FDX Elite
Complessivo Macchina
Frame and Chassy (Assembly)
FDX 11/150 - FDX 12/170 - FDX 12/140 - FDX 13/150 - FDX 13/180
FDX 14/190 - FDX 14/200 - FDX 15/270 - FDX 16/210 - FDX 16/250
LWD-K
ZWD-K
ZWD
21
16
20
4
19
18
14 15
17
ea
5
10
3
12
sy
6
22
11
13
7
8
m
9
2
41
ot
AXD
40
1
oc
23
39
37
ul
38
29
35
31
34
32
28
25
re
30
tu
36
24
26
27
33
N°
Cod.
Descrizione
1 3206 0332 Telaio
2 2810 0018 Ruota Pneumatica
3 0009 0094 Tappo Ruota
4 0477 0341 Carenatura
0477 0342 Carenatura
Cover
0477 0344 Carenatura
4 0477 0343 Carenatura
5 1201 0174 Guarnizione
6 3625 0095 Vite
7 2812 0070 Rondella Speciale
REVISIONE NR.
REVISION NR.
Description
Frame
Pneumatic Wheel
Wheel Cap
Cover
00
Cover
Cover
Seal
Screw
Special Washer
Q.ty
Model
1
Ø260x85
2
Ø20
2
1 14/190 15/270
16/210 16/250
1 11/150 12/170
13/150
1 14/200
1 12/140 13/180
Ø23,5x6 Sp.2 4
4,2x13
4
Ø20
2
Note
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
8
9
10
11
12
13
14
3607 0098
2811 0030
1803 0105
0604 0039
2811 0004
3605 0092
2819 0001
Descrizione
Description
Vite Testa Esagonale
Rondella
Manubrio
Dado
Rondella
Vite Speciale
Rondella
Hexagonal Screw
Washer
Handlebar
Nut
Washer
Special Screw
Washer
2819 0004 Rondella
MARZO / MARCH 2012
Washer
Q.ty
Model
2
2
1
M8X9,5
4
8,4x14x1,6
4
M8x45
4
Ø10,5x17,5x2,2 4 16/210 15/270
16/250
Ø8,4x14,4x2 4 11/150 12/140
12/170 13/150
13/180 14/190
14/200
Note
M6x20
Ø6,4x12,5x1,6
1
FDX Elite
Complessivo Macchina
Frame and Chassy (Assembly)
N°
Cod.
Descrizione
Description
15 3607 0168 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
3607 0119 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
3607 0239 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
16 6303 0565
6303 0566
6305 1058
6305 0664
6305 0908
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Pump
Pump
Pump
Pump
Pump
ea
Filtro Aspirazione
Guarnizione
Raccordo p.g. Aspir.
Galletto
Kit Raccordo p.g. Aspir.
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Linguetta
Linguetta
5/16"24
UNFx1-1/2"
LWD-K 3020G
LWD-K 3525G
ZWD 3540G
ZWD 4030G
ZWD 4040G
+ VRA
Q.ty
Model
4 16/210 15/270
16/250
4 11/150 12/140
12/170 13/150
13/180
4 14/190 14/200
1602 0043 Linguetta
1
1
1
1
1
Suction Filter
Gasket
Straight Hose Tail
Adjustable Nut
Suction Hose Tail Kit
Pump
Pump
Pump
Pump
Key
Key
Ø14,5x24,5x3,5
Ø19 - G3/4F
G3/4
3/4”
AXD 3020G
AXD 3025G
AXD 3522G
AXD 4030G
4,75x4,75x45
4,75x4,75x38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Key
6,3x6,3x2"
1
12/140
13/180
15/270
