2013-2014
Vivi la più indimenticabile
esperienza della tua vita
Trimestre, Semestre e
Anno Scolastico
all’estero
Expand your horizons
www.youabroad.it
Welcome to
YouAbroad
Cari studenti, care famiglie,
YouAbroad nasce dalla convinzione che un soggiorno scolastico all’estero sia l’esperienza formativa più
importante e significativa nella vita di ogni persona. Per questo motivo non può essere scelta su un catalogo
come se fosse una semplice vacanza adatta indistintamente a qualsiasi ragazzo o ragazza. Offriamo quindi,
fin dalla selezione, un servizio personalizzato e attento agli studenti e alle famiglie che si affidano alla nostra
organizzazione. Costruiamo insieme a loro, in base alle specifiche esigenze personali, il percorso formativo
all’estero più indicato alle attitudini dei partecipanti.
Il team di YouAbroad, composto da ex exchange student e da esperti di formazione internazionale, si pone
come obiettivo l’offerta di percorsi formativi personalizzati all’estero, di vera qualità, garantendo un’assistenza
continua. Grazie alla nostra esperienza, conoscenza e attenta selezione dei partner internazionali con i quali
collaboriamo, ci distinguiamo per il nostro approccio davvero di qualità. Tutti i nostri ragazzi vengono infatti
seguiti da un tutor personale, che conosce lo studente e la sua famiglia ed il team di YouAbroad rimane
sempre disponibile, 24 ore su 24, in contatto diretto per qualsiasi necessità.
Nelle prossime pagine intendiamo fornire alcune informazioni di carattere generale in merito ai Paesi sui quali
concentriamo la nostra proposta formativa all’estero. Sulla base di queste informazioni inizierà la costruzione
del percorso personalizzato di studi all’estero.
YouAbroad è membro di WYSE
“World Youth Student & Educational Travel Confederation”
Per preparare al meglio i propri studenti, YouAbroad
collabora attivamente con la John Cabot University
quale partner accademico d’eccellenza
2
Un'esperienza che cambia la vita, per sempre.
IMPARARE UNA NUOVA LINGUA IN MODO NATURALE
Vivere un programma scolastico all’estero permette di
apprendere una nuova lingua in modo naturale e spontaneo.
Vivere un’immersione completa nella cultura e nella lingua
locali, imparando ogni giorno qualcosa di nuovo.
CRESCERE E MATURARE ATTRAVERSO UNO SCAMBIO
CULTURALE
Trascorrere un lungo periodo di studio all’estero sprona ad
acquisire capacità di adattamento e a relazionarsi in modo
indipendente, oltre che a sviluppare un notevole livello di
maturità, di senso civico e di rispetto per gli altri.
APRIRE LE PORTE AL PROPRIO FUTURO ACCADEMICO E
PROFESSIONALE
Un’esperienza di lunga durata all’estero apre le porte ad un
percorso accademico e professionale di respiro internazionale
e garantisce la possibilità di perseguire i propri obiettivi personali
e lavorativi, senza limitare i propri desideri.
3
Perchè conviene
scegliere
YouAbroad
PROGRAMMI STUDIO PERSONALIZZATI
L’obiettivo di YouAbroad è quello di garantire ad ogni studente il “SUO”
programma di studio all’estero, creato su misura per le sue esigenze e
necessità. Questo avviene attraverso un percorso di consulenza attento
basato sull’esperienza del Personal Tutor YouAbroad.
ASSISTENZA DIRETTA 24/24 E 7/7
YouAbroad assegna ad ogni studente il proprio “Personal Tutor”, che
ha il compito di assistere e supportare lo studente e la sua famiglia in
qualsiasi momento: dalla fase iniziale informativa e di selezione, fino alla
conclusione del periodo di studio all’estero.
COSTI TRASPARENTI
YouAbroad propone allo studente e alla famiglia costi chiari e
comprensivi delle spese accessorie (ad esempio voli A/R, trasferimenti
da e per l’aeroporto nel Paese ospitante, assicurazioni mediche),
evitando spiacevoli sorprese di costi nascosti.
ESPERIENZA E QUALITÀ DEI PARTNER
Sono la qualificazione professionale e la conoscenza diretta degli istituti
scolastici con cui collaboriamo a rappresentare uno dei nostri più grandi
punti di forza. Siamo un’organizzazione professionale orientata ad offrire
un servizio unico nel suo genere.
4
Cos’è
l’High School Program
di YouAbroad
IL PROGRAMMA
L’High School Program consiste nell’opportunità offerta a ragazzi e ragazze tra i 14 e 18 anni, regolarmente
iscritti ad un istituto d’istruzione superiore, di trascorrere un trimestre, un semestre o un anno scolastico all’estero
durante i propri studi, senza dover perdere o ripetere l’anno scolastico in Italia. Gli studenti risiedono in famiglie
ospitanti selezionate o presso collegi studenteschi e sono inseriti in una scuola superiore riconosciuta tra i Paesi
che propongono questo tipo di esperienze. Le iniziali difficoltà di lingua e di adattamento che lo studente può
incontrare durante i primi giorni del suo High School Program vengono in breve tempo superate grazie al pieno
coinvolgimento nella realtà locale, al supporto della famiglia ospitante e del Personal Tutor YouAbroad.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Le famiglie che decidono di ospitare uno studente straniero sono desiderose di poter vivere in modo profondo
questa esperienza e di dare il massimo per trasmettere allo studente tutto l’aiuto e il supporto di cui necessita.
A seconda del Paese di studio, le famiglie possono ospitare gratuitamente o percepire un rimborso spese per
l’ospitalità dello studente. YouAbroad assiste gli studenti e le famiglie naturali sia in Italia che all’estero 24 ore su
24. Nel caso sorgano delle incompatibilità tra lo studente e la famiglia ospitante i nostri responsabili locali sono
chiamati ad intervenire per cercare di risolvere le problematiche o eventualmente, in rari casi, procedere con il
cambio della famiglia ospitante.
RICONOSCIMENTO DA PARTE DEL MINISTERO DELL’ISTRUZIONE
L’High School Program è un’esperienza riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca della
Repubblica Italiana, in base all’articolo 192 del D. Lgs. n. 297/94 - Testo Unico sulla scuola e dalla recente Nota
MIUR 10.04.2013, Prot. N. 843 - Linee di indirizzo sulla mobilità studentesca internazionale individuale. Lo studente
è regolarmente iscritto presso la scuola superiore all’estero e frequenta le lezioni proprio come un ragazzo del
posto ottenendo, alla fine del periodo di studio all’estero, una pagella attestante la frequenza e la valutazione di
rendimento scolastico per ogni materia.
5
5 steps to the
COLLOQUIO INFORMATIVO
CAPIAMO INSIEME QUAL è IL PROGRAMMA PIù ADATTO PER LO
STUDENTE, SENZA FRETTA
Questa è sicuramente una delle fasi più importanti di tutto il programma. YouAbroad,
attraverso la figura del Personal Tutor, aiuta lo studente e la sua famiglia a orientarsi
sui diversi Paesi, sui sistemi scolastici e sulle peculiarità del programma per capire i
propri bisogni, desideri e necessità, in modo da poter individuare insieme il miglior
percorso per lo studente.
Il Personal Tutor YouAbroad dedica tutto il tempo necessario a questa fase che
rappresenta il primo passo per un’esperienza di successo.
COLLOQUIO ATTITUDINALE
COLLOQUIO ATTITUDINALE E MOTIVAZIONALE INDIVIDUALE CON
LO STUDENTE
Questa fase prevede che lo studente compili in modo autonomo un’interview
on-line e successivamente partecipi ad un colloquio personale e individuale con
una psicologa YouAbroad. Durante questo colloquio è importante valutare che lo
studente possieda le attitudini e le giuste motivazioni per partecipare al programma.
L’High School Program infatti non è per tutti, poiché bisogna essere in possesso di
una forte determinazione e maturità. Una parte del colloquio valuta poi il livello di
conoscenza della lingua straniera. Entro 48 ore YouAbroad comunica allo studente
e alla sua famiglia se il profilo è risultato idoneo per la partecipazione al programma.
CONTRATTO E DOSSIER
CONTRATTO E COMPILAZIONE DEL DOSSIER DI PARTECIPAZIONE AL
PROGRAMMA
YouAbroad invia quindi allo studente e alla sua famiglia il modulo di iscrizione al
programma prescelto, con chiara indicazione del prezzo e dei servizi inclusi: modulo
che dovrà essere sottoscritto e inviato contestualmente al versamento della quota di
iscrizione. YouAbroad richiederà quindi allo studente la documentazione necessaria
per completare la ricerca e la selezione della famiglia ospitante e l’inserimento a
scuola. Una volta compilati questi documenti, lo studente dovrà farli pervenire
a YouAbroad che, dopo la verifica di tutta la documentazione, li invierà ai diversi
partner all’estero per la ricerca e selezione della famiglia ospitante.
6
High School Program
ORIENTATION PREPARTENZA
STUDENT HANDBOOK E PARTECIPAZIONE ALL’INCONTRO
ORIENTATIVO PREPARTENZA
YouAbroad fornisce ad ogni studente e alla sua famiglia uno “Student Handbook”
sul programma che sta per intraprendere. All’interno di questo documento vengono
riportate in modo dettagliato tutte le norme e gli aspetti di vita quotidiana di cui lo
studente e la sua famiglia devono essere al corrente e rispettare, oltre che utilissimi
consigli sulla gestione di diversi aspetti del soggiorno, emersi dalle esperienze di
viaggio dei precedenti studenti YouAbroad. Lo studente e la sua famiglia, inoltre, sono
invitati a partecipare a un incontro orientativo prepartenza (orientation) nel corso
del quale verranno richiamati i contenuti dello Student Handbook e verranno illustrati
individualmente tutti gli aspetti pratici del soggiorno all’estero.
PARTENZA!
TUTTO SARà PRONTO CON LARGO ANTICIPO E NON RESTERà CHE
PARTIRE!
A seconda del programma scelto dallo studente le partenze possono avvenire in
diversi periodi dell’anno. YouAbroad avrà precedentemente comunicato la data e
l’aeroporto di partenza e con largo anticipo aiutato la famiglia a svolgere in modo
corretto ed efficiente le pratiche di richiesta del visto, offrendo un supporto continuo
e personalizzato.
7
USA
LA NAZIONE DOVE LA PLURALITà è DIVENTATA UN “UNO”, DOVE IL DIVERSO HA SAPUTO COESISTERE IN EQUILIBRIO,
ARMONIA E UNIONE, GLI USA FANNO FLUIRE DA QUALUNQUE CANALE SENSAZIONI DI FASCINO, ORGOGLIO,
IMPONENZA… UNA RICHEZZA UNICA NEL SUO GENERE CHE, SE VISSUTA COME PARTE DI QUELL’”UNO”, SARà UN
CATALIZZATORE DI CRESCITA PER LA VITA.
