••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
>a >unga ? arcia
H erso l’
S
MKWVLW ]V ZMKMV\M [WVLIO
OQW ZMITQbbI\W LITTI ZQ^Q[\I
.WK][ QT LMQ \MLM[KPQ
[IZMJJM KWV\ZIZQW ITT¼M]ZW
5I IVKPM V]UMZW[Q IT\ZQ MTMUMV\Q
M^QLMVbQIVW]VLMKQ[WMOMVMZITMKITW
LQ XWXWTIZQ\o ZMOQ[\ZI\W LITTI UWVM\I
]VQKI QV Y]IV\W · MZZWVMIUMV\M ·
ZM[IKWTXM^WTMLQ\]\\QQLQ[I[\ZQÅVIV
bQIZQZMOQ[\ZI\QVMOTQ]T\QUQ\MUXQ+WV
Q¹[MºVWV[QNITI[\WZQIMXX]ZM^QMVM
[XWV\IVMW LWUIVLIZ[Q QV KPM UWLW
TI TQZI QT NZIVKW NZIVKM[M W JMTOI QT
UIZKWTILZIKUITW[KMTTQVWMTMIT\ZM
LQ^Q[MI^ZMJJMZWZMIOQ\WITTM\MUXM[\M
LMOTQ]T\QUQUM[Q[MNW[[MZW[\I\QIVKWZI
QVKQZKWTIbQWVM"NWZ[MVM[[]VWZQKWZLI
XQ„·XMZLQZM·TMLQNÅKWT\oVMQKIUJQ
L]ZIV\M TI UIVQNM[\IbQWVM UWVLQITM
\MUI\QKI /MVW^I »! OQWZVQ QV K]Q TI
TQZI[]Jz]VWLMQ[]WQXQ„[QOVQÅKI\Q^Q
\ZIKWTTQ
1T LI\W LQ NI\\W QVKWV\ZW^MZ\QJQTM v
KPM · ITUMVW XW[\ITUMV\M · QT LMKQ
UWIVVQ^MZ[IZQWLMTTIUWVM\I]VQKIv
XI[[I\W [WZXZM[M I XIZ\M Y]I[Q [W\\W
[QTMVbQW =V¼QVLIOQVM XZM^MV\Q^I ZMI
TQbbI\I LITT¼)Z\M LMT NZIVKWJWTTW NZI \]\\Q
N° 11 - FEBBRAIO 2012
Da dieci anni sono
nelle nostre tasche,
ma ne conosciamo
davvero la storia?
Ecco come
ce la raccontano
bolli e francobolli
di Fabio Bonacina
OTQ ;\I\Q KWQV^WT\Q PI XMZUM[[W LQ QV
LQ^QL]IZM XMZTWUMVW \ZM IVV]TTQ L]M
QUXQMOI\Q I *MZTQVW M .ZIVKWNWZ\M NZI
QT£MQTOMVVIQWT¼IT\ZWI*ZI\Q[TI^I
TW [\M[[W OQWZVW 9]IV\W ITTM KIZ
\M^ITWZQ QV^MKM ]V NZIVKWJWTTW XMZ
\]\\WQTUMKKIVQ[UW8MZ]V¼IT\ZI[W\
\WTQVMI\]ZILMV\MTTI\IWKKWZZMZoI\\MV
LMZM QT UIZbW Y]IVLW IZZQ^MZo QT
NZIVKWJWTTWLMT4][[MUJ]ZOW)^MVLW
XZM[MV\MKPMLQMKQOQWZVQLWXWY]QVLQ
VMT KWV\M[\W LQ 5QTIVWÅT T¼1\ITQI ][KQ
Zo KWV ]V KMV\M[QUQ I]\WILM[Q^W
KMTMJZI\Q^WLMTTITQZIQ\ITQIVIVMTKMV
\WKQVY]IV\M[QUW LMT KWZ[W TMOITM M
[]TT¼IZOWUMV\W [Q [\IVVW ^IT]\IVLW
XW[[QJQTQ QVQbQI\Q^M UIOIZQ I[[WKQI\M
XZWXZQWITT¼MUQ[[QWVM
8WKW \ZWXXW XWKW KWV[QLMZIVLW
KPM T¼I^MZ KWVLQ^Q[W [XQKKQWTQ M JIV
KWVW\M NZI ]V V]UMZW KW[z OZIVLM LQ
8IM[Q LITTM [\WZQM LQ^MZ[M M [XM[[W QV
WXXW[QbQWVM NZI TWZW PI ZIXXZM[MV\I
\W ]V QUXWZ\IV\M X]V\W LQ [^WT\I XMZ
T¼-]ZWXI LQ KTI[[M ¹º
LI Y]M[\¼IVVW KMV\
v [\I\W IOOQ]V\W I XZW
OZIUUI OQo LQ^]TOI\W
LIQ8IM[Q*I[[QXMZQT
OMVVIQW" WNNZM TI UWVM
\I KPM [QUJWTQKIUMV\M
INNWVLI VMTTI JIVLQMZI
LMTT¼=- T¼QUUIOQVM [Q
XZM[\I IL ]VI QV\MZXZM
\IbQWVM XW[Q\Q^I Y]IV\W
VMOI\Q^I ML v ZIKKWT\W
QV UQVQNWOTQ LI KQVY]M
