TW Pompe per acqua ad elevata temperatura - Pumps for high temperature water (85°C - 185°F) 1450 RPM TW 8030 S (6513 1401) TW 10025 S (6513 1001) TW 11025 S (6513 1201) 29 15 11 16 17 18 19 30 31 32 28 20 21 22 23 24 25 26 27 10 9 8 34 33 7 6 5 4 12 44 43 13 14 42 41 40 39 38 37 2 100 36 48 47 46 45 3 50 1 49 101 10 9 51 52 17 39 10 9 4 36 34 31 8 102 7 6 5 4 N° Cod. 6 3604 0032 7 1802 0244 8 1205 0038 9 1210 0048 10 0009 0290 11 3202 0317 12 1241 0092 1241 0090 13 0009 0282 0009 0286 14 1241 0093 1241 0091 15 3609 0157 16 1009 0196 46 45 Descrizione 14 103 21 22 23 24 Description Pump Manifold Pump Manifold 00 Note Ø22 Ø25 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 48 46 44 43 Q.ty Model 1 8030 S 1 10025 S 11025 S Tappo Plug G1/4 1 Vite Screw M10x100 8 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 Sede Valv. Aspir./Mand. Suction/Delivery Valve 6 Seat Valvola Aspiraz./ Suction/Delivery Valve 6 Mandata Molla Valv. Aspir./Mand. Suct./Delivery Valve 6 Spring Gabbia Valv. Aspir./ Suction/Delivery Valve 6 Mand. Cage Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,54 6 Anello BK Anti-Extr. Ring 6 Kit Tappo + OR e Valve Plug Kit + OR 6 Anello and Ring Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø22 3 8030 S Acqua Calda Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø25 3 10025 S Acqua Calda 11025 S Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø22 3 8030 S Anello Portaguarnizione Packing Retainer Ø25 3 10025 S 11025 S Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø22 3 8030 S Acqua Calda Guarnizione Tenuta Hot Water Packing Ø25 3 10025 S Acqua Calda 11025 S Vite Screw M8x18 4 Flangia Flange 1 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 12 28 1 3218 0346 Testata Pompa 3218 0343 Testata Pompa 2 3202 0112 3 3609 0179 4 1210 0048 5 3009 0145 35 N° Cod. Descrizione Description 17 18 19 20 21 22 23 1210 0448 0440 0028 0403 0155 3200 0075 0600 0062 2811 0123 0202 0043 0202 0044 Guarnizione OR Cuscinetto Rulli Conici Carter Pompa Tappo Olio Dado Speciale Rondella Bussola Ceramica Bussola Ceramica O-Ring Roller Bearing Pump Crankcase Oil Dipstick Special Bolt Washer Ceramic Bushing Ceramic Bushing 24 25 26 27 2812 0083 2409 0111 3011 0026 0205 0080 0205 0071 1210 0349 0402 0269 3609 0032 1210 0048 3201 0027 3200 0007 1210 0441 3609 0157 0019 0032 1009 0195 0601 0304 0601 0305 0601 0306 0601 0307 1210 0448 0440 0028 1602 0055 Rondella Pistone Guida Spinotto Biella Biella Guarnizione OR Coperchio Carter Vite Guarnizione OR Tappo Tappo Guarnizione OR Vite Anello Tenuta Flangia Distanziale Distanziale Distanziale Distanziale Guarnizione OR Cuscinetto Rulli Conici Linguetta Washer Piston Gudgeon Pin Connecting Rod Connecting Rod O-Ring Cover Screw O-Ring Plug Plug O-Ring Screw Oil Seal Flange Spacer Spacer Spacer Spacer O-Ring Roller Bearing Key 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Feb / Feb 2011 44 45 Note Q.ty Model 1 1 