Istruzioni di servizio
per
gruppi costruttivi SMX
Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Pag. 1 von 6
Avvertenze importanti
Gruppi target del presente libretto di istruzioni:
manutenzione e sostituzione apparecchi, elettricisti aziendali, utenti
Definizioni
La designazione SMX viene utilizzata come termine generico per tutti i derivati della
linea di prodotti SMX. Se nella descrizione si fa riferimento ad un determinato
derivato, verrà utilizzata rispettivamente la designazione completa.
Il termine "sicuro" di seguito utilizzato si riferisce rispettivamente alla classificazione
come funzione sicura in base alla norma EN 954-1 ovvero in conformità della norma
EN61508 nelle categorie e nei livelli corrispondenti.
Avvertenze sulla sicurezza
Funzionamento e service
Prima di procedere al montaggio e smontaggio del gruppo costruttivo o alla
separazione di conduttori di segnali e di linee di alimentazione, è necessario che il
gruppo costruttivo non si trovi sotto tensione.
Durante il montaggio e lo smontaggio del gruppo costruttivo si devono evitare, con le
dovute misure, scariche elettrostatiche sui collegamenti a morsetto e sulle
connessioni a spina.
In caso di manipolazioni del gruppo costruttivo, la garanzia del produttore e
l'omologazione di sicurezza si estinguono.
Il gruppo SMX può essere azionato soltanto nell'intervallo di temperatura compreso
tra 0° e 50° C. Assicurarsi che venga osservato questo intervallo di temperatura.
Verifica del codice di certificazione (CRC)
Prima di azionare il gruppo SMX in un impianto o in una macchina, deve essere stato
eseguito in precedenza un controllo di sicurezza. A tale scopo si dispone di un
verbale di controllo.
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Pag. 2 von 6
Questo verbale di controllo è dotato di un numero di certificazione. Questo n umero di
certificazione garantisce che un SMX10, SMX11, SMX12 viene azionato con il giusto
programma.
Premendo il tasto „Function“ nel modo operativo normale „RUN“ (vedi in basso), nel
gruppo SMX viene visualizzata la somma di controllo. Fare un confronto per
accertare se la combinazione numerica (p. es. C 56124) concorda con la somma di
controllo della documentazione riferita alla macchina o all'impianto. Se queste
combinazioni numeriche non coincidono, non è garantito un funzionamento sicuro
dell'impianto. In questo caso rivolgersi all'impresa che ha installato la macchina o
l'impianto e arrestare immediatamente il servizio.
Diodi luminosi
per stati operativi
Tasto di funzione per
reset e visualizzazione CRC
Una indicazione di stato dei
segmenti
Ogni gru ppo costruttivo di
base è dotato di
un'interfaccia di
programmazione USB
Morsetti di connessione per i
segnali di ingresso e uscita
Modifiche di un'installazione
Una messa in funzione o una modifica dell'installazione deve essere eseguita
soltanto da personale qualificato. Rivolgersi all'impresa che ha eseguito il controllo di
sicurezza. Con una modifica della configurazione esistente vi è pericolo di perdita
della funzione di sicurezza.
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Pag. 3 von 6
Sequenze d'inserzione
Dopo ogni riavvio del gruppo costruttivo, in caso di corsa senza difetti, vengono
attraversate le seguenti fasi e visualizzate sul display frontale a sette segmenti:
Display a 7
segmenti
Modo
Descrizione
„1“
STARTUP
Sincronizzazione, verifica dei
dati di configurazione e del
firmware
„2“
Verifica dei dati di
SENDCONFIG configurazione e del firmware,
controllo banda
„3“
STARTUP
BUS
Attivare la struttura a bus
„4“
RUN
Condizione di funzionamento
normale
„5“
STOP
Evidente solo per il personale
specializzato
„A“
ALLARME
L'allarme può essere
confermato premendo il tasto
„Function“
Errore
L'errore può essere
ripristinato soltanto attraverso
ON/OFF del gruppo
costruttivo.