XMbbQ ;]TTI LM[\ZI LMQ
Y]ITQOQOIV\MOOQITI[MLM
LMTTI*IVKIKMV\ZITMM]
ZWXMI LQ .ZIVKWNWZ\M
T¼Q[\Q\]bQWVM ITTI JI[M LQ
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
3
>a >unga ? arciaHerso l’Ì uro
TI [\WZQI KWV\QVMV\ITM -^QLMV\MUMV\M
T¼IVVQ^MZ[IZQW v KIL]\W VMT UWUMV\W
[JIOTQI\W Y]IVLW OTQ ]UWZQ OMVMZI
TQ MZIVW LQ^MZ[Q 6MOTQ [\M[[Q OQWZVQ QV
K]Q QT *MT 8IM[M I^M^I QXW\QbbI\W XMZ
[QVWLQ^QM\IZMQXIOIUMV\QQVKWV\IV\Q
XMZKQNZM[]XMZQWZQIQM]ZWLQNI\\W
XWVMVLW N]WZQ LITTI TMOOM TM JIVKW
VW\M LI WT\ZM IL I^MZ LQKPQIZI\W
QUXZW^^Q[IUMV\M N]WZQ KWZ[W KWV \ZM
UM[QLQIV\QKQXWTI[\M[[ITQZI
;MTMKW[M[\IVVWKW[zvIVLI\IUM
OTQWVMT!Y]IVLW^MVVMZMOQ[\ZI\W
]V IT\ZW LMKMVVQW Y]MTTW LMTT¼QV\ZW
L]bQWVM ^QZ\]ITM LMTTI UWVM\I ]VQKI
MY]ITKPMNZIVKWJWTTWQVXQ„vOQ]V\W
[]TUMZKI\W=VI^WT\IÅ[[I\WQVUWLW
LMÅVQ\Q^W QT KIUJQW NZI TM ^IT]\M XMZ
I^MZM ]V M]ZW WKKWZZM^I [JWZ[IZM
! TQZM QT £ OMVVIQW !!! N]
QV\ZWLW\\WITQ^MTTWKWV\IJQTMIVKPM[M
VMTTM\I[KPMLMQKQ\\ILQVQKWV\QV]I^IVW
I M[[MZKQ TM ^MKKPQM LQ^Q[M 6WV v ]V
KI[W[MLIITTWZILQ^MZ[MZMIT\oNZIK]Q
TI[\M[[I1\ITQIPIVVWKWUQVKQI\WIQV
LQKIZMVMTTMKIZ\M^ITWZQXW[\ITQQTLWX
XQWVWUQVITMKW[zLIIJQ\]IZMT¼]\MV
bIIZIOQWVIZMKWVQKMV\M[QUQÅVWI
Y]MTUWUMV\W]VZQKWZLW[WT\IV\WXMZ
QXQ„IVbQIVQ
4I VI[KQ\I LMTT¼M]ZW XMZ v XQ„
KWUXTM[[IMQKI\ITWOPQLQNZIVKWJWTTQ
Y]ITQ TQOQ KZWVQ[\Q PIVVW ZMOQ[\ZI\W QT
[QOVQÅKI\Q^WXMZKWZ[WKPMT¼PIIKKWU
XIOVI\I ^ITWZQbbIVLWTI M XZWU]W
^MVLWTI
4¼MK]7[[QIT¼IV\MVI\W
ÐXMZTWUMVWLITTIÅVMLMTTI;MKWV
LI O]MZZI UWVLQITM KPM [M VM XIZTI
[]TT¼WVLILQIT\ZMQVQbQI\Q^MI[W[\MOVW
LMTT¼QV\MOZIbQWVM 5I T¼QLMI KWVKZM\I
LQ]VIUWVM\IKWVLQ^Q[Iv[\WZQIIJJI
[\IVbIZMKMV\MY]MTTILMTNZIVKWJWTTW
KWU]VMQV^MKMv[MUXZMXQ„TWV\IVI
^Q[\W KPM KWV TI XZQ^I\QbbIbQWVM [Q v
I[[Q[\Q\WI]VXZWTQNMZIZMLMTTMIbQMVLM
MUQ\\MV\Q
=V ZQ[]T\I\W · M Y]Q Y]ITKPM [XM
KQITQ[\I [\WZKMZo QT VI[W XMZKPu TM [W
UQOTQIVbM[WVW[WXZI\\]\\WNWZUITQ·v
LI\W LITTI ^IT]\IXIVQMZM QV\ZWLW\\I
VMT !! LWXW T¼MV\ZI\I QV ^QOWZM LMT
;Q[\MUI UWVM\IZQW M]ZWXMW M KWU
XW[\I LI Y]IV\Q\o Å[[M LMTTM UWVM\M
KQZKWTIV\Q ITT¼QV\MZVW LMTT¼ITTWZI +--
-ZIT¼MK]X]ZMY]M[\W]VVWUMVI\W
LIT KWUXZWUM[[W" IKZWVQUW XMZ -]
ZWXMIV+]ZZMVKa=VQ\]VQ\oLQKWV\W
M]ZWXMI UI IVKPM [K]LW ZQKWZLW LQ
]V¼IV\QKILQ^Q[I
4
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
ÐQVL]JJQWKPMIJJQIZIXXZM[MV\I
\W]VIV\MVI\WLMTT¼M]ZWMKWUM\ITMv
IXXIZ[W\ZIQLMV\MTTQ;QIX]ZMKWV]V