16/210
16/250
11/150
12/170
13/150
14/200
12/140 13/180
11/150 12/170
13/150
14/200 16/210
16/250 15/270
14/190
14/190 16/210
15/270 16/250
11/150 12/140
12/170 13/150
13/180
14/200
14/190 14/200
15/270 16/210
16/250
11/150 12/140
12/170 13/150
13/180
14/190 14/200
15/270 16/210
16/250
11/150 12/140
12/170 13/150
13/180
14/190 14/200
15/270 16/210
16/250
11/150 12/140
12/170 13/150
13/180
11/150
12/140 12/170
13/150
13/180
14/190 14/200
15/270 16/250
16/210
N°
Cod.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
2811 0108
0604 0158
2810 0067
0604 0158
2811 0108
2810 0110
0604 0011
2811 0030
2811 0108
3607 0248
2811 0108
3607 0248
Hexagonal Screw
M10x45
4
3607 0018 Vite Testa Esagonale
Hexagonal Screw
M8x40
4
3607 0013 Vite Testa Esagonale
25 2811 0002 Rondella
Hexagonal Screw
Washer
Washer
Ø8,4x17x1,6
4
26 2811 0002 Rondella
Washer
Ø10,5x20x2
4
2811 0016 Rondella
Washer
Ø8,4x17x1,6
4
27 0604 0073 Dado
Nut
M10x10
4
0604 0039 Dado
Nut
M8x9,5
4
28 1830 0169 Motore a Scoppio
1830 0100 Motore a Scoppio
Gas Engine
Gas Engine
HONDA GC160
HONDA GC160
1
1
1830 0142
1830 0116
1830 0182
1830 0146
29 2404 0191
Gas Engine
Gas Engine
Gas Engine
Gas Engine
Plate
HONDA GX200
HONDA GX270
HONDA GX390
HONDA GX340
1
1
1
1
1
Note
Ø8,5x15x1,6
M8
Ø100
M8
Ø8,5x15x1,6
Ø100
M6xSp7.8
Ø6,4x12,5x1,6
Ø8,5x15x1,6
M8x20
Ø8,5x15x1,6
M8x20
Q.ty
4
4
1
8
8
1
2
2
8
8
4
4
Model
M10x45
Ø10,5x20x2
4
4
re
tu
REVISIONE NR.
REVISION NR.
ul
2
Description
Washer
Nut
Wheel
Nut
Washer
Wheel with Brake
Nut
Washer
Washer
Hexagonal Screw
Washer
Hexagonal Screw
oc
2811 0016 Rondella
ot
24 3607 0013 Vite Testa Esagonale
Motore a Scoppio
Motore a Scoppio
Motore a Scoppio
Motore a Scoppio
Piastra
Descrizione
Rondella
Dado
Ruota
Dado
Rondella
Ruota con Freno
Dado
Rondella
Rondella
Vite Testa Esagonale
Rondella
Vite Testa Esagonale
m
sy
1002 0135
1209 0111
2800 0098
1223 0052
1407 0044
6501 0105
6501 0103
6501 0104
6501 0106
23 1602 0039
1602 0040
17
18
19
20
21
22
Note
3/8"16x
UNCx1"
5/16"24
UNFx1"
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2012
FDX Elite
Pompa
Pump
Pump
Pump
Pump
AXD
AXD
AXD
AXD
3020G
3025G
3522G
4030G
FDX
FDX
FDX
FDX
11/150
12/170
13/150
14/200
(6501 0105)
(6501 0103)
(6501 0104)
(6501 0106)
Cod.
Descrizione
1816 0104 Manometro
1816 0136 Manometro
1
Manopola
Distanziale
Guarnizione OR
Guarnizione Tenuta
Anello Tenuta Olio
Spia Livello Olio
Molla
Pistone
Anello
Anello
39 0009 0220 Anello
41 3200 0071 Tappo
REVISIONE NR.
REVISION NR.
