LIVESTOCK ID
RUMISOFT
MANUALE D’USO
Versione 1.4
Corporate Headquarters:
Via ai Prati
6930 Bedano-Lugano
Switzerland
Phone: +41 91 935 73 80
Fax: +41 91 945 03 30
[email protected]
www.datamars.com
.
© 2011 DATAMARS
Indice:
1
SCOPO ............................................................................................................................................ 3
2
TIPI DI FILE ..................................................................................................................................... 4
3
MODALITÀ BASE ............................................................................................................................ 5
4
MODALITÀ AVANZATA................................................................................................................. 11
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
2
1
Scopo
RumiSoft è un’applicazione software per PC da utilizzare con lettori per animali da reddito e permette
di gestire, condividere, tenere, caricare e scaricare tutti i tipi di file di lavoro (messaggi, configurazione,
definizioni, controlli ed equivalenze), il tutto tramite un’interfaccia grafica facile da utilizzare.
Rumisoft ha due principali modalità di lavoro:
Base: sviluppata per un utilizzatore finale che tipicamente faccia uso del lettore GES3S
unicamente per attività di tutti i giorni sul campo.
Avanzata: sviluppata per necessità organizzative legate alla gestione di più unità del lettore e per
essere compatibile anche con i lettori vecchi. La modalità Avanzata permette la procedura di
aggiornamento del lettore e altre funzioni speciali.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
3
2
Tipi di File
Rumisoft opera sui seguenti tipi di file:
.rdf: file di definizione. E 'il principale file di input GES3S che specifica l'elenco di dati che gli utenti
raccolgono durante la sessione di lavoro sul campo. Questo software lavora con le seguenti
definizioni: apri, modifica, salva, leggi e scrivi definizioni da/per GES3S ed è compatibile con il vecchio
GES2S.
.gdf: file di vecchie definizioni provenienti da lettore GES2S. Esso puo’ essere aperto e convertito in
file di tipo .rdf.
.req: file di equivalenza. È il secondo file di input GES3S che crea un collegamento tra il EIC (Codice
Identificazione Elettronico) con un CIC (Codice Identificazione Cliente). Una volta che un nuovo EIC
viene trovato, l'utente può aggiungere il CIC e salvare la nuova linea nel lettore. Da questo momento,
se l'utente cerca di leggere nuovamente lo stesso animale, vedrà comparire sia il codice EIC che CIC
sul display del GES3S. Il CIC viene visualizzato con una fila di 16 caratteri che puo essere collegata
univocamente ad un codice EIC per semplificare l'identificazione degli animali sul campo. L'utente
può: aprire, modificare CIC, salvare, leggere e scrivere da/per GES3S. L'utente può ottenere questi
file sia dal GES3S o importando il testo di una equivalenza scaricato da GES2S.
.rsb: file di ricerca dati. E’ il principale file di input del lettore Bluestick. Si memorizza una lista di EID
animale che l'utente deve trovati sul campo. Rumisoft permette di creare e caricare file di ricerca nel
lettore Bluestick.
.rct: file di controllo dati GES3S. Raccoglie tutti i dati specificati in un file di definizione. Se necessario
puo’ anche aggiungere i CIC contenuti in un file di equivalenza. L’utente puo avere questi file tramite
collegamento USB dal lettore o dal vecchio GES2.
.txt: controllo testo, equivalenza testo p messaggi GES2S. Il controllo testo o i file di equivalenza sono
esportabili e leggibili nel formato .rct/.reg file. Il file di testo è stato scelto come interfaccia per altri
strumenti software. I messaggi del GES2S permettono di caricare diverse lingue nel lettore GES2S.
.rcf: file di configurazione GES3S. Questi sono i file di configuarzione con cui lavora il il GES3S: salva
e leggi da e scrivi a GES3S.
.rsb: file di configurazione Bluestick. Questi sono i file di configurazione con cui lavora il Bluestick:
salva e leggi da e scrivi a Bluestick.
.zip: file di aggiornamento lettore da USB. E 'il file di aggiornamento del software fornito da Datamars
per aggiornare il lettore da porta USB. Rumisoft premette di avviare la procedura di aggiornamento.
.rlg: file di lingua lettore da USB. E’ un nuovo supporto linguistico per lettore da USB. Rumisoft
permette di caricare una nuova lingua nel lettore tramite USB.
.rs3: configurazione file F310. Sono i file di configurazione con cui lavora il lettore F310: salva, leggi e
scivi da/per F310.
.rcb: file di controllo Bluestick. Si tratta dell’output file del lettore. Tutti gli EIC rilevato sono memorizzati
nel file di controllo con una indicazione temporale (data e ora), quando l’opzione Archivio EIC è
selezionata sul lettore Bluestick. La duplicazione di EIC non è consentita.
.rc3: file di controllo F310. si tratta dell’aoutput file del lettore. Tutti gli EIC rilevato sono memorizzati
nel file di controllo con una indicazione temporale (data e ora), quando l’opzione REC è abilitata sul
lettore F310. La duplicazione di EIC è consentita.
