2/14/08 11:15 AM
Page 9
OWNER’S
INSTRUCTIONS
ENGLISH
MCM-A201 IB_E_12721
PORTUGUÊS
ITALIANO
FRANÇAIS
MCM-A201/A201U
MCM-A202/A202U
MCM-A202A
MCM-A202AU
ESPAÑOL
Centralized Controller
RUSSIAN
E§§HNIKA
DEUTSCH
System Air Conditioner
E S F I P D G R A DB98-12721A(4)
MCM-A201 IB_I_12721
2/15/06 2:04 PM
Page 2
Sicurezza precauzioni
● Prima usare il controllore centralizzato, leggere attentamente il libretto delle
istruzioni.
● Tenere questo libretto delle istruzioni di proprietario più il manuale
d’installazione e il posto sicuro. Se l’utente di questo prodotto cambia,
trasferimento I manuali al utente nuovo.
● Mai tentare ad installare la sistema d’aria condizionata o muovere il
controllore centralizzato da solo.
AVVISO
I-2
◆ Non tentare ad installare o riparare questo prodotto
da solo.
◆ Questo prodotto contiene non le parte utente-in
servizio. Perciò sempre consultare un servizio
autorizzato personale per le riparazioni.
◆ Quando commovente, consultare un personale di
servizio autorizzato per scolegamento e installazione
del controllore centralizzato.
◆ Assicura che il muro è forte abbastanza per
sostenere il peso del controllore centralizzato.
◆ Installare il prodotto d’uso il proprio potenza elettrico.
◆ Di fatto di un malfunzione(Odore di bruciato, ecc.),
immediatamente fermare l’operazione, spengnere
l’interruttore elettrico, e consultare un personale
servizio autorizzato.
2/15/06 2:04 PM
CAUZIONE
Page 3
◆ Non installare questo prodotto nei posti dove questo
sarà venire in contatto con la sostanza instabile
come l’olio macchina, benzina, gasolina o nafta.
◆ Non installare questo prodotto nei posti dove questo
sarà venire in contatto con gas conbustibile come
gas zolfica, gas idrogeno, gas metano, ecc.
◆ Non versare la liquida di alcuno tipo nel controllore
centalizzato.
◆ Non deve lavorare questo prodotto con mani umidite.
◆ Evitare uso dei prodotti spruzzi come insetticide
vicino questo prodotto.
◆ Non premere i tasti sul controllore centralizzato vicino
questo prodotto.
◆ Quando installando i filli metalici elettrici, non tirare o
piegare il filo metalico eccessivamente perchè questo
può essere disinnestato.
◆ Non usare questo prodotto per altri intenzioni.
◆ Non pulire questo prodotto con le sostanze come la
benzina o acido/alcali solventi.
ITALIANO
MCM-A201 IB_I_12721
I-3
MCM-A201 IB_I_12721
2/15/06 2:04 PM
Page 4
Vista del Controllore Centralizzato
Vista Frontale
Lampada Operativo
Tasto tutto On
Tasto tutto Off
Indicazioni On/Off
Tasti On/Off
Indice
Nota
◆ Questa lampada operativa offerta uguale quando solo un’aria
condizionata collegata al controllore centralizzato è operativa.
Vista Fianca
Interuttore Mode Operativa
COOL
AUTO
HEAT
Nota
I-4
◆ Scegliere il modo operativo appropriato con Interruttore Modo Operativo
che permette il utente per scegliere fra il modo Cool/Auto/Heat.
MCM-A201 IB_I_12721
2/15/06 2:04 PM
Page 5
Modo Operativo Montaggio
Il modo operativo può essere aggiustato con il Interruttore
Modo Operativo. Questo è anche possibile per controllare il
modo operativo dell’aria condizionata con il filo
metalico/radio telecomando o il tasto d’unita interna.
Scegliere un modo operativo appropriato con il Interruttore
Modo Operativa.
Risultato:
Nota
◆ Se l’aria condizionata è accesso uso del
controllore centralizzato, l’aria condizionata
sarà correre nel modo selezionato quando
l’unita erà ultimo usato.