Al centro degli assetti economici, politici e sociali globali, gli States sono da sempre una calamita per tutto il resto
del mondo. Rappresentati, descritti, stereotipati in una miriade di film e di scatti fotografici, tanto da far coincidere
erroneamente con essi il nome di un intero Continente, gli USA rappresentano il “sogno americano” per migliaia
di studenti internazionali.
Un territorio vastissimo con la maggiore diversità etnica al mondo, una multiculturalità sprigionata da ogni singolo
particolare, paesaggi svariati, dalle grandi città con i loro ponti alle Grandi Pianure della prateria nordamericana,
dalle coste californiane alle Montagne Rocciose, dai parchi nazionali ai deserti, in USA per qualsiasi cosa è possibile
trovare il suo antipodo. Apparentemente in contrasto, il tutto e il diverso coesistono in un equilibrio rappresentato
dall’identità americana e dal profondo orgoglio che ne deriva dall’esserlo, valori che si possono respirare in ogni
angolo di questa terra apparentemente senza confini.
Se sei una persona altamente curiosa, che ama le cose semplici, ma allo stesso tempo innovativa, stimolata dalle
diversità, pronta a distinguerti per le tue qualità e a creare un valore su di esse, gli USA rappresentano esattamente
l’esperienza che fa per te!
LE TEMPERATURE
I FUSI ORARI rispetto all’Italia
Gen
Apr
Lug
Ott
New York
-6 ore
-3°/2°
9°/18°
21°/29°
7°/19°
Chicago
-7 ore
Chicago
-11°/-3°
5°/16°
18°/28°
6°/17°
Los Angeles
Los Angeles
11°/20°
13°/23°
18°/29°
16°/26°
New York
Honolulu
Capitale
Forma di Governo
Popolazione
Densità ab.
Valuta
8
Prefisso tel. int.
-9 ore
-12 ore
Washington, D.C.
Repubblica presidenziale federale
314.145.538 ab.
33,9 ab./km²
Dollaro statunitense (USD)
+1
IL SISTEMA SCOLASTICO IN USA
Gli studenti americani seguono un percorso obbligatorio di studi della durata di 12 anni,
che inizia all’età di 6 anni con la Primary School e termina all’età di 17/18 anni con la
conclusione dell’ultimo anno di High School. All’età di 18 anni gli studenti americani
decidono se proseguire gli studi frequentando l’università (College) o se interrompere il
ciclo scolastico. Una volta conclusa l’università, è possibile ottenere la laurea Magistrale
attraverso un Master e proseguire fino al PhD (Dottorato di ricerca). L’istruzione negli
Stati Uniti è materia di competenza dei singoli Stati e sono i comitati locali a stabilire
direttive e obiettivi del ciclo scolastico.
L’ampia offerta formativa delle High School americane include materie scientifiche,
artistiche, letterarie, sociali e sportive e ogni studente sceglie le specifiche materie
da frequentare in base ai propri interessi accademici, presenti e futuri, alle proprie
competenze e alle richieste o necessità della scuola. Una parte importante della
vita studentesca è data dalle attività extra-curriculari, come gli sport e i club, molto
popolari negli Stati Uniti e occasione per gli studenti internazionali per stringere amicizie
e facilitare l’integrazione.
LA SCUOLA SUPERIORE NEGLI USA
L’anno scolastico negli Stati Uniti inizia ad agosto/settembre e si conclude a fine
maggio/metà giugno. Esso è diviso in 2 semestri:
1° Semestre: da agosto/settembre a dicembre/gennaio
2° Semestre: da dicembre/gennaio a maggio/giugno
L’orario scolastico giornaliero inizia indicativamente alle ore 7.30 - 8.00 e termina nel primo pomeriggio verso le
14.30 - 15.00, con una pausa di circa 30 minuti per il pranzo. Nell’orario pomeridiano si svolgono le attività sportive,
ricreative e associazionistiche, spesso facoltative e che riscuotono un forte interesse da parte di tutti gli studenti. A
fine semestre sono previsti degli esami di verifica delle materie svolte, la cui valutazione andrà a fare media con le
prove sostenute durante l‘anno e con la partecipazione in classe.
DURATE E SCADENZE ISCRIZIONI
I° Semestre
ETà
Possono partecipare al programma gli
studenti che al momento della partenza
hanno tra i 15 e i 18 anni
II° Semestre
Anno
Partenza
ago/set
dic/gen
ago/set
Ritorno
dic/gen
mag/giu
mag/giu
31 mar 2014
29 set 2014
31 mar 2014
Scadenza iscrizioni
9
L’HIGH SCHOOL PROGRAM USA
EXCHANGE
IL PROGRAMMA USA EXCHANGE
Il programma di scambio culturale negli Stati Uniti, anche
chiamato Exchange, è attentamente regolato direttamente
dal Dipartimento di Stato Americano. Il Governo Statunitense
riconosce ed accredita alcune organizzazioni che operano
all’interno del territorio e che sono incaricate della ricerca
e selezione della famiglia ospitante e dell’inserimento dello
studente presso una High School locale.
Il programma prevede che la famiglia ospitante americana
scelga ed accolga lo studente, volontariamente e gratuitamente,
sulla base delle informazioni contenute nei documenti di
presentazione e iscrizione al programma. Lo studente può essere
pertanto inserito in una qualsiasi area all’interno del territorio
statunitense, in base alla residenza della famiglia ospitante che
lo sceglierà. In questo programma la famiglia italiana non è
tenuta a contribuire alle spese scolastiche.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Nel programma USA Exchange le famiglie ospitanti risiedono
solitamente in piccole cittadine della micro-provincia americana.
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere
figli o non averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà
quindi essere differente dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia
così com’è, senza alcun pregiudizio, essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo
principale del programma.
La famiglia ospita volontariamente e gratuitamente lo studente e lo sceglie sulla base delle informazioni contenute
nei documenti necessari per la partenza. Alle famiglie è richiesto di essere responsabili della gestione dello studente
durante il periodo di permanenza all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale, offrendo sicurezza, supporto
e affetto. Le famiglie ospitano per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire la loro vita
grazie alla presenza di uno studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti
contemporaneamente, ovviamente di diversa nazionalità.
10
OPZIONI INTEGRATIVE PER IL PROGRAMMA
EXCHANGE
SCELTA DELLA MACRO AREA
YouAbroad consente ad un numero limitato di studenti di partecipare al programma USA Exchange scegliendo di
essere ospitati all’interno di una macro area geografica. Le macro aree geografiche disponibili, visualizzate nella
cartina di seguito, sono le seguenti:
1. Northeast
2. South
3. Southwest & Hawaii
4. Midwest
5. Northwest & Alaska
SCELTA DELLO STATO
YouAbroad consente ad un numero limitato di studenti di poter scegliere lo Stato americano in cui svolgere il
programma Exchange.
11
IL NOSTRO PARTNER PER IL PROGRAMMA
EXCHANGE
YouAbroad è partner esclusivo per l’Italia dell’organizzazione CIEE (Council on International Educational
Exchange), organizzazione no profit e non governativa leader mondiale nel settore dell’International
Exchange.
Con oltre 65 anni di storia, CIEE rappresenta il più grande Sponsor J1-Visa del Dipartimento di Stato degli
Stati Uniti d’America.
Ogni anno CIEE supporta oltre 1.400 studenti internazionali provenienti da 55 paesi nel vivere il loro High
School Exchange Program negli USA.
Oltre al programma High School Exchange, CIEE offre altri numerosi programmi quali: Study abroad
(U.S. college and high school), Teach abroad, International faculty development seminars, Work and
internship exchange.
CIEE supporta ogni anno oltre 25.000 studenti nei diversi programmi proposti.
I programmi USA High School e USA High School Plus di CIEE sono approvati dal Council on Standards for
International Education Travel (CSIET).
12
L’HIGH SCHOOL PROGRAM USA
YOU CHOOSE
IL PROGRAMMA USA YOU CHOOSE
L’High School Program You Choose negli Stati Uniti dà la possibilità agli studenti di scegliere la scuola in cui svolgere il programma.
Dalla California, sulla costa ovest, a New York, nella costa est, e ovunque negli Stati Uniti, comprese le Hawaii, YouAbroad
propone scuole di alto livello, con un’ampia offerta formativa adatte a ogni tipo di esigenza, arricchite da ambiente e
atmosfera stimolanti. La scuola viene scelta dallo studente in base alla località, al livello accademico e ai propri interessi
verso, per esempio, uno sport specifico o un particolare programma scolastico. Lo studente può scegliere una scuola che
prevede la sistemazione boarding, cioè la residenza all’interno dell’istituto scolastico, oppure una scuola privata o pubblica
con sistemazione in famiglia ospitante. La famiglia ospitante americana accoglie lo studente e riceve un rimborso per le spese
di mantenimento. Lo studente deve provvedere al pagamento delle rette scolastiche, che variano a seconda del distretto
scolastico o della scuola specifica scelta.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere figli o non
averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà quindi essere differente
dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia così com’è, senza alcun pregiudizio,
essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo principale del programma.
La famiglia ospita lo studente ricevendo un contributo per le spese di mantenimento dello studente. Alle famiglie è richiesto di
essere responsabili della gestione dello studente durante il periodo all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale offrendo
sicurezza, appoggio e affetto. Le famiglie ospitano per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire
la loro vita grazie alla presenza di uno studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti
contemporaneamente, ovviamente di diversa nazionalità.
BOARDING SCHOOL
Per boarding school s’intende un istituto scolastico che offre agli studenti la possibilità di vivere e studiare all’interno della
struttura, fornendo assistenza e supporto in un ambiente protetto e accogliente. Il campus e le strutture variano da scuola a
scuola ed è comune che i ragazzi e le ragazze vivano separati in differenti edifici e che gli adulti responsabili della supervisione
dormano nella stessa struttura degli studenti. Gli studenti fanno riferimento ai responsabili scolastici per ogni questione o
necessità di supporto; tali persone (insegnanti, consellor scolastici e coach) diventano la loro famiglia durante l’intero periodo
in cui frequentano la scuola.
Le scuole offrono curriculum di eccellenza nella preparazione all’Università supportando gli studenti nei vari step di scelta del
percorso di studi futuro e assistenza per le ammissioni. Ogni scuola ha una ricca selezione di attività extra-curriculari che sono
il fulcro della vita studentesca e a cui tutti sono i benvenuti.
ALCUNI ESEMPI DI STATI IN CUI è POSSIBILE
SCEGLIERE LA PROPRIA SCUOLA
NEGLI USA
Grazie a una selezione accurata di scuole di alto profilo,
Washington
California
Massachusetts
New Hampshire
New Jersey
e tanti altri
YouAbroad offre la possibilità di scegliere l’istituto in cui
svolgere il proprio High School Program negli Stati Uniti,
facendosi carico delle tasse scolastiche. Per chi desidera,
in base alle proprie esigenze e necessità, svolgere il
programma in una zona specifica degli Stati Uniti questa
è sicuramente l’opzione consigliata!
Desideri valutare i profili delle nostre scuole in USA?
Richiedici il catalogo!