[QOVQÅKI\W [WTW XZWXIOIVLQ[\QKW KW
UQVKQIVLWLIY]IVLW·MZIQT IXZQTM
! ·TI.ZIVKQIÅZUI]V^MZWMXZW
XZQWKW]XLM\Pup\ZM6MTKTQUIQVOM[[I\W
LQITTWZIMQOVIZILQY]MTTWKPM[IZMJJM
I^^MV]\WLQTzIL]VIVVWWT\ZMTI+WZ
\QVILQNMZZW8IZQOQXZMVLMT¼WZLQVIZQW
LI NZIVKPQ KWV
T¼QUUIVKIJQTM 4QJMZ\u
M ^Q IOOQ]VOM QT KWV
\ZW^ITWZMQVMK]ITTW
ZI^Q[]ITQbbI\WKWVTI
KQNZIML]MX]V
\QVQ I QVLQKIZM TI ^I
ZQIJQTQ\o LMTT¼QUXWZ\W
MNNM\\Q^W=VQÅKI\WV,ITTI[W
^ZI[\IUXI IT JWbbM\\W IXXW[Q\IUMV\M
XZMLQ[XW[\W"T¼QV\MZ^MV\W^QMVMZMXTQKI
\WQTNMJJZIQW! !KWVL]MM[MUXTI
ZQLQ[MZ^QbQWXMZQT+WV[QOTQWL¼-]ZWXI
[W\\W QT \Q\WTW 1T +WV[QOTQW L¼-]ZWXI ]VI
LQUMV[QWVM ]UIVI LIT VWUQVITM XIZQ I
NZIVKPQWMK]MIW
V
4¼QLMI v ZQXZM[I LI Y]M[\I XIZ\M
LMTTM)TXQQVUWLWXQ„IZ\QKWTI\W1T
OQ]OVW! !T¼1\ITQIQV[MZQ[KMQTLWXXQW
NIKKQITMTQZMMMK][]TNZIV
KWJWTTW ZMITQbbI\W VMTT¼IUJQ\W LMTTI
\ZI[UQ[[QWVM1OQW^IVQQVKWV\ZIVWT¼-]ZWXI
XMZTI\MZbIMTMbQWVMLQZM\\ILMT8IZTI
UMV\W-]ZWXMWV 1TUIZbW
!![MO]MQTTQZM MK]XMZTW
[\M[[WXZWOZIUUILQ:IQV!
=V¼]T\MZQWZM ML QUXWZ\IV\M \IXXI IZ
ZQ^I [MUXZM LI :WUI QT OMVVIQW
!! Y]IVLW LWLQKQ NZIVKWJWTTQ LM
LQKI\QIOTQIT\ZM\\IV\Q;\I\QKWQV^WT\QV
! XZWU]W^WVW T¼MV\ZI\I QV
^QOWZMLMTUMZKI\W]VQKW=VXZWOM\\W
KPM[Q\MV\ILQM[\MVLMZMWT\ZMQKWVÅVQ
XMZ[MVbIM[Q\W7OVQM[MUXTIZMKW
U]VY]M^ITMTQZMY]M[\I^WT\II
LQUW[\ZIZMT¼]T\MZQWZMXMZLQ\ILQ^ITWZM
LMTTIUWVM\IVIbQWVITMMY]Q^ITMV\MI
MK]
1VWZLQVM[XIZ[W
,ITT¼MK][QXI[[IITT¼M]ZWQTK]QQU
XQMOW^QMVM\M[\I\WQVITK]VMTWKITQ\o
1T XZQUW M[Q\W LMV\MTTI\W [Q LM^M ITTI
/MZUIVQIKPMVMTT¼IUJQ\WLMQXZMXI
ZI\Q^QQTT]OTQW!! ZQKWZLITIVI
[KQ\ILMTTI*IVKIKMV\ZITMM]ZWXMII\
\ZI^MZ[W]VXNMVVQOKIZI\\MZQbbI\W
LITTMN]\]ZMJIVKWVW\MV )V
KWZI]VI^WT\I[QLQ[\QVO]MQT*MT8IM[M"
OQoQT W\\WJZM[]KKM[[Q^WXZM[MV\IQV
]VIKIZ\I^ITWZMLI TQZMIVbQL]M
^Q[\WKPMK¼vX]ZMT¼MLQbQWVMI]\WILM
[Q^I V ! QT TI\W VIbQWVITM
Y]MTTWKWVT¼=WUW^Q\Z]^QIVWLQ4MWVIZ
LWLI>QVKQLMTN]\]ZW\IOTQWJI[M
Nel 1992 l’interesse per una moneta unica è anche collezionistico, come attesta
questo invio pubblicitario
N° 11 - FEBBRAIO 2012
º
8IM[QUMUJZQ=)][\ZQI
*MTOQW
-QZM
.QVTIVLQI
.ZIVKQI
/MZUIVQI
1\ITQI
4][[MUJ]ZOW
8IM[Q*I[[Q
8WZ\WOITTW
;XIOVI
/ZMKQI
;TW^MVQI
+QXZW:MX]JJTQKI
5IT\I
;TW^IKKPQI
-[\WVQI
16/:-;;7
16<:7,=B176-6-1.:)6+7*7441
6-44¼-=:7B76) ,-44)6=7>)>)4=<)
LIT£OMVVIQW
I[[WKQI\IITTI^MKKPQIWUMVW
V]UMZIbQWVM=VQÅKI\W
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!!!
