Il sistema di supporto alle
imprese dell’Unione Regionale
Economica Slovena
Relatore
Andrej Šik
direttore SDGZ-URES
Slovensko deželno gospodarsko združenje-Unione regionale economica Slovena
Unione regionale economica slovena Slovensko deželno gospodarsko združenje
• Dal 1946 riunisce e rappresenta gli imprenditori ed i
professionisti sloveni in Italia
• Sviluppo dell’economia locale e difesa degli interessi
delle imprese associate con il ruolo di rappresentanza del
mondo economico presso tutti gli enti preposti
• Segue le imprese associate in tutti i rapporti con gli enti
pubblici; esegue per conto degli associati tutte le
incombenze amministrativo-burocratiche, dalla
costituzione dell’impresa alla sua cessazione
L’attività dell’URES viene svolta nell’ambito
di 5 sezioni di categoria:
•
•
•
•
•
Commercio estero e servizi
Commercio al dettaglio
Pubblici esercenti
Artigiani
Professionisti
Ogni sezione ha il suo direttivo che si occupa delle
problematiche settoriali.
Sezione commercio estero e servizi:
• Le imprese associate si occupano principalmente di importexport con i paesi dell’Europa orientale. Il mercato interessato
rimane in via principale ma non esclusiva quello dell’ex Jugoslavia.
C’è un graduale spostamento dell’attività verso paesi come la
Russia, dove alcune delle nostre imprese stanno diventando leader
nel proprio settore
• La sezione comprende anche istituti bancari, società finanziarie,
autotrasportatori e spedizionieri
• Nell’ultimo periodo un numero sempre maggiore di imprese è
interessato ai bandi internazionali. L’URES segue gli imprenditori
italiani interessati agli investimenti dell’Est Europa
• Servizi di consulenza per la vendita e post vendita (manutenzioni
e riparazioni)
Sezione commercio al dettaglio:
• Associa negozi appartenenti a due distinte categorie: alimentari
e non alimentari
• L’attività consiste principalmente nella promozione, formazione
(corsi HACCP), collaborazione istituzionale con commissioni della
CCIAA di Trieste e dei Comuni, CONFIDI Commercio, costituzione
CAT – servizi al commercio, ecc.
• Iniziative collettive e investimenti comuni per gli associati,
assistenza sindacale, ed assistenza legale per i rapporti con il
personale, assistenza tecnica per l’ottenimento di finanziamento
regionali, statali e comunitari
Sezione pubblici esercenti:
• Associa le imprese del settore turismo e pubblici esercizi
• L’attività è concentrata sulla:
• promozione (es. strada del vino Terrano con la provincia di
Trieste)
• formazione (corsi per cuochi, norme igieniche HACCP)
• collaborazione con gli enti pubblici (Comuni, Province, Regione
FVG) e gli enti di promozione turistica (AIAT, Promotrieste, CAT –
Consorzio albergatori Trieste, ecc.) nonchè
• promozione di tipo classico con pacchetti turistici, serate a
tema, offerte speciali, ecc.
Sezione pubblici esercenti:
• Associa un grande numero di attività artigianali diverse;
negli ultimi tempi è aumentata la quota relativa alle attività
produttive
• Gli artigiani esercitano la propria attività sia in laboratori
sparsi sul territorio, come anche nelle zone artigianali
realizzate dall’URES
• Con la regia dell’URES sono state realizzate le zone
artigianali a Dolina e Sgonico
• La sezione partecipa da anni ad una serie di manifestazioni
fieristiche in Italia ed in Slovenia, in collaborazione con la
Camera dell’Artigianato della Slovenia.
Sezione liberi professionisti:
• La sezione associa studi legali, medici, progettisti, operatori
informatici, traduttori ed interpreti, enologi…
Quest’ecletticità offre possibilità di collaborazione tra profili
professionali diversi
• la sezione promuove una serie di iniziative dedicate ai
diversi settori di attività
• collaborazione tra progettisti per la progettazione delle
zone artigianali, collaborazione tra traduttori per traduzioni
per gli enti pubblici, azioni promozionali comuni tra
promotori finanziari ed agenti assicurativi …
Collaborazione internazionale
L’URES si impegna da anni per il consolidamento
della collaborazione economica con i paesi limitrofi.
Forti legami con gli enti e le organizzazioni
economiche della Slovenia e della Croazia
rappresentano la garanzia per il nostro futuro.
• L’URES è associata a Confindustria, alla
Camera della Industria slovena (GZS), ed alla
Camera dell’artigianato slovena (OZS)
• Svolge il ruolo di coordinamento e di
collegamento tra le organizzazioni
imprenditoriali della Repubblica di Slovenia e
dell’Italia, anche nell’ambito di progetti
transnazionali
Collaborazione internazionale
L’URES offre i seguenti servizi:
• Informazioni sui mercati dell’Est
• Informazioni fondamentali (pagamenti, dazi doganali, ecc.)
• Informazioni base alle imprese slovene e croate per il
mercato italiano
• Traduzioni tecniche, legali e commerciali
• Servizi di interpretariato
• Creazione e consolidamento di contatti commerciali
transfrontalieri
Il sistema di assistenza alle
imprese della SDGZ-URES:
- Servis doo srl
- Obrtno podjetniški Servis Koper doo
- Euroservis srl
Il sistema di assistenza alle imprese della SDGZ-URES:
Trieste 1946
Trieste 1982
Koper – Capodistria 2004
Trieste 2004
Nova Gorica 2007
SERVIS DOO SRL
• è la società di servizi dell’Unione regionale
economica slovena
• fornisce tutti i servizi di tipo commerciale
nell’ambito dell’URES
• I servizi di consulenza vengono effettuati da
personale altamente specializzato con
esperienza pluriennale
Obrtno podjetniški Servis Koper doo
•Consulenza e rappresentanza nella costituzione, modifica e
fine attività delle imprese
•Consulenze fiscali, legali e finanziarie
•Consulenza e preparazione di piani d’impresa e piani
finanziari
•Assistenza per l’ottenimento di finanziamenti
•Servizi di contabilità
•Rappresentanza nei procedimenti burocratici
EUROSERVIS SRL
• Ottenimento di fondi dell’Unione Europea per progetti in
campo economico, culturale, sportivo…
• Consulenza ed assistenza nella scelta del programma UE più
adatto per il progetto proposto
• Assistenza nella preparazione e presentazione di proposte
progettuali e documentazione da bando
• Assistenza tecnica nello svolgimento di tutte le attività del
progetto
I servizi della SERVIS D.o.o.-S.r.l.
• Contabilità e dichiarazioni dei redditi
• Tenuta paghe
• Servizi amministrativi
• Sicurezza sul lavoro, igiene degli alimenti
• Finanziamenti
• Collaborazione internazionale
• Consulenze fiscali e legali
• Traduzione di modelli per la dichiarazione dei redditi ed altra
documentazione amministrativa
I vantaggi dei servizi SERVIS:
• Prezzi concorrenziali
• Conoscenza approfondita dei servizi
professionali
• Servizio veloce ed efficace
• Offerta completa ed integrata, che non
può venire offerta dai servizi classici di
contabilità
Grazie dell’attenzione!
Per qualsiasi ulteriore informazione:
SDGZ-URES
Via Cicerone, 8
34133 – Trieste
Tel. +39 040 67248
Fax. +39 040 6724850
e-mail: [email protected]
Pagina web: www.sdgz.it