.rsg: file di sessione GES3S. Si tratta dell’output file del lettore. Tutti i tag rilevati sono archiviati nel file
di sessione in ordine di data.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
4
3
Modalità Base
La Fig. 1 mostra la principale finestra di applicazione quando non ci sono lettori collegati al PC.
Figura 1
La finestra puo’ essere divisa in quattro parti:
Barra dei Menu’
Barra dei comandi
Pannello di Controllo
Barra di Stato
Barra dei Menu’
Lettore USB: questo menu’ permette:
Esportare in formato CSV: selezionare esporta formato file di controllo. Il formato predefinito è di
testo; attivando questa opzione i file di controllo vengono convertiti in formato separatore virgola,
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
5
compatibile con Excel. Questa opzione è valida solo per i lettori USB, non è applicabile al lettore
GES2.
Formato EIC: seleziona il formato dell’output UID tra ISO Lungo, ISO Corto, ISO Tris, ISO F-210,
ISO BND Italiano e ISO Sud America.
Backup: inizia un sistema di lettore e backup dei dati
Restauro: inizia il restauro di un lettore dall’ultimo backup dati disponibile
NOTA: la prima volta che un lettore viene connesso al PC, il Rumisoft avvisa automaticamente
l’utente di iniziare una procedura di backup. E’ fortemente raccomandato di assicurarsi che una
operazione di Restauro possa essere eseguita qualora dovesse verificarsi una corruzione dei dati
Configurazione: questo menu’ permette di:
Mostra GES2S: permette il supporto del lettore GES2S. Se selezionata, questa applicazione
mostra il lettore GES2S nel dispositivo pannello e nel menu’ GES2S.
Cartella di Input: mostra un selettore di cartelle per selezionare la cartella da dove i file vengono
presi nel caricare le azioni di modalità base. (Figure 2).
Figure 2
Cartella di Output: mostra un selettore di cartelle per selezionare la cartella dove i file vengono
salvati nello scaricare le azioni in modalità base. (Figura 3).
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
6
Figura 3
Avanzata: premette al Rumisoft di passare alla modalità avanzata. Se selezionata l’applicazione
appare in modalità avanzata permettendo piena funzionalità all’utente. Riferirsi alla Sezione
Modalità Avanzata.
Configurazione Strumenti: consente di eseguire un’applicazione esterna una volta che il Rumisoft
ha completato un’operazione specifica:
o Pop up menu: inserisce un link allo strumento esterno premendo il tasto destro su un file.
Disponibile solo in modalità avanzata.
o Traseferire in libreria: eseguire lo strumento esterno ogni volta che un file viene spostato da un
lettore alla libreria. Disponibile solo in modalità avanzata.
o Lettura da lettore: esegue lo strumento esterno ogni volta che un controllo viene letto dal
lettore, cioè premendo il pulsante “controllo lettura” nella barra dei pulsanti.
Figura 4
Aiuto: in questo menu’ l’utente puo’ trovare in Opzioni le informazioni relative al software (versione,
produttore, ecc. ).
GES2S: questo menu’ è disponibile solo quando l’applicazione Mostra GES2S è attiva nel menu’ di
configurazione e permette di:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
7
Equivalenza: configura lo spazio delle equivalenze nel lettore GES2S.
Com: configura la porta di comunicazione RS232 con cui il lettore GES2S è connesso al computer.
Barra dei Comandi
Con la barra dei comandi l’utente puo’ accedere direttamente alle 4 azioni principali. I comandi sono
attivi se compare un dispositivo selezionato nel pannello dei dispositivi, altrimenti sono ombreggiati
come nella figura precedente.
Legge equivalenze dal dispositivo ed esporta in formato testo se le equivalenze
sono scaricate in formato .req. La cartella di default dove salvare le equivalenze è la cartella di output
selezionata nel menu’ di configurazione. Dopo il download l’applicazione mostra una finestra con il
contenuto dei file .txt. Solo GES3S/GES2S
Legge un controllo dal dispositivo ed esporta in formato testo se il controllo è
scaricato è in formato .rct, .rcb e .rc3. La cartella di default dove salvare il controllo è la cartella di
output selezionata nel menu’ di configurazione. Dopo il download, l’applicazione mostra con i
contenuti dei file .txt.
Scrive equivalenze (sia .req che .txt) sul dispositivo selezionato. La cartella di
default da dove prendere le equivalenze è la cartella di input selezionata nel menu’ di configurazione.
Solo GES3S/GES2S.
Scrive una o piu’ definizioni sul dispositivo selezionato. La cartella di default da
cui prendere le definizioni è la cartella di input selezionata nel menu’ configurazione. Solo
GES3S/GES2S.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
8
Pannello del dispositivo
Il pannello del dispositivo mostra i dispositivi collegati al pc e le relative versioni.
Quando la funzione Mostra GES2S è attiva nel menu’ di configuarzione, il pannello del dispositivo
mostra anche un dispositivo GES2S.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
9
Questo pannello permette di selezionare quale dispositivo si vuole usare tramite la barra dei comandi.