1 1 3 Ø12x20x1,5 3 Ø22 3 8030 S Ø25 3 10025 S 11025 S 3 3 Ø14x36 3 3 8030 S 3 10025 S Ø3,53x142,5 1 1 M6x20 6 Ø2,62x20,24 1 G1/2 1 3/8 GAS 1 Ø2x14 1 M8x18 4 Ø30x52x7 1 1 sp. 0,05 1 sp. 0,1 1 sp. 0,19 1 sp. 0,25 1 Ø2,0x70 1 Ø30x62x25 1 8x7x35 1 Ø2,0x70 Ø30x62x25 3 TW Pompe per acqua ad elevata temperatura - Pumps for high temperature water (85°C - 185°F) 1450 RPM N° 42 0001 0678 Albero Passante Cod. Descrizione Throughshaft 42 43 44 45 Albero Passante Anello BK Guarnizione OR Anello Tenuta Olio Speciale 46 1210 0547 Guarnizione OR 47 0009 0283 Anello Portaguarnizione 0009 0287 Anello Portaguarnizione Throughshaft Anti-Extr. Ring O-Ring Special Oil Seal Q.ty Model 1 8030 S 11025 S Ø24mm 1 10025 S 3 Ø1,78x10,82 3 Ø22x32x7 3 O-Ring Packing Retainer Packing Retainer Ø2x37 Ø22 Ø25 48 0009 0316 Anello BK 0009 0315 Anello BK Anti-Extr. Ring Anti-Extr. Ring 49 3202 0015 Tappo 50 2811 0086 Rondella Plug Washer 0001 0497 0009 0225 1210 0170 0019 0122 4 Description Note Ø24mm 3 3 8030 S 3 10025 S 11025 S Ø22 3 8030 S Ø25 3 10025 S 11025 S 1/2” 1 Ø21,2x27x1,5 1 REVISIONE Nr. REVISION Nr. N° Cod. Descrizione 51 2811 0079 Rondella 52 3202 0115 Tappo Description Note Q.ty Ø27,7x32,5x1,5 1 3/4” 1 Washer Plug Model Kit Ricambi Spare Parts Kit 100 5025 0020 Kit Valvola Asp/ Mandata 101 5019 0644 Kit Guarnizioni Olio 102 5019 0662 Kit Guarnizioni Acqua Calda 5019 0663 Kit Guarnizioni Acqua Calda 103 2409 0114 Kit Pistone 2409 0115 Kit Pistone 00 Complete Valve Kit 1 Oil Seal Kit Hot Water Seal Kit Ø22 Hot Water Seal Kit Ø25 Piston Kit Piston Kit Ø22 Ø25 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 1 1 8030 S 1 10025 S 11025 S 1 8030 S 1 10025 S 11025 S Feb / Feb 2011 TW Premium Pompe - Pumps 500 bar 1450 RPM 104 46 38 39 40 41 31 32 33 34 47 30 23 22 45 8 9 10 11 12 13 34 32 33 47 21 35 44 43 42 25 26 27 28 20 19 18 17 16 15 14 29 24 36 37 46 45 48 49 50 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 51 52 53 55 7 6 54 74 73 72 5 4 103 71 70 69 68 67 102 101 3 2 1 66 65 100 58 64 63 62 34 67 60 N° Cod. Descrizione 72 REVISIONE Nr. REVISION Nr. Description Plug Washer 02 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 54 71 68 Note Q.ty G1/2” 1 Ø21,2x27x1,5 1 Allum 3 3202 0389 Tappo Valv. Aspirazione Suction Valve Plug 1 4 3609 0274 Vite Screw M10x130 4 5 3609 0091 Vite Screw M12x35 3 6 3609 0049 Vite Screw M10x120 4 7 3200 0004 Tappo Plug G1/4” 1 8 0009 0290 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 9 1210 0672 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 3 10 3009 0216 Sede Valv. Aspirazione Suction Valve Seat 3 11 3604 0037 Valvola Aspirazione Suction Valve 3 12 1802 0177 Molla Valv. Aspirazione Suction Valve Spring 3 13 1205 0074 Gabbia Valv. Aspiraz. Suction Valve Cage 3 14 1220 0187 Gruppo Valv. Aspiraz. Suction Valve Ass.y Kit 3 1 3202 0015 Tappo 2 2811 0086 Rondella 44 27/50 Model 43 45 N° Cod. 15 16 17 18 19 20 21 0009 0299 1210 0706 3009 0144 