K Xtreme
Complessivo Macchina  
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
1
    
Frame and Chassy (Assembly)
2
50
43 44 45
3
46
42
4
5
41
6
8
40
7
9
47
48
10
11
39
37
23
24
20
21
22
12
13
14
15
18
19
36
35
34
16
17
38
25 26
27
33
32
31
29
30
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
28
Marzo / March 2013
1
K Xtreme
Complessivo Macchina  
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
N°
Cod.
Descrizione
Description
1 3607 0248 Vite
2 2610 0392 Kit Quadro Elettrico
Screw
Electric Panel Kit
2610 0391 Kit Quadro Elettrico
Electric Panel Kit
Note
M8x20
3 1831 0594 Motore Elettrico
Electric Motor
20CV
1831 0596 Motore Elettrico
Electric Motor
25CV
3607 0219
2811 0070
2811 0070
0604 0161
3200 0194
3206 0352
0604 0158
2811 0108
3607 0248
0604 0158
2811 0108
2811 0108
3607 0224
3002 0762
3607 0195
2811 0234
3002 0778
3607 0195
2811 0234
1202 0074
3609 0115
0604 0174
0604 0174
2810 0072
0009 0094
2812 0070
3607 0197
0604 0097
2811 0002
2819 0026
2819 0026
2811 0002
0604 0097
3002 0602
Vite
Rondella
Rondella
Dado
Tappo
Telaio
Dado
Rondella
Vite
Dado
Rondella
Rondella
Vite
Supporto Filtro
Vite
Rondella
Supporto Valvola
Vite
Rondella
Gancio
Vite
Dado
Dado
Ruota Pneumatica
Tappo Ruota
Rondella
Vite
Dado
Rondella
Rondella
Rondella
Rondella
Dado
Anti-Vibrante
Screw
Washer
Washer
Bolt
Cap
Frame
Bolt
Washer
Screw
Bolt
Washer
Washer
Screw
Filter Support
Screw
Washer
Valve Support
Screw
Washer
Hook
Screw
Bolt
Bolt
Pneumatic Wheel
Wheel Cap
Washer
Screw
Bolt
Washer
Washer
Washer
Washer
Bolt
Silent-Block
M12x60
Ø13x24
Ø13x24
M12
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Pompa
Rondella
Pump
Pump
Pump
Pump
Pump
Pump
Washer
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38 6513 2102
6513 1501
6513 1701
6513 1901
6513 1501
6513 1207
39 1201 0174
2
M8
Ø8,5x15x1,6
M8x20
M8
Ø8,5x15x1,6
Ø8,5x15x1,6
M8x90
M10x20
Ø10,5x20x2
M10x20
Ø10,5x20x2
M6x25
M10x10
M10x10
Ø318x125
Ø20
Ø20
M10x100
M10
Ø10,5x20x2
M10
M10
Ø10,5x20x2
M10
Ø40x40 F/M
M10
TW 4570 S
TW 5570 S
TW 8040 S
TW 5070 S
TW 5070 S
TW 11025 S
Ø23,5x6x2
Q.ty
Model
4
1 15/500 - 21/350
33/250
1 18/500 - 21/450
42/200
1 15/500 - 21/350
33/250
1 18/500 - 21/450
42/200
4
2
2
4
2
1
4
4
4
2
2
2
2
1
2
2
1
3
3
4
4
2
3
4
4
8
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
6
    
Frame and Chassy (Assembly)
N°
Cod.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
50
3605 0153
0477 0358
1817 0018
1600 0106
3021 0009
2408 0185
1802 0186
2811 0108
0604 0158
1111 0002
Descrizione
Description
Vite
Carena
Manopola
Leva Freno
Spina Elastica
Perno Freno
Molla
Rondella
Dado
Kit Freno
Screw
Front Conver
Knob
Brake Lever
Elastic Pin
Brake Rod
Spring
Washer
Bolt
Brake Kit
Note
Q.ty
6
1
1
1
1
1
1
Ø8,5x15x1,6 4
M8
4
1
Model
M6x10
15/500
21/350
33/250
18/500 ST-TR
21/450 ST-TR
42/200 ST-TR
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Marzo / March 2013
K Xtreme
Motopompa
     
Motorpump
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
52
50
51
53
54
57 56
55
1
2
3
4
5
13
12
9
7
14
11
10
6
15
21
16
8
17
29
28
18
19
22
23
24
20
27
26
25
30
35
42 41
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
40 39
00
38
37
36
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
34
33
31
32
Marzo / March 2013
3
K Xtreme
Motopompa
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
N°
Cod.
