TWINGO PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Nº 11.6 / DA GIUGNO 2011
MOTORIZZAZIONE
Versioni
CODICE
TWINGO
3 porte
1.2 75 (55 kW / 75 CV)
EXPRESSION
cambio manuale 5 marce
TW2
1.2 75 (55 kW / 75 CV)
e
cambio Quickshift 5
NIGHT & DAY
MISS SIXTY
16 600.–
18 900.–
19 200.–
EX3 12L E5
NED 12L E5
SIX 12L E5
GORDINI GT
INITIALE
17 600.–
19 900.–
22 700.–
EX3 12CRE5
NED 12CRE5
IN3 12CRE5
TCe 100 (75 kW / 102 CV) cambio manuale 5 marce
21 500.–
GDN 12X E5
e L’impronta ecologica e economica secondo Renault.
Contratto d’estensione della garanzia 4 anni / 100 000 km (Renault Assistance inclusa)
Contratto d’estensione della garanzia 5 anni / 100 000 km (Renault Assistance inclusa)
450.–
750.–
Prezzi di vendita netti raccomandati, 8,0 % IVA inclusa
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
450.–
750.–
450.–
750.–
450.–
750.–
450.–
750.–
EQUIPAGGIAMENTI
Versioni
CODICE
ASPETTO ESTERNO
SSDECA
RALU14
RALU15 RDIF04
RALU15 RDIF07
Paraurti anteriori e posteriori in colore carrozzeria
Paraurti aneriori e posteriori Dynamique con parte centrale e diffusore Noir Nacré
Paraurti GT e cornici dei fari nere
Paraurti GT anteriori e posteriori con parte centrale nero lucido
Badging laterale «Night & Day»
Badging laterale «Gordini series»
Listelli di protezione paraurti neri
Listelli di protezione laterali
Retrovisori esterni (* con colore carrozzeria Blanc Glacier, Métal Froid)
Montante centrale nero
Allogiamenti di fendinebbia Métal Froid
Allogiamenti di fendinebbia Noir Nacré
Allogiamenti di fendinebbia Blanc Glacier (con colore carrozzeria Blanc Glacier, Métal Froid)
Spoiler GT posteriore Blanc Glacier (con colore carrozzeria Blanc Glacier, Métal Froid)
Terminale tubo di scarico cromato
Stripping Miss Sixty a fiore (cofano, portellone, montante centrale)
Stripping Gordini a strisce bianche (cofano, tetto, portellone – con colore carrozzeria Blanc Glacier,
Métal Froid)
Senza Stripping Gordini a strisce bianche
Copricerchi 14" Maracaibo
Copricerchi 14" Pirate
Cerchi in lega 14" Nymphéa
Cerchi in lega 15"
Cerchi in lega 15" Turini diamantées neri
Cerchi in lega 15" Ampératrice Rose Bohème
Cerchi in lega 15" Turini diamantées blu
EXPRESSION
NIGHT & DAY
■
■
MISS SIXTY
GORDINI GT
INITIALE
■
■
■
■
■
■
■
neri
neri
Colore vettura
Métal Froid
■
■
Colore vettura
Noir Nacré
■
Colore vettura
Blanc Glacier*
■
■
Colore vettura
Colore vettura
■
■
■
■
■
■
■
0.–
■
■
500.–
Alizar Gris Métal Froid
Ampératrice
■
400.–
400.–
ASPETTO INTERNO
Sedili
AVSTAP
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
Tappetini anteriori e posteriori
Consolle centrale
Comandi
Soglie delle porte griffate
Volante regolabile in altezza
Volante e pomello della leva del cambio in pelle
Volante sport in pelle
Pomello del cambio
Contagiri separato
Fondo del contagiri blanc
Tappetini firmati Gordini
TWINGO
Tessuto
Tessuto
Pelle / Alcantara Tessuto / Pelle
Pelle Haircell
Maille Maco
Night & Day
Rosa / Nero
Nero / Blu
DRAP10 HARM03 DRAP14 HARM03 TICUI2 HARM03 TICUI3 HARM03 CUIR02 HARM04
Nero/Rose Bohème
Gris Tropic Clair
Carbone Foncé
Noir Brilliant