!
>)41,1<²,-1.:)6+7*7441
6-44)>-++01)
576-<)6)B176)4-
£OMVVIQWV!M!
£W\\WJZM!!!V !IXZQTM!!!V
£OMVVIQW[MZQMLIVI
£OMVVIQW!!!V!
UIOOQWV!M!
OMVVIQW!!!V!
UIZbWV M T]OTQW[MZQMLIV !I UIZbW!!!V
W\\WJZMV
OMVVIQWV
£OMVVIQWV!M
W\\WJZMVM
!LQKMUJZMV £OMVVIQW!V!
OMVVIQWVM
<MZZQ\WZQKWTTMOI\QKPMMUM\\WVWNZIVKWJWTTQ
)TIVL
!!!
IXZQTM!!!V
)bbWZZM
!!!
UIOOQW!!!V 5ILMZI
!!!
UIOOQW!!!V 5IaW\\M
!!!
UIOOQW!!!V 5WV\M)\PW[
!!!
UIOOQW V
;IQV\8QMZZMM\5QY]MTWV
!!!
IXZQTM!!!V
<MZZM)][\ZITQM)V\IZ\QKPM.ZIVK!!!£OMVVIQW[MZQMLIVI
ÅVWITOQ]OVW
Y]MTTQMUM[[QLIT!
IM[I]ZQUMV\W
ÅVWITLQKMUJZM
Y]MTTQMUM[[QLIT !
ÅVWITOQ]OVW
Y]MTTQMUM[[QLIT!
ÅVWITOQ]OVW
Y]MTTQMUM[[QLIT!
N]WZQKWZ[W
ÅVWIT NMJJZIQW
ÅVWITLQKMUJZM
ÅVWITLQKMUJZM
ÅVWITLQKMUJZM
ÅVWITLQKMUJZM
ÅVWITLQKMUJZM!
ÅVWITLQKMUJZM
ÅVWITOQ]OVW
N]WZQKWZ[W
N]WZQKWZ[W
¸
7ZOIVQbbIbQWVQQV\MZVIbQWVITQKPMMUM\\WVWNZIVKWJWTTQ
+WV[QOTQWL¼-]ZWXI
!!!
[M\\MUJZM!!!V
+WZ\MQV\MZVIbQWVITMLQOQ][\QbQI !!! OMVVIQWV !
76=>QMVVI
!!!
£OMVVIQWV
;575
!!!
£UIZbWV!M!!
=6-;+7
!!!
£LQKMUJZMV
^ITQLQ
Y]MTTQMUM[[QLIT!
ÅVWITOQ]OVW
N]WZQKWZ[W
^ITQLQ
8IM[QKPMPIVVW[W\\W[KZQ\\W\ZI\\I\QJQTI\MZITQ
5WVIKW
!!!
OMVVIQW!!!V
;IV5IZQVW
!!!
NMJJZIQW!!!V M!
>I\QKIVW
!!!
NMJJZIQWV M
^ITQLQ
Y]MTTQMUM[[QLIT!
ÅVWITOQ]OVW!
8IM[QKPMPIVVWILW\\I\W]VQTI\MZITUMV\MT¼M]ZW
)VLWZZI.ZIVKM[M
!!!
OMVVIQWV
)VLWZZI;XIOVWTI
!!!
UIZbWV!
*W[VQI-ZbMOW^QVI ¸
!UIOOQWV!
!