13
Canada
Qualità DELLA VITA TRA LE Più ALTE AL MONDO, POPOLAZIONE GIOVANE E MULTICULTURALE, NATURA SELVAGGIA
E INCONTAMINATA, CITTÀ MODERNE E ALL’AVANGUARDIA: UN PAESE RICCO DI CONTRADDIZIONI, PRONTO AD
ACCOGLIERVI E A STREGARVI.
Ogni anno migliaia di studenti internazionali provenienti da tutto il mondo scelgono il Canada come meta
del proprio soggiorno studio, attirati dall’ottima reputazione del sistema educativo e dall’opprtunità di vivere
un’esperienza multiculturale unica in un Paese splendido, che offre piena sicurezza.
“Scoperto” nel 1497 dall’italiano Giovanni Caboto, il Canada è stato fino alla fine del 1700 possedimento francese,
per poi passare, dopo la guerra dei sette anni, sotto la Gran Bretagna. E’ proprio questo multiculturalismo di vecchia
data che ne ha fatto un vero e proprio esperimento politico perfettamente riuscito, che ha visto susseguirsi e
convivere autoctoni, francofoni, anglofoni e persone provenienti da tutto il mondo. La conformazione geografica
rende il Canada abitato soprattutto al Sud, verso il confine con gli Stati Uniti, territorio in cui si concentrano la
grande maggioranza dei grandi centri urbani.
YouAbroad collabora principalmente con alcuni tra i migliori distretti scolastici della zona di Vancouver – British
Columbia.
Vancouver - British Columbia
Situata nell’estremo sud est Canadese Vancouver si affaccia sull’Oceano Pacifico ed è circondata dalle
montagne costiere: è proprio la sua posizione geografica a caratterizzarne il clima, rendendolo estremamente
mite. Le bellezze naturali che la circondano, combinazione di montagne innevate a soli 20 minuti di autobus dal
centro città, oceano limpido, parchi naturali immensi e foreste lussureggianti, la rendono meta perfetta per gli
amanti della natura e degli sport.
La città è una delle più moderne e dinamiche di tutto il Paese, e vanta il riconoscimento di “città più vivibile al
mondo” dato dalla prestigiosa rivista “The Economist”.
LE TEMPERATURE
Gen
Ottawa
Winnipeg
Vancouver
Apr
Lug
Ott
-15°/-5°
0°/11°
14°/25°
3°/13°
-21°/-11°
-2°/11°
13°/26°
-1°/10°
1°/7°
6°/13°
13°/22°
7°/13°
I FUSI ORARI rispetto all’Italia
Ottawa
-6 ore
Winnipeg
-7 ore
Vancouver
-9 ore
Capitale
Forma di Governo
Popolazione
Densità ab.
Valuta
Prefisso tel. int.
14
Ottawa
Monarchia parlamentare federale
34.031.784 ab.
3 ab./km²
Dollaro canadese (CAD)
+1
L’HIGH SCHOOL PROGRAM
CANADA
ll Governo canadese riconosce a ciascuna provincia una certa autonomia in ambito
educativo. Il sistema scolastico canadese offre standard di altissima qualità considerati
tra i migliori al mondo. I giovani canadesi frequentano la scuola materna per uno o due
anni, quindi iniziano la scuola elementare all’età di sei anni e proseguono i propri studi
per dodici o tredici anni, a seconda delle province. Al termine di questo ciclo di studi
ottengono la “graduation” e possono iscriversi all’università.
La High School è divisa tra Junior (studenti tra i dodici e e i quattordici anni) e Senior (studenti
tra i quindici e i diciassette anni).
LA SCUOLA SUPERIORE IN CANADA
L’anno scolastico è simile a quello italiano: inizia a settembre, termina a giugno ed è
suddiviso in due semestri scolastici:
1° Semestre: da settembre a gennaio
2° Semestre: da febbraio a giugno.
La giornata di scuola inizia indicativamente alle ore 7.30 - 8.00 e termina nel primo
pomeriggio verso le 14.30 - 15.00, interrotta da una pausa per il pranzo. Anche in questo
caso esistono molte differenze a seconda delle località.
IL PROGRAMMA
Il programma di scambio culturale in Canada permette allo studente di scegliere la destinazione e la scuola in cui
svolgere questa esperienza, in base alle proprie esigenze.
Il programma prevede che la famiglia ospitante canadese accolga lo studente sulla base delle informazioni
contenute nei documenti di presentazione e iscrizione al programma. La famiglia ospitante percepisce un rimborso
per l’ospitalità e per il mantenimento dello studente.
YouAbroad, che collabora con alcune tra le migliori scuole superiori canadesi, offre agli studenti un’assistenza
personalizzata volta all’individuazione della soluzione più idonea in base alle proprie esigenze e necessità.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere
figli o non averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà
quindi essere differente dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia
così com’è, senza alcun pregiudizio, essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo
principale del programma. La famiglia percepisce un rimborso per le spese di mantenimento dello studente e lo
sceglie sulla base delle informazioni contenute nei documenti necessari per la partenza.
Alle famiglie è richiesto di essere responsabili della gestione dello studente durante il periodo di permanenza
all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale, offrendo sicurezza, supporto e affetto. Le famiglie ospitano
per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire la loro vita grazie alla presenza di uno
studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti contemporaneamente,
ovviamente di diversa nazionalità.
Desideri valutare i profili delle nostre scuole in Canada?
Richiedici il catalogo!
DURATE E SCADENZE ISCRIZIONI
ETà
Possono partecipare al programma gli
studenti che al momento della partenza
hanno tra i 15 e i 18 anni
I° Semestre
II° Semestre
Anno
Partenza
ago
gen
ago
Ritorno
gen
giu
giu
31 mar 2014
29 set 2014
31 mar 2014
Scadenza iscrizioni
15
Australia
SESTO PAESE PIù GRANDE POSTO AGLI ANGOLI DEL MONDO, L’AUSTRALIA, AVVOLTA DAL MISTERO DEL LONTANO
E DELLO SCONOSCIUTO, RACCHIUDE IN Sé UNA VARIETà DI CULTURE, PAESAGGI SCONFINATI, CLIMI, CHE SI PUò
COMPRENDERE SOLO SE SI DECIDE DI LASCIARE TUTTO PER IMMERGERSI IN ESSA…
UN’ESPERIENZA CHE VALE LA PENA VIVERE ALMENO UNA VOLTA NELLA VITA.
Distaccandosi dal resto del mondo oltre 50 milioni di anni fa, l’Australia è una terra unica al mondo, abitata da
animali e piante altrove inesistenti, caratterizzata da contrasti forti tra il rosso dell’Outback e il verde lussureggiante
delle foreste di eucalipto, circondata dalla Grande Barriera Corallina, una meraviglia dichiarata Patrimonio
dell’Umanità, che si estende per oltre 2.000 km. Nata da una cultura aborigena risalente ad almeno 40 mila anni
fa e ad oggi ancora così forte da lasciare impronte affascinanti e mistiche, tutte da scoprire, questa terra ha
saputo evolversi, recepire ed amalgamare con le sue tradizioni le novità derivanti dai popoli che l’hanno visitata e
ivi si sono insidiati, molti di origine inglese, ma tanti altri provenienti da altre zone dell’Europa, dell’Asia e dell’Africa.
Il risultato è insito in un contrasto affascinante tra la maestosa natura selvaggia e una costa viva popolata da città
cosmopolite, ricche di suoni e di vita, amanti del mare, delle onde e delle spiagge. Per tutto quello che racchiude
al suo interno il Nuovissimo Continente rapisce chiunque sia curioso, amante della scoperta e sia attratto dalla
ricchezza insita nell’osservare la realtà da punti di vista differenti.
QUEENSLAND
Di particolare interesse e meta australiana principale dei viaggi studio You Abroad, è la zona di Brisbane, capitale
dello Stato del Queensland, situato a Nord-Est dell’Australia. Quest’area è considerata una delle più “giovani” del
Continente, con un’età media per abitante pari a 33 anni. L’elevata concentrazione di scuole superiori di alto
profilo e la ricchezza di attività, sia scolastiche che extrascolastiche, da esse proposte, porta ogni anno migliaia
di studenti provenienti da tutto il mondo a scegliere questa zona come meta della loro esperienza all’estero. Il
Queensland ha il potenziale di arricchire e caratterizzare quest’esperienza attraverso la sua profonda conoscenza
del mare, a cui i ragazzi possono avvicinarsi da una grande varietà di angolazioni: attraverso lo studio, grazie alla
possibilità di frequentare corsi specifici; attraverso l’osservazione di questo mondo magico che solo un’immersione
può rendere reale e unica; attraverso il contatto emozionante con esso, derivante dagli innumerevoli sport
acquatici, surf e non solo…
LE TEMPERATURE
I FUSI ORARI rispetto all’Italia
Gen
Apr
Lug
Ott
Perth
+6 o +7 ore
Perth
18°/31°
13°/25°
7°/18°
11°/23°
Brisbane
+8 o +9 ore
Brisbane
20°/29°
16°/26°
9°/20°
15°/26°
Melbourne
+8 o +9 ore
Melbourne
14°/25°
10°/20°
6°/13°
9°/19°
Capitale
Forma di Governo
Popolazione
Densità ab.
Valuta
Prefisso tel. int.
Canberra
Monarchia parlamentare federale
22.618.521 ab.
2,79 ab./km²
Dollaro australiano (AUD)
+61
Lo staff di YouAbroad ha
ottenuto il riconoscimento
da parte di Tourism Australia
quale “Aussie Specialist”!
16
L’HIGH SCHOOL PROGRAM
AUSTRALIA
Gli studenti australiani frequentano un ciclo di studi obbligatori della durata di dodici
anni tra primary school (dai cinque ai dodici anni) e secondary school (dai tredici ai
diciotto anni).
La scuola secondaria australiana offre un’ampia scelta di materie scolastiche,
settori di specializzazione e attività extracurriculari, permettendo agli studenti di
approfondire al meglio i propri interessi e le proprie passioni.
Il sistema scolastico australiano offre inoltre agli studenti la possibilità di affrontare
le materie scolastiche con un approccio pratico e di gruppo; questa possibilità
può essere colta dagli studenti internazionali che intendono sperimentare nuove
discipline, utili anche al proseguimento di eventuali studi futuri in ambito universitario.
Nella maggior parte delle scuole australiane è obbligatoria l’uniforme scolastica.
LA SCUOLA SUPERIORE IN AUSTRALIA
L’anno scolastico in Australia è diviso in term, inizia a gennaio e finisce a dicembre.
A seconda dei vari Stati il calendario scolastico subisce delle variazioni. Di seguito
riportiamo, per esempio, il calendario scolastico 2014 dello Stato del Queensland:
1° term: 28 gennaio - 4 aprile
2° term: 22 aprile - 27 giugno
3° term: 14 luglio - 19 settembre
4° term: 7 ottobre – 12 dicembre
Tra un term e quello successivo vi è solitamente una breve vacanza di circa due settimane.
La giornata scolastica inizia indicativamente alle ore 8.30 e termina nel primo pomeriggio verso le 15.00, interrotta
da una pausa per il pranzo.
