FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
VALORE DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
1.
Attività Centrale
1.01
Contributi CIP
CEA.001
Funzionamento ed attività sportiva
210.000,00
CEA.002
Prepar. Paralimpica e Alto Livello
210.000,00
210.000,00
CEA.003
Contributi per uffici federali
CEA.005
Contributi per impianti sportivi
CEA.006
Contributi per progetti promozionali
20.000,00
20.000,00
CEA.032
Altri contributi CIP
CEA.200
Contributi per uffici federali
CEA.201
Contributi personale già con
contratto federale
CEA.202
Contributi costo lavoro personale
trasferito da Coni Servizi
CEA.203
Contributo per impianti sportivi
CEA.204
Contributo per progetti speciali
Totale Contributi CIP
1.01
1.02
Contributi dello Stato,
Regione, Enti Locali,altre
istituzioni e Comitati
CEA.015
Contributi e rimborsi da altre
organizzazioni e Comitato
Paralimpico
CEA.031
Contributi dello Stato, Regione, Enti
Locali, altri soggetti
1.02
Totale Contributi dello Stato,
Regione, Enti Locali,altre
istituzioni e Comitati
400.000,00
-190.000,00
-48%
500,00
-500,00
-100%
287.809,21
287.810,00
-0,79
0%
727.809,21
688.310,00
39.499,21
6%
0,00
0,00
0,00
7.500,00
7.500,00
1.03
Quote degli associati:
CEA.007
Quote di affiliazione
CEA.008
Quote di tesseramento
26.000,00
26.630,00
-630,00
-2%
CEA.009
Multe e tasse gara
80.000,00
85.400,00
-5.400,00
-6%
CEA.010
Diritti di segreteria
5.000,00
6.000,00
-1.000,00
-17%
CEA.011
Quote iscrizione a corsi
2.500,00
3.000,00
-500,00
-17%
CEA.030
Quote per licenze
CEA.332
Ricavi da attribuire
121.000,00
128.530,00
-7.530,00
-6%
1.03
Totale Quote degli associati:
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 1
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
VALORE DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
1.04
Ricavi da Manifestazioni
Internazionali
CEA.014
Contributi dalla Federazione
Internazionale
1.04
Totale Ricavi da
Manifestazioni Internazionali
1.05
Ricavi da Manifestazioni
Nazionali
CEA.016
Pubblicità, sponsorizzazioni
1.05
Totale Ricavi da
Manifestazioni Nazionali
1.06
Ricavi da pubblicità e
sponsorizzazioni
CEA.016
Pubblicità, sponsorizzazioni
CEA.017
Diritti televisivi
CEA.020
Sponsors istituzionali
CEA.021
Fornitori ufficiali della Federazione
1.06
Totale Ricavi da pubblicità e
sponsorizzazioni
1.07
Altri ricavi della gestione
ordinaria
CEA.026
Recuperi e rimborsi da terzi
CEA.027
Fitti attivi e convenzioni con terzi
CED.003
Sopravvenienze attive
1.07
1.
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
4.500,00
-4.500,00
-100%
10.000,00
-10.000,00
-100%
14.500,00
-14.500,00
-100%
950,00
-950,00
-100%
1.335,75
-1.335,75
-100%
0,00
Totale Altri ricavi della
gestione ordinaria
0,00
2.285,75
-2.285,75
-100%
Totale Attività Centrale
848.809,21
833.625,75
15.183,46
2%
In % sul Valore della produzione
100,00%
100,00%
848.809,21
833.625,75
15.183,46
2%
VALORE PRODUZIONE
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 2
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
1.
ATTIVITA' SPORTIVA
1.01.
Costi per l'Attività Sportiva
Centrale
Costi PO/AL
1.01.01.
1.01.01.01.
1.01.01.01.01
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
Attività Naz. ed Internaz. P.O. ed
A.L.
Partecipazione a Manif. Sport. Naz.