QLMU:MX]JJTQKI[MZJI ¸
[M\\MUJZMV
3W[W^W=6513
VW^MUJZMV
;MZJQIM5WV\MVMOZW
IOW[\W1]OW[TI^QIV
5WV\MVMOZW
LQKMUJZMV
^ITQLQ
ÅVWIT NMJJZIQW
¸
¸
ÅVW IT OQ]OVW ¸
6W\M
;WTWQVM]ZW
6]UMZIbQWVM5QKPMT
+WVLWXXQWVWUQVITM
4IUWVM\I]NÅKQITMvQTUIZKWUIITK]VMMUQ[[QWVQ·[WXZI\\]\\W
1TLWXXQWVWUQVITMv[\I\WILW\\I\W[WT\IV\WKWVQT[KMTTQVQW
I\\WZVWIT·PIVVWIVKPMQTKWV\ZW^ITWZMQVM]ZW
!4IUWVM\I]NÅKQITMvQTUIZKW#[XWZILQKIUMV\MITK]VMMUQ[[QWVQ
M]ZWLMTUIOOQW!!!XMZQT+WV[QOTQWL¼-]ZWXI!
.QVWITUIOOQWVWV^Q[WVW[\I\QIT\ZQKI[Q
PIVVWIVKPMQTKWV\ZW^ITWZMQVM]ZW
>ITOWVW[WTWQNZIVKWJWTTQMUM[[QLIT
4¼M]ZWv[\I\WQV\ZWLW\\WVMTT¼IOW[\WITÅIVKWLMTLQVIZW
>ITOWVW[WTWQNZIVKWJWTTQMUM[[QLIT
1V;MZJQI
N° 11 - FEBBRAIO 2012
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
5
>a >unga ? arciaHerso l’Ì uro
1T £ OMVVIQW !!! T¼M]ZW MV\ZI
KWV\IJQTUMV\MVMTT¼MKWVWUQILQ]VLQ
KQ 8IM[Q [MVbI LQUMV\QKIZM Q \MZZQ\WZQ
LQXMVLMV\QTMWZOIVQbbIbQWVQQV\MZVI
bQWVITQKWVI]\WVWUQIXW[\ITMMY]MTTM
ZMIT\o KPM \ZIUQ\M IKKWZLQ W ]VQTI\M
ZITUMV\M T¼PIVVW ILW\\I\W -L MKKW
TI[W\\WTQVMI\]ZILMTTI.ZIVKQIQVNWOTQ
LQ[XWVQJQTQLI+IXWLIVVWV!M
QVTQJZM\\QI]\WILM[Q^QLITNMJJZIQW
V ! 1T [WOOM\\W v QT OTQNW KQWv QT
[QUJWTW QV ^MVLQ\I I NZIVKPQ W KMV\M[QUQ# ^QMVM ZQXZM[W QVWT\ZM [W
^ZI[\IUXI\WXMZTI+WTTM\\Q^Q\o\MZZQ\W
ZQITML¼)UMZQKILQ;IQV\8QMZZMM\5Q
Y]MTWVQTMQTIXZQTM
!!! 5QKPMT V M
VWVKPu LQ Y]MTTI
INZQKIVI LQ 5IaW\\M QT
UIOOQW !!! 5Q
KPMTV 1TOMVVIQWvQT\]Z
VWLMQ8IM[Q*I[[QXZWV\QKWV]VW ÅWZQVQ KPM XZWXWVM TI V]W^I UWVM\I
LI]VI]VQ\oVMTTI\WKWU]VMV
9]ITKPM[M\\QUIVILWXW[QIOOQ]VOW
VWQT4][[MUJ]ZOW UIZbW\IOTQWLIT
VWUQVITM¹)ºKML]\WINZIVKPQKWV
TIKIZ\ILMTKWV\QVMV\MMQTZQKPQIUWI
[XQKKQWTQMJIVKWVW\MV QT8WZ
\WOITTWUIZbW!M[K]LWWKMV\
KWVJIVLQMZMMLMUJTMUIVM
T¼-QZM!IXZQTMXMVKMW KMV\M
[QUQKWVTW[\M[[W[WTLWJI[MV
,MKQ[IUMV\MXQ„OMVMZW[ITI;XIOVI
OQ]V\IQT UIOOQWKWVLWLQKQM[MU
XTIZQ LI XM[M\I ]VW
KWV TI JIV
LQMZI =M M
OTQIT\ZQLMLQ
KI\Q IQ 8IM[Q
XZW\IOWVQ[\Q
LMTTW [\WZQKW XI[[IOOQW M IQ ZMTI\Q^Q
