CHAUCER - GLOSSARY
according to = a seconda di
actual (tales) = (racconti) effettiv i
mates = compagno
to
mirror = rispecchia re
although = sebbene
mostly = principalmente
as follows = come segue
neighbouring = nelle vicinanze
as for = per quel che riguarda
newly--formed = di nuova generazione
at all = per niente
no means to travel = nessun mezzo per viaggiare
to
attempt = sperimentare
occasional = casuale
to
belong to = appartenere a
on the way back = al ritorno
besides = inoltre
on the way to = all’andata per
brooch = spilla, fermaglio
pretext for bringing = pretesto per + ING
buried = sepolto
to
prevent some from + ING = impedire di fare
chastity = castità
to
provide = fornire
countrymen = conpatrioti
couplet = distico
to
purpose = scopo
(to)
ransom= riscatto (riscattare)
cover = coprire, rappresentare
rhyme-schemes
= schemi delle rime
depicted = dipinti
rhyming couplets = rime baciate
eagle = aquila
roughly = grosso modo
enjoyable = divertente
search for unity = ricerca di unità
eyewitness = testimone oc ulare
self-confident
= sicuro di sé
faithless= infedele
shrine = reliquiario
framework = struttura
since = dal momento che
fresco = affresco
stored in = immagazzinato
further = ulteriore
straightforward = diretta, esplicità
to gain = acquisire
stroke of genius = colpo di genio
gathering = riunione
to sweep away (sweeping away) = spazzare via
honourable = onorabile
to take part in ( took part in) = prendere parte a
how deeply = quanto profondamente
therefore = perciò
iambic pentameters = pentametro giambico
thus = così
in turn = rispettivamente
indebted to= in debito con
to join the company = unirsi al gruppo
ladylike = signorile
later middle ages = tardo medioevo
lies in the fact = sta nel fatto che
lifelong activity = attività di una vita
masterpiece = capolavoro
to
turn for inspiration to = cercò inspirazione in
unlettered, illiterate = analfabeta
ups and downs = alti e bassi
well-to do = benestante
widely differing = ampiamente differenziate
wordly = mondano