- Intern. finalizzate alla Prep.
Olimp.-Alto Livello
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
55.640,00
82.247,36
-26.607,36
-32%
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
10.560,00
5.280,00
5.280,00
100%
CEB.003
Compensi per staff tecnico
2.450,00
2.375,00
75,00
3%
CEB.004
Compensi per staff sanitario
2.450,00
1.500,00
950,00
63%
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
8.000,00
23.565,14
-15.565,14
-66%
CEB.006
Spese mediche
2.000,00
2.846,01
-846,01
-30%
CEB.007
Premi di classifica
7.000,00
-7.000,00
-100%
CEB.011
Coppe e medaglie
CEB.012
Quote di iscrizione e
partecipazione a manifestazioni
10.500,00
1.200,00
9.300,00
775%
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
2.000,00
1.600,00
400,00
25%
CEB.016
Altre spese
1.000,00
1.000,00
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.030
Manutenzione ordinaria
CEB.058
Contributi a Società e Associazioni
Sportive
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
CEB.120
Contributi ad associazioni e terzi
1.01.01.01.01
Totale Partecipazione a Manif.
Sport. Naz. - Intern. finalizzate
alla Prep. Olimp.-Alto Livello
Allenamenti e stages
94.600,00
128.613,51
-34.013,51
-26%
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
70.000,00
42.000,00
28.000,00
67%
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.003
Compensi per staff tecnico
3.500,00
3.000,00
500,00
17%
CEB.004
Compensi per staff sanitario
3.500,00
2.500,00
1.000,00
40%
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
CEB.006
Spese mediche
1.01.01.01.02
25/11/2014 - 12:11:28
1.000,00
1.000,00
Pagina: 3
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
CEB.010
Noleggio
CEB.012
Quote di iscrizione e
partecipazione a manifestazioni
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.015
Spese per carburanti e combustibili
CEB.016
Altre spese
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.022
Contributi
CEB.028
Contributi a Comitati Organizzatori
CEB.030
Manutenzione ordinaria
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
1.01.01.01.02
1.01.01.01.03
Totale Allenamenti e stages
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
1.600,00
1.600,00
79.600,00
49.100,00
30.500,00
0,00
0,00
0,00
62%
Funzionamento Commissioni
Tecniche
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.003
Compensi per staff tecnico
CEB.016
Altre spese
1.01.01.01.03
Totale Funzionamento
Commissioni Tecniche
Compensi per prestazioni
contrattuali
1.01.01.01.04
A
Preventivo
Economico 2015
CEB.003
Compensi per staff tecnico
31.800,00
31.000,00
800,00
3%
CEB.004
Compensi per staff sanitario
4.000,00
3.000,00
1.000,00
33%
CEB.009
Compensi per distaccati Ministero
1.01.01.01.04
Totale Compensi per
prestazioni contrattuali
Interventi per gli atleti
35.800,00
34.000,00
1.800,00
5%
Totale Interventi per gli atleti
0,00
0,00
0,00
Totale Attività Naz. ed Internaz.
P.O. ed A.L.
210.000,00
211.713,51
-1.713,51
1.01.01.01.05
CEB.019
Tutela assicurativa
CEB.021
Borse di studio
CEB.022
Contributi
CEB.026
Tutela sanitaria
1.01.01.01.05
1.01.01.01.
25/11/2014 - 12:11:28
-1%
Pagina: 4
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
1.01.01.02.
Attività rappresentative nazionali
1.01.01.02.01
Partecipaz. a Manif. sportive
naz./inter.