Screw
M8x55
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
O-Ring
1,78x12,42
Valve Seat
Suct./Del. Valve
Suct./Del. Valve Spring
Suct./Del. Valve Cage
Spacer
O-Ring
1,78x17,17
Plug
Regulation Valve Ass.y 180 Bar
Regulation Valve Ass.y 280 Bar
Knob
Spacer
O-Ring
Packing
Oil Seal
Oil Indicator
Spring
Piston
Ring
Ring
Ring
Plug
00
1,78x25,12
Ø14
Ø14x22x5/7
Ø14
Ø14
G3/8"
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
Model
1
1 Solo / Only
14/200
4
6
6
6
6
6
6
2
6
6
1
1 Solo / Only
14/200
1
3
3
3
3
1
3
3
3
3 Solo / Only
14/200
3
1
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
42 3002 0603 Supporto
3002 0547 Supporto
Support
Support
43 0019 0034 Anello Tenuta Olio
44 1210 0429 Guarnizione OR
45 0001 0395 Albero
0001 0446 Albero
Oil Seal
O-Ring
Shaft
Shaft
40x55x7
3x92
3/4"
1"
46 0438 0076 Cuscinetto a Sfere
0438 0080 Cuscinetto a Sfere
Ball Bearing
Ball Bearing
40x80x18
40x90x18
47 0001 0418
0001 0419
0001 0420
0001 0404
48 0436 0017
0436 0034
49 2816 0088
2816 0026
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Axial Bearing
Axial Bearing
Thrust Bearing
Thrust Bearing
8°30’
9°
10°30’
11°45’
45x65x14
50x70x14
50 3609 0005 Vite
3609 0002 Vite
Screw
Screw
M8x20
M8x25
51 0403 0135 Carter Pompa
0403 0139 Carter Pompa
Pump Crankcase
Pump Crankcase
52 3609 0005 Vite
3609 0002 Vite
Screw
Screw
M8x20
M8x25
O-Ring
O-Ring
Injector Body Kit
Spring
1,78x15,6
1,78x12,42
Ø1,8
54
55
56
57
1210 0040
1210 0049
3410 0320
1802 0197
MARZO / MARCH 2012
Q.ty
Model
1
1 Solo / Only
14/200
1
1
1
1 Solo / Only
14/200
1
1 Solo / Only
14/200
1 11/150
1 12/170
1 13/150
1 14/200
1
1 14/200
1
1 Solo / Only
14/200
1
1 Solo / Only
14/200
1
1 Solo / Only
14/200
4
4 Solo / Only
14/200
1
1
1
1
re
1817 0064
0601 0308
1210 0356
1241 0057
0019 0058
3201 0027
1802 0153
2409 0089
0009 0221
0009 0269
Note
Ø40
Ø50
tu
2 3609 0014 Vite
3 1220 0045 Gruppo Valv. Asp./
Mand.
4 1210 0049 Guarnizione OR
5 3009 0129 Sede Valvola Regol.
6 3604 0028 Valvola Aspir./Mand.
7 1802 0192 Molla Valv. Asp./Mand.
8 1205 0033 Gabbia Valv. Asp./
Mand.
9 0601 0273 Distanziale
10 1210 0151 Guarnizione OR
11 3202 0236 Tappo
12 1215 0402 Kit Valvola Regolazione
1215 0403 Kit Valvola Regolazione
13
31
32
33
34
35
36
37
38
Description
Gauge
Gauge
ul
oc
ot
m
sy
ea
N°
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Albero Eccentrico
Cuscinetto Assiale
Cuscinetto Assiale
Ralla Cuscinetto
Ralla Cuscinetto
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Molla
3
FDX Elite
Pompa
Pump
Pump
Pump
Pump
N°
Cod.
58
59
60
61
2409 0086
1210 0460
2409 0091
0009 0219
0009 0261
Descrizione
Description
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Ki Pistone NON Ritorno
Anello Porta Guarniz.
Anello Porta Guarniz.
Check Valve
O-Ring
Check Valve Kit
Packing Retainer
Packing Retainer
62 0009 0369 Anello
0009 0262 Anello
Ring
Ring
ea
1241 0059
3202 0018
1215 0328
2803 0435
2803 0424
69
70
71
72
3003 0026
1802 0180
3218 0327
3200 0017
Guarnizione Tenuta
Tappo
Kit Valvola Termica
Kit Raccordo Deterg.
Raccordo Deterg. +
Guarnizione OR
Sfera Detergente
Molla Detergente
Testata Pompa Ottone
Tappo
Packing
Cap
Thermo Valve Kit
Chem. Coupling Kit
Chem. Coupling +
Gasket
Detergent Ball
Detergent Spring
Brass Manifold
Plug
1/8”
G3/8"
Q.ty
Model
1
1
1
3
3 Solo / Only
14/200
3
3 Solo / Only
14/200
3
1
1
1
1
sy
63
64
65
66
67
Note
G1/8"
N°
AXD
AXD
AXD
AXD
Cod.
Descrizione
78
79
80
81
82
1210 0048
2811 0086
1209 0091
2417 0055
2803 0256
FDX
FDX
FDX
FDX
11/150
12/170
13/150
14/200
Description
77 2000 0127 Nipplo
Note
M/M
G1/2"-G3/4"
2,62x20,24
21,7x27x1,5
G3/8"
M/F G3/8 L=45
M22x1,5 G3/8"F
Nipple
Guarnizione OR
Rondella
Rondella
Nipplo
Raccordo
(6501 0105)
(6501 0103)
(6501 0104)
(6501 0106)
O-Ring
Washer
Washer
Nipple
Coupling
Q.ty
1
Model
1
1
2
1
1
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0014
101 5019 0077
5019 0078
5019 0078
102 5019 0079
1
1
1
1
3020G
3025G
3522G
4030G
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Oil Seal Kit
150 bar
180 bar
200 bar
1
1 11/150 - 13/150
1 12/170
1 14/200
1
re
tu
ul
oc
ot
m
4
REVISIONE NR.