Noir Brilliant Noire Bleuté brilliant
Gris Clair
Carbone Foncé
Cromata
Rose Bohème
Cromata
Cromata
GT
Initiale
■
■
■
■
■
■
■
■
■
pelle
pelle
blu
■
■
■
■
bianco
150.–
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
Versioni
CODICE
SICUREZZA
ASRESP
RSEC01
Airbag frontale lato guida e passeggero
Airbag laterali anteriori (torace)
Airbag a tendina ai posti anteriori e posteriori (testa)
Dispositivo per disattivazione degli airbag passeggero
Sistema anti-submarining nei sedili anteriori e sistema passivo nei sedili posteriori
ABS con assistenza alla frenata di emergenza
Accensione automatica dei lampeggianti in caso di frenata d’emergenza
Limitatore della forza di ritenuta ai posti anteriori e posteriori
Pretensionatore ai posti anteriori
Sistema sedili bambini ISOFIX (3 punti) sul sedile passeggero e sul sedile posteriore destro e sinistro
Appoggiatesta anteriori e posteriori a scomparsa regolabili in altezza
3ª luce di stop
Controllo elettronico della stabilità (ESP) con funzione antipattinamento (ASR) e controllo
del sottosterzo (CSV – implica CT, P Luxe)
Kit di gonfiaggio
Ruota di scorta
EXPRESSION
NIGHT & DAY
MISS SIXTY
GORDINI GT
INITIALE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
500.–
■
100.–
■
100.–
■
100.–
■
100.–
■
100.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
P Luxe
P Luxe
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
350.–*
■
■
■
■
350.–
■
■
■
■
350.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1 200.–
300.–
■
■
■
1 200.–
300.–
■
■
0.–
1 200.–
300.–
■
■
■
1 200.–
300.–
■
■
■
1 200.–
300.–
■
■
P Luxe
P Luxe
■
■
■
500.–
■
■
■
500.–
■
■
■
500.–
■
■
ANTIFURTO
Dispositivo antiavviamento
Chiusura automatica in marcia di porte e portellone
VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE
Tergicristallo anteriore Flat Blade frequenza intermittente
Lavatergilunotto intelligente
Lunotto termico
Illuminazione interna temporizzata
Retrovisore interno con posizione giorno/notte
Tendina parasole conducente con specchietti di cortesia e passeggero (* con specchietti di cortesia)
Fari fendinebbia
Retrovisori elettrici e termici con sonda per temperatura
GUIDA
RV
Strumentazione digitale con orologio
Avvisatore acustico «fari accesi»
Avvisatore acustico cintura del conducente
Servosterzo ad assistenza variabile
Regolatore-limitatore della velocità (* solo con Pack Luxe)
COMFORT
AVCACF
TO
VSTLAR
Chiusura centralizzata delle porte con telecomando a radiofrequenza
Alzacristalli elettrici anteriori
Posacenere / accendisigari / presa 12 V
Tetto panoramico apribile a comando elettrico con tendina parasole
Vetri posteriori sovratinti
COMFORT TERMICO
C1
C2
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
Vetri azzurrati
Ricircolo d’aria
Climatizzatore manuale con filtro antipolline
Climatizzatore automatico con filtro antipolline
TWINGO
■
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
Versioni
CODICE
SEDILI
CUIR03
Sedile lato guida regolabile in altezza
Sedili posteriori indipendenti (scorrevoli e inclinabili)
Sedili anteriori con rinforzi laterali
Sedili anteriori tipo R.S.