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.003
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
26.000,00
-26.000,00
-100%
Compensi per staff tecnico
2.500,00
-2.500,00
-100%
CEB.004
Compensi per staff sanitario
1.300,00
-1.300,00
-100%
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
11.500,00
-11.500,00
-100%
CEB.006
Spese mediche
CEB.007
Premi di classifica
6.078,00
-6.078,00
-100%
CEB.011
Coppe e medaglie
CEB.012
Quote di iscrizione e
partecipazione a manifestazioni
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.016
Altre spese
500,00
-500,00
-100%
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.022
Contributi
CEB.028
Contributi a Comitati Organizzatori
CEB.030
Manutenzione ordinaria
CEB.058
Contributi a Società e Associazioni
Sportive
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
CEB.120
Contributi ad associazioni e terzi
1.01.01.02.01
Totale Partecipaz. a Manif.
sportive naz./inter.
Allenamenti e stages
47.878,00
-47.878,00
-100%
14.500,00
-14.500,00
-100%
1.01.01.02.02
0,00
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.003
Compensi per staff tecnico
1.500,00
-1.500,00
-100%
CEB.004
Compensi per staff sanitario
1.000,00
-1.000,00
-100%
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
CEB.006
Spese mediche
CEB.012
Quote di iscrizione e
partecipazione a manifestazioni
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 5
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
CEB.015
Spese per carburanti e combustibili
CEB.016
Altre spese
CEB.021
Borse di studio
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
500,00
-500,00
-100%
0,00
17.500,00
-17.500,00
-100%
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
Totale Interventi per gli atleti
0,00
0,00
0,00
1.01.01.02.
Totale Attività rappresentative
nazionali
0,00
65.378,00
-65.378,00
-100%
1.01.01.
Totale Costi PO/AL
210.000,00
277.091,51
-67.091,51
-24%
0,00
0,00
0,00
1.01.01.02.02
1.01.01.02.03
Totale Allenamenti e stages
Funzionamento Commissioni
Tecniche
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.016
Altre spese
1.01.01.02.03
Totale Funzionamento
Commissioni Tecniche
Compensi per prestazioni
contrattuali
1.01.01.02.04
CEB.003
Compensi per staff tecnico
1.01.01.02.04
Totale Compensi per
prestazioni contrattuali
Interventi per gli atleti
1.01.01.02.05
CEB.021
Borse di studio
CEB.022
Contributi
1.01.01.02.05
1.01.02.
Costi attività sportiva
1.01.02.01.
Organizzazione Manifestaz.
Sportive Intern.li
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.007
Premi di classifica
CEB.010
Noleggio
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.017
Acquisto biglietti
CEB.028
Contributi a Comitati Organizzatori
CEB.031
Assistenza medica, antidoping
1.01.02.01.
Totale Organizzazione
Manifestaz. Sportive Intern.li
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 6
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
1.01.02.02.
Denominazione
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
Organizz. Manifestazione Sportive
Nazionali
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
8.000,00
8.000,00
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
7.000,00
7.000,00
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
4.000,00
1.100,00
2.900,00
264%
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.010
Noleggio
CEB.011
Coppe e medaglie
2.500,00
2.900,00
-400,00
-14%
CEB.012
Quote di iscrizione e
partecipazione a manifestazioni
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
100.000,00
107.969,60
-7.969,60
-7%
CEB.015
Spese per carburanti e combustibili
1.000,00
500,00
500,00
100%
CEB.016
Altre spese
1.000,00
1.000,00
CEB.017
Acquisto biglietti
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
1.000,00
1.000,00
CEB.024
Compensi per prestazioni
4.000,00
4.000,00
CEB.028
Contributi a Comitati Organizzatori
CEB.029
Rimborsi a squadre partecipanti
CEB.031
Assistenza medica, antidoping
CEB.045
Riprese televisive e radiofoniche
10.733,48
-10.733,48
-100%
CEB.058
Contributi a Società e Associazioni
Sportive
5.000,00
7.300,00
-2.300,00
-32%
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
CEB.120
Contributi ad associazioni e terzi
1.01.02.02.
Totale Organizz. Manifestazione
Sportive Nazionali
Partecipazione ad organismi
internazionali
133.500,00
151.503,08
-18.003,08
-12%
0,00
0,00
0,00
4.000,00
6.000,00
-2.000,00
1.01.02.03.