REVISION NR.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2012
FDX Elite
Pompa
Pump
Pump
LWD-K 3020G
LWD-K 3525G
FDX 12/140
FDX 13/180
(6303 0565)
(6303 0566)
Cod.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
Descrizione
46 2812 0064 Rondella
47 0438 0015 Cuscinetto
48 0001 0451 Albero Eccentrico
0001 0383 Albero Eccentrico
49 2000 0127 Nipplo
50
61
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
93
102
103
104
105
106
107
2000 0104
1220 0030
1210 0398
1210 0402
1802 0197
2409 0122
1210 0460
3410 0289
2409 0123
1215 0402
1817 0064
1802 0180
3003 0026
2812 0067
2803 0381
1210 0401
1210 0399
2801 0060
2803 0357
2803 0435
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
1251 0329
2811 0086
Nipplo
Gruppo Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Molla
Pistone NON Ritorno
Guarnizione OR
Kit Eiettore
Kit Pistone NON Ritorno
Kit Valvola Regolazione
Manopola
Molla Detergente
Sfera Detergente
Ron. Reg. Detergente
Raccordo Detergente
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Raccordo Detergente
Kit Raccordo Deterg.
Kit Raccordo Detergente
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Kit Valvola Termica
Rondella
Description
Washer
Bearing
Eccentric Shaft
Eccentric Shaft
Nipple
Nipple
Suct./Del. Valve Ass.y kit
O-Ring
O-Ring
Spring
Check Valve
O-Ring
Injector Body Kit
Check Valve Kit
Regulation Valve Ass.y
Knob
Detergent Spring
Detergent Ball
Detergent Washer
Detergent Coupling
O-Ring
O-Ring
Detergent Coupling
Detergent Coupling Kit
Detergent Coupling Kit
O-Ring
Cap
Cap
Washer
Thermo Valve Kit
Washer
Note
35x62x14
M/M
G1/2"-G3/4"
M/F G1/8"
Ø2,4x4,3
M22x1,5
180 bar
Q.ty
Model
1
1
1 12/140
1 13/180
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
re
REVISIONE NR.
REVISION NR.
Q.ty
Model
1
8
1 12/140
1 13/180
6
6
6
6
6
Ø2,62x20,24 6
6
M5x10
3
1
1
Ø3,53x44,04 1
1
20x52x15
1
1
1
Ø15
3
Ø15
3
15x22x5,5
3
Ø15
3
Ø1,78x26,7
3
15x24x5
3
3
8,2x14x1,5
3
Ø15
3
3
Ø1,78x6,07
3
3
3
3
Ø28 o18?
1
1
Ø1,78x23,52 1
Ø3x94
1
1
M6x25
4
M6x20
4
1
35x62x7
1
1
1
Note
Ø15
M6x55
Ø40
Ø40
Ø2,62x17,13
tu
Description
Brass Pump Manifold
Screw
Gauge
Gauge
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Plug
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
Crankcase Cover
Screw
Screw
Flange
Oil Seal
Outer Seeger
Inner Seeger
ul
Descrizione
Testata Pompa Ottone
Vite
Manometro
Manometro
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Vite
Flangia
Anello Tenuta
Seeger Esterno
Seeger Interno
oc
1 3218 0375
2 3609 0108
3 1816 0137
1816 0104
4 1210 0046
5 3009 0087
6 3604 0017
7 1802 0177
8 1205 0025
9 1210 0048
10 3202 0312
11 3609 0088
12 1004 0012
13 0402 0172
14 1210 0386
15 3019 0011
16 0438 0066
17 0403 0128
19 3200 0051
20 0009 0196
21 1241 0034
22 1241 0030
23 0009 0198
24 1210 0223
25 0019 0095
26 0600 0048
27 2811 0080
28 0202 0020
29 2812 0038
30 1210 0055
31 2409 0044
32 3011 0014
33 0205 0048
34 3019 0033
35 3201 0026
36 1210 0333
37 1210 0621
38 0402 0142
39 3609 0041
40 3609 0032
41 3016 0012
43 0019 0075
44 3019 0004
45 3020 0012
ot
m
sy
ea
N°
Ø8
2x14
G3/8"
G3/8"
16,7x22x1,5
G1/2"
21,2x27x1,5
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150
151
152
153
5025 0011
5019 0035
2409 0071
5019 0041
MARZO / MARCH 2012
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Pompa Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Ø15
1
1
1
1
5
FDX Elite
Pompa
Pump
Pump
Pump
ZWD-K 3530G
ZWD-K 4030G
ZWD-K 3540G
FDX 14/190
FDX 16/210
FDX 15/270
(6305 0454)
(6305 0664)
(6305 1058)
Cod.
