MONOFIRE
MONOFIRE
In breve. La qualità dell’acciaio inox unita al pregio estetico della verniciatura nero opaco. Il sistema MONOFIRE è realizzato in acciaio inox AISI 316 L con guarnizione e verniciatura a liquido color nero: termoresistente sino a 200° C per funzionamento con fumi
umidi o secchi in pressione positiva sino a 200 Pa può essere utilizzata sia per caldaie,
tradizionali o a condensazione, che per stufette a pellets, garantendo ottime qualità
prestazionali evidenziate dalla classe “V2” di resistenza alla corrosione acida. Disponibile nei diametri nominali 80 mm e 100 mm il sistema MONOFIRE rappresenta oggi la
miglior soluzione per la composizione di Sistemi Fumari ove l’estetica degli ambienti
sia rispettata con un prodotto di qualità certificato e garantito.
Quando si usa. Evacuazione dei prodotti della combustione, solitamente asservito a generatori a pellet o biocombustibili similari, il sistema MONOFIRE è verniciato
a liquido con temperature elevate di resistenza termica (sino a 600° C). La gamma si
compone di svariati articoli: raccordi a “T”, rosoni telescopici, ellittici sono solo parte di
un ampio catalogo nel quale è possibile trovare tutti gli elementi necessari per ogni
esigenza di installazione.
Come si installa. Giunzione femmina ed innesto maschio, compatibile con tutti i sistema De Marinis, Il sistema MONOFIRE rappresenta una scelta pratica, sicura e semplice:
grazie alla meticolosa attenzione e cura nelle calibrature maschio e femmina viene garantita una perfetta tenuta nell’accoppiamento con possibilità di rotazione del prodotto a 360°, evitando problemi di allineamento tipici dei sistemi conici, ad avvitamento
e combinati. Abbinando il sistema generatori che producono fumi umidi e/o pressioni
positive oltre 40 Pa deve essere installata nella sede femmina la guarnizione di tenuta,
certificata e garantita secondo la normativa europea EN 14241-1, senza dover utilizzare “in opera” mastice siliconico e costose paste anticapillarità. Per una perfetta tenuta
meccanica ed alla trazione è consigliato l’utilizzo dell’apposita fascia di tenuta.
Per ogni ulteriore delucidazione consultare la scheda tecnica a seguire o contattare il servizio tecnico di assistenza presso i nostri uffici.
Briefly. The quality of stainless steel combined with the aesthetic value of the matte
black paint. MONOFIRE system is made of stainless steel AISI 316 L with gasket and
powder coated black: resistant up to 200° C for operation with wet or dry flue gas in
positive pressure up to 200 Pa can be used for both boilers, conventional or condensing, and for pellet stoves, providing excellent quality performance highlighted by class
“V2” resistance acid corrosion. Available in nominal sizes 80 mm and 100 mm MONOFIRE system is now the best solution for the composition of flue systems where the
aesthetics of the environment is observed with a quality product certified and guaranteed.
Using. Evacuation of the products of combustion usually employed with pellet generators or similar biofuels, the MONOFIRE system is liquid painted with high temperature
heat resistance (up to 600° C). The system consists of several items: “T” fittings, telescopic or elliptical ceiling hole cover are just part of an extensive catalog where you can find
all the elements necessary for all installation requirements.
Installation. Male junction with female plug, suitable with all De Marinis systems,
MONOFIRE system is a practical choice, safe and simple: the meticulous attention and
care in the calibrations male and female is guaranteed a perfect seal in coupling with
the possibility of rotation of the product to 360 °, avoiding alignment problems typical
of conical systems, screw and combined. Combining the system with generators that
produce wet smoke and/or positive pressure over 40 Pa shall be installed the gasket
in the female seat, certified and guaranteed according to the European standard EN
14241-1, without having to use “application on site” of silicone caulk and expensive
capillary pasta. For a perfect seal and mechanical traction is recommended to use the
special locking clamp.
For any further clarification please see the following data sheet, or contact the
customer service center at our offices.
Quote dimensionali espresse in millimetri. De Marinis S.r.l. si riserva di variare le quote di seguito riportate a propria discrezione, a seconda della disponibilità di prodotto semi lavorato.
Dimensional Drawings in millimeters. De Marinis srl reserves the right to vary the dimensions shown below at its discretion, depending on the availability of seeds-worked product.