IL PROGRAMMA
Il programma di scambio culturale in Australia permette allo studente di scegliere la destinazione e la scuola in
cui svolgere questa esperienza, in base alle proprie esigenze. Il programma prevede che la famiglia ospitante
australiana accolga lo studente sulla base delle informazioni contenute nei documenti di presentazione e iscrizione
al programma. La famiglia ospitante percepisce un rimborso per l’ospitalità e per il mantenimento dello studente.
YouAbroad, che collabora con alcune tra le migliori scuole superiori australiane, offre agli studenti un’assistenza
personalizzata volta all’individuazione della soluzione più idonea in base alle proprie esigenze e necessità.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere
figli o non averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà
quindi essere differente dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia
così com’è, senza alcun pregiudizio, essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo
principale del programma. La famiglia percepisce un rimborso per le spese di mantenimento dello studente e lo
sceglie sulla base delle informazioni contenute nei documenti necessari per la partenza.
Alle famiglie è richiesto di essere responsabili della gestione dello studente durante il periodo di permanenza
all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale, offrendo sicurezza, supporto e affetto. Le famiglie ospitano
per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire la loro vita grazie alla presenza di uno
studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti contemporaneamente,
ovviamente di diversa nazionalità.
Desideri valutare i profili delle nostre scuole in Australia?
Richiedici il catalogo!
DURATE E SCADENZE ISCRIZIONI
I°&II° Term
ETà
Possono partecipare al programma
gli studenti che al momento della
partenza hanno tra i 15 e i 18 anni
Partenza
Ritorno
Scadenza iscrizioni
III°&IV° Term
III° Term
gen
lug
lug
lug
dic
set
31 ott 2013
31 mar 2014
31 mar 2014
17
Nuova Zelanda
CUORE DELLA CULTURA MAORI, QUESTA TERRA, RAPISCE PER LE SUE TRADIZIONI TRIBALI, LA NATURA SELVAGGIA,
GLI SPAZI INCONTAMINATI CHE UNISCONO MARI E MONTAGNE IN COMPLETA ARMONIA. POPOLATA FIN DALLE SUE
ORIGINI DA GUERRIERI, ATTRAE A Sé UOMINI E DONNE DETERMINATI, CORAGGIOSI E FIERI.
I “kiwi”, così vengono chiamati i neozelandesi, sono un popolo famoso in tutto il mondo per l’amore verso la natura
e la vita in unione con essa, un popolo allegro e appassionato, che attira a sé amanti del viaggio, dell’avventura
e delle forti emozioni. Se vi ritrovate in questa descrizione, la Nuova Zelanda è il paese che fa per voi!
Primo posto abitato al mondo a svegliarsi alle luci dell’alba, questa terra è in grado di offrire giornate intense ed
entusiasmanti, praticando rafting, in gole spettacolari e sfidando le innumerevoli rapide, kayak, per gli amanti di
acque più tranquille, rugby, per chi vuole rivivere i successi dei mitici All-Blacks , vela, solcando mari paradisiaci,
golf, attraverso i 400 percorsi ivi presenti, sci lungo i pendii dei vulcani delle due Isole principali, quando è estate
nell’emisfero Nord.
Vette altissime, sconfinate pianure e cristallini corsi d’acqua, il tutto situato a non più di 128 km dal mare, creano
un ambiente unico e suggestivo, tanto da aver spinto Peter Jakson, regista del film “Il Signore degli Anelli”, ad
ambientare il suo capolavoro proprio in Nuova Zelanda.
Questa commistione di ricchezze spinge ogni anno migliaia di studenti a recarsi in questa terra, ritrovando in
essa un paese molto liberale, meritocratico, se si pensa anche al fatto che è stato il primo paese ad avere le tre
principali posizioni di potere occupate da donne, vitale e al passo con le tendenze globali.
LE TEMPERATURE
Gen
Apr
Lug
Ott
Auckland
12°/24°
13°/20°
9°/15°
11°/19°
Wellington
13°/19°
11°/17°
6°/12°
9°/15°
Christchurch
12°/23°
8°/18°
3°/11°
7°/16°
Capitale
Forma di Governo
Popolazione
Densità ab.
Valuta
Prefisso tel. int.
18
Wellington
Monarchia parlamentare
4.414.100 ab.
16 ab./km²
Dollaro neozelandese (NZD)
+64
I FUSI ORARI rispetto all’Italia
Auckland
+10 - +12 ore
L’HIGH SCHOOL PROGRAM
NUOVA ZELANDA
Il sistema scolastico neozelandese prevede un ciclo di tredici anni scolastici: la
scuola primaria accoglie studenti dai cinque ai dodici anni, mentre la High School
è frequentata da ragazzi dai tredici ai diciassette anni. Al termine di questo ciclo di
studi gli studenti conseguono il diploma, e possono accedere agli studi universitari.
Gran parte delle scuole neozelandesi prevedono l’obbligo della divisa scolastica.
LA SCUOLA SUPERIORE IN NUOVA ZELANDA
L’anno scolastico in Nuova Zelanda è diviso in quattro Term, inizia a gennaio e finisce
a dicembre.
Di seguito riportiamo il calendario scolastico 2014:
1° term: 27 gennaio - 17 aprile
2° term: 5 maggio - 4 luglio
3° term: 21 luglio - 26 settembre
4° term: 13 ottobre - 28 novembre (Seniors) 12 dicembre (Juniors)
La giornata scolastica inizia indicativamente alle ore 8.30 - 9.00 e termina nel primo
pomeriggio verso le 14.30 - 15.00, interrotta da una pausa per il pranzo. Il pomeriggio
è dedicato alle attività sportive ed extracurriculari.
IL PROGRAMMA
Il programma di scambio culturale in Nuova Zelanda permette allo studente di scegliere la destinazione e la
scuola in cui svolgere questa esperienza, in base alle proprie esigenze.
Il programma prevede che la famiglia ospitante neozelandese accolga lo studente, sulla base delle informazioni
contenute nei documenti di presentazione e iscrizione al programma. La famiglia ospitante percepisce un rimborso
per l’ospitalità e per il mantenimento dello studente.
YouAbroad, che collabora con numerose scuole di eccellenza situate in entrambe le isole, sulla base di un‘ampia
e poliedrica gamma di scuole superiori della Nuova Zelanda, offre agli studenti un’assistenza personalizzata volta
all’individuazione della soluzione più idonea in base alle proprie esigenze e necessità.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere
figli o non averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà
quindi essere differente dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia
così com’è, senza alcun pregiudizio, essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo
principale del programma.
La famiglia percepisce un rimborso per le spese di mantenimento dello studente e lo sceglie sulla base delle
informazioni contenute nei documenti necessari per la partenza.
Alle famiglie è richiesto di essere responsabili della gestione dello studente durante il periodo di permanenza
all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale, offrendo sicurezza, supporto e affetto. Le famiglie ospitano
per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire la loro vita grazie alla presenza di uno
studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti contemporaneamente,
ovviamente di diversa nazionalità.
Desideri valutare i profili delle nostre scuole in Nuova Zelanda?
Richiedici il catalogo!
DURATE E SCADENZE ISCRIZIONI
I°&II° Term
ETà
Possono partecipare al programma
gli studenti che al momento della
partenza hanno tra i 15 e i 18 anni
Partenza
Ritorno
Scadenza iscrizioni
III°&IV° Term
III° Term
gen
lug
lug
lug
dic
set
31 ott 2013
31 mar 2014
31 mar 2014
19
Regno Unito
UN PAESE RICCO DI TRADIZIONE, STORIA E CULTURA MA AL TEMPO STESSO CARICO DI ESUBERANTE VITALITà E
INNOVAZIONE!
Il Regno Unito è da sempre una delle mete preferite dai ragazzi di tutto il mondo, sia per l’ottima fama di cui gode
nel campo dell’istruzione, grazie alle scuole di eccellenza che offre a chi desidera intraprendere un’esperienza
di studio all’estero, sia per l’importante patrimonio culturale, derivato dalla mescolanza tra tradizione e moderna
creatività. In questo Paese infatti potrete trovare città storicamente rilevanti come Oxford, Cambrige e Edinburgh,
ma anche città moderne e alla moda come Manchester, Londra e Liverpool, circondate da splendide pianure
verdeggianti dove potrete rilassarvi e passare il vostro tempo libero.
La destinazione adatta per chi vuole vivere in un paese dinamico e cosmopolita acquisendo una totale padronanza
della lingua inglese senza allontanarsi troppo dal proprio paese!
LE TEMPERATURE
Gen
Apr
Lug
Ott
Londra
5°/9°
7°/15°
15°/23°
10°/16°
Brighton
3°/8°
6°/13°
14°/20°
9°/15°
Manchester
2°/8°
5°/13°
12°/21°
7°/14°
I FUSI ORARI rispetto all’Italia
Londra
Capitale
Forma di Governo
Londra
Monarchia costituzionale parlamentare
Popolazione
63.181.775 ab.
Densità ab.
256,29 ab./km²
Valuta
Prefisso tel. int.
20
-1 ora
Sterlina britannica (GBP)
+44
L’HIGH SCHOOL PROGRAM
REGNO UNITO
Nel Regno Unito il sistema scolastico è regolamentato dalle Local Education Authorities
(LEAs) e supervisionato e controllato dal Ministero della Pubblica Istruzione.
Le fasi dell’istruzione scolastica sono tre:
1. Primary Education (istruzione primaria) frequentata dai 4/5 anni agli 11 anni.
2. Secondary Education (istruzione secondaria) riguarda la fascia dagli 11 ai 16 anni
dopo i quali termina l’obbligo scolastico.
3. Tertiary Education (istruzione terziaria) dopo la quale lo studente potrà avere
accesso all’Università.
LA SCUOLA SUPERIORE NEL REGNO UNITO
In tutto il Regno Unito l’obbligo scolastico termina all’età di 16 anni con il conseguimento
del GCSE - General Certificate of Secondary Education (in Scozia chiamato Standard
Grades).
A differenza del nostro sistema scolastico, gli studenti non sono divisi in classi ma
seguono dei corsi, solitamente quattro o cinque, scelti in base all’esperienza
scolastica pregressa e all’offerta specifica della scuola. Generalmente non esistono
interrogazioni orali e gli studenti vengono valutati con test scritti e compiti in classe.
L’anno scolastico nel Regno Unito inizia a settembre e finisce a luglio ed è suddiviso
in tre term:
1° term: da settembre a dicembre
2° term: da gennaio a marzo
3° term: da aprile a luglio
IL PROGRAMMA
Il programma di scambio culturale nel Regno Unito permette di poter esprimere la preferenza su una scuola
specifica oppure sull’area geografica in cui svolgere questa esperienza, in base alle proprie esigenze personali
e didattiche. Il programma prevede che la famiglia ospitante inglese scelga e accolga lo studente sulla base
delle informazioni contenute nei documenti di presentazione e iscrizione al programma. La famiglia ospitante
percepisce un rimborso per l’ospitalità e per il mantenimento dello studente. YouAbroad, in base alla disponibilità,
consente allo studente ed alla sua famiglia di poter individuare quali siano le scuole o le zone preferite nelle quali
svolgere il programma, tra le quali: Cambridgeshire, Essex, Hampshire, Kent, Oxfordshire, Sussex, Wales, Yorkshire,
e tante altre.
