OVALE
OVALE
In breve. Mono parete in acciaio inox AISI 316 L, finitura BA, con conformazione ovale:
la soluzione giusta per sfruttare al meglio ogni cavedio / vano tecnico. Giunzione meccanica con collare di bloccaggio e guarnizione di tenuta, il sistema OVALE rappresenta
ad oggi la soluzione ideale per risanamenti di cavedi o vani tecnici, laddove il passaggio della sezione circolare (sistema MONO) sia impossibilitato, sebbene la superficie
utile di evacuazione consenta lo scopo. Il sistema OVALE garantisce inoltre un agevole
e corretto trasporto dei fumi: l’ampia gamma degli articoli che compongono il sistema
rende possibile ogni installazione, favorendo le operazioni di ordinaria manutenzione
ed evitando stagnazione di fumi ed incombusti, fenomeni tipici dei sistemi sdoppiati
con derivazioni ad “Y”.
Quando si usa. Evacuazione dei prodotti della combustione, abbinabile a generatori
a combustibile solido, liquido e gassoso, smaltimento prodotti di cappe cucina, di tipo
domestico o industriale, trasporto d’aria pulita, climatizzata e non: sono solo parte delle
applicazioni possibili, nel pieno rispetto delle normative europee nonché delle restrittive leggi vigenti in Italia.
Come si installa. Giunzione femmina liscia ed innesto maschio con guarnizione
esterna, Il sistema OVALE rappresenta una scelta pratica, sicura e semplice: grazie alla
meticolosa attenzione e cura nelle calibrature maschio e femmina viene garantita una
perfetta tenuta nell’accoppiamento. Abbinando il sistema a generatori che producono fumi umidi o vapori di cottura deve essere installata nella sede maschio esterna la
guarnizione di tenuta, certificata e garantita secondo la normativa europea EN 142411, senza dover utilizzare “in opera” mastice siliconico e costose paste anticapillarità.
Ricordiamo che per una perfetta tenuta è obbligatorio l’utilizzo dell’apposito collare,
disponibile con giunzione angolare o a richiesta in altra sede, con vite su lato maggiore
o minore.
Per ogni ulteriore delucidazione consultare la scheda tecnica a seguire o contattare il servizio tecnico di assistenza presso i nostri uffici.
Briefly. Single wall stainless steel AISI 316L, BA finish, with oval shape: the right solution used throughout each technical shaft. Mechanical junction with locking band and
gasket, the system OVALE today represents the ideal solution for remediation of shafts
or technical compartments, where the passage of the circular section (MONO system)
is prevented, although the useful surface of evacuation allows the purpose. The OVALE
system also ensures a smooth and safe conduction of the smoke: the wide range of
items that form up the system makes it possible for each installation, facilitating the
operations of ordinary maintenance and avoiding stagnation of smoke and unburned,
typical phenomena of systems with “Y” split derivations.
Using. Evacuation of the combustion products, combined with solid fuel generators,
liquid and gaseous waste products of kitchen hoods, domestic or industrial one, transport of clean air, air-conditioned: these are just some of the possible applications, in full
compliance with European standards and the strict laws in force in Italy.
Installation. Male junction with female smooth plug: OVALE system is a practical
choice, safe and simple: the meticulous attention and care in the calibrations male and
female is guaranteed a perfect seal in coupling. Combining the system with generators
that produce wet smoke or cooking vapors shall be installed, outside the male seat,
the gasket, certified and guaranteed according to the European standard EN 142411, without having to use “application on site” of silicone caulk and expensive capillary
pasta. For a perfect seal and mechanical traction is obliged to use the special locking
clamp, available with corner joint or, on request, elsewhere, with bolt on major or minor side.
For any further clarification please see the following data sheet, or contact the
customer service center at our offices.
Finitura esterna
inox lucido BA
Stainless steel BA
exterior finishing
Finitura esterna
verniciato
su tinta RAL
Painted
on RAL definition
exterior finishing
Quote dimensionali espresse in millimetri. De Marinis S.r.l. si riserva di variare le quote di seguito riportate a propria discrezione, a seconda della disponibilità di prodotto semi lavorato.
Dimensional Drawings in millimeters. De Marinis srl reserves the right to vary the dimensions shown below at its discretion, depending on the availability of seeds-worked product.
188
RIFERIMENTO NORMATIVO
Marcatura prodotto “CE”
secondo normativa europea
EN 1856-2:2009
DESIGNAZIONE
T600-N1-W-Vm-L50050-G
Sistema Fumario
intubato per alte temperature
T200-P1-W-Vm-L50050-O
Sistema Fumario
intubato con guarnizione
MATERIALE
Acciaio inox austenitico
AISI 316L BA (EN 1.4404)
CAMPI DI UTILIZZO
Sistemi Fumari metallici modulari
(condotti, camini metallici, esalazioni aria) asserviti a generatori di
calore di tipo atmosferico, pressurizzato, ad aria soffiata, convenzionali o a condensazione, cappe
cucina per uso domestico o industriale, stufe a legna, caminetti o
stufe a pellet.