Descrizione
Description
Vite
Manometro
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Kit Tappo
Kit Tappo
Screw
Gauge
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Cap Kit
Cap Kit
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
45
46
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0438 0069
0403 0141
3200 0051
0009 0196
1241 0034
0009 0223
1241 0030
0009 0222
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0459
0402 0220
3609 0180
3609 0032
3016 0023
0019 0102
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Coperchio Carter
Vite
Vite
Flangia
Anello Tenuta
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-RING
Crankcase Cover
Screw
Screw
Flange
Oil Seal
6
M8x55
Ø50
2,62x17,13
2,62x20,24
M5x10
3,53x44,04
20x52x15
Ø15
Ø15
Ø15
15x22x5,5
Ø15
1,78x26,7
15x24x5
8,2x14x1,5
Ø15
1,78x6,07
Ø28
1,78x23,52
2,62x94,93
M6x55
M6x20
1”
40x62x7
Q.ty
Model
1
1
40x47x16
1
1”
1 Solo / Only
16/210
0001 0415 Albero Eccentrico
Eccentric Shaft
1”
1
O-Ring
2x14
1
51 1210 0441 Guarnizione OR
Cap
3/8 GAS
1
52 3200 0007 Tappo
53 3200 0007 Tappo
Cap
3/8 GAS
1
Washer
16,7x22x1,5 1
54 2811 0084 Rondella
55 1215 0329 Kit Valvola Termica
Thermo Valve Kit
G1/2"
1
56 2811 0086 Rondella
Washer
21,2x27x1,5 1
Nipple
M/M
1
57 2000 0127 Nipplo
G1/2"-G3/4"
6
61 1220 0030 Gruppo Valv. Asp./Mand. Suct./Del. Valve Ass.y kit
63 1210 0398 Guarnizione OR
O-Ring
1
O-Ring
1
64 1210 0402 Guarnizione OR
Spring
1
65 1802 0197 Molla
66 2409 0122 Pistone NON Ritorno
Check Valve
1
O-Ring
Ø2,4x4,3
1
67 1210 0460 Guarnizione OR
68 3410 0289 Kit Eiettore
Injector Body Kit
M22x1,5
1
Injector Body Kit
M22x1,5
1 Solo / Only
3410 0324 Kit Eiettore
15/270
69 2409 0123 Kit Pistone NON Ritorno Check Valve Kit
1
70 2000 0104 Nipplo
Nipple
M/F G1/8"
1
1
71 3202 0319 Tappo Easy Start Easy Start Easy Start Cap
72 1210 0463 Guarnizione OR
O-Ring
Ø2x6 - 90SH 1
Solo / Only
73 3003 0033 Sfera Easy Start
Easy Start Ball
Ø9/32"
1
15/270
O-Ring
Ø2x6 - 90SH 1
74 1210 0463 Guarnizione OR
75 1802 0277 Molla Easy Start
Easy Start Spring
1
Regulation Valve Ass.y 280 bar
1
87 1215 0403 Valvola Regolazione
88 1817 0064 Manopola
Knob
1
Detergent Spring
1
89 1802 0180 Molla Detergente
90 3003 0026 Sfera Detergente
Detergent Ball
1
1
92 2803 0424 Raccordo Detergente Detergent Coupling
2803 0552 Raccordo Detergente Detergent Coupling
1 Solo / Only
15/270
N°
Cod.
