PASSANTE
PASSANTE
In breve. L’articolo De Marinis “PASSANTE” è classificabile come un vero e
proprio accessorio di sicurezza, la cui funzione è quella di prevenire surriscaldamenti e/o incendi nei materiali combustibili (travi in legno, innesti, perline,
etc.) adiacenti al luogo specifico di installazione del sistema fumario completo.
Quando si usa. Il PASSANTE è certificato in abbinamento esclusivo ad i sistemi isolati De Marinis (ISO 25 – ISO 25 RAME): posizionato all’interno della falda
di copertura o della soletta da attraversare, crea una efficace barriera protettiva contro il calore, evitando la possibilità di propagazione di un incendio per
induzione diretta. Nella simulazione di prova viene propagato un incendio
all’interno del sistema fumario con durata sino a 30 min: utilizzando l’articolo
PASSANTE in abbinamento allo scarico fumi, anche in questo fortuito caso, si
creano di fatto i presupposti di sicurezza per evitare un incendio indotto.
Come si installa. Effettuare un foro nella copertura con diametro pari al diametro esterno dell’articolo. Posizionare il PASSANTE perfettamente al centro
del foro, regolando le alette di fissaggio in base alla pendenza della falda ed
allo spessore della superficie di copertura. Rifinire installando apposito faldale e scossalina. Il sistema PASSANTE consente l’installazione del generatore in
modo perfettamente coassiale ad esso, senza alcuna fatica!
Per ogni ulteriore delucidazione consultare la scheda tecnica a seguire o
contattare il servizio tecnico di assistenza presso i nostri uffici.
Briefly. The item De Marinis “PASSANTE” is classified as a real safety accessory,
whose function is to prevent overheating and / or fire in combustible materials (wood beams, grafts, beads, etc..) adjacent to the site specific installation
of the complete Flue System.
Using. The item PASSANTE is certified in exclusive combination with the isolated systems De Marinis (ISO 25 - ISO 25 COPPER): located inside the cover
flap or the slab to cross, creating an effective protective barrier against heat,
avoiding the possibility of propagation of a fire for direct induction. In the
simulation test it is propagated a fire within the flue system with duration up
to 30 min: using the article PASSANTE in combination with the flue system,
also in this fortuitous case, in fact create the conditions of safety to avoid a
fire induced.
Installation. Making a hole in the cover with a diameter equal to the outer
diameter of the item. Place the PASSANTE perfectly at the center of the hole,
adjusting the fastening tabs according to the slope of the pitch and thickness
of the surface coverage. Finish installing special chimney weathering and
flashing. The system PASSANTE allows the installation of the generator in a
perfectly coaxial way to itself, without any effort!
For any further clarification please see the following data sheet, or contact the customer service center at our offices.
Finitura esterna
inox lucido BA
Stainless steel BA
exterior finishing
Finitura esterna
rame naturale
Natural copper
exterior finishing
Finitura esterna
verniciato
su tinta RAL
Painted
on RAL definition
exterior finishing
Quote dimensionali espresse in millimetri. De Marinis S.r.l. si riserva di variare le quote di seguito riportate a propria discrezione, a seconda della disponibilità di prodotto semi lavorato.
Dimensional Drawings in millimeters. De Marinis srl reserves the right to vary the dimensions shown below at its discretion, depending on the availability of seeds-worked product.
23
PASSANTE
PASSANTE
RIFERIMENTO NORMATIVO
Marcatura prodotto “CE” secondo normativa europea EN 18561:2009
DESIGNAZIONE
T200-P1-W-V2-L50040/050-O00
sistema fumario / canale da fumo
resistente sino a 200 Pa con fumi
umidi
T600-N1-W-V2-L50040/050-G00
sistema fumario alte temp., fumi
secchi in depressione
MATERIALE
Parete interna - acciaio inox austenitico AISI 316L BA (EN 1.4404)
Parete esterna - acciaio inox austenitico AISI 304 BA (EN 1.4301)
– Rame naturale
CAMPI DI UTILIZZO
Sistemi Fumari metallici modulari
(condotti, canali da fumo, camini
metallici, esalazioni aria) asserviti
a generatori di calore di tipo atmosferico, pressurizzato, ad aria
soffiata, tradizionali o a condensazione, cappe cucina per uso
domestico o industriale, stufe a
legna, caminetti e stufe a pellet
APPLICAZIONI
Installazione esterna o interna
DIAMETRI DISPONIBILI (mm.)