Sedili pelle nero / blu Gordini
EXPRESSION
NIGHT & DAY
MISS SIXTY
GORDINI GT
INITIALE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1 200.–
SCOMPARTI
Vano portaoggetti sulla plancia
Cassetto portaoggetti (13 litri)
Vani portaoggetti e portabottiglie (porte e consolle centrale)
Copribagagli (rimovibile)
Tasche portadocumenti nello schienale dei sedili anteriori
Organiser box
Vano portaoggetti aperto sotto il sedile conducente
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
COMUNICAZIONE
RAD01A
RAD02A
RAD04A
RADIOSAT CD 2x15 W 1) con presa AUX
RADIOSAT CD 4x15 W MP3 1) con display separato e presa AUX
RADIOSAT CD 4x20 W MP3 1) Bluetooth® Plug & Music e display separato
RADIOSAT CD 4x20 W MP3 1) Bluetooth® Plug & Music con Audio Connection Box / USB
e display separato
PK44.. PACK LUXE (P LUXE)
PK44RJ
PK44RH
Fari fendinebbia
Retrovisori esterni colore vettura elettrici e termici con sonda per temperatura
RADIOSAT CD 4x15 W MP3 1) con display separato e presa AUX
Climatizzatore manuale con filtro antipolline
Climatizzatore automatico con filtro antipolline
■
400.– / P Luxe
■
■
300.–
■
300.–
■
1 500.–
P
P
1 500.–
P
P
500.–
VERNICE
369
727
ENR
Blanc Glacier
Rouge Vif
Jaune Vanille
■
200.–
200.–
■
200.–
200.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
550.–
■
200.–
■
VERNICE METALLIZZATO
676
RNT
NNK
D69
J47
CNA
NNJ
RPB
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
Noir Nacré
Bleu Malte
Rose Bohème
Gris Platine
Bleu Gris
Brun Cajou
Rouge Dyna
Bleu Majorelle
TWINGO
■
550.–
550.–
■
■
■
■
■
■
■
■ Serie
PERSONALISATION
Versioni
CODICE
PACKS (2)
Parisienne
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale,
maniglie abbigliate, Stripping fari fendinebbia con bordo
Parisienne
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale, maniglie abbigliate
Tour Eiffel
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale,
maniglie abbigliate, Stripping fari fendinebbia con bordo
Tour Eiffel
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale, maniglie abbigliate
Arc en ciel
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale,
maniglie abbigliate, Stripping fari fendinebbia con bordo
Papaveri Nero
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale,
maniglie abbigliate, Stripping fari fendinebbia con bordo
Papaveri Nero
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale, maniglie abbigliate
Rip Curl
Retrovisori esterni abbigliati, montante centrale, maniglie abbigliate
Pack Boomerang Métal Froid Stripping Boomerang, retrovisori esterni abbigliati,
copricerchi Pirate
Pack Boomerang Bianco
Stripping Boomerang, retrovisori esterni abbigliati,
copricerchi Pirate
Pack Boomerang Nero
Stripping Boomerang, retrovisori esterni abbigliati,
copricerchi Pirate
Pack Bande Bianco
Stripping Bande, retrovisori esterni abbigliati, copricerchi Moai
Pack Bande Nero
Stripping Bande, retrovisori esterni abbigliati, copricerchi Moai
Pack Nero
Retrovisori esterni abbigliati, fari fendinebbia con bordo
Pack Métal Froid
Retrovisori esterni abbigliati, fari fendinebbia con bordo
Pack Bianco
Retrovisori esterni abbigliati, fari fendinebbia con bordo
PK44QD
PK44RB
PK44QE
PK44RC
PK44QF
PK44QG
PK44RF
PK44RE
PK44PV
PK44PW
PK44PX
PK44P2
PK44P3
PK44PC
PK44PD
PK44PE
EXPRESSION
NIGHT & DAY
MISS SIXTY
GORDINI GT
INITIALE
520.–
370.–
520.–
370.–
520.–
520.–
370.–
370.–
400.–
400.–
400.–
400.–
400.–
200.–
200.–
200.–
SPOILER POSTERIORE (3)
Spoiler posteriore Nero
Spoiler posteriore Métal Froid
Spoiler posteriore Bianco
AILP01
AILP02
AILP03
200.–
200.–
200.–
ADDESIVI (3)
Papaveri
Bande Capot Bianco
Bande Capot Nero
Bande Capot Gris Platine
Boomerang Bianco
Boomerang Nero
Boomerang Métal Froid
Chess
Grey Shadows
PERA01
PERA02
PERA03
PERA04
PERA05
PERA06
PERA07
PERA09
PERA10
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
250.–
CERCHI (3)
Cerchi in lega 15" Noxiane Neri
Cerchi in lega 15" Noxiane Bianchi
Cerchi in lega 15" Noxiane Métal Froid
Cerchi in lega 15" Alizar Neri