LE FAMIGLIE OSPITANTI
Per famiglia si intende una coppia o un componente adulto di sesso femminile: le famiglie possono quindi avere
figli o non averne e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale (che potrà quindi
essere differente dalla famiglia di origine), razza, età e religione. È fondamentale saper accettare la famiglia così
com’è, senza alcun pregiudizio, essendo la tolleranza e l’apertura verso una nuova esperienza lo scopo principale
del programma.
La famiglia percepisce un rimborso per le spese di mantenimento dello studente e lo sceglie sulla base delle
informazioni contenute nei documenti necessari per la partenza.
Alle famiglie è richiesto di essere responsabili della gestione dello studente durante il periodo di permanenza
all’estero e di accoglierlo come un figlio naturale, offrendo sicurezza, supporto e affetto. Le famiglie ospitano
per diverse ragioni, principalmente desiderano condividere ed arricchire la loro vita grazie alla presenza di uno
studente internazionale. Può capitare che la famiglia decida di ospitare due studenti contemporaneamente,
ovviamente di diversa nazionalità.
Desideri valutare i profili delle nostre scuole nel Regno Unito?
Richiedici il catalogo!
DURATE E SCADENZE ISCRIZIONI
ETà
Possono partecipare al programma
gli studenti che al momento della
partenza hanno tra i 15 e i 18 anni
I° Term
II° Term
III° Term
Partenza
set
gen
apr
set
Ritorno
dic
mar
lug
lug
31 mar 2014
30 set 2014
30 dic 2014
31 mar 2014
Scadenza iscrizioni
Anno
21
Racconti di viaggio dal
FEDERICA S. - Anno Scolastico / Anadarko, Oklahoma
Perché partire e andare via un anno? questa è una domanda molto
frequente che mi hanno fatto. E’ un sogno o nel mio caso più un bisogno
personale. Uscire finalemnte dal nido, mettersi alla prova e scoprire il mondo.
Tutti mi dicevano “è un’esperienza che ti cambia”. Lo ripetevo anche io,
ma non ci ho mai creduto davvero. Sotto sotto mi chiedevo come possono
dieci mesi cambiarti totalmente? Sì ti cambiano. Questa è l’esperienza che
mi ha fatto riscoprire tanti lati di me che prima non conoscevo. E’ stata una
sfida e dopo tutti questi mesi posso dire che è stata la scelta migliore della
mia vita. Vivere e scoprire un’altra cultura, altri modi di fare non è facile,
tante volte mi sono chiesta “ma come stanno messi questi americani?!”.
Mi ricordo la prima volta arrivata nel mio piccolo paesino in Oklahoma ho
pensato “ma dove sono finita?!”. Dalla grande città di Milano a un paesino
in mezzo al niente, il vero paesino del film western. Mi ricordo ancora dopo
il primo giorno di scuola che ero tornata a casa piangendo allarmando
mezza italia, con il pensiero fisso che la scuola era fredda e buia e non avrei
resistito altri dieci mesi. Ammetto che ci ho messo un po’ ad amare tutto
questo, ma piano piano questo paesino è diventato la mia seconda casa.
Amo questo posto, amo il calore delle persone, amo scoprire ogni giorno
le sorprese e i segreti che nasconde. Se dovete partire, dovete partire con
YouAbroad. Se non fosse stato per loro, forse a casa ci sarei tornata tempo
prima. Sono un grande punto di riferimento, ci sono stati sempre e comunque, anche quando piangevo
perché la scuola era fredda e buia. Loro credono nel nostro sogno, ci credono insieme a noi. Per questo non ci
spediscono nel mondo come un pacco, ma ci sostengono, ci aiutano, ci supportano (e ci sopportano anche).
Fanno sentire che non siamo soli e che gli importa, anche con un semplice messaggio e con il consiglio giusto
al momento giusto. Ci capiscono.
Jacopo D. - Anno Scolastico / Monroe, Louisiana
Ciao a tutti, sono Jacopo, abito a Roma e lo scorso anno ho partecipato al
programma Exchange con YouAbroad. È stato uno degli anni più belli della
mia vita e sicuramente me lo ricorderò per sempre.
I primi mesi dell’anno sono molto difficili perché tutto è nuovo e le difficoltà
nell’adattarsi sono tante, ma dopo i primi due mesi tutto passa ed è come
vivere nella propria casa dove hai vissuto per anni. Io personalmente
posso dire che quest’esperienza mi ha fatto estremamente crescere. Ho
combattuto all’inizio per prendere una buona posizione a scuola, nello
sport e con gli amici.
A scuola sono stato titolare nella squadra di football come kicker, pur
non avendo mai toccato la palla prima di venir qui. Mi sono inserito nella
squadra di baseball pur essendo uno sport difficilissimo e che solo se hai
tantissima esperienza puoi giocare, ma pur non avendo mai giocato sono
riuscito ad entrare in squadra.
Lo sport mi ha aiutato a fare tantissime amicizie. Questa esperienza mi ha
insegnato a combattere per un obiettivo e non mollare mai di fronte agli
ostacoli. Ho imparato l’inglese molto bene, tanto da parlarlo fluidamente
come l’italiano.
Tutto quello che posso dirti e di non perdere l’occasione di vivere questa
esperienza perché capita solo una volta nella vita!!
22
programma usa exchange
MARTINA U. - Anno Scolastico / Lawrence, Kansas
Ciao a tutti i nuovi exchange students! Mi chiamo Martina, ho quasi 18
anni, e intorno lo scorso agosto sono partita alla scoperta dell’ America
grazie a YouAbroad! Ma palando di voi adesso, exchange students 2014..
come vi sentite? Più eccitati, tristi o spaventati? Tutte e tre insieme se posso
indovinare, vero? Credetemi vi passerà tutto non appena arriverete negli
U.S.!
Quella che era la realtà in Italia vi farà ridere, sembrerà tutto così grande e a
portata di mano che ne rimarrete sorpresi! Eccitante è la parola che descrive
al meglio l’esperienza di un exchange student: sarete le star della città in cui
vivrete e tutti non vedranno l’ora di conoscere questi AWESOME ITALIANS!
Nel vedere le vostre attività in America su Facebook, tutti vi invidieranno a
dir poco! Vivere in una famiglia americana ricca di tradizioni e divertimento,
fare nuove amicizie, frequentare la high school e poter partecipare in sport,
club e attività di ogni tipo sono solo un assaggio di tutto quello che vi aspetta!
Non buttatevi giù se il primo periodo sarà un po’ ad alti e bassi, date tempo
al tempo: una volta che i primi mesi saranno passati non vorrete più tornare,
ve lo assicuro!
Per questa opportunità così unica devo ringraziare YouAbroad per spargere
tutte le Applications in giro per gli States trovando la famiglia ospitante
migliore, assistere gli exchange student italiani in tutta l’America durante
giorno, notte e ogni tipo di fenomeni climatici per qualsiasi motivo ne avete bisogno e molto altro! Ora che vi ho
dato un breve resoconto della mia esperienza, siete pronti a fare la vostra? The U.S are waiting for you!
MARTA T. - Semestre Scolastico / Owosso, Michigan
Ciao a tutti!
Sono Marta e ho da poco concluso il mio programma di studio all’estero,
sono stata sei mesi in Michigan in un piccola cittadina chiamata Owosso
frequentando un periodo di studio equivalente al 4° anno del liceo scientifico.
E’ stata per me un’esperienza bellissima durante la quale ho potuto mettere
in gioco tutte le caratteristiche positive del mio carattere e migliorare quelle
di cui non andavo tanto fiera.
Tutto è stato molto positivo ma se dovessi scegliere la parte migliore, quella
che mi ha dato più soddisfazioni, è stato il rapporto con la famiglia che
mi ha ospitato. Con la mia famiglia americana, pur avendo difficoltà di
comprensioni all’inizio, ho creato un rapporto davvero speciale che durerà
per sempre. Mi hanno accolta e trattata come una figlia sin dal giorno del
mio arrivo, ed io ho cercato di comportarmi come se fosse la mia famiglia,
sia con i fratelli che con i genitori. Se dovessi dare un consiglio a chi si sta
preparando per un esperienza così, suggerirei di affidarsi all’esperienza e al
supporto di YouAbroad; infatti, prima della partenza, lo staff di YouAbroad mi ha aiutata ad identificare difficoltà
che avrei trovato, così una volta all’estero ho potuto affrontarle con consapevolezza e determinazione.
Devo dire, che alla conclusione di questo periodo, il risultato è stato passare l’esperienza più bella della mia vita!
23
Racconti di viaggio
CLAUDIA A. - SEMESTRE SCOLASTICO / NUOVA
ZELANDA
E pensare che ero indecisa… adesso non vedo l’ora di tornare!
Ho passato sei splendidi mesi in Nuova Zelanda, Paese
affascinante e dalle mille opportunità. A fronte di qualche giorno
d’incertezza iniziale, nonostante i problemi con la lingua, in poco
tempo grazie all’aiuto di tutti, sono cresciuta, maturata e adesso
riesco ad affrontare situazioni prima impensabili.
Per mia fortuna non ho avuto problemi durante la mia
permanenza, ma l’essere consapevole di poter contare sempre
sul mio tutor di YouAbroad ha permesso a me e alla mia famiglia
di vivere ancora più serenamente questa esperienza.
Sognavo di vivere in un ambiente sportivo, con fratelli della mia
età, e magari con altri studenti internazionali. Sono stata ospitata da una splendida famiglia, che mi ha accolto
come una di loro: avevo due splendidi genitori, tre fratelli neozelandesi e uno austriaco, che non mi hanno mai
fatto mancare nulla, sempre pronti a starmi vicino.
Nella scuola in cui ho studiato l’ambiente internazionale era fantastico e grazie a tutte le attività organizzate sono
riuscita ad integrarmi totalmente con studenti neozelandesi e di tutto il mondo. I legami che si creano sono così
forti che una ragazza tedesca ed io siamo già state ospitate ad Hong Kong da una nostra comune amica.
Un’esperienza che consiglio a tutti: grazie YouAbroad!