47
48
49
50
3020 0012
0204 0038
0437 0045
0001 0449
Descrizione
Description
Seeger Interno
Boccola Cuscinetto
Cuscinetto a rullini
Albero Eccentrico
Inner Seeger
Bearing Bushing
Roller Bearing
Eccentric Shaft
Note
REVISIONE NR.
REVISION NR.
re
3609 0014
1816 0136
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0312
3202 0315
Q.ty
Model
1
1 Solo / Only
15/270
8
1
6
6
6
6
6
6
6
6 Solo / Only
15/270
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
4
4
1
1
tu
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Note
Ø15
Ø15
ul
3218 0321 Testata Pompa Ottone Brass Manifold
3218 0410 Testata Pompa Ottone Brass Manifold
oc
1
ot
m
sy
ea
N°
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
150
151
152
153
5025 0011
5019 0064
2409 0071
5019 0065
00
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Ø15
1
1
1
1
MARZO / MARCH 2012
FDX Elite
Pompa
Pump
ZWD 4040G
FDX 16/250
(6305 0908)
Description
Brass Pump Manifold
Gauge
Screw
O-Ring
Suct./Del. Valve Seat
Suct./Del. Valve
Spring
Suct./Del. Valve Cage
O-Ring
Plug Kit
Screw
Crankcase Flange
Cover
O-Ring
Outer Seeger
Spacer
Ball Bearing
Pump Crankcase
Oil Dipstick
Packing Head Ring
Packing
Back Ring
Packing
Packing Retainer
O-Ring
Oil Seal
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Piston Guides
Gudgeon Pin
Con. Rod Assembly
Outer Seeger
Oil Indicator
O-Ring
O-Ring
REVISIONE NR.
REVISION NR.
00
Q.ty
1
1
8
6
6
6
6
6
2,62x20,24
6
6
M5x10
3
1
1
3,53x44,04
1
1
41x51,8x0,5 1
20x52x15
1
1
1
Ø15
3
Ø15
3
Ø15
3
15x22x5,5
3
Ø15
3
1,78x26,7
3
15x24x5
3
3
8,2x14x1,5
3
Ø15
3
3
1,78x6,07
3
3
3
3
Ø28 o Ø18? 1
1
1,78x23,52
1
3x94
1
Note
Ø15
Ø50 0-300 1/8”
M8x55
2,62x17,13
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Model
N°
Cod.
Descrizione
Coperchio
Vite
Vite
Flangia
Anello Tenuta Olio
Seeger Interno
Bussola
Cuscinetto
Albero Eccentrico
Guarnizione OR
Tappo
Tappo
Rondella
Kit Valvola Termica
Rondella
Gruppo Valv. Asp./
Mand.
66 1215 0370 Valvola Regolazione
39
40
41
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
65
0402 0220
3609 0180
3609 0032
3016 0023
0019 0102
3020 0012
0204 0038
0437 0045
0001 0449
1210 0441
3200 0007
3200 0007
2811 0084
1215 0329
2811 0086
1220 0030
Description
Cover
Screw
Screw
Flange
Oil Seal
Inner Seeger
Bushing
Bearing
Eccentric Shaft
O-Ring
Cap
Cap
Washer
Thermo Valve Kit
Washer
Suct./Del. Valve
Ass.y kit
Unlaoder Valve
Q.ty
1
M6x55
4
M6x20
4
1"
1
40x62x7
1
1
1
40x47x16
1
1”
1
2x14
1
G3/8"
1
G3/8"
1
16,7x22x1,5 1
G1/2"
1
21,2x27x1,5 1
6
Note
Model
re
Descrizione
Testata Pompa Ottone
Manometro
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Valvola Aspir./Mand.
Molla
Gabbia Valv. Asp./Mand.
Guarnizione OR
Kit Tappo
Vite
Flangia Tenuta
Coperchio
Guarnizione OR
Seeger Esterno
Distanziale
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Asta Livello Olio
Anello Pressione
Guarnizione Tenuta
Anello Posteriore
Guarnizione Tenuta
Anello Portaguarniz.