Cerchi in lega 15" Alizar Bianchi
Cerchi in lega 15" Alizar Métal Froid
RALU15 PERJ01
RALU15 PERJ02
RALU15 PERJ03
RALU15 PERJ04
RALU15 PERJ05
RALU15 PERJ06
650.–
650.–
650.–
650.–
650.–
650.–
400.–
400.–
1) Con
satellite di comando al volante
RET07 TRFV01; non con Pack Luxe
3) Condiziona TRFV01
2) Condiziona
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
■ Serie
ACCESSORI
Versioni
CODICE
ACCESSORI (Prezzi netti)
Kit di ruote complete invernali cerchi in acciaio Michelin 175/65R14 79T 1)
Catene da neve per dimensione 175/65 R14
Alettone di tetto Twingo RS; verniciatura e montagio inclusi 1)
Tappeto Expression, 4 pezzi
Tappeti Miss Sixty
Tappeto in gomma Novestra, 4 pezzi
Seggiolino Duo Plus Isofix (9 mesi – 4 anni)
Audio Connection Box (presa USB, iPod e jack) compatibile con RAD01A; montaggio incluso
Kit Viva Voce Bluetooth® Parrot CK3100; montaggio incluso
Kit Viva Voce Supertooth Buddy
Barre portatutto Touring Line alluminio; montaggio incluso 2)
Porta bicicletta Touring Line 80; montaggio incluso
Contenitore da tetto Touring Line 380 l; montaggio incluso
Portasci alluminio 6 paia di sci; montaggio e adattatore incluso
Sensori parcheggio posteriori; montaggio incluso
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico 13 spinotti; montaggio incluso
Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio, montaggio incluso
01 46 700 012
77 11 222 076
77 11 428 670
77 11 420 040
82 01 131 711
82 01 141 920
77 11 423 381
77 11 426 074
77 11 423 622
77 11 428 812
77 11 423 823
77 11 421 295
77 11 236 846
77 11 420 779
77 11 224 385
EXPRESSION
NIGHT & DAY
MISS SIXTY
GORDINI GT
INITIALE
780.–
134.–
586.–
99.–
780.–
134.–
586.–
99.–
780.–
134.–
586.–
780.–
134.–
780.–
134.–
586.–
99.–
69.–
449.–
309.–
349.–
95.–
265.–
138.–
514.–
205.–
560.–
990.–
2 900.–
69.–
449.–
309.–
349.–
95.–
265.–
138.–
514.–
205.–
560.–
990.–
2 900.–
99.–
115.–
69.–
449.–
309.–
349.–
95.–
265.–
138.–
514.–
205.–
560.–
990.–
2 900.–
69.–
449.–
309.–
349.–
95.–
265.–
138.–
514.–
205.–
560.–
990.–
2 900.–
69.–
449.–
349.–
95.–
265.–
138.–
514.–
205.–
990.–
2 900.–
1) Per
veicoli muniti di cerchi in lega d’origine sono necessari coprimozzi
per veicoli fabbricati a partire dal 09.01.2008
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 13 spinotti (77 11 237 647 e 77 11 228 646)
2) Esclusivamente
Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TOMTOM, la invitiamo a contattare il suo rappresentante RENAULT
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
■ Serie
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI
Numero di porte
Numero di posti
1.2 75
e
1.2 75
TCe 100
3
4
3
4
3
4
benzina
D4F
1149
69.0 x 76.8
4 / 16
9.8 : 1
55 / 75
5500
107
4250
Multipoint
benzina
D4F
1149
69.0 x 76.8
4 / 16
9.8 : 1
55 / 75
5500
107
4250
Multipoint
benzina
D4Ft
1149
69.0 x 76.8
4 / 16
9.5 : 1
75 / 102
5500
145
3000
Multipoint
manuale 5
Quickshift 5
manuale 5
MOTORE
Carburante
Codice
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Numero di cilindri / valvole
Rapporto di compressione
Potenza massima kW / CV
a g / min
Coppia massima Nm / m.kg
a g / min
Iniezione
CAMBIO
Numero marce avanti
STERZO
Servosterzo variabile
Diametro di volta tra marciapiedi / tra muri (m)
■
■
9.85 / 10.25
9.85 / 10.25
(Night & Day: 10.55 / 10.95) (Night & Day:10.55 / 10.95)
■
10.55 / 10.95
SOSPENSIONI
Anteriore: McPherson con braccio inferiore rettangolare e barra antirollio
Posteriore: assale flessibile a geometria variabile programmata – molle elicoidali
■
■
■
■
■
■
Ø 259
Ø 203
■
Ø 259
Ø 203
■
Ø 259
Ø 203
■
175 / 65 R 14 (5.5" J)
(Night & Day e Initiale:
185 / 55 R 15)
175 / 65 R 14 (5.5" J)
(Night & Day e Initiale:
185 / 55 R 15)
185 / 55 R 15 (6" J)
169
12.0
17.6
33.0
173
13.6
18.5
34.3
185
9.8
17.0
31.6
FRENI
Anteriori a disco ventilati (mm)
Posteriori a tamburo (mm)
ABS con assistenza alla frenata di emergenza
PNEUMATICI
Dimensioni (ruote)
PRESTAZIONI DI GUIDA
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (sec.)