CEB.034
Quote di adesione ad organismi
internazionali
CEB.036
Partecipazione a congressi e
comitati
CEB.121
Spese per licenze
1.01.02.03.
Totale Partecipazione ad
organismi internazionali
Formazione ricerca e
documentazione
1.01.02.04.
1.01.02.04.01
CEB.001
Corsi di formaz.quadri tecnici
Spese di trasferta e soggiorno
25/11/2014 - 12:11:28
-33%
Pagina: 7
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.010
Noleggio
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.024
Compensi per prestazioni
CEB.032
Noleggio materiale tecnico sportivo,
attrezzature, impianti ed automezzi
CEB.037
Spese per partecipazione a corsi
nazionali ed internazionali
CEB.038
Spese di organizzazione corsi
CEB.039
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
2.000,00
4.000,00
Brevetti e diplomi
1.000,00
1.000,00
CEB.043
Costi per acquisti di materiale
didattico e per servizi di traduzione
/ video
1.000,00
1.000,00
CEB.056
Stampa opuscoli e materiale di
propaganda
1.01.02.04.01
Totale Corsi di formaz.quadri
tecnici
Corsi di formazione per ufficiali di
gara
8.000,00
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.024
Compensi per prestazioni
CEB.038
Spese di organizzazione corsi
CEB.039
Brevetti e diplomi
CEB.043
Costi per acquisti di materiale
didattico e per servizi di traduzione
/ video
1.01.02.04.02
Totale Corsi di formazione per
ufficiali di gara
Ricerca e documentazione
1.01.02.04.02
1.01.02.04.04
%
€
-2.000,00
-50%
12.000,00
-4.000,00
-33%
8.500,00
9.000,00
-500,00
-6%
1.500,00
1.375,00
125,00
9%
10.000,00
10.375,00
-375,00
-4%
Totale Ricerca e
documentazione
0,00
0,00
0,00
Totale Formazione ricerca e
documentazione
18.000,00
22.375,00
-4.375,00
CEB.041
Incarichi di studio e ricerca
CEB.042
Organizzazione e partecipazione a
convegni, seminari, congressi
CEB.044
Acquisto giornali, riviste,
pubblicazioni tecniche
CEB.045
Riprese televisive e radiofoniche
1.01.02.04.04
1.01.02.04.
Differenza A - B
25/11/2014 - 12:11:28
-20%
Pagina: 8
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
1.01.02.05
Denominazione
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
Promozione Sportiva
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
CEB.011
Coppe e medaglie
CEB.014
Trasporto e facchinaggio
CEB.024
10.000,00
3.000,00
7.000,00
2.000,00
2.000,00
500,00
500,00
Compensi per prestazioni
3.000,00
3.000,00
CEB.053
Partecipazione a manifestazioni
2.500,00
2.500,00
CEB.056
Stampa opuscoli e materiale di
propaganda
2.000,00
2.000,00
1.01.02.05
1.01.02.06
Totale Promozione Sportiva
20.000,00
3.000,00
17.000,00
233%
567%
Contributi per l'attività sportiva
CEB.058
Contributi a Società e Associazioni
Sportive
3.000,00
3.000,00
1.01.02.06
Totale Contributi per l'attività
sportiva
Altri costi per l'attività sportiva
3.000,00
3.000,00
0,00
20.000,00
19.000,00
1.000,00
5%
20.000,00
19.000,00
1.000,00
5%
1.01.02.08
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.017
Acquisto biglietti
CEB.056
Stampa opuscoli e materiale di
propaganda
1.01.02.08
Totale Altri costi per l'attività
sportiva
Ammortamenti attività sportiva
1.01.02.09
CEB.067
Immobilizzazioni materiali
1.01.02.09
Totale Ammortamenti attività
sportiva
0,00
0,00
0,00
1.01.02.