Guarnizione OR
Anello Tenuta
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
Seeger Esterno
Spia Livello Olio
Guarnizione OR
Guarnizione OR
tu
3218 0324
1816 0136
3609 0014
1210 0046
3009 0087
3604 0017
1802 0177
1205 0025
1210 0048
3202 0315
3609 0088
1004 0012
0402 0329
1210 0386
3019 0011
0009 0275
0438 0069
0403 0141
3200 0051
0009 0196
1241 0034
0009 0223
1241 0030
0009 0222
1210 0223
0019 0095
0600 0048
2811 0080
0202 0020
2812 0038
1210 0055
2409 0044
3011 0014
0205 0050
3019 0033
3201 0026
1210 0333
1210 0621
ul
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
oc
ot
m
sy
ea
N°
1215 0556 Valvola Regolazione
Unlaoder Valve
67 1817 0053 Manopola
68 1211 0012 Gomito
69 2000 0105 Nipplo
Knob
Elbow
Nipple
70 2000 0104 Nipplo
Nipple
RF55
VRF2
M/F G1/2"
M/M G1/2-G3/4
L=40
M/F
G1/8-G1/8
1 fino a / up to
S. Number
42662885
1 da / from
S. Number
42662886
1
1
1
1
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100
101
102
103
5025 0011
5019 0064
2409 0071
5019 0065
MARZO / MARCH 2012
Kit Valvole
Kit Guarnizioni Acqua
Kit Pistone
Kit Guarnizioni Olio
Valve Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
150 bar
1
1
1
1
7
FDX Elite
Valvola Regolazione Vecchio Tipo
Solo / Only: FDX 16/250
Unloader valve Old Type
(1215 0370)
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2803 3404
1802 0270
1227 0049
3622 0030
3002 0634
2803 3405
1210 0151
1210 0587
0009 0348
0015 0198
0601 0322
1210 0588
0009 0349
0601 0323
1210 0589
3002 0635
3036 0018
0424 0443
1209 0082
2803 3406
1210 0590
2803 0385
8
Descrizione
Description
Raccordo
Molla
Ghiera
Vite senza Testa Es. Inc.
Supporto Molla
Raccordo
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Asta
Distanziale
Guarnizione OR
Anello
Distanziale
Guarnizione OR
Supporto + Sfera
Sede + Guarnizione OR
Corpo Superiore
Guarnizione
Raccordo
Guarnizione OR
Raccordo
Coupling
Spring
Ring Nut
Stop Adjustable Nut
Spring Support
Coupling
O-Ring
O-Ring
Ring
Rod
Spacer
O-Ring
Ring
Spacer
O-Ring
Ball + Support
Seat + O-Ring
Upper Body
Gasket
Coupling
O-Ring
Coupling
Q.ty
1
1
1
M4x4
1
1
1
Ø1,78x17,17 1
Ø1,78x12,42 1
1
1
1
Ø1,78x8,74
1
1
1
Ø1,78x14
1
1
1
1
G3/8"
1
G3/8"
1
Ø2,62x10,77 1
G1/2"
1
Note
Model
REVISIONE NR.
REVISION NR.
N°
Cod.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
2819 0017
0415 0064
2819 0017
1209 0082
1210 0189
3600 0056
3600 0058
1802 0161
1210 0233
3400 0293
2803 0387
2803 0306
1210 0155
3003 0024
1802 0140
Descrizione
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
N°
Rosetta Elastica
Corpo Inferiore
Rosetta Elastica
Guarnizione
Guarnizione OR
Valvola Non Ritorno
Kit Valvola Non Ritorno
Molla Valvola
Guarnizione OR
Ugello Eiettore
Raccordo
Raccordo p.g. Detergente
Guarnizione OR Viton®
Sfera
Molla
Description
Spring Washer
Lower Body
Spring Washer
Gasket
O-Ring
Check Valve
Kit Check Valve
Valve Spring
O-Ring
Injector Nozzle
Coupling
Detergent Coupling
Viton® O-Ring
Ball
Spring
Q.ty
1
1
1
1
1
1
1
1
Ø1,78x18,77 1
Ø2,1
1
M22x1,5
1
1
Ø1,78X5,28
1
1
1
Note
Model
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G3/8"
Ø3x6
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
40 5015 0027 Kit Riparazione Valvola Valve Repair Kit
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
1
MARZO / MARCH 2012
FDX Elite
Valvola Regolazione Nuovo Tipo
Solo / Only: FDX 16/250
Unloader valve New Type
6
40
1
6
2
10
11
12
13
7
8
3
9
4
10
11
12
13
5
15
16
sy
ea
7
8
23
30
(1215 0556)
32
33
16
35
ot
m
14
15
17
18
34
19
32
30 31
29
oc
33
23
ul
22
21
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0204 0046
3622 0030
1227 0022
1802 0340
0009 0207
2409 0088
0009 0735
1210 0430
0204 0044
1210 0615
1210 0711
0009 0734
1210 0718
0009 0233
3002 0654
3036 0022
0424 0498
1210 0411
2803 0635
2803 0634
24
Q.ty
1
M4x4
1
1
1
1
1
1
Ø1,78x6,75
1
1
Ø1,78x17,1
1
Ø1,78x6,07
1
1
Ø1,78x14
1
1
1
1
1
Ø2,62x12,37 2
1
1
Model
Descrizione
Description
Raccordo
Vite Senza Testa Es. Inc.