Descrizione
1 1209 0099 Rondella
1209 0101 Rondella
2 2000 0067 Nipplo
2000 0126 Nipplo
3 0011 0015 Adattatore
4 1209 0101 Rondella
5 1219 2043 Valvola Sicurezza
6 1209 0091 Rondella
7 2800 0522 Raccordo p.g.
8 3208 1187 Tubo
9 3208 1207 Tubo
3208 1208 Tubo
10 2000 0067 Nipplo
2000 0126 Nipplo
11
12
13
14
15
1209 0101
12150567
1817 0071
1209 0101
1407 0057
Rondella
Valvola Regolazione
Manopola
Rondella
Attacco Rapido
16 1209 0114 Rondella
17 2800 0120 Raccordo p.g.
18 2800 0120 Raccordo p.g.
19 1209 0114 Rondella
2811 0079 Rondella
20 2825 0082 Riduzione
2825 0085 Riduzione
21 1002 0238 Kit Filtro
22 2825 0079 Raccordo
23 2800 0525 Raccordo p.g.
Aspirazione
24 2803 0630 Galletto
25 1002 0239 Filtro
26 3208 1211 Tubo
3208 1213 Tubo
Description
Q.ty
Model
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
Washer
G1/2"
1 33/250 - 42/200
Nipple
M/M
1 15/500 - 21/350
G1/2"-G3/8"
18/500 - 21/450
Nipple
M/M
1 33/250 - 42/200
G1/2"-G1/2"
Adapter
M/F G1/2"
1
Washer
G1/2"
1
Safety Valve
1
Washer
G3/8"
1
Straight Hose Tail
Ø13 G3/8"M 1
Hose
Ø13x19
1
L=200
Hose
R2 G3/8"
1 15/500 - 21/350
L=700
18/500 - 21/450
Hose
R2 G1/2"
1 33/250 - 42/200
L=700
Nipple
G1/2"-G3/8" 1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
Nipple
M/M
1 33/250 - 42/200
G1/2"-G1/2"
Washer
G1/2"
1
Regulation Valve
1
Knob
1
Washer
G1/2"
1
Quick Release Coupling M24x1,5M
1
G1/2"M
Washer
G1/2"
1
Straight Hose Tail
Ø16x20
1
G1/2"M
Straight Hose Tail
Ø16x20
1
G1/2"M
Washer
G1/2"
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
Ø27,7x32,5x1,5 1 33/250 - 42/200
Washer
Reduction
M/F
1 15/500 - 21/350
G1-G1/2"
18/500 - 21/450
Reduction
M/F
1 33/250 - 42/200
G1-G3/4"
Filter Kit
1
Coupling
M/M G1"1/4- 1
1"
Straight Hose Tail
Ø30
1
Washer
Wing Nut
Filter
Hose
Hose
27 2800 0120 Raccordo p.g.
Straight Hose Tail
28 1209 0114 Rondella
Washer
2811 0079 Rondella
Washer
4
Note
G3/8"
G1"1/4"
50mesh
Ø19x29
L=430
Ø25x36
L=440
Ø16x20
G1/2"M
G1/2"
1
1
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
1 33/250 - 42/200
     
Motorpump
N°
Cod.
Descrizione
Description
29 2803 0354 Raccordo
Coupling
2803 3432 Raccordo
Coupling
30 1209 0114 Rondella
31 2800 0120 Raccordo p.g.
