Canta:Laura Pausini
Per te mi spoglierei
col gesto più segreto
con l'intima certezza
che ora siamo in due
e ti racconterei
di tutto il mio passato
quello dove non hai camminato
quello che un giorno sarai
Por você eu me despiria
com o gesto mais secreto
com a certeza íntima
que agora somos dois
e eu lhe falaria
de todo o meu passado
daquilo por onde você não caminhou
daquilo que um dia será
per te io ruberò
ogni colore al cielo
dipingerò i miei piedi
e ti raggiungerò
per lasciare una traccia e un sentiero
che mi riporti da te
por você eu roubarei
todas as cores do céu
Eu pintarei meus pés
e eu te encontrarei
para deixar um rastro e um caminho
Que me traga à você
e non avrò paura di volare in alto
e disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue ali grandi che mi prenderanno
come si appoggia un fiore sopra un ramo
come un rumore muore e poi silenzio c'è
e eu não terei nenhum medo de voar alto
e desenhando um círculo eu me encontrarei
Suas grandes asas é que me levarão
como uma flor se apóia sobre seu ramo
como um barulho que morre e então vêm o
silencio
io mi trascurerei
se non ti avessi accanto
mi sentirei incompleta
in compagnia di me
sono un libro interrotto e incompiuto
da sempre in attesa di te
Eu me descuidaria
se eu não te tivesse perto
Eu me sentiria incompleta
Na minha própria companhia...
eu sou um livro interrompido e incompleto
esperando muito tempo por você
e non avrò paura di volarti accanto
e disegnando un arco mi ritroverò
sulle tue mani grandi che mi
salveranno
o ti dirò soltanto che ti amo
e tu sarai la cura per rinascere
e eu não terei nenhum medo de voar perto
de você
e desenhando um círculo eu me encontrarei
Suas grandes mãos é que me salvarão
eu só lhe direi que eu te amo
e você será a cura para renascer
e non avrò paura di volerti accanto
e con un lungo salto mi ritroverò
sulle tue ali grandi che ci porteranno
fino a una luce pura da dividere
e eu não terei nenhum medo de querer-te
perto
e com um grande salto eu me encontrarei
em suas grandes asas que nos conduzirão
até uma luz pura dividir
restituiremo insieme
ogni colore al cielo
al cielo il suo colore
a noi bastiamo noi
devolveremos juntos
cada cor ao céu
para o céu a sua cor
a nós bastamos nós...
Laura começou a cantar em bares locais com seu pai, Fabrizio Pausini, músico e
cantor, quando tinha apenas oito anos. Aos treze anos, Laura teve sua primeira
experiência no estúdio com álbum '' Sogni Di Laura'' um lançamento semiprofissional produzido por seu pai em 1987. Em 1993 sua carreira alavancou
quando ela venceu o mais famoso e prestigiado festival de música na Europa, o
Festival de San Remo, com uma de sua mais conhecidas canções, "La Solitudine"
que hoje é considerada um clássico da música internacional por vários cantores.
Vencendo o famoso festival, Laura Pausini assinou um contrato com a ''Warner
Music Italy'' para lançar seu primeiro álbum profissional, intitulado ''Laura
Pausini'' (1993), que teve enorme sucesso na Itália, bem como na França,
vendendo em seu primeiro ano de lançamento 3 milhões de cópias. Seu segundo
álbum, intitulado ''Laura'', foi lançado em 1994 e foi a partir dele que sua
gravadora propôs que ela cantasse também em Espanhol para conquistar o
mercado musical na Espanha e América Latina.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Laura_Pausini
Poços de Caldas-03-Abril-2009
S,[email protected]