Ghiera
Molla
Anello
Pistone
Anello
Guarnizione OR
Raccordo
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello
Guarnizione OR
Anello
Supporto
Sede
Corpo Superiore
Guarnizione OR
Raccordo
Raccordo
Coupling
Stop Adjustable Nut
Ring Nut
Spring
Ring
Piston
Ring
O-Ring
Coupling
O-Ring
O-Ring
Ring
O-Ring
Ring
Support
Seat
Upper Body
O-Ring
Coupling
Coupling
REVISIONE NR.
REVISION NR.
00
Note
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
N°
Cod.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
1210 0410
0424 0499
1210 0057
1209 0141
2803 0425
2812 0067
3003 0026
1802 0180
0424 0500
1210 0040
3410 0365
1802 0290
3600 0115
1210 0570
1209 0142
re
N°
28 27 26 25
tu
20
Descrizione
Description
Guarnizione OR
Corpo Inferiore
Guarnizione OR
Guarnizione
Raccordo p.g. Detergente
Rondella
Sfera
Molla
Raccordo
Guarnizione OR
Ugello Eiettore
Molla
Valvola Non Ritorno
Guarnizione OR
Guarnizione
O-Ring
Lower Body
O-Ring
Gasket
Detergent Coupling
Washer
Ball
Spring
Coupling
O-Ring
injector Nozzle
Spring
Check Valve
O-Ring
Gasket
Q.ty
2
1
Ø2,62x10,78 1
G1/2"
1
1
1
1
1
M22x1,5
1
Ø1,78x15,6
1
Ø2,1
1
1
1
Ø3x6
1
G3/8"
1
Note
Model
Ø2,62x15,88
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
40 5015 0049 Kit Riparazione Valvola Valve Repair Kit
MARZO / MARCH 2012
1
9
FDX Elite
Dotazione Standard
Standard Equipment
Cod.
Descrizione
1 3400 0388 Ugello Acqua
Description
Water Nozzle
Note
25 04 1/4”
Meg
Q.ty
Model
1 11/150 12/170
15/270
N°
Cod.
4 0455 0013 Spillo Pulizia Ugello
5 3208 0745 Tubo Alta Pressione
(Blister COMET)
3400 0386 Ugello Acqua
Water Nozzle
3400 0422 Ugello Acqua
Water Nozzle
25 045 1/4”
Meg
1 16/250
Descrizione
re
tu
ul
oc
ot
m
sy
ea
N°
3208 0743 Tubo Alta Pressione
Description
Nozzle Cleaning Pin
H.P. Hose
H.P. Hose
(Blister COMET)
25 05 1/4”
Meg
1 13/150 13/180
14/190 16/210
(Blister COMET)
3400 0419 Ugello Acqua
Water Nozzle
25 045 1/4”
Meg
1 12/140 14/200
Lance Kit
L=700mm
3301 0987 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit
1
(Blister COMET)
3
2410 0182 Pistola
Spray gun
n°1 O-ring
R2 5/16"
L=10m
R1 5/16"
L=10m
Q.ty
Model
1
1 15/270 16/250
1 11/150 12/140
12/170 13/150
13/180 14/190
14/200 16/210
M22X1,5-G3/8" 1
R2 5/16"
1 15/270 16/250
L=10m
(Blister COMET)
(Blister COMET)
2 3301 0787 Kit Tubo Lancia
6 1407 0027 Raccordo
Coupling
7 3301 0776 Kit Tubo Alta Pressione H.P. Hose Kit
Note
R1 5/16"
L=10m
(Blister COMET)
1
1 11/150 12/140
12/170 13/150
13/180 14/190
14/200 16/210
(Blister COMET)
10
REVISIONE NR.
REVISION NR.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
MARZO / MARCH 2012