FRANCESCA F. - SEMESTRE SCOLASTICO / CANADA
Passare un periodo all’estero è un’esperienza che cambia la
vita, un’esperienza talmente forte che incide sulla propria vita
ancora prima di partire. Infatti decidere se partire o no fa sì che
ci si interroghi sui rapporti che si hanno con tutti coloro che ci
circondano: con la famiglia, gli amici, la scuola, le attività, SE
STESSI. Al di là della decisione finale, si compie un percorso di
crescita sconcertante e bellissimo…
YouAbroad supporta molto i propri studenti nella decisione:
li mette davanti alla realtà fin da subito così che ognuno
possa rifletterci su ed è sempre disponibile per colloqui in ogni
momento. Se poi si parte si vede il risultato di tutti gli sforzi: addio
alle preoccupazioni, rimane tutto da vivere! La partenza è un
momento difficile, ma anche bello. Tutte le preoccupazioni che
si avevano fino al momento prima di mettere piede sull’aereo si
mettono da parte, la decisione è fatta ormai! La cosa più bella è che come andrà tutto il resto dipenderà quasi
interamente da te stesso! I primi giorni servono essenzialmente per ambientarsi nella famiglia. YouAbroad cerca di
trovare quella più adatta a ognuno, grazie alle informazioni che si forniscono. Le famiglie selezionate sono molto
accoglienti e aperte, e danno la possibilità agli studenti di avere i loro spazi. L’approccio iniziale dipende molto
dalla capacità di adattamento dello studente, ma se proprio non funziona YouAbroad è disponibile ad aiutare
chiunque sia in difficoltà. Per quanto riguarda la scuola, come YouAbroad spiega precedentemente, si possono
scegliere materie che da noi non esistono! Foods, Social Justice, Photography, Film making, Theatre, Textiles,
Carpentry, Choir e Music Band sono solo alcune di queste! Esistono però anche le materie “normali”: inglese,
economia, matematica, diritto, arte. La scuola canadese è meno faticosa di quella italiana… ma non per questo
più facile. A differenza del METODO nozionistico italiano (memorizzazione dei dati), in Canada si concentrano
sull’analisi dei testi e sulle presentazioni orali davanti alla classe; questo permette in particolare a noi italiani di
migliorare la lingua. Lo sport in Canada è un’altra componente molto importante. Vancouver ha centri sportivi di
ogni tipo, ma anche la scuola offre un’ampia scelta: sci, hockey su prato, nuoto, pallavolo, ginnastica artistica,
basket, canottaggio, canoa e rugby. Insomma ce n’è per tutti i gusti!
Passando al ritorno in Italia, di sicuro una volta tornati lo studio rappresenterà un impegno consistente, ma ci sono
la famiglia e gli amici pronti ad accoglierti e a supportarti. Se durante il periodo all’estero si resta in contatto con
l’Italia (senza esagerare!) il ritorno è in discesa. Le persone che rimangono hanno paura di essere sostituite, è
importante mostrar loro che non è così, così come loro non potranno sostituire i nuovi amici incontrati.
Siete pronti per partire??
24
BORSE DI STUDIO
YouAbroad mette a disposizione degli studenti più meritevoli delle borse di studio
a copertura parziale del programma. Le borse di studio hanno i seguenti valori:
€ 500, € 1.000 e € 2.000.
SCADENZA DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Le domande di richiesta di borsa di studio dovranno pervenire entro e non oltre il 31 Ottobre 2013.
La comunicazione dei vincitori di borsa di studio avverrà entro il 29 Novembre 2013.
MODALITà DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE
Per poter richiedere una borsa di studio YouAbroad è necessario:
1.Svolgere il colloquio informativo
2.Svolgere il processo di selezione e indicare in questa fase che si richiede la borsa di studio
3.Superare il processo di selezione (colloquio attitudinale/motivazionale) ed essere ammessi al programma
4.Firmare il contratto di partecipazione e versare la quota di partecipazione
5.Presentare la documentazione comprovante la media scolastica e l’attestato dell’indicatore ISEE famigliare
YouAbroad concede una borsa di studio al Partecipante che si iscriva entro il 31.10.2013 e che nei due anni
scolastici precedenti abbia ottenuto una media pari o superiore a 8/10. L’importo della borsa varia in base
all’indicatore ISEE della propria famiglia, ovvero:
- € 2.000,00 per indicatore ISEE inferiore a € 15.000,00;
- € 1.000,00 per indicatore ISEE tra € 15.001,00 ed € 20.000,00;
- € 500,00 per indicatore ISEE tra € 20.001,00 e € 30.000,00
Una volta comunicati gli esiti dell’assegnazione delle borse di studio, lo studente non ritenuto idoneo
all’assegnazione della borsa o vincitore di un importo non conforme alle proprie aspettative, potrà recedere
dal contratto e vedersi restituita la quota di partecipazione ad eccezione di € 200 quali costi amministrativi di
apertura pratica e svolgimento dei colloqui informativi.
I documenti da presentare per la richiesta di borsa di studio sono:
1. Estratto dei voti degli ultimi 2 anni scolastici
2. Attestato reddituale ISEE della famiglia
25
Condizioni di PARTECIPAZIONE
1. Presentazione domande e scadenza iscrizioni
La presentazione delle candidature per i programmi di studio all’estero presenti nel Catalogo YouAbroad e le
conseguenti scadenze di presentazione delle domande sono soggette alla disponibilità di posti ancora accessibili per
ogni singolo programma. YouAbroad si impegna a comunicare tempestivamente allo studente e alla sua famiglia
l’esaurimento dei posti disponibili per ciascun programma e destinazione.
2. Procedura di iscrizione e conclusione del contratto
Successivamente ad un primo incontro di orientamento con lo studente la YouAbroad organizza un colloquio
informativo ed un colloquio attitudinale/motivazionale con uno psicologo, al fine di valutare l’idoneità dello studente
a frequentare il programma di studio all’estero. In caso di idoneità la YouAbroad invierà allo studente il Modulo di
Iscrizione con chiara indicazione del prezzo e dei servizi inclusi. Il Modulo di Iscrizione costituisce proposta contrattuale di
YouAbroad, la cui efficacia è limitata nel tempo, difatti entro i due giorni lavorativi successivi alla ricezione del Modulo
di Iscrizione lo studente dovrà sottoscriverlo ed inviarlo a YouAbroad con l’attestazione del versamento della quota
di iscrizione, l’invio successivo a tale termine costituisce una controproposta che YouAbroad si riserva di accettare.
Ricevuta tale documentazione e perfezionato il contratto, YouAbroad richiederà al Partecipante la documentazione
necessaria per la ricerca e la selezione della Famiglia Ospitante e l’inserimento a scuola. Dopo avere ricevuto da
YouAbroad l’Application form il Partecipante si obbliga a restituirlo, debitamente compilato in ogni sua parte, entro i
15 giorni successivi.
Il Catalogo cui si fa riferimento nelle presenti Condizioni Generali non costituisce proposta contrattuale di YouAbroad.
La YouAbroad concede una borsa di studio agli studenti che si iscrivano entro il 31.10.2012 e che nei due anni scolastici
precedenti abbiano ottenuto una media pari o superiore a 8/10. L’importo della borsa varia in base all’indicatore ISEE
della propria famiglia, ovvero:
- € 2.000,00 per indicatore ISEE inferiore a € 15.000,00;
- € 1.000,00 per indicatore ISEE tra € 15.001,00 ed € 20.000,00;
- € 500,00 per indicatore ISEE tra € 20.001,00 e € 30.000,00.
Una volta comunicati gli esiti dell’assegnazione delle borse di studio, lo studente non ritenuto idoneo all’assegnazione
della borsa o vincitore di un importo non conforme alle proprie aspettative, potrà recedere dal contratto e vedersi
res¬tituita la quota di partecipazione ad eccezione di € 200 quali costi amminis¬trativi di apertura pratica e svolgimento
dei colloqui informativi.
3. Sistemazione in famiglia
I soggiorni linguistici di YouAbroad possono prevedere, tra le varie opzioni, la sistemazione in Famiglia Ospitante. Per
Famiglia Ospitante si intende un minimo di un componente adulto: le famiglie possono quindi avere figli o non averne
e vengono scelte senza discriminazione di livello economico, culturale e sociale, razza, età e religione (condizioni che
potranno quindi essere differenti dalla famiglia di origine del Partecipante). Le informazioni riportate dal Partecipante
nell’Application form, relativamente alla composizione della Famiglia ospitante, alla sua ubicazione e quant’altro
sia inerente alla permanenza nel paese ospitante, rappresentano delle semplici indicazioni di massima, ma non
costituiscono elementi essenziali del contratto nello spirito di scambio culturale che contraddistingue il Programma
di studio all’estero. Nel quadro dei soggiorni linguistici il corrispondente locale e/o scuola partner di YouAbroad
garantiscono la presenza di responsabili durante la partecipazione a corsi, attività, sport ed escursioni organizzati
direttamente dal corrispondente locale e/o scuola. Tuttavia, né YouAbroad, né il corrispondente locale e/o scuola
possono garantire un controllo del Partecipante durante: a) il tempo libero, sia esso previsto dopo i corsi o durante le
escursioni non organizzate dalla scuola e/o dal corrispondente locale; b) le attività all’esterno dell’infrastruttura del
corrispondente locale e/o scuola; c) durante gli spostamenti dalla Famiglia Ospitante/residence/college alla scuola e
viceversa. Inoltre, tutti gli studenti dovranno rispettare gli orari serali imposti dal corrispondente locale e/o scuola ovvero
richiesti dalla Famiglia Ospitante, preventivamente concordati con YouAbroad.
4. Programma di studio
È prevista la frequenza di una scuola secondaria di secondo grado nel Paese di destinazione, tale soggiorno di studio
all’estero è regolato in base all’art. 192 del D. Lgs. n. 297/1994 e dalle Circolari Ministeriali n. 181/97, n. 128/99, n. 236/99 e
n. 2787/11. I programmi curriculari e le attività extra scolastiche sono normalmente diversi da quelli della scuola italiana
e variano da Paese a Paese e da scuola a scuola. Lo studente viene inserito nell’anno scolastico corrispondente a
quello che dovrebbe seguire in Italia.
5. Obblighi di informazione
L’organizzatore si impegna a fornire per iscritto tutte le informazioni necessarie prima della partenza, ed in particolare
generalità e recapito telefonico dei rappresentanti stranieri, in modo di permettere al Partecipante di contattarli
in caso di necessità. Taluni documenti e/o informazioni e/o comunicazioni, anche in virtù del tipo di servizio offerto
dall’organizzazione, potranno essere forniti al Partecipante per iscritto in lingua inglese, anche in fase di esecuzione
del contratto (es: application form, contratto di assicurazione, etc.): in ogni caso, nessuna responsabilità potrà essere
imputata all’organizzatore per eventuali conseguenze derivanti dalla non corretta comprensione delle indicazioni
fornite. A fronte dell’impossibilità per YouAbroad, in alcuni casi, di fornire alcune informazioni di cui all’Allegato I, art.
36, D.Lgs. n.79/2011, al momento dell’invio del Modulo di Iscrizione, derivante dalla necessità di organizzare il viaggio a
seconda delle esigenze e caratteristiche personali del Partecipante, l’esatta data di inizio e di conclusione del viaggio e
gli elementi di cui alle lettere f) e g) del sopraccitato articolo 36 verranno comunicati per iscritto, anche semplicemente
a mezzo di posta elettronica, in un momento successivo alla conclusione del contratto e formeranno parte integrante
del contratto stesso. Nel Catalogo sono comunque riportati i periodi indicativi di partenza e rientro in funzione del
Programma di studio prescelto.
