Repubblica e Cantone Ticino
Dipartimento delle istituzioni
Commissione cantonale per l'integrazione degli stranieri
e la lotta contro il razzismo
Delegato cantonale all'integrazione degli stranieri e
alla lotta al razzismo
INVITO
Decimo incontro informativo
sull’integrazione degli stranieri
L’ALTRA METÀ…
Percorsi e reti femminili
nella migrazione
Venerdì 24 settembre 2010
13.45 – 21.00
Ascona - Monte Verità
Centro congressuale: Auditorium e Sala Balint
Francesca Decimo è ricercatrice presso la Facoltà di Sociologia di Trento, dove insegna
Sociologia delle migrazioni. Presso la stessa sede è membro co-fondatore del Centro di ricerca Scenari Migratori e Mutamento Sociale (SMMS).Tra le sue pubblicazioni: Quando emigrano le donne. Reti e percorsi femminili della mobilità transnazionale (Bologna, Il Mulino, 2005),
Stranieri in Italia. Reti migranti (con G. Sciortino, Bologna, Il Mulino, 2006), oltre a numerosi articoli e capitoli di libro su genere, famiglia, immigrazione e segregazione etnica.
Andrea Ch. Kofler è geografa e docente universitario al Centro interdisciplinare per la
ricerca negli studi di genere dell’Università di Berna. Si è occupata della cooperazione transfrontaliera fra gli USA e il Messico, e fra la Germania, la Polonia e la Svizzera, evidenziando i
processi di differenziazione e di emarginazione nelle città di frontiera. Attualmente focalizza la
sua ricerca sul tema degli alloggi per persone anziane e la loro cura in Svizzera. Nel 2009 ha
pubblicato l’opuscolo Femmes en migration.
Christina Zweifel prepara il dottorato in geografia all’Università di Friborgo e si interessa
ai potenziali sviluppi delle politiche sulla vecchiaia nei Comuni svizzeri. Ha effettuato un Master
all’Università di Berna con una specializzazione in geografia economica, sviluppo durevole e
geografia socio-politica. Il suo lavoro di diploma tratta il tema della partecipazione nei piccoli
Comuni, con particolare riferimento a Kleinboesingen (FR).
Elisabeth Alli, svizzera d'origine nigeriana, dottoressa in scienze pubblicitarie. Ha pubblicato
tre libri per bambini proprio sulla Svizzera, ed è ora impegnata nella redazione di un quarto.
Come regista e giornalista ama affrontare gli argomenti evidenziandone il lato sociologico.
Cristina Della Santa, formatrice per adulti, è attiva come formatrice socio professionale
per l’Associazione SOS Ticino. Ideatrice, responsabile e animatrice di progetti per donne
migranti. Autrice e regista di pièces teatrali contro il razzismo e di un filmato che affronta il
rapporto scuola – migrazione.
Paola Quadri Cardani, laureata in lettere moderne – indirizzo storico, è formatrice per
adulti. Dal 1999 presiede l’associazione Opera Prima e dal 2004 è coordinatrice e docente di
cultura generale e integrazione nel corso di economia domestica. Dal 1985 responsabile della
Bottega del Mondo di Balerna e dal 2008 presidente dell’associazione “Acqua e Miele, solidarietà con la Costa d’Avorio”.
Judith Emeline, cantante inglese di genitori Giamaicani, ha vissuto in Ticino per molti anni.
Nota voce dei programmi RTSI, da "Cinebo" a "Compagnia Bella". "Niente arriva prima del
suo tempo" ama dire: e, infatti, Emeline sta preparando il suo primo album con Tim Hinkley
ed alcuni colossi della scena musicale a Nashville.
Francis Matthey è Presidente della Commissione Federale della migrazione (CFM).
Licenziato in scienze economiche ha diretto il servizio cantonale neocastellano per lo sfruttamento del territorio dal 1968 al 1976. È stato Consigliere comunale dal 1976 al 1980 e
Presidente del Consiglio comunale di La Chaux-de-Fonds dal 1980 al 1988. Dal 1987 al 1995
ha rivestito la carica di Consigliere Nazionale e, dal 1988 al 2001, in qualità di Consigliere di
Stato del Canton Neuchâtel, ha diretto il Dipartimento finanze e Opere Sociali, poi il
Dipartimento dell’Economia Pubblica. Nel 2002 è stato chiamato alla Presidenza della
Commissione Federale degli Stranieri.
Informazioni supplementari: Francesco Mismirigo, Delegato cantonale
Tel.: + 41 91 814 32 01/02 – 079 569 69 83 – [email protected] – [email protected]
Per ragioni organizzative vi invitiamo a ritornare il tagliando di iscrizione debitamente compilato
entro il 10 settembre 2010.
Programma
13.00 – 13.45
Welcome desk
13.45 – 14.30
Auditorium - Saluto di benvenuto e interventi introduttivi
Luigi Pedrazzini
Consigliere di Stato, Direttore del
Dipartimento delle Istituzioni del Canton Ticino
Fulvio Pezzati
Presidente della Commissione cantonale
per l’integrazione degli stranieri e la lotta
contro il razzismo
Francis Matthey
Presidente della Commissione federale
della migrazione (CFM) - Femmes en
migration: nouveaux regards
Elisabeth Alli
moderatrice del pomeriggio informativo
Le migrazioni femminili
14.30 – 15.00
Francesca Decimo
Il tempo delle donne. La femminilizzazione delle
migrazioni tra lavoro di cura e legami transnazionali
15.00 – 15.30
Andrea Ch. Kofler
Christina Zweifel
La représentation des femmes en migration:
dans l’opinion publique, dans la politique en
Suisse ainsi qu’un état de la recherche actuelle
15.45 – 16.15
Pausa
16.15 – 17.00
Presentazione di un video sui percorsi femminili nella migrazione
“La metà invisibile” (2010)
Raccolta di testimonianze di donne migrate in Ticino a cura del
Centro Documentazione e Ricerche sulle Migrazioni SUPSI-DSAS,
riprese e montaggio di Nicola Di Marco
17.00 – 18.00
Tavola rotonda, animata da Paola Quadri Cardani e Cristina Della
Santa, con la partecipazione degli oratori ospiti e in presenza di
alcune donne migranti
18.00 – 19.00
Sala Balint - Rinfresco
Judith Emeline
19.00 – 21.00
La cantante anglo-giamaicana racconta con parole
e musica i suoi anni vissuti in Ticino
Ristorante Monte Verità
Standing dinner con profumi e sapori dal Medio Oriente al Ticino
Tassa di iscrizione da pagare sul posto:
Incontro informativo e cena frs 40.- / Solo l’incontro informativo frs 20.- / solo la cena frs 30.-
Lucomagno
Zürich
Gottardo
Airolo
Biasca
S.Bernardino
A13
Ascona Locarno
Bellinzona
Commissione cantonale
per l'integrazione degli stranieri
Delegato cantonale
all'integrazione degli stranieri e
alla lotta contro il razzismo
Residenza governativa
Piazza Governo
CH – 6501 Bellinzona
telefono +41 91 814 32 01/2
e-mail [email protected]
Ginevra
A2
Lago
Maggiore
Lugano
MUNICIPIO
Milano
Malpensa
ITALIA
Chiasso
Como
Milano
Monte Verità
A13
Locarno
Ascona
Bellinzona
Lugano
DELBORGODIASCONA