Il dispositivo selezionato mostra il proprio schermo acceso (Figura 5).
Figura 5
Barra di stato
La barra di stato mostra lo step corrente in basso a destra dello schermo, la barra di esecuzione in
corso e avvisa l’utente di non scollegare il lettore durante le operazioni critiche come:backup del
lettore, restauro, aggiorna, carico e scarico dei dati.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
10
4
Modalità Avanzata
La seguente figura mostra la finestra principale della modalità avanzata:
Figura 6
La finestra puo’ essere divisa in cinque parti:
Barra dei menu’
Barra dei comandi
Albero di navigazione
Area dei documenti
Barra di stato (come descritto nella modalità base, capitolo 3.4)
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
11
Barra dei menu’
L’utente puo’ trovare tutte le azioni nel menu’. Di seguito vengono elencate le opzioni principali del
menu’.
File
Nuovo: inizia una procedura guidata che aiuta a creare una definizione passo a passo. (
Figura 7).
Figura 7
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
12
Apri: mostra un selettore di file che punta nella libreria del pc per aprire un file nell’area documenti.
L’utente puo’ importare un un vecchio file di definizione selezionando il file del tipo di versione
GesDef nella sezione File di Tipo
Figura 8).
Figura 8
Salva: salva il file nell’area documenti senza chiedere un nuovo nome di file.
Salva come: mostra un selettore di file per salvare il file nell’area documenti con un nuovo nome.
Cancella: elimina il file selezionato.
Uscita: chiude l’applicazione. NOTA: Rumisoft è ancora attivo in modalità background. L’utente puo’
aprire l’applicazione dalla barra delle operazioni di Windows.
GES2S
Azioni connesse al dispositivo GES2S. Questo menu’ è visibile solo se Mostra GES2S è selezionato
dal menu’ Configurazione.
Leggi equivalenze: quando il GES2S è selezionato, tale funzione scarica tramite la Porta di
Comunicazione Seriale le equivalenze dal GES2S e le salva in un file di equivalenze testo nella
cartella libreria. Il software mostra un selettore di file per selezionare il nome del file (
Figura 9).
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
13
Figura 9
Leggi un controllo: quando il GES2S è selezionato, questa funzione scarica tramite la Porta di
Comunicazione Seriale le posizioni di controllo dal GES2S e le salva in un file di controllo testo nella
cartella libreria. Il software mostra un selettore di file per selezionare il nome del file e chiede all’utente
di cancellare il controllo nel lettore. (
Figura 10).
Figura 10
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
14
Scrivi equivalenze: carica tramite la Porta di Comunicazione Seriale il file di equivalenza testo
selezionato nel GES2S. Il software avvisa l’utente che le equivalenze del lettore verranno sovrascritte
(Figura 11).
Figura 11
Scrivi definizione: carica tramite Porta di Comunicazione Seriale i file di definizione selezionati sul
GES2S. Il software avvisa l’utente che i controlli nel lettore saranno cancellati (Figura 12), domanda
all’utente di riscrivere o no il numero delle definizioni e i nomi nel lettore (Figura 13) e suggerisce
all’utente di selezionare la giusta posizione della definizione nel lettore per ogni definizione caricata (
Figura 14).
Figura 12
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
15
Figura 13
Figura 14
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
16
Scrivi messaggi: carica tramite la Porta di Comunicazione Seriale il file di messaggi selezionato nel
GES2S.
Il software avvisa l’utente che i messaggi saranno sovrascritti
Figura 15).
Figura 15
Prima dell’operazione di scrittura delle definizioni, l’utente deve leggere la versione del GES2S
cliccando due volte sull’icona GES2S. Altrimenti il software mostra un messaggio di errore (Figura 16):
Figura 16
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
17
Equivalenze: permette all’utente di modificare il numero Massimo di equivalenze che il GES2S puo’
tenere in memoria (Figura 17).
Figura 17
Com: mostra tutte le porte di comunicazione del pc al fine di poter selezionare la porta di
comunicazione per caricare e scaricare dal GES2S (
Figura 18).
Figura 18
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
18
Lettori USB
Azioni connesse a lettori USB.
Importa: converte il testo o CSV del file di equivalenze selezionato in un file di equivalenze. Il software
mostra un selettore di file per selezionare il nome del file. Questa funzione permette di usare il file di
equivalenza scaricato da un vecchio GES2S convertendo il formato del vecchio file nel formato del
nuovo GES3S. Questo opzione è visibile solo in modalità avanzata.
Esporta: se c'è un file di equivalenza selezionato nel software, questa funzione lo converte in un file di
testo equivalenza o CSV con il formato EIC selezionato. Questa azione consente di utilizzare una
equivalenza creata con il nuovo GES3S con un vecchio GES2S convertendo il nuovo formato di file in
quello vecchio.
Se c’è un file di controllo selezionato, la funzione lo converte in un file di controllo testo. Il software
mostra un selettore di file per selezionare il nome del file. Questa azione consente al vecchio software
con in uso il vecchio formato di controllo testo di lavorare con i controlli del GES3S creati convertendo
il nuovo formato di file in quello vecchio. Questa opzione è visibile solo in modalità avanzata.