Washer
Straight Hose Tail
32 3208 1215 Tubo
Hose
33
34
35
36
Washer
Nipple
Washer
Gauge
2811 0079
2000 0147
2811 0079
1816 0153
Rondella
Nipplo
Rondella
Manometro
1816 0155 Manometro
Gauge
1816 0111 Manometro
Gauge
Note
M/F/F G1/2"G1/2"-G1/2"
F/F/F G3/4"G3/4"-G1/2"
G1/2"
Ø16x20
G1/2"M
Ø19x27
L=420
1
1
Solo / Only
1
33/250 - 42/200
Ø27,7x32,5x1,5 1
Ø63
1 15/500 - 18/500
0-1000bar
21/450
G1/4"
Ø63
1 21/350
0-600bar
G1/4"
Ø63
1 33/250 - 42/200
0-400bar
G1/4"
G1/4"
1
M/F G1/4"
1
M/F
1 Solo / Only
G3/4"-G1/2"
33/250 - 42/200
1
M/M G3/4"
Gasket
Extension
Reduction
40 1215 0329 Kit Valvola
Termostatica
41 1209 0099 Rondella
Thermo Protector
Valve Kit
Washer
1209 0101 Rondella
42 2000 0041 Nipplo
Washer
Nipple
G1/2"
M/M G3/8"
Nipple
M/M
G1/2"-G1/2"
90° M/F
G1/2"
50 1211 0057 Raccordo a Gomito
Elbow Coupling
51 0601 0408 Distanziale
52 3606 0026 Manopola
Spacer
Knob
53 1215 0532
1215 0531
54 3609 0174
55 3606 0026
56 3606 0026
57 0604 0158
Regulation Valve
Regulation Valve
Screw
Washer
Washer
Nut
Valvola Regolazione
Valvola Regolazione
Vite
Rondella
Rondella
Dado
1
1
Ø27,7x32,5x1,5
37 1209 0097 Guarnizione
38 2417 0094 Prolunga
39 2825 0077 Riduzione
2000 0126 Nipplo
Q.ty
Model
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
1 33/250 - 42/200
G3/8"
M8x60
Ø8,5x15x1,6
Ø8,5x15x1,6
M8
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
1 33/250 - 42/200
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
1 33/250 - 42/200
1 18/500 - 21/450
42/200
1 18/500 - 21/450
1 18/500 - 21/450
42/200
1 18/500 - 21/450
1 42/200
2
2 18/500 - 21/450
2 42/200
2
1
1 15/500 - 21/350
18/500 - 21/450
Ø27,7x32,5x1,5 1 33/250 - 42/200
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Marzo / March 2013
K Xtreme
Pompa
     
Pump
15/500 - 21/350
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR
33
24
25
23
17
32
22
18
29 30 31
21
19
34
26
20
37
28
27
36
35
16
15
42
41 40
43
44
45
46
47
14
11
38 39
48
13
12
10
9
8
7
6
5
59 58 57
52
56
55
54
51
50
49
103
53
18/45
30 31
38
48
35
60
4
62
63
64
61
50
49
41
102
3
2
1
65
66
67
68
69
59 58
71
11
56
55 54
52
50
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
64
71
62
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
65
60
100
57
13
12
101
70
Marzo / March 2013
61
5
K Xtreme
Pompa
Pump
15/500 - 21/350
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR
N°
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3202 0389
3609 0091
3609 0274
3609 0049
0009 0299
1210 0706
3009 0144
3604 0037
1802 0177
1205 0043
1220 0188
Descrizione
Description
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Suction Valve Plug
Screw
Screw
Screw
Anti-Extr. Ring
O-Ring
Delivery Valve Seat
Delivery Valve
Delivery Valve Spring
Delivery Valve Cage
Delivery Valve Ass.y
Kit
1210 0707 Guarnizione OR
O-Ring
0009 0289 Anello BK
Anti-Extr. Ring
3202 0392 Kit Tappo + OR e
Valve Plug Kit + OR
Anello
and Ring
0403 0155 Carter Pompa
Pump Crankcase
1009 0196 Flangia
Flange
3609 0157 Vite
Screw
1210 0448 Guarnizione OR
O-Ring
0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
1210 0093 Guarnizione OR
O-Ring
2417 0064 Prolunga
Extension
1210 0441 Guarnizione OR
O-Ring
2803 0641 Adattatore
Adapter
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
3200 0160
3200 0199
0600 0054
2811 0082
0202 0042
2812 0094
1210 0727
0009 0170
2409 0109
3011 0026
0205 0080
12
13
14
Tappo Valv. Aspirazione
Vite
Vite
Vite
Anello BK
Guarnizione OR
Sede Valv. Mandata
Valvola Mandata
Molla Valv. Mandata
Gabbia Valv. Mandata