Totale Costi attività sportiva
194.500,00
198.878,08
-4.378,08
-2%
Totale Costi per l'Attività
Sportiva Centrale
404.500,00
475.969,59
-71.469,59
-15%
In % sul Costo della produzione
48,20%
51,04%
Totale Costi per att. sportiva
della Strutt. Terr.
9.500,00
500,00
9.000,00
1.800%
In % sul Costo della produzione
1,13%
0,05%
Totale ATTIVITA' SPORTIVA
414.000,00
476.469,59
-62.469,59
-13%
In % sul Valore della Produzione
48,77%
57,16%
In % sul Costo della produzione
49,33%
51,10%
1.01.
1.02.
1.02.
1.
Costi per att. sportiva della
Strutt. Terr.
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 9
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
2.
FUNZIONAMENTO E COSTI
GENERALI
2.01.
Funz. e costi generali attività
centrale
Costi per il personale e
collaborazioni
2.01.01
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
CEB.016
Altre spese
1.000,00
CEB.019
Tutela assicurativa
5.000,00
5.570,00
-570,00
-10%
CEB.071
Personale CONI - rimborso spese
missione
CEB.072
Personale CONI - rimborsi spese di
trasferta a piè di lista
CEB.073
Personale Federale - retribuzione
ordinaria
175.465,26
175.466,05
-0,79
0%
CEB.074
Personale Federale - straordinari
3.536,50
4.356,50
-820,00
-19%
CEB.075
Personale Federale - oneri
previdenziali
59.518,94
59.518,94
CEB.076
Personale Federale - assicurazione
INAIL
1.000,00
1.000,00
CEB.077
Personale Federale - Trattamento di
fine rapporto
12.692,86
12.692,86
CEB.078
Personale Federale - rimborso
spese missione
6.000,00
12.000,00
-6.000,00
-50%
CEB.079
Personale Federale - rimborsi
spese di trasferta a piè di lista
CEB.080
Collaboratori - compensi
CEB.081
Collaboratori - oneri previdenziali
CEB.082
Collaboratori - assicurazione INAIL
CEB.083
Collaboratori - Rimborso spese
missioni
CEB.084
Oneri previdenziali arbitri
CEB.085
Contratti per lavoratori interinali
CEB.086
Costi di formazione del personale
980,00
-980,00
-100%
CEB.200
Personale ex. Coni Servizi spa
retribuzione ordinaria
CEB.201
Personale ex Coni Servizi spa
retribuzione straordinaria
CEB.202
Oneri a carico azienda personale
ex Coni Servizi spa
CEB.203
Funzionamento commissioni ex Coni
Servizi spa
CEB.204
Indennità varie ex Coni Servizi spa
CEB.205
Premi di produzione ex Coni
25/11/2014 - 12:11:28
1.000,00
Pagina: 10
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
CEB.206
Accantonamento TFR ex Coni
Servizi spa
CEB.207
Indennità varie personale già
federale
CEB.208
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
3.463,66
5.463,66
Premi produzione personale già
federale
26.283,56
26.283,56
CEB.210
Accantonamento fondo di
previdenza complementare (1%)
1.713,52
1.713,52
CEB.300
Buoni pasto
6.773,76
6.773,76
2.01.01
302.448,06
2.01.02
Totale Costi per il personale e
collaborazioni
Organi e Commissioni federali
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.087
Indennità, compensi, gettoni ed altre
utilità Organi di Gestione
CEB.088
Indennità, compensi, gettoni ed altre
utilità Collegio Revisori dei Conti
CEB.089
Organi di giustizia sportiva
CEB.090
Assemblea nazionale
CEB.091
Commissioni federali
CEB.092
Consulta federale
2.01.02
-37%
311.818,85
-9.370,79
-3%