Esporta in formato CSV: selezionare esporta formato file di controllo. Il formato testo è predefinito,
abilitando questa opzione, i file di controllo vengono covertiti in formato separatore virgola compatibile
con Excel. Questa opzione è valida solo per i lettore USB e non è applicabile al lettore GES2.
Formato EIC: permette all’utente di cambiare il formato EIC usato per mostrare ed esportare file di
equivalenze e file di controllo (
Figura 19).
Figura 19
Aggiorna: aggiorna il software del lettore USB da un file ZIP. Prima dell’aggiornamento il software
chiede all’utente di creare una copia di backup del lettore (
Figura 20) e mostra un selettore di file per selezionare il nuovo software dal file zip (
Figura 21). E’ consigliato fare sempre una copia di back up per ripristinare il lettore qualora il
software non funzionasse. Questa opzione è visibile solo in modalità avanzata.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
19
Figura 20
Figura 21
Backup: permette il backup dei file del lettore nel computer, per essere in grado di ripristinare il lettore
con lo stato precedente dopo ogni azione indesiderata come l'eliminazione di file o un crash del
firmware. Il software richiede una conferma di questa azione
Figura 20).
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
20
Ripristina: permette il ripristino del lettore con lo stato di backup precedente. Il software richiede una
conferma di questa azione
Figura 22).
Figura 22
Aggiungi lingua: permette all’utente di caricare nel lettore GES3S/Bluestick una nuova lingua.
Figura 23
Il file *.rlg dovrebbe essere fornito da Datamars. Selezionare il file e premere apri per iniziare
l’aggiornamento del lettore.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
21
Barra dei comandi
Tramite la barra dei comandi l’utente accede direttamente alle azioni piu comuni e usate. I comandi
sono attivi se la loro azione è permessa per gli elementi selezionati.
Tutti i comandi hanno il loro menu di azioni equivalente ed alcuni hanno il tasto a scelta rapida:
File/Nuovo (CTRL+N). Crea un nuovo file di definizione *.rdf per il lettore Ges3s.
Ricerca Nuovo File (CTRL+F). Crea un file di ricerca *.rsb per il lettore Bluestick
Apri (CTRL+O). Apre un file. Il file browser inizia dalla cartella libreria.
File/Cancella (CTRL+D).
GES2S/Leggi equivalenze. Visibile solo se Mostra GES2S è selezionato nel menu
Configurazione.
GES2S/Leggi controllo. Visibile solo se Mostra GES2S è selezionato nel menu
Configurazione
GES2S/Scrivi equivalenze. Visibile solo se Mostra GES2S è selezionato nel menu
Configurazione.
GES2S/Scrivi definizioni. Visibile solo se Mostra GES2S è selezionato nel menu
Configurazione.
GES2S/Scrivi messaggi. Visibile solo se Mostra GES2S è selezionato nel menu
Configurazione.
GES3S/Importa (CTRL+I). Converte il file di equivalenza testo o CSV nel formato Rumisoft *.req
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
22
testo.
GES3S/Esporta (CTRL+E). Converte il file controllo Rumisoft *.rct/*.rcb/*.rc3 o CSV in un file di
Pannello di Controllo. Avvia l’applicazione per il Pannello di Controllo
Albero di navigazione
Figura 24
In modalità avanzata, l’albero di navigazione mostra il contenuto della biblioteca e dei dispositivi del
lettore collegato. Inoltre permette di aprire, importare, esportare ed eliminare i file, copiare file tra la
libreria e il lettore e di leggere e scrivere dal GES2S.
Nell’albero di navigazione ci sono molti tipi di oggetti facilmente selezionabili cliccando su di essi. Per
selezionare più di un oggetto, l'utente deve cliccare gli oggetti desiderati tendendo premuto
contemporaneamente il tasto control. Per selezionare un blocco di elementi l'utente dovrebbe fare clic
sulla prima voce e quindi fare clic su l'ultima tenendo premuto il tasto
L'utente può modificare la larghezza dell'area dell’albero di navigazione trascinando il bordo laterale
destro.
Elementi principali dell’albero
Nell’albero di navigazione alcune funzioni principali vengono visualizzate a seconda del tipo di
connessione del lettore. Ad esempio, quando un lettore è connesso tramite la porta RS232, l’albero di
navigazione mostra la versione del lettore, quando un lettore è collegato tramite porta USB, l'albero di
navigazione mostra la versione del lettore come disco esterno. Qui di seguito alcune delle principali
funzioni:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
23
Libreria
Mostra i file del proprio pc. È dove si possono salvare i file creati dall’utente per caricare e scaricare i
file dal GES2S e dai lettori USB.
L’utente puo mostrare/nascondere il contenuto della libreria ciccando due volte sull’icona.
GES2S
Rappresenta il dispositivo GES2S. È visibile solo quando Mostra GES2S è selezionato dal menu
Configurazione. Selezionando questa icona si attivano le azioni di Leggi controllo e Leggi
equivalenze per leggere file di controllo ed equivalenze dal lettore alla libreria.
