E’ DIO
It
s God
I
Quando senti il desiderio
di usare una cortesia a qualcuno
che ami
When you feel the urge to compliment someone
It is God
Speaking to
you through
the Holy
Ghost
è Dio
che ti parla
tramite lo
Spirito Santo.
Se hai già sentito la tristezza e la solitudine
di qualcuno vicino a te
If you felt the sorrow and loneliness of someone near you
è Dio
che ti sceglie per intercessione
di suo figlio Gesù Cristo
It is God who chose you through his Son Jesus
Se pensi a qualcuno molto caro
che non vedi più da tanto tempo
e d’improvviso questa persona
appare
If you had thought of someone dear, who you did not see
for a long time, and suddenly you see that person
è Dio.
Perché il caso non esiste.
It is GOD because nothing happens without
his will.
Se ti è capitato di ricevere qualcosa di meraviglioso
che non avevi chiesto
Should you suddenly receive
something beautiful that you
did not request
It is GOD who
knows your
deepest
sentiments and
wishes
è Dio
che conosce bene i
tuoi segreti
e sa vedere nel tuo
cuore.
Se ti sei trovato a volte in una situazione
difficile, senza avere idea di come risolverla
e di colpo la soluzione ti appare
If you found yourself in a difficult situation
without a clue how to go about it, and suddenly
the solution is in front of you.
è’ Dio
che incessantemente prende i
nostri problemi nelle sue mani
e ci aiuta a risolverli.
It is GOD who takes in
his hands our problems
and aids us in solving
them
Se ti è capitato di sentire un’immensa tristezza
nell’anima e di colpo, come un impeto, l’amore si
espande in te e appare una pace inesplicabile che
invade tutto il tuo essere
Should you ever feel deep hurt, love expands within
you and a feeling of peace expands with you
è Dio
che ti consola tra le sue braccia
e ti dona la speranza.
It is GOD who is consoling
you in his arms and gives
you hope
Se ti è accaduto di sentirti stanco della vita
al punto di voler morire e di colpo hai sentito
di avere forza sufficiente per continuare il tuo
cammino con energie nuove
Should you ever felt weary and wishing death to
relieve you, and suddenly you found strength to
continue with fresh energy,
è Dio
che ti è vicino e ti accompagna con
amore nel cammino della tua vita.
It is GOD who is near you
and accompanies you with
love the path of your life
Tutto va meglio.
È Dio che ti guida.
Everything runs smoothly,
It is God who is leading
Tu credi che questo
messaggio ti sia stato
inviato per caso?
No!
Do you think
that this message
just happened ?
NO!
è Dio
che ha toccato
il mio cuore.
It is
GOD
who has
touched
my heart
Mi ha fatto pensare a te
perché sei mio amico (a)
e sei importante agli occhi di Dio
… e ai miei.
He made me think of
you as my friend,
and you are
important in the eyes
of God…and mine
Lascia che Dio ti tocchi il
cuore e che ti faccia inviare
questo messaggio a tutti i tuoi
amici, a tutti i tuoi cari
e a tutti i tuoi conoscenti
Let GOD touch your
heart and make you
re-mail this message
to all your friends,
your loved one and
your dear ones
perché noi abbiamo tutti
bisogno di sapere che Dio
è sempre con noi!
Because we
all need to
know that
GOD is
forever with
us!
Condividiamo con tutti
l’immenso amore di
Dio.
Let us all share
the infinite love
of GOD for us
Grazie, mio Dio.
Thank you my
GOD