234
RIFERIMENTO NORMATIVO
Marcatura prodotto “CE”
secondo normativa europea
EN 1856-2:2009
DESIGNAZIONE
T600-N1-W-V2-L50040/G600
Sistema Fumario per alte temperature
T200-P1-W-V2-L50040/O60
Canale da fumo con guarnizione
MATERIALE
Acciaio inox austenitico AISI 316L
BA (EN 1.4404)
CAMPI DI UTILIZZO
Sistemi Fumari metallici modulari (condotti, canali da fumo,
camini metallici, esalazioni aria)
asserviti a generatori di calore di
tipo atmosferico, pressurizzato,
ad aria soffiata, convenzionali o a
condensazione, cappe cucina per
uso domestico o industriale, stufe
a legna, caminetti o stufe a pellet.
APPLICAZIONI
Installazione interna
DIAMETRI DISPONIBILI (mm.)
80 - 100
GARANZIA PRODOTTO
2 anni
LIMITAZIONI
Non utilizzare per campi applicativi differenti da quelli ivi proposti: contattare nostro ufficio tecnico per ulteriori specifiche inerenti
differenti tipologie di generatori
o applicazioni in ambienti con
presenza di vapori alogeni (es.
lavanderie - stirerie - laboratori
chimici).
CONSIGLI UTILI
Suggeriamo di attenersi scrupolosamente alle indicazioni inserite nel relativo libretto di uso e
manutenzione nonché quanto
riportato nel presente catalogo.
NORMATIVE REFERENCES
Product marking “CE” according to
the European standard
EN 1856-2:2009
DESIGNATION
T600-N1-W-V2-L50040/G600
High temperature Flue System
VOCI DI CAPITOLATO
Elementi componibili rigidi mono T200-P1-W-V2-L50040/O60
parete Sistema MONOFIRE, con Flue-duct with gasket
qualità e finiture nero opaco della
De Marinis S.r.l., realizzati in ac- MATERIALS
ciaio inox AISI 316 L di spessore Austenitic stainless steel AISI 316L
minimo 0,4 mm. e verniciati con BA (EN 1.4404)
vernice liquida resistente sino
a 600° C, rispondenti agli stan- UTILIZATIONS
dard previsti dalla marcatura Metal flue systems (ducts, flue
europea CE secondo normativa pipes, metal chimneys, air conducEN 1856-2:2009, aventi requisiti tion) subservient to atmospheric
di designazione T200-P1-W-V2- heat generators, pressurized, air
L50040-O60 per applicazioni con blown, conventional or condensguarnizione, in alternativa, per ing, domestic or industrial kitchen
applicazioni senza guarnizione hoods, wood stoves, fireplaces or
di tenuta, aventi designazione pellet stoves.
T600-N1-W-V2-L50040-G600 secondo i medesimi standard so- APPLICATIONS
pra descritti. Innesto classico a Internal installation
bicchiere “maschio-femmina” calibrato, con elastomero di tenuta DIAMETERS AVAILABLE
a triplice labbro, conforme alla 80 - 100
normativa europea EN14241-1 e
certificato dalla De Marinis S.r.l. in GUARANTEE
abbinamento al proprio prodotto 2 years
con specifici test di laboratorio
secondo marcatura europea EN RESCTRICTIONS
1856-2:2009 sopra menzionata: Do not use for application fields
giunzione meccanica con fascia different from those therein exdi sicurezza o collare a tenuta, pressed: contact our offices for
come previsto dalle istruzioni di further technical information covmontaggio fornite dal costrutto- ering different types of generators
or applications in the presence of
re.
La posa dei prodotti per lo scarico halogen vapor (eg. laundry - irondella combustione deve avvenire ing - chemicals laboratories).
secondo gli attuali regolamenti
in materia e osservando attentamente le indicazioni fornite dal
costruttore contenute nell’apposito libretto di dichiarazione
conformità, istruzioni di uso e
manutenzione nonché garanzia
prodotto.
SUGGESTIONS
We suggest you to strictly follow
the indications included in the “use
and maintenance handbook” or in
this catalogue.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Single-wall modular elements
MONOFIRE System, with black surface finish produced by De Marinis
Srl, made of stainless steel AISI 316
L BA minimum thickness of 0.4 mm.
liquid painted with paint up to 600°
C, according to the standards set
out by the European CE mark, (EN
1856-2:2009) with requirements
for obtaining designation T200P1-WV2-L50050-O60, with gasket,
or alternatively, for applications
without gasket, with the designation T600-N1-W-V2-L50040-G600
according to the same standard
above described. Classic calibrate
male/female junction, with triple
seal lip gasket, conforming to European standard EN 14241-1 and
certified by De Marinis Srl in conjunction with their products with
specific laboratory tests according
to the European standard EN 18562:2009 above mentioned: mechanical connection with locking band
or locking clamp, as required by
the installation instructions provided by the manufacturer. The installation of every flue system must
occur in accordance with current
regulations and strictly according
to the manufacturer’s instructions
contained in the manual, reporting
compliance declaration, operating
maintenance and product warranty.
235
MONOFIRE
MONOFIRE