KIUJQUWVM\IZQV
1UM[Q[]KKM[[Q^QZMOQ[\ZIVWTIUI[
[QUI TQJMZ\o IVKPM XMZ T¼QUXQMOW LMQ
VWUQVITQ []TTM KIZ\M^ITWZQ )TK]VM
)UUQVQ[\ZIbQWVQ QV\ZWL]KWVW QT LWX
XQW ZMOQUM [Q[\MUI\QKIUMV\M OQo VMT
!!! )T\ZM TW NIVVW KWU]VY]M VMT
XMZQWLWLQ\ZIV[QbQWVMWXX]ZMQUXQM
OIVWTM[MUXZMXQ„LQNN][MQVLQKIbQWVQ
IT\MZVI\Q^MKWUMTM\\MZMWKI\MOWZQMQV
T]WOW LMT KW[\W MNNM\\Q^W 4M ZM[\IV\Q
KWUQVKQIVW I ZIOQWVIZM QV M]ZW [WTW
Y]IVLW QT V]W^W KWZ[W v MV\ZI\W OQo
VMTTI^Q\IZMITM4MLQ^MZ[M[KMT\M[WVW
[QV\M\QbbI\M VMTTI \IJMTTI X]JJTQKI\I I
XIOQVI
<]\\WXZWV\WXMZQT
1T\MUXWXI[[IMT¼I\\MVbQWVM[Q[WN
NMZUI []T £ OMVVIQW Y]IVLW
[Q LW^Zo \ZIV[Q\IZM LITTI KWV\IJQTQ\o
^QZ\]ITM I Y]MTTI KWVKZM\I 4¼I\\M[I v
\ITM KPM OQo ITK]VM ZMIT\o IVV]VKQI
VW XW[\ITUMV\M QV IV\QKQXW QT OQZW LQ
JWI 1T OQ]OVW QT [WTQ\W [XQK
KQWTW LI ]VW v ZQXZM[W LITTI .ZIVKQI
KWV]VNZIVKPQWM]ZWKMV\\WVLW
V QT T]OTQW \ZM XIM[IOOQ KWV
TM[QOTMLMTTMLQNNMZMV\Q^IT]\M[WVW\ZI
[NWZUI\QLIQ8IM[Q*I[[QQV MÅWZQVQMY]Q^ITMV\QI!M
M]ZWKMV\XZWLW\\QQVNWOTQMTQJZM\\QV
M ZMXTQKI\Q QT OMVVI
QW []KKM[[Q^W \WOTQMVLW TI XZMKMLMV\M
UWVM\I V ! ! 1T £ W\\WJZM
\WKKI IT 4][[MUJ]ZOW KPM [KMOTQM LQ
ZIXXZM[MV\IZM TM [MQ UWVM\M XQ„ QU
XWZ\IV\QWZUIQXZW[[QUMITLMJ]\\WQV
IT\ZM\\IV\Q LMV\MTTQ LIT VWUQVITM KWZ
ZQ[XWVLMV\M" KMV\M[QUQ
M M]ZW V ! ;MUXZM
)U[\MZLIU QT [M\\MUJZM [IT]\I QT
ÅWZQVW QV ^QI LQ XMV[QWVIUMV\W KWV
]V\IOTQWLI]VQ\oTWKITQXZWLW\
\WQVIZOMV\WINWOTQMV !!1T W\\WJZM MKKW ]VW LMOTQ QV\MZTWK]\WZQ
VWV LQZM\\IUMV\M ÅZUI\IZQ UI KWQV
^WT\Q VMT KIUJQW" v ;IV 5IZQVW KPM
VMTT¼M[MUXTIZMLITQZMWKMV
\M[QUQNIZW\MIZM[]TTIUIXXIM]ZWXMI
TM^IZQMUWVM\MKPM[Q\ZI[NWZUIVWQV
M]ZWMQVY]MTTWLIWM]ZW
TM JIVKWVW\M V 5MVW
M^QLMV\M v TI [MZQM I]O]ZITM LMQ [WTQ\Q
8IM[Q*I[[QLQ[XWVQJQTMLITVW^MU
JZM#TM^MV\QXMbbI\]ZMLIÅWZQVQ
WM]ZWKMV\I]\WILM[Q^MMQVJTWKKW
ZQKPQIUIVW I[XM\\Q LMTTM NM[\M LQ ÅVM
IVVW" W\\W IKKMVVIVW ITTM \ZILQbQWVQ
KWU]VQ TM IT\ZM I Y]MTTM \QXQKPM LMQ
LWLQKQ[QVOWTQ;\I\QV!!