◆ Quando operativo dell’aria condizionata nel
modo cool/heat, la temperatura sarà essere
set come 24°C(76°F) per freschezza e
27°C(81°F) per riscaldamento.
COOL
AUTO
HEAT
ITALIANO
1
◆ Quando montaggia il modo operativo con
l’interruttore Modo Operativo, l’aria
condizionata deve essere accente e spento
con il tasto di controller centralizzato, per
consegnare il contenuto dei stati operativi ai
ogni uniti interni.
◆ Quando usare un modello della pompa
riscaldamento, gli uniti interni collegati a uno
unito esterno non può avere 'Operazioni
Mescolati' non può usare un telecomando
radio.
- 'Operazioni Mescolati' significa che gli uniti
interni collegati a uno unita esterna
mostrare i modi operativi dei generi
differenti. Altro mondo, certi uniti interni
collegati a uno unita operativa nel modo
riscaldamento, mentre altri uniti interni
opera nel modo raffredamento.
I-5
MCM-A201 IB_I_12721
2/15/06 2:04 PM
Page 6
Modo Operativo Montaggio (cont.)
Il modo operativo può essere affettato
dai stati operativi della unita interni e il
controllore centralizzato.
Nota
◆ L’aria condizionata può operare in un altro modo che
il uno specificato con interrutore modo operativo.
Quando gli uniti interni operativi nel modo Fresco o Calore.
1
Se il modo operativo che era selezionato quando l’unita erà
ultima usato è il stesso come il modo operativo di
controllore centralizzato che erà selezionata quando l’unita
erà ultima usato.
Esempio
2
Se l’unita interna è il modo operativo con un
set della temperatura di 30°C(86°F) e il
controllore centralizzato è nel modo operativo
calore con ben temperatura di 27°C(81°F),
l’aria condizionata sarà cominciarlo
l’operazione nel modo riscaldamento con un
set della temperatura di 30°C(86°F).
Se il modo operativo che era selezionata quando l’unita erà
ultima usato è differente dal controllore centralizzato, l’unita
interna deve essere operata nel modo operativo del
controllore centralizzato.
Esempio
Se l’unita interna è nel modo operativo
Asciutto con un set della temperatura di
24°C(76°F), e il controllore centralizzato è nel
modo operativo Calore con un set della
temperatura di 27°C(81°F), l’unita interna
sarà essere operativa nel modo operativa
Calore con un set della temperatura di
27°C(81°F).
Quando gli uniti interni operativi nel Modo Auto
Se l’aria condizionata è accesso, questo sarà operare nel
modo operativa che erà selezionata quando l’unita sarà ultimo
usata. Comunque, quando la potenza è accesso per il tempo
primo dopo installando la sistema, l’aria condizionata sarà
operare nel Auto del modo operativo con set della temperatura
di 24°C(76°F).
I-6
MCM-A201 IB_I_12721
2/15/06 2:04 PM
Page 7
Quando usare il Controlllore Centralizzato
Fino a sedici d’aria condizionata può essere acceso o spento
se il controllore centralizzato è usato. Comunque, non può
aggiustare la temperatura raffredamento o set il timer con
questo. Se anche è usando il controllore remoto filo
metalico, CONTROLLO CENTRALIZZATO è fatto display alla
cima del controllore rimoto.
Per accende tutti l’aria condizionata collegato al controllore
centrallizzato, premere il tasto
(Tutto ON).
Risultato:
2
Per Acceso/Spento all’aria condizionata specifica collegato
al controller centralizzato, premere il tasto
(Specifico
ON/OFF).
Risultato:
3
◆ La lampada operativa del controllore
centralizzato accendersi.
◆ Tutti dell’aria condizionata sarà operare nel
modo operativo scelto con il Interrutore Modo
Operativo.
ITALIANO
1
◆ La lampada operativa del controllore
centralizzato e gli indicatore ON/OFF dell’aria
condiaionata specifica accebdersi.
◆ L’aria condizionata specifica sarà operato nel
modo operativo aveva scelto con l’interrutore
Modo Operativo.
Premere il tasto
(Tutto OFF) a spegnere tutto l’aria
condizionata collegato al controllore centralizzato.
I-7
MCM-A201 IB_E_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 8
ELECTRONICS