6. Norme applicabili
Il contratto è regolato oltre che dalle presenti Condizioni Generali, dalle norme di comportamento riportate nel
libretto Student Handbook da ritenersi parte integrante delle presenti Condizioni Generali, dal Modulo di Iscrizione
e dalle condizioni particolari relative allo specifico programma richiesto, dalla Legge n. 1084 del 27.12.77 di ratifica
ed esecuzione della Convenzione di Bruxelles del 23.4.1970 relativa al contratto di viaggio (C.C.V.), se ed in quanto
applicabile; dal c.d. Codice del Consumo di cui al D.Lgs. n. 206 del 6.9.2005 in quanto applicabile; nonchè dal c.d.
Codice del Turismo di cui al D.Lgs. n. 79 del 23.5.2011.
7. Prepartenza
Prima della partenza il Partecipante e la sua famiglia dovranno partecipare ad un incontro orientativo di prepartenza
(orientation) nel corso del quale verranno richiamati i contenuti dello Student Handbook e verranno illustrati
individualmente tutti gli aspetti pratici del soggiorno all’estero.
8. Obblighi di YouAbroad
Le prestazioni a cui si obbliga YouAbroad sono esclusivamente quelle indicate nel Modulo di Iscrizione nella quale
è specificato ciò che “la quota comprende”, nonché i servizi accessori richiesti dal Partecipante con il Modulo di
Iscrizione. YouAbroad si limita ad offrire un servizio di assistenza nel disbrigo pratiche per il rilascio dei visti, ma non si
impegna all’effettivo rilascio dei medesimi, attività che resta di esclusiva discrezionalità delle Autorità competenti. Il
numero di giorni di permanenza nelle località, indicato nelle relative tabelle, è da ritenersi comprensivo dei giorni di
viaggio. Laddove nel Catalogo si fa riferimento alla durata del programma con il termine trimestre, semestre ed anno
si intende quello scolastico del paese e/o scuola ospitante e non quello di calendario. Se YouAbroad non è in grado
di fornire un servizio accessorio è tenuta unicamente a rimborsare il prezzo del relativo supplemento ricevuto, a meno
che l’impossibilità non sia derivata da cause di forza maggiore, di caso fortuito e/o da fatto proprio del Partecipante.
9. Obblighi del Partecipante
Il Partecipante dovrà essere munito, a propria cura e spese, del passaporto individuale o di altro documento valido
per tutti i paesi toccati dall’itinerario per raggiungere la destinazione finale, nonché dei visti di soggiorno e di transito
e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Il Partecipante e/o chi ne fa le veci se minore dovranno
informarsi presso la Questura o il Comune di appartenenza per l’adempimento di obblighi o formalità legate all’espatrio
quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’Atto di accompagnamento o affidamento del minore. Essi dovranno
attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, ed a quelle specifiche in vigore nei paesi di
destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro da YouAbroad, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni
amministrative o legislative relative ai paesi dove verranno forniti i servizi afferenti al programma richiesto. Il Partecipante
sarà chiamato a rispondere di tutti i danni che l’organizzazione dovesse subire a causa del suo inadempimento alle
predette obbligazioni.
10. Variazione prezzi
Il prezzo del programma è fissato nel Modulo di Iscrizione e deve intendersi a titolo di corrispettivo per il viaggio e
soggiorno studio, con tassi di cambio di riferimento alla data di invio del Modulo di Iscrizione. Ai sensi dell’Allegato I, art.
40, D.Lgs. n.79/2011, il prezzo potrà essere aumentato da YouAbroad fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto
in seguito a variazioni di:
• costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
• diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
• tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi in vigore alla data di invio del Modulo
di Iscrizione. In ogni caso la revisione dei prezzi non potrà essere superiore al 10% del prezzo del programma richiesto
indicato nel Modulo di Iscrizione.
11. Quote di partecipazione e modalità di pagamento
Le modalità ed i termini di pagamento possono variare a seconda della destinazione e delle tempistiche di iscrizione
dello studente e sono riportate nel Modulo di Iscrizione.
Il Partecipante al momento della sottoscrizione del Modulo di Iscrizione versa a titolo di caparra confirmatoria la somma
di € 1.500,00. Il Partecipante è obbligato a versare il saldo del prezzo entro 90 giorni prima della data prevista per la
partenza e comunque rispettando le scadenze riportate nel Modulo di Iscrizione. Se l’iscrizione avviene entro un termine
inferiore ai 90 giorni della data di partenza dovrà essere versato all’atto dell’iscrizione il 100% dell’importo del prezzo.
Tutti i pagamenti potranno essere effettuati tramite :
• Bonifico bancario indirizzato a YouAbroad Srl, Banca Sella, Agenzia 7, Torino - IBAN: IT04D0326801007052553154270
• Assegno non trasferibile intestato a YouAbroad Srl, in questo caso il Partecipante si assume il rischio dello smarrimento
o del furto dell’assegno inviato per posta.
Il ritardato pagamento del prezzo nei termini stabiliti nel Modulo di iscrizione, e quindi anche di una sola delle eventuali
rate concesse, costituisce grave inadempimento ed autorizza la YouAbroad ad esercitare la facoltà di recesso ex art.
1385, II comma, c.c. ed a trattenere la caparra confirmatoria.
12. Recesso
12.1 Il Partecipante ha diritto di recedere dal contratto, senza alcuna penalità nelle seguenti ipotesi:
• aumenti del prezzo in misura eccedente il 10% rispetto a quanto indicato nel programma acquistato;
• modifiche significative di uno o più elementi del contratto, oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini
della fruizione del programma, richieste per iscritto da YouAbroad dopo la conclusione del contratto ma prima della
partenza e non accettate dal Partecipante.
In questo secondo caso il Partecipante che è stato avvisato delle modifiche, deve comunicare a YouAbroad la propria
scelta di accettare o di recedere entro 2 giorni lavorativi dalla data in cui ha ricevuto l’avviso scritto di modifica o di
aumento; in mancanza di ricezione da parte di YouAbroad della comunicazione nel termine previsto le modifiche
essenziali si intenderanno accettate dal Partecipante a tutti gli effetti. Al Partecipante che recede, YouAbroad
26
rimborserà la somma di denaro già ricevuta, entro i termini di legge. Non costituiscono modificazioni di un elemento
essenziale del contratto i mutamenti delle date di partenza per esigenze di traffico aereo. Il Partecipante è pertanto
invitato a non assumere impegni improrogabili per i giorni immediatamente precedenti la data di partenza e successivi
a quella del rientro. Non costituisce modificazione di un elemento essenziale del contratto la composizione della
famiglia ospitante ovvero il mutamento della famiglia o della struttura ospitante.
12.2 Qualora il Partecipante intenda recedere dal contratto al di fuori delle ipotesi elencate al precedente punto 12.1, il
recesso deve avvenire a mezzo lettera raccomandata r.r., indicando le proprie generalità. Al Partecipante che recede
dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al precedente punto 12.1, saranno addebitati, a
titolo di corrispettivo del recesso - indipendentemente dal pagamento effettivo dell’acconto e del successivo saldo
di cui al precedente art. 11 - l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative e/o servizi accessori già richiesti al
momento della conclusione del contratto, nonché la somma nella misura di seguito elencata:
- 25% dell’intero costo del programma se la domanda di recesso viene inviata tra 180 giorni e 90 giorni prima della
partenza;
- 40% dell’intero costo del programma se la domanda viene inviata tra 89 e 60 giorni prima della partenza;
- 50% dell’intero costo del programma se la domanda viene inviata tra 59 e 30 giorni prima della partenza;
- 75% dell’intero costo del programma se la domanda viene inviata tra 29 e7 giorni prima della partenza.
Oltre tali termini non vi è diritto a rimborsi di sorta.
13. Modifiche significative delle condizioni contrattuali dopo la partenza
Dopo la partenza allorché una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, YouAbroad
predispone soluzioni alternative equivalenti per la prosecuzione del soggiorno senza alcun onere aggiuntivo per il
Partecipante; altrimenti rimborsa quest’ultimo nei limiti della differenza del prezzo tra le prestazioni originariamente
previste e quelle effettuate. Se non è possibile alcuna soluzione alternativa o se il Partecipante non accetta la soluzione
proposta, esclusivamente per giustificato motivo, YouAbroad restituisce al Partecipante la differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quelle effettuate sino alla data del rientro anticipato e gli mette a disposizione un mezzo di
trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o altro luogo convenuto. La mancata disponibilità di determinati
servizi accessori richiesti dal Partecipante (quali ad es. unico ospite italiano; alloggio in famiglia con l’amico/parente
segnalato o con altro studente, partenza da città diversa da quella convenuta e tutti i servizi facoltativi) non costituisce
modificazione di un elemento essenziale del contratto ed in tali casi YouAbroad è tenuta unicamente a rimborsare il
prezzo del relativo supplemento ricevuto, a meno che l’impossibilità non sia derivata da cause di forza maggiore e/o
da fatto proprio del Partecipante.
14. Diritto di ripensamento
Ai sensi all’Allegato I, art. 32, D.Lgs. n.79/2011, la YouAbroad dichiara espressamente di non riconoscere al Partecipante
il diritto di recesso per i contratti e per le proposte contrattuali negoziati a distanza ovvero fuori dai locali commerciali, ne
consegue che non trovano applicazione gli artt. da 64 a 67 del D. Lgs. n. 206/2005 Codice del Consumo.
15. Cessione del contratto
Il Partecipante ai sensi dell’Allegato I, art. 39, D.Lgs. n. 79/2011, potrà farsi sostituire da un altro soggetto che soddisfi
tutte le condizioni per la fruizione del servizio, a condizione che lo comunichi a YouAbroad per iscritto e con lettera
raccomandata r.r. da riceversi almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza. La sostituzione sarà
effettuata esclusivamente per il medesimo soggiorno e a condizione che il sostituto abbia gli stessi requisiti per la
partecipazione al programma scelto dal Partecipante originario. Il Partecipante rinunciatario ed il subentrante sono
solidalmente obbligati al pagamento del prezzo e delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessione quali ad
es. le spese di apertura pratica per lo svolgimento dei colloqui attitudinali del subentrante.
16. Annullamento del contratto
YouAbroad si riserva il diritto di modificare il programma per esigenze tecniche ed organizzative o di annullare il
viaggio studio in qualsiasi momento prima della partenza per caso fortuito o forza maggiore. In caso di annullamento
il Partecipante avrà facoltà di recedere con diritto alla restituzione di tutte le somme versate o potrà usufruire di un
pacchetto alternativo.
17. Esonero di responsabilità
YouAbroad quale organizzatore risponde dei danni arrecati al Partecipante per la mancata o inesatta esecuzione del
contratto, sia che le stesse siano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi. Fatte salve le ipotesi di
responsabilità oggettiva, previste da norme speciali, l’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle responsabilità
di cui agli artt. 43, 44 e 45, Allegato I, D.Lgs. n.79/2011 e dagli obblighi del risarcimento danni di cui al precedente
punto, quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al Partecipante (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione programma) e/o è dipesa dal fatto di un terzo
a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva,
secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L’organizzatore appresta con sollecitudine
ogni rimedio utile al fine di consentire al Partecipante la prosecuzione del programma, salvo in ogni caso il diritto al
risarcimento del danno nel caso in cui l’inesatto adempimento del contratto sia a quest’ultimo imputabile.