3604 0037 1802 0177 1205 0043 1220 0188 22 1210 0707 23 0009 0289 24 3202 0392 25 26 27 28 40 3609 0157 1009 0196 1210 0448 0440 0028 Ottobre / October 2012 58 57 Descrizione Anello BK Guarnizione OR Sede Valv. Mandata Valvola Mandata Molla Valv. Mandata Gabbia Valv. Mandata Gruppo Valv. Mandata 23 22 8 9 10 11 12 13 20 19 18 17 16 15 74 73 Description Anti-Extr. Ring O-Ring Delivery Valve Seat Delivery Valve Delivery Valve Spring Delivery Valve Cage Delivery Valve Ass.y Kit Guarnizione OR O-Ring Anello BK Anti-Extr. Ring Kit Tappo + OR e Valve Plug Kit + OR Anello and Ring Vite Screw Flangia Flange Guarnizione OR O-Ring Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Note Q.ty 3 Ø2,62x10,08 3 3 3 3 3 3 Ø2,62x15,54 3 3 3 M8x18 4 1 1 1 Ø2,0x70 Ø30x62x25 Model 1 TW Premium Pompe - Pumps 500 bar 1450 RPM N° Cod. Descrizione Description Note 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1210 0093 1210 0441 3200 0093 0600 0054 0202 0042 1210 0039 2409 0109 3011 0026 0205 0080 Guarnizione OR Guarnizione OR Kit Tappo Olio Dado Speciale Bussola Ceramica Guarnizione OR Pistone Guida Spinotto Kit Biella Ø1,78x14 Ø2x14 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 0402 0269 3609 0032 1210 0048 3201 0027 3200 0007 1210 0441 1210 0349 0009 0170 2812 0094 2811 0082 1602 0055 Coperchio Carter Vite Guarnizione OR Tappo Tappo Guarnizione OR Guarnizione OR Anello BK Rondella Rondella Linguetta O-Ring O-Ring Oil Cap Kit Special Bolt Ceramic Bushing O-Ring Piston Gudgeon Pin Connecting Rod Assembly Cover Screw O-Ring Plug Plug O-Ring O-Ring Anti-Extr. Ring Washer Washer Key 48 49 50 51 51 51 51 52 53 54 55 1602 0073 0440 0028 1210 0448 0601 0304 0601 0305 0601 0306 0601 0307 1009 0195 3609 0157 0019 0032 0001 0924 0001 0925 0001 0919 0001 0928 0001 0918 0001 0913 0403 0155 0019 0122 1210 0547 0009 0285 1241 0074 0009 0728 0019 0164 0009 0598 1802 0320 3706 0106 2811 0125 0601 0378 Linguetta Cuscinetto Rulli Conici Guarnizione OR Distanziale Distanziale Distanziale Distanziale Flangia Vite Anello Tenuta Albero Passante Albero Passante Albero Passante Albero Passante Albero Passante Albero Passante Carter Pompa Anello Tenuta Guarnizione OR Anello Portaguarnizione Guarnizione Tenuta Anello Portaguarnizione Guarnizione Tenuta Rondella Molla Vite Rondella Rondella Key Roller Bearing O-Ring Spacer Spacer Spacer Spacer Flange Screw Oil Seal Throughshaft Throughshaft Throughshaft Throughshaft Throughshaft Throughshaft Pump Crankcase Oil Seal O-Ring Packing Retainer Seal Packing Retainer Seal Washer Spring Screw Washer Washer 8x7x70 Ø30x62x25 Ø2,0x70 0,05 mm 0,1 mm 0,19 mm 0,25 mm 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 2 Ø18 Ø1,78x7,66 Ø14x36 M6x20 Ø2,62x20,24 G1/2” G3/8” Ø2x14 Ø3,53x142,5 Ø8,4x16x1,5 8x7x35 M8x18 Ø30x52x7 Ø24 mm Ø24 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø22x32x7 Ø2x37 M6x10 Ø6,4x12x1,6 Q.ty 1 1 1 3 3 3 3 3 3 Model 1 6 1 1 1 1 1 3 3 3 1 