Gruppo Valv. Mandata
Plug
Oil Cap Kit
Special Bolt
Washer
Ceramic Bushing
Washer
O-Ring
Anti-Extr. Ring
Piston
Gudgeon Pin
Connecting Rod
Assembly
35 1210 0349 Guarnizione OR
O-Ring
36 0402 0269 Coperchio Carter
Cover
37 3609 0032 Vite
Screw
38 1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
39 3201 0027 Tappo
Plug
40 3200 0007 Tappo
Plug
41 1210 0441 Guarnizione OR
O-Ring
42 0001 0928 Albero Passante
Throughshaft
0001 0913 Albero Passante
Throughshaft
0001 0918 Albero Passante
Throughshaft
43 1602 0073 Linguetta
Key
44 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
45 1210 0448 Guarnizione OR
O-Ring
46 0601 0304 Distanziale
Spacer
46 0601 0305 Distanziale
Spacer
46 0601 0306 Distanziale
Spacer
46 0601 0307 Distanziale
Spacer
47 1009 0195 Flangia
Flange
48 0019 0032 Anello Tenuta
Oil Seal
49 0019 0122 Anello Tenuta
Oil Seal
50 1210 0547 Guarnizione OR
O-Ring
51 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
52 1241 0074 Guarnizione Tenuta
Seal
53 0009 0728 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
54 0019 0164 Guarnizione Tenuta
Seal
55 0009 0598 Rondella
Washer
56 1802 0320 Molla
Spring
57 0601 0378 Rondella
Washer
58 3607 0106 Vite
Screw
59 2811 0125 Rondella
Washer
60 3622 0048 Vite senza Testa Es.
Stop Adjustable Nut
Inc.
61 3622 0048 Vite senza Testa Es.
Stop Adjustable Nut
Inc.
6
Tappo
Kit Tappo Olio
Dado Speciale
Rondella
Bussola Ceramica
Rondella
Guarnizione OR
Anello BK
Pistone Guida
Spinotto
Kit Biella
     
Note
Q.ty
1
M12x35
3
M10x130
4
M10x120
4
3
Ø2,62x10,08 3
3
3
3
3
3
Ø2,62x15,54
M8x18
Ø2,0x70
Ø30x62x25
Ø1,78x14
M/F G3/8"
Ø2x14
M/F
G3/8"1/2"
G1/2"
Ø18
Ø8,4x16x1,5
Ø18
Ø1,78x7,66
Ø14x36
Ø3,53x142,5
Model
3
3
3
1
1
4
1
1
1
1
1
1
3218 0497
1210 0463
1210 0145
0009 0290
1210 0672
3009 0216
3604 0037
1802 0177
1205 0075
Descrizione
Testata Pompa
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Anello BK
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspirazione
Valvola Aspirazione
Molla Valv. Aspirazione
Gabbia Valv.
Aspirazione
71 1220 0187 Gruppo Valv.
Aspirazione
100 5019 0228 Kit Guarnizioni Acqua
101 3300 0185 Kit Testata
102 5025 0050 Kit Valvola Asp/
Mandata
103 5019 0229 Kit Guarnizioni Olio
104 2409 0116 Kit Pistone
Description
Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Anti-Extr. Ring
O-Ring
Suction Valve Seat
Suction Valve
Suction Valve Spring
Suction Valve Cage
Note
Q.ty
1
1
3
3
Ø2,62x20,24 3
3
3
3
3
Model
Ø18
Ø2x6
Ø2,62x28,25
Suction Valve Ass.y Kit
3
Water Seal Kit
Pump Manifold Kit
Complete Valve Kit
Oil Seal Kit
Piston Kit
Ø18
Ø18
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
M6x10
Ø6,4x12x1,6
M6x8
M6x8
1
Ø30x52x7
Ø22x32x7
Ø2x37
Ø18
Cod.
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
1
1
6
1
1
1
1
1 15/500
1 21/350 - 21/450
1 18/500
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
1
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2"
G3/8"
Ø2x14
Ø24 mm
Ø24 mm
Ø24 mm
8x7x65
Ø30x62x25
Ø2x70
0,05 mm
0,1 mm
0,19 mm
0,25 mm
N°
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Marzo / March 2013
K Xtreme
Pompa
     
Pump
33/250
42/200 ST-TR
24
23
25
22
10
9
21
20
8
27 26
19
100
14
15
16
17
18
28
13
29
30
31
32
33
12
11
34
10
9
7
6
8
5
45
4
3
44
35
46
43
42
41
40
39
38
37
103
1
2
44
101
14
46
15
16
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
16
17
24
10
Marzo / March 2013
21
9
3
12
00
36
17
13
42
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
33/39
102
36
42
41
27
7
K Xtreme
Pompa
Pump
33/250
42/200 ST-TR
N°
Cod.
