LA METAFORA NEL LINGUAGGIO
GIORNALISTICO:
GLI ARTICOLI SPORTIVI
Relatore: Prof.ssa Silvia Luraghi
Correlatore: Dott.ssa Grazia Bruttocao
Tesi di Laurea di
VALENTINA TOGNONI
ANNO ACCADEMICO 2005/2006
EVOLUZIONE DEL LINGUAGGIO
GIORNALISTICO NEL XX
SECOLO
• AMPLIAMENTO DEL QUOTIDIANO
• EVOLUZIONE DEGLI ASPETTI LINGUISTICI
•
•
•
•
INIZIO DEL XX SECOLO
PERIODO FASCISTA
ANNI ’50-’60
DAGLI ANNI ’70 A OGGI
IL LINGUAGGIO SPORTIVO
• Terminologia specifica
ma non difficile
• Compenetrazione tra linguaggi
di diversi sport
“La lingua è un organismo
dinamico…”
• Influenza sul linguaggio
quotidiano
• Influenza sul linguaggio politico,
economico, amministrativo…
• Innovazioni: Brera e Palumbo
LA METAFORA NEL
LINGUAGGIO SPORTIVO
LA METAFORA
“Sostituzione di un verbum proprium
con una parola il cui significato
è in rapporto di somiglianza”
(H. Lausberg)
Ornamento del linguaggio
Strumento cognitivo
Dare più informazioni
PREMESSA
• METAFORE CONCETTUALI:
L’amore è follia
• ESPRESSIONI DELLA METAFORA:
Sono pazzo di lei
Lei mi fa uscire di senno
Sono fuori di me per lei
PENSIERI
AZIONI
LINGUAGGIO
SISTEMA CONCETTUALE
NATURA METAFORICA
La metafora è ovunque
G. Lakoff e M. Johnson
I TIPI DI METAFORA CONCETTUALE:
1. STRUTTURALE
2. DI ORIENTAMENTO
3. ONTOLOGICA
1. METAFORE STRUTTURALI
• Le tue richieste sono indifendibili!
• Se usi questa strategia, lui ti farà fuori
in un minuto!
• Ha distrutto tutti i miei argomenti.
LA DISCUSSIONE È
UNA GUERRA
2. METAFORE DI ORIENTAMENTO
• Oggi mi sento giù di morale.
BASE CULTURALE
BASE FISICA
BASE SOCIALE
CONTENTO È SU,
TRISTE È GIÙ
3. METAFORE ONTOLOGICHE
• Questo lavoro mi ha portato via molte
forze.
• È straripante di vitalità.
• Sono prosciugato!
• Sono privo di energie!
LA VITALITÀ È
UNA SOSTANZA
LA PERSONIFICAZIONE
• La sua religione gli impone di non mangiare carne di
maiale.
• Il cancro ha avuto la meglio su di lui.
• La vita mi ha ingannato! VS La vita mi ha premiato!
ASSOCIAZIONE DI FENOMENI AD AZIONI
UMANE
Metafore “vive”…
CREATIVE
USO INNOVATIVO DEL LINGUAGGIO
FANTASIA
…e metafore “morte”
ORDINARIE
“La gamba del tavolo”
“Il collo della bottiglia”
AIUTANO IL LINGUAGGIO
LA COERENZA METAFORICA
• Le metafore non sono universali, ma hanno un
determinato significato a seconda della cultura a cui
ci si riferisce.
• I nostri valori non sono indipendenti, ma formano un
sistema coerente con i concetti metaforici con cui
viviamo, quindi …
• …ogni valore esistente e profondamente radicato è
coerente con il sistema metaforico.
LA METAFORA NEL LINGUAGGIO
SPORTIVO
• Evitare le monotonia
• Catturare l’attenzione
• Vivacità
•
•
•
•
Guerra
Religione
Rituale
Psicologia
UNA PARTITA È UNA BATTAGLIA
•
•
•
•
REPARTI
TEMPI
GRUPPI AVVERSARI
MODALITÀ
LO SPORT È UNA RELIGIONE
GRAZIE PER
L’ATTENZIONE!