Solo / Only 3570 S 4070 S (Ø24) 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 3570 S 1 4070 S (Ø24) 1 4070 S (Ø30) 1 4570 S 1 5070 S 1 5570 S 1 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 REVISIONE Nr. REVISION Nr. N° Cod. Descrizione Description Note Q.ty 1 68 3622 0048 Vite senza Testa Es. Inc. 69 3200 0118 Tappo 70 2811 0084 Rondella Stop Adjustable Nut M6x8 Plug Washer 1 1 71 3622 0048 Vite senza Testa Es. Inc. 72 3218 0470 Testata Pompa 73 1210 0463 Guarnizione OR 74 1210 0145 Guarnizione OR Stop Adjustable Nut G3/8” Ø17x22x1,5 Allum M6x8 Pump Manifold O-Ring O-Ring Ø18 Ø2x6 Ø2,62x28,25 1 1 3 Water Seal Kit Pump Manifold Kit Complete Valve Kit Ø18 1 1 1 Model 1 Kit Ricambi Spare Parts Kit 100 5019 0228 Kit Guarnizioni Acqua 101 3300 0185 Kit Testata 102 5025 0050 Kit Valvola Asp/ Mandata 103 5019 0229 Kit Guarnizioni Olio 104 2409 0116 Kit Pistone 02 Oil Seal Kit Piston Kit DATA EMISSIONE PRINTING DATE Ø18 1 1 Ottobre / October 2012 TWS Premium Pompe - Pumps 500 bar 1750 RPM 104 46 38 39 40 41 31 32 33 34 47 30 23 22 45 8 9 10 11 12 13 34 32 33 47 21 35 44 43 42 25 26 27 28 20 19 18 17 16 15 14 29 24 36 37 46 45 48 49 50 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 51 52 53 55 7 6 54 74 73 72 5 4 103 71 70 69 68 67 102 101 3 2 1 66 65 100 58 64 63 62 34 67 60 N° Cod. Descrizione 72 REVISIONE Nr. REVISION Nr. Description Plug Washer 00 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 54 71 68 Note Q.ty G1/2” 1 Ø21,2x27x1,5 1 Allum 3 3202 0389 Tappo Valv. Aspirazione Suction Valve Plug 1 4 3609 0274 Vite Screw M10x130 4 5 3609 0091 Vite Screw M12x35 3 6 3609 0049 Vite Screw M10x120 4 7 3200 0004 Tappo Plug G1/4” 1 8 0009 0290 Anello BK Anti-Extr. Ring 3 9 1210 0672 Guarnizione OR O-Ring Ø2,62x20,24 3 10 3009 0216 Sede Valv. Aspirazione Suction Valve Seat 3 11 3604 0037 Valvola Aspirazione Suction Valve 3 12 1802 0177 Molla Valv. Aspirazione Suction Valve Spring 3 13 1205 0074 Gabbia Valv. Aspiraz. Suction Valve Cage 3 14 1220 0187 Gruppo Valv. Suction Valve Ass.y Kit 3 Aspirazione 1 3202 0015 Tappo 2 2811 0086 Rondella 44 27/50 Model 43 45 N° Cod. 15 16 17 18 19 20 21 0009 0299 1210 0706 3009 0144 3604 0037 1802 0177 1205 0043 1220 0188 22 1210 0707 23 0009 0289 24 3202 0392 25 26 27 28 40 3609 0157 1009 0196 1210 0448 0440 0028 Ottobre / October 2012 58 57 Descrizione Anello BK Guarnizione OR Sede Valv. Mandata Valvola Mandata Molla Valv. Mandata Gabbia Valv. Mandata Gruppo Valv. Mandata 23 22 8 9 10 11 12 13 20 19 18 17 16 15 74 73 Description Anti-Extr. Ring O-Ring Delivery Valve Seat Delivery Valve Delivery Valve Spring Delivery Valve Cage Delivery Valve Ass.y Kit Guarnizione OR O-Ring Anello BK Anti-Extr. Ring Kit Tappo + OR e Valve Plug Kit + OR Anello and Ring Vite Screw Flangia Flange Guarnizione OR O-Ring Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing Note Q.ty 3 Ø2,62x10,08 3 3 3 3 3 3 Ø2,62x15,54 3 3 3 M8x18 4 1 1 1 Ø2,0x70 