Colore
Modo
Descrizione
verde
„lampeggiante“ Sistema OK
giallo
„lampeggiante“
rosso
„lampeggiante“ Allarme
„F“
Indicazione LED
rosso
„permanente“
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Avvisare il personale
specializzato
Errore fatale – il gruppo SMX
non deve trovarsi sotto
tensione
Pag. 4 von 6
Nota:
Soltanto lo stato operativo 4 = RUN permette un funzionamento della macchina o
dell'impianto se il gruppo costruttivo è stato installato secondo le regole. Tutte le
funzioni di sicurezza configurate sono attive.
Se il gruppo costruttivo SMX si trova nello stato operativo di Allarme = A o nello stato
operativo di Errore = F, tutte le uscite sono disattivate.
Modifica / pratica con modifiche all'apparecchio
Riparazione
Una riparazione dell'apparecchio può essere eseguita solamente in stabilimento.
Garanzia
In caso di interventi nel gruppo costruttivo SMX, la garanzia si estingue.
Modifica meccanica
In caso di modifica di azionamenti / trasmissioni degli azionamenti o di sostituzione
dei sensori, vi è pericolo di perdita di sicurezza. Interpellare l'impresa che ha
installato il gruppo costruttivo SMX o che ha redatto il verbale di prova.
Modifica elettrica
In caso di modifica del cablaggio o della configurazione circuitale del gruppo
costruttivo, vi è pericolo di perdita di sicurezza. Interpellare l'impresa che ha installato
il gruppo costruttivo SMX o che ha redatto il verbale di prova.
Manutenzione
Sostituzione di un gruppo costruttivo
Quando si procede alla sostituzione di un gruppo costruttivo, bisogna garantire che la
configurazione del gruppo costruttivo di ricambio sia identica. La somma di controllo
dei dati di configurazione può essere visualizzata tram ite il display a 7 segmenti.
Dev'essere garantito che questa somma di controllo concordi con la documentazione
di sicurezza.
Per la sostituzione di un gruppo costruttivo si dovrebbe osservare quanto
segue:
•
•
•
•
•
separare il regolatore di azionamento dall'alimentazione principale;
disinserire l'alimentazione di tensione per l'apparecchio e staccare la
connessione;
allentare ed estrarre i connettori dei sensori;
rimuovere tutte le altre connessioni a innesto;
togliere il gruppo costruttivo dalla guida a profilo omega e imballare in modo
adeguato alla compatibilità elettromagnetica;
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Pag. 5 von 6
•
•
•
•
montare il nuovo gruppo costruttivo sulla guida a profilo omega;
ripristinare tutte le connessioni;
reinserire il regolatore di azionamento;
inserire la tensione di alimentazione.
Nota:
in linea di massima un connettore a innesto del gruppo SMX non deve essere
staccato o reinnestato sotto tensione. Particolarmente per ciò che concerne la
connessione dei sensori di posizione ovvero di velocità esiste il pericolo di
distruzione del sens ore o dell'interfaccia interna.
Genere di errori SMX
In linea di principio il gruppo SMX fa distinzione fra due tipi di errore
conformemente alla seguente classificazione:
Tipo di
errore
Errore
fatale
Allarme
Descrizione
Grave errore di eccezione in
seguito a esecuzione del
programma nel gruppo SMX Per
motivi tecnici di sicurezza non è
più possibile uno svolgimento
ciclico del programma. Ultimo
processo attivo è il comando del
display a 7 segmenti con
sistema A. Il sistema B si trova
nel modo di stop.
Errore funzionale causato da
processo esterno. Entrambi i
sistemi continuano a funzionare
in modo ciclico e regolano tutti i
requisiti delle interfacce di
comunicazione. Viene
mantenuta anche la scansione
del processo esterno.
Ripercussione sul
sistema
Condizione di
reset
Tutte le uscite
vengono
disinserite!
Ripristinabile
disinserendo/inser
endo il gruppo
SMX (POR).
Tutte le uscite
vengono
disinserite!
Reset con
ingresso
parametrizzabile
Qualora si manifesti ripetutamente un allarme o un errore, interpellare l'impresa che
ha installato l'impianto.
TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008
Pag. 6 von 6