L’utente puo’ vedere la versione e numero di serie del lettore cliccando due volte sull’icona.
Lettori USB
Mostra il contenuto dei lettori USB. Il software mostra un’icona per ciascun lettore connesso al pc
l’unità di drive assegnata dal sistema operativo nel nome. La selezione di questa icona permette
l’aggiornamento, il backup e il ripristino delle azioni.
Bluestick reader,
F310 Reader
L’utente puo’ mostrare/nascondere il contenuto del lettore ciccando due volte sull’icona.
Cartelle
Libreria e USB Lettori organizzano i file all’interno delle cartelle.
C’è una cartella per ciascun tipo di file:
Configurazione: per i file di configurazione
Controllo: per i file di controllo e nella Libreria anche per i vecchi file di definizione.
Definitioni: per i file correnti di definizione e nella Libreria anche per i vecchi file di definizione.
Equivalenze: per i file di equivalenze e nella Libreria anche per I file di equivalenza testo. Da notare
che nei lettori USB l’utente puo’ avere solo un file di equivalenza.
Messaggi GES2S: per i messaggi del GES2S.
Cerca: per i file cerca.
L’utente puo’ mostrare o nascondere il contenuto delle cartelle ciccando due volte sull’icona.
L’utente puo’ fare copia di uno o piu’ file da una cartella della Libreria nella stessa certella del lettore e
viceversa trascinando e rilasciando i file.
File
Le icone per identificare i file sono:
Configurazione
Definizione. Selezionando fino a 5 di questi file si puo’ procedure con l’operazione Scrivi
definizioni che permette all’utente di scrivere definizioni nel lettore.
Controllo
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
24
Equivalenze
Equivalenze testo, controllo testo, configurazione GES3S e messaggi GES2S . Selezionando un
file di equivalenze testo si puo’ procedere con l’operazione Scrivi equivalenze che permette
all’utente di scrivere equivalenze nel lettore. Selezionando un file di messaggi GES2S si puo’
procedere con l’operazione Scrivi messaggi che permette all’utente di scrivere messaggi nel
lettore.
Formato separatore virgola
Cerca L’utente puo’ aprire i file nell’area documenti cliccando due volte sull’icona.
Menu’ Pop Up
Quando l’utente clicca sull’albero, un menu’ pop up compare con le principali azioni apri, cancella,
importa e Esporta permessi per il file selezionato come pure la funzione copia a che mostra un
selettore di file per copiare i file selezionati in una cartella diversa
Figura 25).
Figura 25
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
25
Area dei documenti
Figura 26
I file aperti da mostra/modifica vengono mostrati nell’area documenti. Ogni file è aperto in una finestra
che l’utente puo’ muovere, ridimensionare, nascondere, mostrare come altre finestre di sistemi
operative.
Ci sono due tipi di file che l’utente puo’ modifcare: equivalenze e definizioni.
Una volta che un file è stato modificato, l’utente puo’ salavre il file con le funzioni salvare o salvare
come nel menu’ file.
Definizioni
Definizioni è il principale file di input richiesto dal lettore GES3S per raccogliere dati sul campo.
Rumisoft ha un supporto Wizard per aiutare l’utente a creare definizioni.
Una definizione puo’ essere intesa come una lista di campi. Ciascun campo è un input base di dati. I
seguenti esempi aiutano a raccogliere dati su peso e razza dell’animale, salvare EIC, CIC, tempo e
data di lettura:
Campo 1: EIC, legge il codice EIC dell’animale
Campo 2: CIC, prende il codice CIC dalla tabella equivalenze
Campo 3: Peso, chiede il peso dell’animale
Campo 4: Razza
Campo 5: Data
Campo 6: Ora
Premere il tasto Nuova Definizione per iniziare il Wizard.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
26
Nuova Definizione
Per prima cosa inserire il nome del Campo 1:
Figura 27
Premere Avanti e selezionare una delle azioni disponibili, ad esempio Leggi EIC:
Figura 28
Selezionare quanti codici EIC prima di passare al campo successivo. Il valore tipico di default è 1:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
27
Figura 29
Ora è possible aggiungere una condizione al fine di poter chiedere questo campo solo quando la
condizione è vera. Poiché si tratta del primo campo, questo deve essere richiesto ogni volta.