1 3218 0346
3218 0343
2 3609 0179
3 1210 0048
4 3009 0145
Descrizione
Description
Testata Pompa
Testata Pompa
Vite
Guarnizione OR
Sede Valv. Aspir./Mand.
Pump Manifold
Pump Manifold
Screw
O-Ring
Suction/Delivery Valve
Seat
Suction/Delivery Valve
5 3604 0032 Valvola Aspiraz./
Mandata
6 1802 0244 Molla Valv. Aspir./Mand. Suct./Delivery Valve
Spring
7 1205 0038 Gabbia Valv. Aspir./
Suction/Delivery Valve
Mand.
Cage
8 1220 0190 Kit Valvola Asp/
Suction/Delivery
Mandata
Valve Kit
9 1210 0019 Guarnizione OR
O-Ring
10 0009 0290 Anello BK
Anti-Extr. Ring
11 3202 0317 Kit Tappo + OR e
Valve Plug Kit + OR
Anello
and Ring
12 0600 0062 Dado Speciale
Special Bolt
13 2811 0123 Rondella
Washer
14 0202 0043 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
0202 0044 Bussola Ceramica
Ceramic Bushing
15 2812 0083 Rondella
Washer
16 1210 0170 Guarnizione OR
O-Ring
17 0009 0225 Anello BK
Anti-Extr. Ring
18 2409 0111 Pistone Guida
Piston
19 3011 0026 Spinotto
Gudgeon Pin
20 0205 0080 Kit Biella
Connecting Rod Kit
21 1210 0349 Guarnizione OR
O-Ring
22 0402 0269 Coperchio Carter
Cover
23 3609 0032 Vite
Screw
24 1210 0048 Guarnizione OR
O-Ring
25 3201 0027 Tappo
Plug
26 3200 0007 Tappo
Plug
27 1210 0441 Guarnizione OR
O-Ring
28 3609 0157 Vite
Screw
29 1009 0196 Flangia
Flange
30 1210 0448 Guarnizione OR
O-Ring
31 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
32 3200 0075 Tappo Olio
Oil Dipstick
33 0403 0155 Carter Pompa
Pump Crankcase
34 1602 0073 Linguetta
Key
1602 0055 Linguetta
Key
35 0001 0913 Albero Passante
Throughshaft
36 0019 0032 Anello Tenuta
Oil Seal
37 1009 0195 Flangia
Flange
38 0601 0304 Distanziale
Spacer
0601 0305 Distanziale
Spacer
0601 0306 Distanziale
Spacer
0601 0307 Distanziale
Spacer
39 1210 0448 Guarnizione OR
O-Ring
40 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing
41 0019 0122 Anello Tenuta
Oil Seal
42 1210 0547 Guarnizione OR
O-Ring
43 0009 0283 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0287 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
44 1241 0076 Guarnizione Tenuta
Packing
1241 0078 Guarnizione Tenuta
Packing
45 0009 0282 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
0009 0286 Anello Portaguarnizione Packing Retainer
8
     
Note
Ø22
Ø25
M10x100
Ø2,62x20,54
Q.ty
Model
1 33/250
1 42/200
8
6
6
6
6
Ø12x20x1,5
Ø22
Ø25
Ø1,78x10,82
Ø14x36
Ø3,53x142,5
M6x20
Ø2,62x20,24
G1/2"
G3/8"
Ø2x14
M8x18
Ø2x70
Ø30x62x25
8x7x63
8x7x35
Ø24 mm
Ø30x52x7
sp. 0,05
sp. 0,1
sp. 0,19
sp. 0,25
Ø2x70
Ø30x62x25
Ø22x32x7
Ø2x37
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
6
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
Cod.