.QVITUMV\M IZZQ^I QT M QT £
OMVVIQW LMJ]\\IVW Q KMTMJZI\Q^Q LQ
)][\ZQI M]ZW KWV KIZ\I [\MTTQVM
Accanto ai francobolli,
gli interi sono chiamati
a sostenere la moneta
unica: come questa
busta tedesca, che
nell’impronta di
affrancatura riprende
l’analogo taglio
celebrativo
6
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
N° 11 - FEBBRAIO 2012
M UWVM\I
V ! ML
-QZM M KMV
\M[QUQ# ZQXZWL]KWVW T¼M]ZW VWVKPu
^MKKPQMXMbbI\]ZMLMKQUITQMXZMLMKQ
UITQV;MO]Q\QQTOQWZVW
[MO]MV\M WZUIQ TI^WZI\Q^W LI )TIVL
KWV]VIUI[[IQIKPMVMTKIZZMT
TWLMTTI[XM[IPITIT]KKQKIV\MMV]W^I
UWVM\I V ! 1\ITQI Y]I\\ZW \IOTQ
LIKWVQTL]KI\W^MVMbQIVWQTOM
VW^QVW M QT ÅWZQVW ]VI [QUJWTWOQI I
ZQKPQIUIZM T¼M]ZW QT XI[[IOOQW \ZI TM
L]MUWVM\MV!8WZ\WOIT
TW ZQXZMVLM T¼QLMI QV\ZWLW\\I T¼IVVW
XZMKMLMV\M LIT 4][[MUJ]ZOW Y]M[\I
^WT\IM[\MVLWTII\]\\QQ\IOTQXMZK]Q
MKMV\M[QUQVWVKPu
MM]ZWW\\MVOWVWIT\ZM\\IV\QLMV\MTTQ
LITUMLM[QUWNIKKQITMV
4MQVQbQI\Q^M[WVWKPQ][MLITTI/MZUI
VQIQTOMVVIQW^IZIVLW]VKMV\M
[QUQKWVQTOTQNWIVKPMI]\WILM[Q^WV
MLI5WVIKWQTOQ]OVW
L]MXMbbQLIMIT\ZM\\IV\QLI
[]K]QKWUXIQWVWTM^MZ[QWVQTWKITQLM
OTQ[XQKKQWTQKWU]VQV
<]\\MTM)UUQVQ[\ZIbQWVQQV\MZM[[I
\MKWU]VY]MITOQZWLQJWIMNNM\\Q^W
[Q XZM[MV\IVW KWV \IOTQ WZLQVIZQ ILM
O]I\Q
)TT¼MTMVKW[QXW\ZMJJMIOOQ]VOMZMQT
>I\QKIVW" QT OQ]OVW ^Q LMLQKI
TI [MZQM LMÅVQ\I WZLQVIZQI 4¼M]ZW ]VQ
[KMT¼-]ZWXI";\I\Q]VI[WTIUWVM\IV
1 8IM[Q [WVW KQ\I\Q I\\ZI
^MZ[WTIJIVLQMZIMQTTI\WTWKITMLMTT¼
M]ZW")][\ZQI\Q\WTIZMLMTKMV\M[QUQ
*MTOQW .QVTIVLQI.ZIVKQI
/MZUIVQI/ZMKQI>I\QKIVW
-QZM1\ITQI4][[MUJ]Z
OW 5WVIKW 8IM[Q *I[[Q M]ZW 8WZ\WOITTW ;IV 5IZQVW
M]ZW;XIOVI )T\ZM ZMIT\o X]Z VWV \WKKI\M VMT
XZWKM[[W ]VQ\IZQW VM KMTMJZIVW T¼I^
^MV\W +WUM /QJQT\MZZI QT £ OMVVIQW
M XMVKMLMLQKI\QIQ[QVOWTQ[XQKKQWTQVMT
TI XIZ\M [\IVLIZL UMV\ZM []Q JWZLQ
LMT JTWKKW KPM ZIKKWOTQM TI [MZQM Å
O]ZIVW LWLQKQ ^MZ[QWVQ VIbQWVITQ V
TI *W[VQI-ZbMOW^QVI QT
N° 11 - FEBBRAIO 2012
VW^MUJZMUIZKPQKWVUW
VM\IMKIZ\IV W?ITTQ[M\.]\]VI
QTNMJJZIQWNZIVKPQTWKITQ
\WVLQ VMT XZQUW IVVQ^MZ[IZQW 5QKPMT
V 1TKT]J[QITTIZOI
.QVQ\W' 6W XMZKPu QV [MO]Q\W
ITT¼M[KT][Q^W KT]J [Q IOOQ]VOWVW IT\ZQ
;\I\QM[QIX]ZMQV\WVWUQVWZMTMXZW
KML]ZMLQILMO]IUMV\WZQXZMVLWVW
1T £ OMVVIQW \WKKI ITTI ;TW
^MVQIKPM^IZI]VNWOTQM\\WLIM]ZW
LW^M XZQUMOOQI TI UWVM\I JI[M VMQ
L]M TI\Q UMV\ZM []Q UIZOQVQ ÅO]ZIVW
TM^MZ[QWVQTWKITQLMOTQIT\ZQ[M\\M[XQK
KQWTQV
)VKWZILWLQKQUM[QM[I\\QMIZZQ^IQT
\]ZVWLQ+QXZWM[KT][IT¼IZMIWKK]XI\I
LIQ\]ZKPQMLQ5IT\I4ML]MQ[WTM[Q
XZM[MV\IVWITT¼IXX]V\IUMV\WKWV]VI
KWVOQ]V\ILIT\IOTQWIZKPMWTWOQKW"MV
\ZIUJM^IZIVW]VNWOTQM\\WKWV\MVMV
\ML]MM[MUXTIZQZQ[XM\\Q^IUMV\MLI
M]ZWW![\MZTQVMVMLI
M]ZWWKMV\M[QUQV
1T XZQUW KQ\I )NZWLQ\M XMZ ZQKPQI
UIZM +QXZW QT [MKWVLW TI >MVMZM
LQ5IT\IUMV\ZM[]QJWZLQÅO]ZI
VWY]I\\ZWUWVM\MXMZXIZ\M+WV
\M[\]ITUMV\M4I>ITTM\\I^QIOOQ]V
OM IT\ZQ L]M JTWKKPQ" ]VW LI M]ZWWTQZI][KQ\WQTLQKMUJZM
XMZ LQZM ILLQW ITTI UWVM\IbQWVM
VIbQWVITMUW[\ZI\IVMTT¼QUUIOQVMV
#T¼IT\ZWLIM]ZWWKMV\M[QUQ
LMT£OMVVIQWKWVQT\IOTQW[\IVLIZL
VMTTIKIZ\I^ITWZMM\]\\WQTZMXMZ\WZQW
[]QUIZOQVQV!