Figura 30
Ora è possible selezionare se il campo puo’ essere modificato o no:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
28
Figura 31
Ora è possible definire le regole di duplicazione di questo campo. In questo esempio non c’è un valore
proposto e non è permesso aggiungere un EIC con lo stesso valore:
Figura 32
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
29
La duplicità è applicata anche attraverso campi diversi. Poichè questo è il primo, la lista campo è
vuota:
Figura 33
Quindi avviare le proprietà del campo Esporta. Selezionare Si se questo campo deve essere
esportato in un file txt:
Figura 34
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
30
Quindi avviare le proprietà del campo Stampa. Stampa significa inviato da Bluetooth. Selezionare Si
se il file deve essere spedito via Bluetooth:
Figura 35
Il primo campo è stato completato. Si puo’ iniziare la definizione del Campo 2:
Figura 36
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
31
Selezionare Salva CIC dalle opzioni di scelta del campo:
Figura 37
Selezionare il campo EIC che verrà usato per cercare l’etichetta CIC nel file di equivalenza:
Figura 38
Seguire le stesse indicazioni come il campo precedente per le proprietà di Condizioni, Duplicità,
Esporta e Stampa.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
32
Avvia Campo 3:
Figura 39
Selezionare Chiedi dati come campo azione:
Figura 40
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
33
Selezionare Numero come tipo di dati:
Figure 41
Un numero puo’ essere definito come alfanumerico, intero e decimale. Come mostrato nell’esempio
seguente, abbiamo selezionato 3 cifre intere e 2 decimali:
Figura 42
Seguire le stesse indicazioni del campo precedente per le proprietà di Condizione, Duplicità, Esporta
e Stampa.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
34
Avvia Campo 4:
Figura 43
Selezionare Chiedi Dati e “Da opzioni proposte”. Cio’ significa che il valore di input deve essere
selezionato da una lista di opzioni:
Figura 44
La colonna A è l’etichetta mostrata dal lettore, mentre la colonna B è valore contenuto nel file
controllo. L’utente puo’ aggiungere 32 proposte di scelta. Seguire le stesse indicazioni come il campo
precedente per le proprietà di Condizioni, Duplicità, Esporta e Stampa.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
35
Avvia il Campo 5, selezionare “salva data” come campo d’azione:
Figura 45
Seguire le stesse indicazioni come il campo precedente per le proprietà di Condizioni, Duplicità,
Esporta e Stampa.
Avviare il campo 6, selezionare “Salva ora” come campo d’azione:
Figura 46
Seguire le indicazione del campo precedente per le proprietà di Condizioni, Duplicità, Esporta e
Stampa.
Poiché questo è l’ultimo campo della definizione, selezionare Fine e avviare la sessione generale.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
36
Figura 47
L’utente puo’ aggiungere un codice CRC alla fine di ciascuna linea di controllo, un prefisso e un
sufficco all’inizio e alla fine di un file di controllo. Confronta numero di campo è l’ultimo passo della
regola di duplicità: 1 significa che il primo campo deve essere sempre unico con il file di controllo, 2
significa che i primi due campi devono essere unici, 3 significa i primi tre campi e cosi via.
Il campo di identificazione è il campo usato dal lettore come identificazione di una linea di controllo
quando compare sullo schermo. In questo esempio il codice EIC è stato selezionato.
La nuova definizione è pronta. Selezionare la cartella definizione e il nome definizione e fare Salva.
Modificare una definizione
Quando l’utente apre una definizione, i dati sono organizzati in tre tabelle: campi, condizioni e
generale.
Figura 48).
Figura 48
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
37
La tabella Campo indica i dati relativi ad un campo particolare che l’utente puo’ selezionare nella lista
in alto a sinistra. L’utente puo’ cambiare sequenza, eliminare o aggiungere campi con il tasto destro
della lista (Figura 49).
Figura 49
La tabella Condizioni mostra I dati relative ad una condizione particolare che l’utente puo’ selezionare
nella lista in alto a sinistra. L’utente puo’ eliminare e aggiungere condizioni con il tasto destro della
lista. (Figura 50).
Figura 50
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
38
Generale sono i dati relativi al controllo come prefissi, suffissi e condizioni usate che permettono di
modificare e cancellare posizioni.
Nuovo File Cerca
Il lettore Bluestick permette la modalità di ricerca nella sessione di lavoro. È una funzione speciale
create per permettere all’utente di cercare uno specifico gruppo di animali all’interno di un branco. Un
file Cerca è un semplice file di testo che deve essere salvato con l’estensione *.rsb e posizionato nella
Libreria Ricerca del Rumisoft affinché possa essere gestito direttamente dal Rumisoft. Rumisoft è
anche in grado di creare il file Cerca premendo il tasto su Cerca Nuovo File.
I file Cerca sono composti da una linea per ciascun codice EIC. Ciascuna linea è contenuta tra
parentesi quadra e termina in \r\n (ritorno a capo = 0x0D e linea = 0x0A).
[{eic 1}]
[{eic 2}]
I codic EIC sono nel formato ISO Long . Esempi di cerca:
[A0000000981098100607823]
[A0000000999270920100022]
[A0000000999270920100030]
[A0000000999270920100018]
Premendo il tasto Nuovo File Cerca, Rumisoft apre la seguente finestra:
Figura 51
Selezionare la cartella Cerca e il nome del file e premere Salva; un nuovo file Test.rsc verrà aggiunto
nella cartella Cerca. Aprire il nuovo file dalla finestra di navigazione:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
39
Figura 52
Si tratta di un file vuoto con una sola colonna che puo’ contenere il codice EIC ISO Long (23 caratteri).
