Domanda di prelievo anticipato di
fondi previdenziali per la promozione
della proprietà d’abitazioni
1
Dati sul contratto e sulla persona assicurata
Nome del datore di lavoro o della fondazione
Contratto n.
N. AVS (13 cifre)
Cognome
Nome
Via, n.
NPA, Luogo
Telefono privato
Telefono ufficio
Luogo d´origine
Data di nascita (Giorno/Mese/Anno)
Stato civile
celibe/nubile coniugato/a divorziato/a vedovo/a in unione domestica registrata unione domestica sciolta
Sono totalmente abile al lavoro rispettivamente capace al guadagno
Si Non
Grado in % dell’abilità lavorativa rispettivamente della capacità al guadagno rimanente
Nel caso in cui prima del pagamento del prelievo anticipato si verifichi un caso di previdenza (p. es. insorgere/aumento
­ ell’incapacità al guadagno o decesso), la domanda non può essere accolta.
d
2
Coniuge rispettivamente partner registrato
Cognome
Nome
Luogo d´origine
Data di nascita
3
Prelievo anticipato desiderato
Importo desiderato in CHF
Data presumibile del prelievo
4
Il prelievo anticipato viene utilizzato come segue
Acquisto di proprietà d’abitazione
Costruzione di proprietà d’abitazione
Rimborso di prestiti ipotecari
Acquisto di quote di partecipazione a una cooperativa di costruzione d’abitazioni
Restauro/ristrutturazione e ampliamento di proprietà d’abitazione
Indicazioni specifiche sull’utilizzo
Indirizzo esatto dell’immobile per il quale viene prelevato l’importo
5
Istruzioni di pagamento
L’importo del prelievo anticipato deve essere versato come segue:
conformemente alla conferma della banca allegata
al seguente indirizzo di pagamento*:
IBAN
Conto intestato a
* Titolare del conto: 6
Venditore Impresa edile Altri:
Assicurazione complementare
Per evitare una perdita della protezione previdenziale, le consigliamo di avvalersi di una consulenza.
Sì, desidero essere contattato dal consulente Zurich.
2/3
7
Conferma della persona assicurata nonché del coniuge rispettivamente del partner registrato
Con l’apposizione della firma, ognuno dei firmatari conferma:
• di approvare il prelievo anticipato;
• di aver letto il documento informativo «Promozione della proprietà d’abitazioni mediante i fondi della previdenza profes­sionale»;
• di abitare personalmente nell’immobile menzionato in questa domanda e su cui viene trasferito il prelievo anticipato
­rispettivamente che detto immobile si situa presso il proprio domicilio o luogo di soggiorno abituale;
• di non aver prelevato/costituito in pegno fondi previdenziali per nessun altro immobile (i fondi della previdenza professionale
possono essere utilizzati per una sola unità abitativa per volta);
• di essere a conoscenza che le prestazioni regolamentari vengono ridotte per effetto del prelievo anticipato secondo l’offerta;
• di approvare l’iscrizione della restrizione del diritto d’alienazione nel registro fondiario; le spese d’iscrizione vengono
­addebitate dall’Ufficio del registro fondiario direttamente alla persona assicurata;
• che nessun acquisto di anni di servizio effettuato negli ultimi tre anni è compreso nel prelievo anticipato richiesto.
Vi preghiamo di inoltrare la domanda soltanto se sussistono tutti i certificati di cui alla «Lista di controllo – giustificativi necessari per il prelievo anticipato di fondi previdenziali nell’ambito della promozione della proprietà
­d’abitazioni».
Il pagamento del prelievo anticipato avviene solo dopo l’esame dei documenti e dopo la verifica dei documenti
e dopo il ricevimento del contributo per le spese.
Luogo e Data
Firma della persona assicurata
Luogo e Data
Firma del coniuge risp. del partner registrato
Nel caso in cui la proprietà d’abitazione non si situi in Svizzera e l’importo desiderato sia superiore a CHF 50’000, la firma del
coniuge rispettivamente del partner registrato deve essere autenticata da un pubblico ufficiale.
La conferma di autenticità della firma deve essere riportata sulla domanda. La firma può essere autenticata, dietro pagamento di
una tassa, da un notaio o dall’autorità comunale competente esibendo il passaporto, la carta d’identità o il libretto per stranieri.
Autenticazione da parte di pubblico ufficiale:
51323-1209
Luogo e Data
Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA,
Zurigo Compagnia di Assicurazioni sulla Vita SA
Casella postale, 8085 Zurigo
Telefono 044 628 28 28
www.zurich.ch
Firma del pubblico ufficiale