18. Limite al risarcimento
Il risarcimento dovuto dall’organizzatore non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle
convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità,
sia a titolo contrattuale che extra contrattuale e precisamente: la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto
aereo internazionale, nel testo modificato a L’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la
Convenzione di Parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori, nel testo di cui agli artt. 1783 e seguenti c.c.; la
Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sulla responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può
superare l’importo di «2000 franchi oro germinal» per danno alle cose previsto dall’art. 13 n.2 della CCV, e di “5.000
franchi oro germinal» per qualsiasi altro danno” e per quelli stabiliti dall‘art. 1783 del Codice Civile. Qualora il testo
originale delle predette convenzioni avesse a subire emendamenti, o nuove convenzioni internazionali concernenti le
prestazioni oggetto del pacchetto turistico entrassero in vigore, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di
diritto uniforme vigenti del verificarsi dell’evento dannoso.
19. Diritto di surrogazione
L’organizzatore ha diritto di surrogarsi in tutti i diritti e azioni verso i terzi responsabili spettanti al Partecipante che ha
risarcito. Il Partecipante è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso
utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile
verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.
20. Esclusione del rimborso
Nessun rimborso e/o risarcimento spetterà al Partecipante che non potrà effettuare il viaggio per mancanza ed
inesattezza dei previsti documenti personali di espatrio. Nessun rimborso e/o risarcimento è previsto per il Partecipante
che venga escluso dal programma di studio e rimpatriato a seguito di violazione del regolamento contenuto nello
Student Handbook, nonché a seguito di violazione della normativa del Paese ospitante e/o del regolamento
interno della scuola frequentata. Nessun rimborso e/o risarcimento è altresì previsto per il Partecipante che a causa
di comportamento lesivo nei confronti della scuola, Famiglia Ospitante, insegnanti o compagni, venga allontanato
dalla scuola stessa o rimpatriato. Lo stesso vale in particolare per il Partecipante che sia stato sorpreso a rubare e/o a
commettere altri fatti costituenti reato nel paese ospitante; egli subirà un processo secondo le leggi del Paese ospitante
e subito dopo verrà rimpatriato a proprie spese. Tutti i costi relativi al rimpatrio saranno a carico del Partecipante
anche qualora decida di rientrare volontariamente prima della conclusione del programma. Il Partecipante esonera
YouAbroad da ogni responsabilità - e si obbliga a manlevarla - per fatti o atti a sé imputabili a causa dei quali siano
derivati danni a cose o a terzi.
21. Reclami
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere comunicata e motivata per iscritto dal Partecipante, senza
ritardo, ai responsabili della YouAbroad nella località di studio in modo da dare a questi ultimi la possibilità di porvi
tempestivamente rimedio. Il Partecipante può altresì sporgere reclamo per iscritto al più tardi ed a pena di decadenza,
a mezzo lettera raccomandata r.r., entro 10 (dieci) giorni dalla data del rientro presso la località di partenza alla
YouAbroad S.r.l., C.so Lanza n. 94, Torino. Reclami tardivi e/o non comunicati secondo le predette modalità e forme non
sono esaminabili. La mancata presentazione del reclamo può essere valutata ai fini dell’articolo 1227 c.c.
22. Norme di comportamento – Clausola risolutiva espressa
Il Partecipante dovrà uniformarsi alle normative sanitarie del Paese ospitante, sottoponendosi alle vaccinazioni ed ai
trattamenti sanitari obbligatoriamente richiesti nel Paese ospitante.
Al Partecipante viene consegnato il libretto Student Handbook con le norme di comportamento alle quali il Partecipante
dovrà uniformarsi durante il soggiorno all’estero. Le parti convengono espressamente che l’inosservanza di tali norme
da parte del Partecipante, ed in particolare l’inadempimento degli obblighi del Partecipante di non consumare alcolici
o di non assumere sostanze stupefacenti, di rispettare gli orari indicati dalla Famiglia Ospitante o dall’accompagnatore
per lo svolgimento delle varie attività, costituirà motivo per la risoluzione di diritto del contratto ai sensi dell’art. 1456
c.c.. In tal caso la YouAbroad avrà il diritto di allontanare il Partecipante responsabile a spese dello stesso. In caso di
allontanamento per motivi disciplinari la quota residua relativa alle prestazioni non effettuate non sarà rimborsata.
23. Assicurazioni
Non tutti i programmi includono l’obbligo di assicurazione per la coperture delle spese sanitarie (malattie, infortuni
o incidenti), rimpatrio, bagaglio e responsabilità civile verso persone e cose). É possibile stipulare contestualmente
alla firma del contratto un’assicurazione facoltativa che copra sia queste spese, sia le spese di annullamento del
programma. L’assicurazione deve essere richiesta tassativamente al momento della sottoscrizione del Modulo di
Iscrizione e regolata insieme al pagamento della prima rata. Non è consentito stipulare l’assicurazione contro le spese
di annullamento in momenti successivi alla sottoscrizione del contratto.
YouAbroad ha stipulato con Generali Assicurazioni S.p.A. una polizza di responsabilità civile rispondente ai requisiti di
cui all’Allegato I, art. 50, D.Lgs. n.79/2011. Inoltre opera un Fondo Nazionale di Garanzia cui possono rivolgersi tutti i
partecipanti in caso di insolvenza o di fallimento dell’organizzatore, ai sensi dell’Allegato I, art. 51, D.Lgs. n.79/2011,
per il rimborso del prezzo versato ed il rimpatrio nel caso di viaggi all’estero, nonché per fornire immediata disponibilità
economica nel caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno
al comportamento dell’organizzatore.
24. Informativa Privacy
I dati raccolti con Il Modulo di Iscrizione, il cui conferimento è obbligatorio per garantire la fruizione dei servizi oggetto
della proposta, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa. L’eventuale rifiuto nel
conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire i relativi servizi. Laddove necessaria,
la comunicazione dei dati sarà effettuata verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali
dell’Organizzatore, fornitori dei servizi o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in
relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. Gli interessati possono esercitare tutti i diritti di cui
all’art.7 D.Lgs. n. 196/2003 rivolgendosi al Titolare del trattamento. Il Titolare del trattamento è la YouAbroad S.r.l., con
sede legale in Torino, C.so Lanza n. 94.
25. Legge applicabile
Tutti i rapporti disciplinati dalle presenti Condizioni Generali si intendono regolati ed interpretati ai sensi della Legge
italiana.
Quote di PARTECIPAZIONE
PROGRAMMI EXCHANGE
Programma USA Exchange
Per i dossier compilati entro il
15.10.2013
Per i dossier compilati dal
16.10.2013 al 31.01.2014
Per i dossier compilati dopo il
01.02.2014
Semestre Scolastico
8.900
9.400
9.900
Anno Scolastico
9.600
10.100
10.600
Prezzi in €
OPZIONI AGGIUNTIVE
Extra opzione scelta macro area: 2.000 €
Extra opzione scelta Stato: 3.500 €
Cosa è incluso nella quota:
Ricerca e selezione della famiglia ospitante, tasse scolastiche, pick-up da/per l’aeroporto nel Paese
ospitante, assistenza nel disbrigo pratiche per il rilascio dei visti, assistenza del team di YouAbroad 24h/24h
- 7gg/7gg, selezione attitudinale e linguistica, incontro orientativo prepartenza in Italia con studente e
famiglia, orientation di 3 giorni a New York per lo studente, assicurazione medica obbligatoria, volo A/R
con le migliori compagnie di linea (non charter) con partenza da Milano o Roma.
Cosa non è incluso nella quota:
Spese personali dello studente, tasse per l’ottenimento del visto, costi legati ad attività sportive e
culturali (ove richiesto), costi legati alla divisa/mensa scolastica (ove richiesto), trasporti pubblici (per
motivi personali e scolastici, ove richiesto), eventuali depositi o cauzioni (ove richiesto), spese per
l’autenticazione della pagella, tutto quanto non espressamente indicato alla voce “cosa è incluso nella
quota”.
Programma UK Exchange
1 Term
10.300
2 Term
12.700
Anno Scolastico
14.300
Prezzi in €
PROGRAMMI CON SCELTA DELLA SCUOLA
Pag
Trimestre
Semestre
Anno
USA You Choose
13
n/a
a partire da 13.100
a partire da 18.400
Canada
15
n/a
a partire da 13.700
a partire da 23.000
Australia
17
a partire da 9.900
a partire da 15.100
n/a
Nuova Zelanda
19
a partire da 9.200
a partire da 13.300
n/a
Prezzi in €
Programma UK
1 Term
a partire da 11.400
2 Term
a partire da 16.400
Anno Scolastico
a partire da 17.000
Prezzi in €
Cosa è incluso nella quota:
Ricerca e selezione della famiglia ospitante, tasse scolastiche, pick-up da/per l’aeroporto nel Paese ospitante, assistenza nel disbrigo pratiche
per il rilascio dei visti, assistenza del team di YouAbroad 24h/24h - 7gg/7gg, selezione attitudinale e linguistica, incontro orientativo prepartenza
in Italia con studente e famiglia, orientation di 3 giorni a New York per lo studente (per il programma USA You Choose), assicurazione medica
obbligatoria, volo A/R con le migliori compagnie di linea (non charter) con partenza da Milano o Roma.
Cosa non è incluso nella quota:
Spese personali dello studente, tasse per l’ottenimento del visto (ove richiesto), costi legati ad attività sportive e culturali (ove richiesto), costi
legati alla divisa/mensa scolastica (ove richiesto), trasporti pubblici (per motivi personali e scolastici, ove richiesto), eventuali depositi o cauzioni
(ove richiesto), spese per l’autenticazione della pagella, tutto quanto non espressamente indicato alla voce “cosa è incluso nella quota”.
27
COME
E
R
A
T
T
CONTA
D
A
O
R
B
A
U
O
Y
CHIAMA
Ufficio di Bologna
Tel. +(39) 3459191602
Ufficio di Milano
c/o Palazzo Regus
Piazzale Biancamano, 8
20121 Milano - Italia
Tel. +(39) 0262032119
Moscova
2 / Turati
3
Ufficio di Roma
c/o Palazzo Regus
Via Antonio Salandra, 18
00187 Roma - Italia
Tel. +(39) 0642272054
Barberini / Repubblica
A
Ufficio di Torino - Head Office
Corso Giovanni Lanza, 94
10133 Torino - Italia
Tel. +(39) 0110260052
Fax +(39) 0116601360
Bus linea 52
Ufficio di Miami
c/o Regus Palace
1111 Lincoln Rd, Miami Beach
FL 33139 - United States
Tel. +(1) 530 540 32 63
SCRIVI
[email protected]
visita
www.youabroad.it
YouAbroad Viaggi Studio
Anno Scolastico all’estero
con YouAbroad
YouAbroad Miami
YouAbroad
YouAbroad