Rumisoft permette di riempire il file Cerca in due modi:
Usando un file di controllo: aprire un file di controllo dalla Libreria. Selezionare il file EIC che deve
essere cercato e trascinarlo nel file Test.rsc.
Figura 53
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
40
L’EIC verrà aggiunto al file cerca:
Figura 54
Usando un altro file cerca: aprire file cerca dalla libreria e selezionare il file EIC che deve essere
aggiunto al file cerca. Trascinare e rilasciare le line selezionate nella finestra Test.rsc :
Figura 55
Il nuovo EIC verrà aggiunto al file cerca. Se un EIC è già presente verrà espulso:
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
41
Figura 56
Salvare il file. Il nuovo file Test.src è completo e puo’ essere caricato nel lettore Bluestick nella
cartella Cerca.
Equivalenze
L’equivalenza è un collegamento tra un EIC ed un’etichetta. Un’etichetta, chiamata CIC, è una stringa
generica che l’utente puo’ selezionare per selezionare/ricordare facilmente la EIC sul campo. È
utilizzato per semplificare il lavoro quotidiano sul campo, quando un utente legge un transponder già
presente nel file di equivalenza compaiono sullo schermo sia il numero EIC che l’etichetta.
Rumisoft supporta tre tipi di file di equivalenza: il formato di proprietà Datamars (*.req), il formato di
testo (*.txt) e il formato CSV. Rumisoft converte automaticamente il formato di testo o CSV nel fomato
Datamars. Solo il formato Datamars puo’ essere caricato sul lettore GES3S.
Modificare una equivalenza
Quando l’utente apre un file di equivalenza Datamars, nella finestra compaiono due colonne: la
colonna di sinistra per EIC e quella di destra per CIC. L’utente puo’ modificare un valore CIC
cliccando due volte sulla cella (
Figura 57).
Figura 57
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
42
Quando un utente apre un file di testo equivalenza, compare una file di sola lettura come nella
seguente immagine:
Figura 58
Il tasto importa permette ora di convertire il formato di testo in formato Datamars.
Specifiche del formato equivalenza di testo
Alcune regole devono essere rispettate per permettere al Rumisoft di importare un file di equivalenza
testo.
Ciascuna linea è tra parentesi quadra. Il primo campo è l’EIC, poi | (0x7C) come separatore ed infine
l’etichetta CIC. Ciascuna linea è chiusa da \r\n (punto a capo= 0x0D e linea = 0x0A).
[{eic 1}|{cic 1}]
[{eic n}|{cic n}]
L’EIC puo’ essere nel formato ISO Long (23 caratteri); la lunghezza del CIC puo’ essere di 16 caratteri
Esempi di equivalenze di testo:
[A0000000999270920100025|CIC1]
[A0000000999270920100013|CIC2]
[A0000000999270920100014|CIC3]
[A0000000999270920100003|CIC4]
Configurazione
Rumisoft consente di visualizzare e modificare i parametri del lettore. Un utente può creare una
propria libreria di file di configurazione per un uso specifico sul campo. La figura seguente mostra un
esempio di configurazione per il lettore F310:
Figure 59
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
43
L’immagine seguente mostra il file di configurazione del lettore GES3S, quando il parametro
“Spegnimento Automatico” è in fase di modifica, il parametro può essere modificato selezionando il
valore desiderato utilizzando frecce su e giù vicino al valore.
Figure 60
L’immagine seguente mostra il file di configurazione del lettore BLUESTiCK, quando il parametro
'formato EIC' è in fase di modifica, il parametro può essere modificato selezionando una delle scelte
nel menu.
Figure 61
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
44
Features table and Configuration setting description
La tabella sottostante riporta le configurazioni di ciascun lettore Datamars:
GES3S
Bluestick
F310
Major version
•
•
•
Minor version
•
•
•
Auto Shutdown
•
•
•
Reading timeout [sec]
•
•
•
Decimal separator
•
EIC format
•
•
•
Send version
•
•
Send reading
•
•
Send reading session
•
Send field name
•
Ask Visual Tag
•
Buzzer duplicate Visual Tag
•
Duplicate Visual Tag allowed
•
Blank EIC allowed
•
Use retagging counter
•
Duplicate EIC allowed
•
Blank repetition
•
Auto start new
•
Timeout backlight
•
•
Keyboard sound
•
•
Start-up sound
•
Start-up image
•
Format
•
•
Reading sound
•
•
•
Shut-down sound
•
Bluetooth
•
•
•
Audio level
•
Display brightness
•
Show EIC/Visual Tag
•
ISO 24631-2
•
•
•
Reading Vibro
•
LCD Contrast
•
Store EIC data
•
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
*
45
Continuous reading
•
Cyclic delay
•
RS232 Baudrate
•
•
Power Save Mode
•
TI Front End
•
Major Version
Mostra il primo digit del file di configurazione.
Minor Version
Mostra il secondo digit del file di configurazione.
Auto Shutdown
COnfigura il period di tempo dopo il quale il lettore si spegne automaticamente.