Ø30x62x25 Model 3 TWS Premium Pompe - Pumps 500 bar 1750 RPM N° Cod. Descrizione 29 30 31 32 33 34 35 36 37 1210 0093 1210 0441 3200 0093 0600 0054 0202 0042 1210 0039 2409 0109 3011 0026 0205 0080 Guarnizione OR Guarnizione OR Kit Tappo Olio Dado Speciale Bussola Ceramica Guarnizione OR Pistone Guida Spinotto Kit Biella Description O-Ring O-Ring Oil Cap Kit Special Bolt Ceramic Bushing O-Ring Piston Gudgeon Pin Connecting Rod Assembly 38 0402 0269 Coperchio Carter Cover 39 3609 0032 Vite Screw 40 1210 0048 Guarnizione OR O-Ring 41 3201 0027 Tappo Plug 42 3200 0007 Tappo Plug 43 1210 0441 Guarnizione OR O-Ring 44 1210 0349 Guarnizione OR O-Ring 45 0009 0170 Anello BK Anti-Extr. Ring 46 2812 0094 Rondella Washer 47 2811 0082 Rondella Washer 48 1602 0055 Linguetta Key 48 1602 0073 Linguetta Key 49 0440 0028 Cuscinetto Rulli Conici Roller Bearing 50 1210 0448 Guarnizione OR O-Ring 51 0601 0304 Distanziale Spacer 51 0601 0305 Distanziale Spacer 51 0601 0306 Distanziale Spacer 51 0601 0307 Distanziale Spacer 52 1009 0195 Flangia Flange 53 3609 0157 Vite Screw 54 0019 0032 Anello Tenuta Oil Seal 55 0001 0924 Albero Passante Throughshaft 0001 0927 Albero Passante Throughshaft 0001 0919 Albero Passante Throughshaft 0001 0926 Albero Passante Throughshaft 0001 0913 Albero Passante Throughshaft 56 0403 0155 Carter Pompa Pump Crankcase 57 0019 0122 Anello Tenuta Oil Seal 58 1210 0547 Guarnizione OR O-Ring 59 0009 0285 Anello Portaguarnizione Packing Retainer 60 1241 0074 Guarnizione Tenuta Seal 61 0009 0728 Anello Portaguarnizione Packing Retainer 62 0019 0164 Guarnizione Tenuta Seal 63 0009 0598 Rondella Washer 64 1802 0320 Molla Spring 65 3706 0106 Vite Screw 66 2811 0125 Rondella Washer 67 0601 0378 Rondella Washer 68 3622 0048 Vite senza Testa Es. Stop Adjustable Nut Inc. 4 Note Ø1,78x14 Ø2x14 Ø18 Ø1,78x7,66 Ø14x36 M6x20 Ø2,62x20,24 G1/2” G3/8” Ø2x14 Ø3,53x142,5 Ø8,4x16x1,5 8x7x35 8x7x70 Ø30x62x25 Ø2,0x70 0,05 mm 0,1 mm 0,19 mm 0,25 mm M8x18 Ø30x52x7 Ø24 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø30 mm Ø22x32x7 Ø2x37 M6x10 Ø6,4x12x1,6 M6x8 Q.ty 1 1 1 3 3 3 3 3 3 1 6 1 1 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 6 3 3 3 3 3 1 Model N° Cod. Descrizione Description Note Q.ty 1 1 69 3200 0118 Tappo 70 2811 0084 Rondella Plug Washer 71 3622 0048 Vite senza Testa Es. Inc. 72 3218 0470 Testata Pompa 73 1210 0463 Guarnizione OR 74 1210 0145 Guarnizione OR Stop Adjustable Nut G3/8” Ø17x22x1,5 Allum M6x8 Pump Manifold O-Ring O-Ring Ø18 Ø2x6 Ø2,62x28,25 1 1 3 Water Seal Kit Pump Manifold Kit Complete Valve Kit Ø18 1 1 1 Model 1 Kit Ricambi Spare Parts Kit 100 5019 0228 Kit Guarnizioni Acqua 101 3300 0185 Kit Testata 102 5025 0050 Kit Valvola Asp/ Mandata 103 5019 0229 Kit Guarnizioni Olio 104 2409 0116 Kit Pistone Oil Seal Kit Piston Kit Ø18 1 1 4070 S 4570 S 5070 S 6070 S 7070 S REVISIONE Nr. REVISION Nr. 00 DATA EMISSIONE PRINTING DATE Ottobre / October 2012
Scarica