1T vIVKPMQTLMKQUWIVVQ^MZ[I
ZQWLMTTI*+-ZQKWZZMVbIZQXZM[IQT UIZbW LIT 4][[MUJ]ZOW M]ZW KWV
TI[MLMLQ.ZIVKWNWZ\MLMTT¼Q[\Q\]bQWVM
VQTUIOOQWLIQ8IM[Q*I[[Q
KWVTI[WTQ\IUWVM\IVQT
LITTI:WUIVQIXMZIT\ZWIVKWZILI
M[\ZIVMIITTIUWVM\ITMQU]VQ\W
LQJIVLMTTIIVKWZIKWVT¼MLQÅKQW\MLM
[KW5QKPMTV! 1TLMKQUWIVVQ^MZ[IZQW
5I Y]ITQ [WVW Q 8IM[Q KPM X]V\I
VW IT LMKQUW IVVQ^MZ[IZQW NWZUITM'
6WV UWT\Q[[QUQ KWV[QLMZIVLW KPM QT
OZ]XXW OZIbQM ITTI ;TW^IKKPQI XZWV
\IQT£OMVVIQW!KWV]V\IOTQWLI
M]ZW KIZI\\MZQbbI\W LI OTQNW M KIZ\I
VIbQWVITMV!PIZIOOQ]V\WY]W\I
[MLQKQ [MVbI LQUMV\QKIZM \MZZQ\WZQ LQ
XMVLMV\QMUQKZW[\I\Q1T!OQ]OVWMQT
VW^MUJZM .ZIVKQIM;TW^MVQI
JZ]KQIVW\]\\QLMLQ
KIVLW ITT¼IZOWUMV
\W ZQ[XM\\Q^IUMV\M
]VW LMQ Y]I\\ZW
NZIVKWJWTTQ LI KMV\ LMT NWOTQM\\W
/ZIVLQ XZWOM\\Q M]ZW
XMQ V M QT KMV\M[QUQ KPM OQWKI
[]TTI UWVM\I V ! 1T OMVVIQW
![MVMZQKWZLIQT*MTOQWQTNZIVKW
JWTTWKWVQT[QUJWTWI]\WILM[Q^WMLI
TQJZM\\WVWVZQXWZ\IXQ„QT^ITWZMMNNM\
\Q^WUIQUXQMOI]VITWOQKIIU]T\QXTQ
XMZK]QT¼M[MUXTIZM^ITM¹ºITT¼MXWKI
LMTT¼MUQ[[QWVMMY]Q^ITMV\MIKMV\M
[QUQ V QT QT 8WZ\WOITTW KMV\M[QUQKWV[XQKKQWTQMM]ZWKWVQT
TWOWVQTTI:WUIVQI
TMQKWV]V¹º5QKPMTV!QT
UIZbW+QXZWM KMV\M[QUQLIQ
ZQKPQIUQMUJTMUI\QKQV
QT QT 4][[MU
J]ZOW TM\\MZI
¹)º LI KMV\M
[QUQ KWV QT UIZ
KPQW V QT
TI /ZMKQI KMV\M[QUQ XMZ
MUJTMUI M [\Q
TQbbIbQWVQV QTIXZQTM5IT\I
M]ZWKWVT¼IVITWOW[XQKKQWTWKWVQI
\WXMZT¼]VQWVMMKWVWUQKIMUWVM\I
ZQI V M QT T]OTQW TI ;XIOVI
M]ZWQVNWOTQM\\WKWVQTM]ZWM[]Q
UIZOQVQ ZQKPQIUQ ITTI JIVKWVW\I LI
V
6MTNZI\\MUXWMWZUIQvY]I[QKZW
VIKI[QZMOQ[\ZI]V]T\MZQWZMQVOZM[[W"
QT£OMVVIQW[QIOOQ]VOMT¼-[\W
VQI XZQUW NZI
Q 8IM[Q JIT\QKQ
I KWUXQMZM QT
XI[[W 4W [\M[
[W OQWZVW ^IZI
QT [WTQ\W \IOTQW
LI M]ZW KWV
TI^MZ[QWVMTWKITMLMTTIKWZZQ[XWVLMV\M
UWVM\IVQLMIZQXZM[I[MKWVLW
TW[\M[[WXZQVKQXQWQT£VW^MUJZMXMZ
]VM]ZWZINÅO]ZIV\MQL]M\IOTQV
L’ARTE DEL FRANCOBOLLO
7