30.811,15
33.500,00
-2.688,85
-8%
9.500,00
9.500,00
19.500,00
20.000,00
-500,00
-3%
13.100,00
-13.100,00
-100%
-16.288,85
-19%
-500,00
-50%
11.000,00
70.811,15
87.100,00
2.01.03
Totale Organi e Commissioni
federali
Costi per la comunicazione
CEB.024
Compensi per prestazioni
15.000,00
15.000,00
CEB.094
Organizzazione conferenze stampa
500,00
1.000,00
CEB.095
Comunicati, opuscoli, annuari e
servizi fotografici
500,00
Totale Costi per la
comunicazione
500,00
16.000,00
16.000,00
2.01.04
Costi generali
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.010
Noleggio
CEB.014
Trasporto e facchinaggio
CEB.015
Spese per carburanti e combustibili
CEB.017
Acquisto biglietti
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
2.000,00
2.000,00
CEB.030
Manutenzione ordinaria
2.000,00
3.000,00
25/11/2014 - 12:11:28
%
€
-2.000,00
11.000,00
2.01.03
Differenza A - B
0,00
-1.000,00
-33%
Pagina: 11
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Differenza A - B
%
€
CEB.043
Costi per acquisti di materiale
didattico e per servizi di traduzione
/ video
800,00
CEB.044
Acquisto giornali, riviste,
pubblicazioni tecniche
500,00
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
CEB.096
Compensi per prestazioni giuri.ammini-fiscali
4.500,00
4.500,00
CEB.097
Compensi per prestazioni connesse
alla pubblicità e promozione
2.000,00
2.000,00
CEB.098
Spese per assistenza gestionale
elaborazione dati
3.700,00
2.200,00
1.500,00
68%
CEB.099
Spese per consulenze legali
CEB.100
Spese per liti, arbitraggi e
risarcimenti
CEB.101
Spese postali e telefoniche
5.000,00
5.394,94
-394,94
-7%
CEB.102
Sito Internet
6.500,00
6.500,00
CEB.105
Spese di rappresentanza
2.000,00
2.700,00
-700,00
-26%
CEB.106
Commissioni bancarie
1.500,00
1.500,00
CEB.107
Provvigioni per intermediazione
pubblicitaria
CEB.108
Imposte indirette, tasse e contributi
1.500,00
1.500,00
32.000,00
33.294,94
-1.294,94
-4%
4.000,00
3.771,02
228,98
6%
4.000,00
3.771,02
228,98
6%
Totale Rimborsi allo Stato per
applicazione norme di
contenimento spesa pubblica
amministrazione
0,00
0,00
0,00
Totale Funz. e costi generali
attività centrale
425.259,21
451.984,81
-26.725,60
In % sul Costo della produzione
50,67%
48,47%
Totale Costi generali
2.01.04
2.01.05
Ammortamenti per funzionamento
CEB.067
Immobilizzazioni materiali
CEB.068
Immobilizzazioni immateriali
2.01.05
Totale Ammortamenti per
funzionamento
Rimborsi allo Stato per
applicazione norme di
contenimento spesa pubblica
amministrazione
2.01.08
CEB.400
2.01.08
2.01.
2.000,00
-1.200,00
-60%
500,00
Rimborsi allo Stato per applicazione
norme di contenimento Finanza
pubblica
25/11/2014 - 12:11:28
-6%
Pagina: 12
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
2.02.
2.02.
Denominazione
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
%
€
Funz. e costi gen. Struttura
Terr.
Totale Funz. e costi gen.
Struttura Terr.
0,00
4.000,00
Totale FUNZIONAMENTO E
COSTI GENERALI
425.259,21
455.984,81
In % sul Valore della Produzione
50,10%
54,70%
In % sul Costo della produzione
50,67%
48,90%
839.259,21
932.454,40
In % sul Valore della Produzione
98,87%
111,86%
Diff. Valori e Costi della Produz.
