135
1210 0048
3201 0027
3609 0005
0019 0058
1241 0057
1210 0356
0009 0219
0009 0369
1241 0059
1407 0045
0608 0031
Descrizione
Description
Ralla Cuscinetto
Anello
Anello
Pistone
Molla
Carter Pompa
Guarnizione OR
Spia Livello Olio
Vite
Anello Tenuta Olio
Guarnizione Tenuta
Guarnizione OR
Anello Porta Guarniz.
Anello
Guarnizione Tenuta
Innesto Rapido
Kit Priming
Thrust Bearing
Ring
Ring
Piston
Spring
Pump Crankcase
O-Ring
Oil Indicator
Screw
Oil Seal
Packing
O-Ring
Packing Retainer
Ring
Packing
Quick Coupling
Priming Kit
Note
Q.ty
1
Ø14
3
3
3
3
1
Ø2,62x20,24 1
G1/2"
1
M8x20
4
Ø14x22x5/7 3
Ø14x22x4
3
Ø1,78x25,12 3
3
3
3
1
1
Model
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
110
111
112
113
5019 0078
5025 0014
5025 0079
3103 0023
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Valvola
Kit Guarnizioni Olio
Kit Total Stop Completo
Water Seal Kit
Valve Kit
Oil Seal Kit
Complete Total Stop
Kit
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Maggio / May 2012
3
ETM 130
Pompa
    
Pump
47
mi
45
46
1 3 no
c
2
WARNINING: Repairs by qualified
personnel only.
22
M
12
1
c
RIF.
2
3
42
41
!
nc
21
L
11
N
ATTENZIONE: Le riparazioni devono
essere eseguite SOLO
da personale qualificato.
i
DENOMINAZIONE
DESCRIPTION
M
Motore pompa
Pump motor
i
Interruttore 0-1
WIRING DIAGRAM OF KA MNF
SCHEMA ELLETRICO KA MNF
Switch 0-1
mi
Microinteruttore
Micro-switch
c
Condensatore
Capacitor
19
4
11
9
12
14
10
7
16
8
17
15
33 34
6
18
30
27 28
31
32
29
23
26
25
24
20
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
18
0009 0263
3605 0154
0402 0245
1201 0143
1210 0394
1600 0079
3003 0007
1802 0195
0418 0044
1410 0061
0601 0292
1227 0027
2434 0028
2434 0007
1227 0028
2434 0036
3625 0052
1201 0127
19
20
21
22
0434 0010
0438 0076
0019 0034
3002 0539
4
21
40
22
Descrizione
Description
Anello
Vite Speciale
Coperchio
Guarnizione Scatola El.
Guarnizione OR
Leva Interruttore
Sfera
Molla (Filo Ø1)
Fermo Interruttore
Interruttore
Distanziale
Ghiera
Passacavo
Passacavo
Ghiera
Pressacavo
Vite
Guarnizione Scatola
Elet.
Condensatore
Cuscinetto a Sfere
Anello Tenuta Olio
Flangia Anteriore
Ring
Special Screw
Cover
Electrical Box Gasket
O-Ring
Switch Lever
Ball
Spring (Wire Ø1)
Switch Holder
Switch
Spacer
Ring Nut
Cable Holder
Cable Holder
Ring Nut
Cable Holder
Screw
Electrical Box Gasket
Condenser
Ball Bearing
Oil Seal
Front Flange
Note
Ø4x25
Ø2x25
Ø8x16
16A
M4,8x13
50µF
40x80x18
40x55x7
Q.ty
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
Model
1
1
1
1
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
23 3609 0041 Vite
24 0460 0033 Coperchio
25 0001 0474 Albero Rotore
Screw
Cover
Rotor Shaft
26 3041 0158 Kit Statore
Stator Kit
27
28
29
30
31
32
33
34
40
0438 0086
0009 0275
1009 0192
3625 0042
1241 0070
3632 0071
0402 0261
3609 0041
1831 0419
Cuscinetto a Sfere
Anello
Flangia Posteriore
Vite
Guarnizione
Kit Ventola
Copriventola
Vite
Motore Elettrico
Ball Bearing
Ring
Rear Flange
Screw
Seal
Fan Kit
Fan Cover
Screw
Electric Motor
41
42
45
46
47
2434 0029
0456 0272
1610 0787
1817 0069
3202 0281
Passacavo
Cavo Elettrico
Schema Elettrico
Manopola
Tappo
Cable Holder
Electrical Cable
Electrical Diaghram
Knob
Cap
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M6x25
MNF 230V
50Hz-3CV
MNF 230V
50Hz-3CV
3,9x6,5
M6x25
MNF 230V
50Hz - 3CV
3Gx1,2 mm²
MNF
Q.ty
4
1
1
Model
1
1
1
1
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
Maggio / May 2012
ETM 130
Dotazione Standard
      
Standard Equipment
1
3
2
4
5
7
6
5
8
N°
Cod.
Descrizione
1 0455 0013 Spillo Pulizia Ugello
2 3400 0392 Ugello Acqua
3 3301 0935 Lancia Angolata
4 2410 0174 Pistola
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Description
Nozzle Clean Pin
Water Nozzle
Beet Lance
Spra gun
00
Note
Q.ty
1
15 045 1/4"
1
Meg
(Blister
Comet)
1
G3/8" +
1
Swivel
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Descrizione
Description
5 1003 0059 Fascetta
6 3208 0829 Tubo Detergente
Cod.
Hose Clamp
Detergent Hose
7 1002 0055 Filtro Detergente
8 3208 1013 Kit Tubo Gomma
Mandata
Detergent Filter
H.P. Hose Kit
Maggio / May 2012
Note
Ø7x10
L=1000
Q.ty
2
1
Model
1
R1 1/4"
L=8m
(Blister
Comet)
5