Descrizione
46 1241 0075 Guarnizione Tenuta
1241 0077 Guarnizione Tenuta
Kit Ricambi
Spare Parts Kit
100 5025 0020 Kit Valvola Asp/
Mandata
101 5019 0646 Kit Guarnizioni Acqua
5019 0647 Kit Guarnizioni Acqua
102 2409 0114 Kit Pistone
2409 0115 Kit Pistone
103 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio
6
Ø2,62x18,72
N°
Description
Packing
Packing
Note
Ø22
Ø25
Complete Valve Kit
Water Seal Kit
Water Seal Kit
Piston Kit
Piston Kit
Oil Seal Kit
Q.ty
Model
3 33/250
3 42/200
1
Ø22
Ø25
Ø22
Ø25
1
1
1
1
1
33/250
42/200
33/250
42/200
33/250
42/200
33/250
42/200
33/250
42/200
33/250
42/200
33/250
42/200
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Marzo / March 2013
K Xtreme
Quadro Elettrico
Electric Panel
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
7
8
6
9
5
55
50
53
54
     
10
51
4
52
11
12
13
3
23
2
1
22
24
28
21
20
14
19
15
29
16
17
25
18
30
26
27
31
SCHEMA ELETTRICO
38
WIRING DIAGRAM
M
R
S
T
1
2
3~
3
4
6
5
14
Blu (Bleu)
P
13
K
Rosso
PT
(Red)
Marrone
(Brown)
R
P
t
32
K1
DENOMINAZIONE
(Red)
A2
PV
(Brown)
4
5
1
2
DESCRIPTION
M
Motore pompa
Pump motor
K
K1
I
R
PT
PV
Termica motore
Teleruttore
Bobina teleruttore
Interruttore 0-1
Rele' stop totale
Pressostato testata
Pressostato valvola
Motor thermic device
Remote control switch
Remote control switch coil
Switch 0-1
Automatic delayed stop relay
Head pressure switch
Valve pressure switch
t
I
Marrone
Rosso
A1
RIF.
Blu (Bleu)
ATTENZIONE:
P=
Pressione ( Pressure.)
WARNING:
Le riparazioni devono
essere eseguite SOLO da
personale qualificato !!
Repairs by qualified
personnel only !!
COLLEGAMENTO
CONNECTION DIAGRAM
Motore
Motor
U
V
W
Teleruttore
Remote control switch
2
4
V
36
35
Pressostato valvola
Valve pressure switch
34
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
0433 0019
3225 0081
2821 0052
3002 0791
1012 0034
3002 0770
3002 0771
1012 0032
3226 0090
1410 0139
0433 0018
3001 0554
0431 0012
3039 0014
1410 0142
1410 0141
1410 0140
18
19
20
21
22
1818 0050
0433 0018
0433 0017
1607 0023
2423 0011
Descrizione
Description
Contatto Ausiliario
Teleruttore
Relè Termico
Supporto Relè Termico
Fusibile
Portafusibile
Portafusibile
Fusibile
Trasformatore B.T.
Interruttore
Contatti Pulsante
Scatola Elettrica
Conta Ore
Lampada Alimentazione
Pulsante Emergenza
Pulsante Arresto
Pulsante Avvio
Luminoso
Interruttore Generale
Contatti Pulsante
Contatti Pulsante
Lampada
Spina
Auxiliary Contact
Contactor
Thermic Relay
Thermic Relay Support
Fuse
Fuse Holder
Fuse Holder
Fuse
L.T. Trasformer
Switch
Contact Pushbutton
Electrical Box
Hourmeter
Power Supply Lamp
Emergency Button
Stop Button
Illuminated On
Pushbutton
Main Switch
Contact Pushbutton
Contact Pushbutton
Led
Plug
23 3038 0021 Presa
24 3607 0243 Vite
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
Socket
Scre
00
Note
32A 24V
32-38A
10x38F 2A 500V
5x20F 4A 250V
Bianco / White
Rosso / Red
Verde /
Green
63A-6H
380V60Hz
M6x50
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Q.ty
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
Model
1
4
2
5
Pressostato
testata
Head pressure
switch
Interruttore 0-1