400 m D.A. (sec.)
1000 m D.A. (sec.)
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
■ Serie
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI (Norma CEE 80 / 1268)
Ciclo extra urbano (l / 100 km)
Ciclo urbano (l / 100 km)
Ciclo completo (l / 100 km)
Emissioni CO2 (g / km)
Categoria d’efficienza energetica (A – G)
1.2 75
1.2 75
TCe 100
4.2
6.7
5.1
119
B
4.7
7.3
5.6
130
C
4.7
7.3
5.7
132
C
40
165 / 959
40
165 / 959
40
165 / 959
1070
1370
1720
350
350
1070
1375
1725
350
350
1100
1410
1760
350
350
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
Volume del bagagliaio min. / max. (l)
MASSA (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
Massa a vuoto (kg)
Massa massima autorizzata (kg)
Massa totale in marcia (kg)
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato (kg) *
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato (kg) *
* carico massimo rimorchiato (rispettando il peso totale in marcia)
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
■ Serie
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
L
M
M1
N
N1
P
Q
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
Sedili posteriori
indipendenti
Cerchi 14"
2367
3600
708
525
1414
1400
1654
1470
1940
679
120
1581
1400
1348
1350
1338
897
851
1186
886
986
700
1020
555
583
Sedili posteriori
indipendenti
Cerchi 15"
2367
3600
708
525
1400
1386
1654
1470
1940
679
120
1581
1400
1348
1350
1338
897
851
1186
886
986
700
1020
555
583
INFORMAZIONI GENERALI
L’IMPRONTA ECOLOGICA E ECONOMICA SECONDO RENAULT
Con il lancio del marchio Renault e, Renault dà prova del suo impegno
in materia ambientale, offrendo una gamma di veicoli ecologici ed economici.
Un veicolo è classificato Renault e se soddisfa contemporaneamente tre
requisiti:
Le emissioni di CO2 sono inferiori a 120 g / km o l’alimentazione è a biocarburanti
È fabbricato in uno stabilimento certificato ISO 14001
Contiene almeno il 7 % di plastica riciclata sulla massa totale
dei materiali plastici utilizzati
GARANZIA
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3 anni di garanzia sulla vernice
– 3 anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini raggiunto)
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di viaggiare
senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare di 1 o 2 anni
supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo di 100 000 km. Optando per
RENAULT ASSISTANCE
questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici
saranno coperte. Inoltre è inclusa l’assicurazione Renault Assistance.
RENAULT CREDIT
044 834 12 00
044 871 27 07
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
4 ANNI DI VIAGGI IN ASSOLUTO RELAX
Con la formula Renault Relax Leasing viaggiate in tutta tranquillità: il vostro veicolo e il vostro finanziamento saranno protetti per l’intera durata del leasing!
Approfittate per 4 anni di un leasing ad un tasso d’interesse allettante con prestazioni di servizio supplementari:
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Leasing 1,9 %
Su richiesta nessun acconto
Tutti gli interventi di manutenzione inclusi
Garanzia inclusa
Garanzia di mobilità inclusa
Assicurazione sulle rate inclusa
Offerta Renault Credit riservata ai clienti privati.
Nº 11.6
DA GIUGNO 2011
TWINGO
TWINGO PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 538 244
(www.renault.ch)