GES3S: da 1 a 5 minuti
Bluestick: da 10 a 60 secondi
F310: da 10 a 240 secondi
Reading Timeout [sec]
Configura il periodo di tempo dopo il quale il lettore non cerca piu il tag.
GES3S: da 1 a 100 secondi
Bluestick: da 1 a 240 secondi
F310: da 1 a 120 secondi
Decimal Separator
Configura il separatore di decimali (punto o virgola).
EIC format
Configura il format EIC in:
Iso long
Iso short
Iso tiris
Iso F210
Iso BDN Ita
Iso South America
Iso Hex
Send Version
Abilita/disabilita la funzione di inviare la versione del firmware tramite un’interfaccia seriale.
Send reading
Abilita/disabilita la funzione di mandare la lettura di un tag tramite un’interfaccia seriale.
Send reading session
Abilita/disabilita la funzione di mandare il file di sessione tramite un’interfaccia seriale.
Send field name
Abilita/disabilita la funzione di mandare il nome del campo tramite un’interfacca seriale.
Ask Visual Tag
Abilita/disabilita la possibilità di visualizzare il codice quando un CIC viene letto.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
46
Buzzer duplicate Visual Tag
Abilita/disabilita il suono quando un CIC è inserito due volte.
Duplicate Visual Tag allowed
Abilita/disabilita la possibilità di inserire un CIC piu di una volta.
Blank EIC allowed
Abilita/disabilita la possibilità di inserire un EIC vuoto.
Use retagging counter
Abilita/disabilita il conteggio del retagging.
Duplicate EIC allowed
Abilita/disabilita la possibilità di inserire un EIC piu volte.
Blank repetition
Abilita/disabilita la possibilità di inserire una ripetizione vuota in un controllo.
Auto start new
Abilita/disabilita la funzione auto start di un nuovo controllo.
Timeout backlight
Configura la durata della retroilluminazione dello schermo: GES3S e Bluestick: da 1 a 40 secondi.
Keyboard sound
Abilita/disabilita il suono della tastiera.
Start-up sound
Abilita/disabilita il suono di accensione del lettore.
Start-up image
Abilita/disabilita l’immagine di accensione del lettore.
Format
Configura il formato di data e ora. (EU, USA and TIMESTAMP)
Reading sound
Abilita/disabilita il suono durante la lettura di un tag.
Shut-down sound
Abilita/disabilita il suono di spegnimento del lettore.
Bluetooth
Abilita/disabilita il Bluetooth.
Audio levelra il livello volume del lettore (suono disabilitato, basso, medio, alto).
Display brightness
Configura il livello di luminosità dello schermo (basso, medio, alto).
Show EIC/Visual Tag
Configure il tipo standard di tag da ricercare durante l’uso del lettore (EIC, CIC)
ISO 24631-2
Abilita/disabilita la modalità ISO.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
47
Reading vibro
Abilita/disabilita la funzione vibro duranre la lettura di un tag.
LCD Contrast
Configure il contrasto del display (da 0 a 100%).
Store EIC data
Abilita/disabilita la possibilità di registrare codici EIC in un file di controllo.
Continuous reading
Abilita/disabilita la modalita di lettura continua..
Cyclic delay
Configura il cyclic delay
RS232 baudrate
Configura il baudrate RS232 baudrate (9600,14400,38400,57600,115200)
Power save mode
Abilita/disabilita la modalità Power Save, che permette di allugare l’uso della batteria del lettore fino a
10 ore. Questa funzione puo’ essere abilitata solo in modalità ISO, se il lettore è in modalità Synchro
questa funzione non è attiva.
TI front end
Configura la decodifica di una tag HDX con decoder TI o DATAMARS.
Funzionalità del Pannelo di Controllo
3. Console
4. Box di letture
6. F310
1. letture
2. Lista
5. Box lista
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
7. Comandi
48
Readings
Mostra gli EIC letti e controlla gli EIC presenti nella lista di ricerca. Per visualizzare gli EIC letti, il
formato deve essere definito sia su Rumisoft che sul lettore.
List
Mostra la lista di ricerca.
Console
La Console legge direttametne dalla porta seriale, come per Hyperterminal.
Box di lettura
Total
Mostra tutti I tag letti.
In list
Mostra il totale dei tag presenti nella lista di ricerca.
Duplicated
Mostra il totale dei tag letti sottraendo quelli letti una volta sola.
Reset
Riconfigura il conteggio e la lista dei tag letti (non riconfigura la lista di ricerca e la console).
List box
Total
Mostra il totale dei tag presenti nella lista di ricerca.
Open
Premette di caricare la lista di ricerca.
F310
Permette di scegliere la modalità di lettura del lettore F310 (singola, continua e buffered).
Command
Permette di inserire un comando direttamente dalla finestra. Per inserire un comando Datamars (.a)
confermare con “premere a capo”. Per inserire un comando F210 (senza .a), premere “invio”.
ComPort: seleziona la ComPort.
ComBaudrate: seleziona il Baudrate.
RumiSoft Manuale d’Uso – v. 1.4 Luglio 2012
49