Switch 0-1
T S R
33
N°
5 13
6 14
A2
Automatic delayed stop relay
U
W
37
A1
3
Rele' stop
totale
1
Termica motore
Overload motor
Motore
Motor
40
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
25
26
27
28
29
2811 0125
3609 0215
2811 0108
1201 0237
3002 0789
Rondella
Vite
Rondella
Guarnizione
Staffa Quadro Elettrico
Ø6,4x12x1,6
M8x25
Ø8,5x15x1,6
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
1201 0237
2404 0198
2811 0125
0604 0011
0604 0039
1227 0060
2803 0658
1231 0019
2811 0108
16101484
Guarnizione
Piastra di Fondo
Rondella
Dado
Dado
Ghiera
Raccordo Curvo
Guaina
Rondella
Schema Elettrico
Washer
Scre
Washer
Gasket
Electrical Panel
Bracket
Gasket
Bottom Plate
Washer
Nut
Nut
Ring Nut
Elbow Coupling
Cable Sheath
Washer
Electric Diagram
16101483 Schema Elettrico
Electric Diagram
3225 0078
0433 0019
0433 0019
3225 0075
3225 0078
0431 0011
Contactor
Auxiliary Contact
Auxiliary Contact
Contactor
Contactor
Timer
50
51
52
53
54
55
Marzo / March 2013
Teleruttore
Contatto Ausiliario
Contatto Ausiliario
Teleruttore
Teleruttore
Temporizzatore
Ø6,4x12x1,6
M6x7,8
M8x9,5
PG29
90°
Ø8,5x15x1,6
25A 24V
18A 24V
25A 24V
Q.ty
4
4
4
1
1
Model
1
1
4
4
4
1
1
1
4
1 15/500 - 21/230
33/250
1 18/500 - 21/450
42/200
1
1
Solo / Only
1
18/500 - 21/450
1
42/200
1
1
9
K Xtreme
Dotazione Standard
15/500 - 21/350 - 33/250
18/500 ST-TR - 21/450 ST-TR - 42/200 ST-TR
     
Standard Equipment
1
5
4
6
2
3
8
10
7
9
N°
Cod.
Descrizione
Description
1 3301 1191 Kit lancia
2 3400 0387 Ugello acqua
Lance kit
Water nozzle
3400 0652 Ugello acqua
Water nozzle
3400 0657 Ugello acqua
Water nozzle
3400 0656 Ugello acqua
Water nozzle
3400 0651 Ugello acqua
3
4
5
Water nozzle
3400 0658 Ugello acqua
Water nozzle
3301 1194 Lancia
2410 0167 Pistola
1209 0101 Guarnizione
Lance
Spray gun
Gasket
10
Note
25 03 1/4"
Meg
(Blister COMET)
Q.ty
Model
1
1 15/500
25 05 1/4"
Meg
1 21/350
25 09 1/4"
Meg
1 33/250
15 035 1/4"
Meg
1 18/500
15 04 1/4"
Meg
1 21/450
25 15 1/4"
Meg
1 42/200
L=800mm
1
1
1
(Blister COMET)
(Blister COMET)
(Blister COMET)
(Blister COMET)
(Blister COMET)
G1/2"
REVISIONE Nr.
REVISION Nr.
N°
Cod.
Descrizione
Description
6 1407 0057 Raccordo
Coupling
7 3301 1226 Kit tubo alta pressione H.P. hose kit
3301 1270 Kit tubo alta pressione H.P. hose kit
3301 1268 Kit tubo alta pressione H.P. hose kit
8 2803 0632 Raccordo
Coupling
2803 0651 Raccordo
Coupling
3208 1191 Tubo alta pressione
H.P. hose
3208 1037 Tubo alta pressione
H.P. hose
3208 1193 Tubo alta pressione
H.P. hose
9
10 2803 0632 Raccordo
Coupling
2803 0651 Raccordo
Coupling
00
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
Note
M24x1,5-G1/2"
R2 3/8"
L=20m
R2 3/8"
L=20m
R2 1/2"
L=20m
n°2 O-rings
M24x1,5-G3/8"
n°2 O-rings
M24x1,5-G1/2"
R2 3/8"
L=20m
G3/8"F
R2 3/8"
L=20m
G3/8"F
R2 1/2"
L=20m
G1/2"F
n°2 O-rings
M24x1,5-G3/8"
n°2 O-rings
M24x1,5-G1/2"
Q.ty
Model
1
1 15/500 - 18/500
21/450
1 21/350
1 33/250 - 42/200
1 15/500 - 18/500
21/450 - 21/350
1 33/250 - 42/200
1 15/500 - 18/500
21/450
1 21/350
1 33/250 - 42/200
1 15/500 - 18/500
21/450 - 21/350
1 33/250 - 42/200
Marzo / March 2013