Rif. diametro interno 80 - 100 130 - 150 - 180 - 200 - 250 - 300
Rif. diametro esterno 130 - 150
- 180 - 200 - 230 - 250 - 300 - 350
GARANZIA PRODOTTO
10 anni
LIMITAZIONI
Non utilizzare per campi applicativi differenti da quelli ivi proposti: contattare nostro ufficio tecnico per ulteriori specifiche inerenti
differenti tipologie di generatori
o applicazioni in ambienti con
presenza di vapori alogeni (es.
lavanderie - stirerie - laboratori
chimici).
24
CONSIGLI UTILI
Suggeriamo di attenersi scrupolosamente alle indicazioni inserite nel relativo libretto di uso e
manutenzione nonché quanto
riportato nel presente catalogo.
VOCI DI CAPITOLATO
Passante a tetto per doppia parete Sistema ISO 25-ISO 25 RAME,
con qualità e finiture della parete
esterna lucido naturale BA, colorato RAL o rame naturale della De
Marinis S.r.l., realizzati con parete
interna in acciaio inox AISI 316
L di spessore minimo 0,4 mm.
e parete esterna in acciaio inox
AISI 304 di spessore 0,4 mm. o
rame naturale di spessore 0.5
mm., rispondenti agli standard
previsti dalla marcatura europea
CE secondo normativa EN 1856-1
2009, aventi requisiti di designazione T200-P1-W-V2 L50040-O00
per abbinamento ad applicazioni
con guarnizione, in alternativa,
per applicazioni senza guarnizione di tenuta, aventi designazione
T600-N1-D-V2-L50040/050-G00
secondo i medesimi standard
sopra descritti. Coibentazione
realizzata in lana minerale ad alta
densità di spessore variabile a
seconda del diametro per poter
installare l’articolo PASSANTE a
contatto diretto con il materiale
che potenzialmente potrebbe
bruciare. La posa dei prodotti di
scarico della combustione deve
avvenire secondo gli attuali regolamenti in materia e osservando
attentamente le indicazioni fornite dal costruttore contenute
nell’apposito libretto di dichiarazione conformità, istruzioni di
uso e manutenzione nonché garanzia prodotto.
NORMATIVE REFERENCES
Product marking “CE” according to
the European standard EN 18561:2009
DESIGNATION
T200-P1-W-V2-L50040/050-O00
Flue system / flue-duct resistant up
to 200 Pa and wet fumes
T600-N1-W-V2-L50040/050-G00
Flue system with high temperature,
dry fumes and negative pressure
too
MATERIALS
Internal wall - austenitic stainless
steel AISI 316L BA (EN 1.4404)
External wall - austenitic stainless
steel AISI 304 BA (EN 1.4301) - Copper
UTILIZATIONS
Metal flue systems (ducts, flue
pipes, metal chimneys, air conduction) produced by heat generators
like atmospheric, pressurized, air
blown, traditional or condensing,
domestic or industrial kitchen
hoods, wood stoves, fireplaces or
pellet stoves.
APPLICATIONS
External or internal installation
DIAMETERS AVAILABLE
For internal wall 80 - 100 - 130 - 150
- 180 - 200 - 250 - 300
For external wall 130 - 150 - 180 200 - 230 - 250 - 300 - 350
GUARANTEE
10 years
RESCTRICTIONS
Do not use for application fields
different from those therein expressed: contact our offices for
further technical information covering different types of generators
or applications in the presence of
halogen vapor (eg. laundry - ironing - chemicals laboratories).
NORMATIVE REFERENCES
We suggest you to strictly follow
the indications included in the “use
and maintenance handbook” or in
this catalogue.
SUGGESTIONS
Roof crossing system for double
wall modular rigid elements ISO 25
and ISO 25 COPPER System, with
quality finished natural polished
exterior wall, RAL coloration or natural copper by De Marinis Srl, made
with the inner wall of stainless steel
AISI 316 L BA minimum thickness of
0.4 mm. and outer wall in stainless
steel AISI 304 0.5 mm thickness or
natural copper 0.5 mm thickness.
Meeting the standards set out by
European standard according to
EN 1856-1, 2009, with requirements
for designation T200-P1-W-V2L50040-O00, combined with gasket applications, alternatively for
applications without gasket, with
the designation T600- N1-W-V2L50040/50-G00 according to the
same standard above described.
Insulation made of high density
mineral wool with variable thickness to install the item PASSANTE
directly near materials that should
be burned. The installation of every
flue system must occur in accordance with current regulations and
strictly according to the manufacturer’s instructions contained in
the manual, reporting compliance
declaration, operating and maintenance and product warranty.