APPLICAZIONI
Installazione esterna o interna
DIAMETRI DISPONIBILI (mm.)
130 (100x150) – 150 (120x180)
180 (150x225) – 200 (170x255)
220 (200x300) – 250 (220x330)
300 (250x375) - 350 (300x450)
GARANZIA PRODOTTO
10 anni
LIMITAZIONI
Non utilizzare per campi applicativi differenti da quelli ivi proposti: contattare nostro ufficio tecnico per ulteriori specifiche inerenti
differenti tipologie di generatori
o applicazioni in ambienti con
presenza di vapori alogeni (es.
lavanderie - stirerie - laboratori
chimici).
CONSIGLI UTILI
Suggeriamo di attenersi scrupolosamente alle indicazioni inserite nel relativo libretto di uso e
manutenzione nonché quanto
riportato nel presente catalogo.
OVALE
OVALE
NORMATIVE REFERENCES
Product marking “CE”
according to the European standard
EN 1856-2:2009
DESIGNATION
T600-N1-W-Vm-L50050-G
Re-piped flue system for high temVOCI DI CAPITOLATO
Elementi componibili rigidi mono perature
parete Sistema OVALE, con quali- T200-P1-W-Vm-L50050-O
tà e finiture lucido naturale BA Re-piped Flue System with gasket
della De Marinis S.r.l., realizzati in
acciaio inox AISI 316 L di spessore MATERIALS
minimo 0,5 mm., rispondenti agli Austenitic stainless steel
standard previsti dalla marcatura AISI 316L BA (EN 1.4404)
europea CE secondo normativa
EN 1856-2:2009, aventi requisiti UTILIZATIONS
di designazione T200-P1-W-Vm- Metal flue systems ( flue pipes, metal
L50050-O per applicazioni con chimneys, air conduction) subserviguarnizione, in alternativa, per ent to atmospheric heat generators,
applicazioni senza guarnizione pressurized, air blown, conventional
di tenuta, aventi designazione or condensing, domestic or industriT600-N1-W-Vm-L50050-G secon- al kitchen hoods, wood stoves, firedo i medesimi standard sopra places or pellet stoves.
descritti. Innesto ovoidale a bicchiere “maschio-femmina” cali- APPLICATIONS
brato, con elastomero di tenuta External or internal installation
a triplice labbro, conforme alla
normativa europea EN14241-1 e DIAMETERS AVAILABLE
certificato dalla De Marinis S.r.l. in 130 (100x150) – 150 (120x180)
abbinamento al proprio prodotto 180 (150x225) – 200 (170x255)
con specifici test di laboratorio 220 (200x300) – 250 (220x330) 300
secondo marcatura europea EN (250x375) - 350 (300x450)
1856-2:2009 sopra menzionata:
giunzione meccanica con colla- GUARANTEE
re a tenuta, come previsto dalle 10 years
istruzioni di montaggio fornite
RESCTRICTIONS
dal costruttore.
La posa dei prodotti per lo scarico Do not use for application fields
della combustione deve avvenire different from those therein exsecondo gli attuali regolamenti pressed: contact our offices for
in materia e osservando attenta- further technical information covmente le indicazioni fornite dal ering different types of generators
costruttore contenute nell’ap- or applications in the presence of
posito libretto di dichiarazione halogen vapor (eg. laundry - ironconformità, istruzioni di uso e ing - chemicals laboratories).
manutenzione nonché garanzia
prodotto.
SUGGESTIONS
We suggest you to strictly follow
the indications included in the “use
and maintenance handbook” or in
this catalogue.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Single-wall modular elements
MONO System, with natural BA
surface finish produced by De
Marinis Srl, made of stainless steel
AISI 316 L BA minimum thickness of 0.4 mm. , according to the
standards set out by the European
CE mark, (EN 1856-2:2009) with
requirements for obtaining designation T200-P1-W-Vm-L50050-O,
with gasket, or alternatively, for
applications without gasket, with
the designation T600-N1-W-VmL50050-G according to the same
standard above described. Oval
calibrate male/female junction,
with triple seal lip gasket, conforming to European standard EN
14241-1 and certified by De Marinis Srl in conjunction with their
products with specific laboratory
tests according to the European
standard EN 1856-2:2009 above
mentioned: mechanical connection with locking band, as required
by the installation instructions provided by the manufacturer. The installation of every flue system must
occur in accordance with current
regulations and strictly according
to the manufacturer’s instructions
contained in the manual, reporting
compliance declaration, operating
maintenance and product warranty.
189