9.550,00
-98.828,65
In % sul Valore della Produzione
1,13%
-11,86%
COSTO DELLA PRODUZIONE
25/11/2014 - 12:11:28
-4.000,00
-100%
-30.725,60
-7%
-93.195,19
-10%
108.378,65
-110%
0,43%
In % sul Costo della produzione
2.
Differenza A - B
Pagina: 13
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Codice
Denominazione
CEC.
Oneri finanziari
CEC.001
Interessi attivi
CEC.002
Interessi passivi bancari
Totale Oneri finanziari
CEC.
CED.
Oneri straordinari
CED.003
Sopravvenienze attive
CED.005
Insussistenze attive
CED.004
Sopravvenienze passive
CED.006
Insussistenze passive
CED.009
Contributo ex. art. 22 Decreto
Bersani
Totale Oneri straordinari
CED.
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
Mod. S/A
Differenza A - B
%
€
600,00
1.000,00
-400,00
-40%
600,00
1.000,00
-400,00
-40%
706,49
-706,49
-100%
7.741,86
-7.741,86
-100%
0,00
-7.035,37
7.035,37
-100%
CEE.
Imposte sul reddito
CEE.001
IRPEG
CEE.002
IRAP
10.000,00
10.000,00
CEE.003
IRES
150,00
135,98
14,02
10%
-10.150,00
-10.135,98
-14,02
0%
0,00
-115.000,00
115.000,00
-100%
CEE.
Totale Imposte sul reddito
RISULTATO D'ESERCIZIO
25/11/2014 - 12:11:28
Pagina: 14
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO STRUTTURE TERRITORIALI - FUNZIONARI
DELEGATI (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
1.
ATTIVITA' SPORTIVA
1.02.
1.02.01
Costi per att. sportiva della
Strutt. Terr.
Attività agonistica
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
CEB.003
Compensi per staff tecnico
CEB.004
Compensi per staff sanitario
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
CEB.006
Spese mediche
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
1.02.01
Totale Attività agonistica
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
0,00
0,00
Differenza A - B
%
€
0,00
1.02.02
Organizzazione Manifestazione
Sportive
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
2.000,00
2.000,00
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
1.000,00
1.000,00
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.011
Coppe e medaglie
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.016
Altre spese
500,00
500,00
CEB.024
Compensi per prestazioni
CEB.028
Contributi a Comitati Organizzatori
CEB.030
Manutenzione ordinaria
CEB.031
Assistenza medica, antidoping
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
1.02.02
3.500,00
1.02.03
Totale Organizzazione
Manifestazione Sportive
Corsi di formazione
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
2.000,00
2.000,00
CEB.002
Indennità, diarie e rimborsi forfettari
1.000,00
1.000,00
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.037
Spese per partecipazione a corsi
nazionali ed internazionali
25/11/2014 - 12:17:39
0,00
3.500,00
Pagina: 1
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO STRUTTURE TERRITORIALI - FUNZIONARI
DELEGATI (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
1.02.03
Denominazione
Totale Corsi di formazione
1.02.04
Promozione Sportiva
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.005
Acquisto materiale sportivo
CEB.011
Coppe e medaglie
CEB.013
Spese per ufficiali di gara, arbitri,
commissari, cronometristi
CEB.024
Compensi per prestazioni
CEB.029
Rimborsi a squadre partecipanti
CEB.045
Riprese televisive e radiofoniche
CEB.046
Organizz. e/o partecipaz. a Giochi
Sportivi Studenteschi
CEB.048
Sport nella scuola
CEB.049
Organiz. e/o partecipaz. a manif. a
carattere sociale
CEB.056
Stampa opuscoli e materiale di
propaganda
1.02.04
Totale Promozione Sportiva
A
Preventivo
Economico 2015
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
3.000,00
0,00
Differenza A - B
%
€
3.000,00
1.000,00
1.000,00
1.000,00
500,00
500,00
100%
2.000,00
500,00
1.500,00
300%
1.02.05
Contributi all'attività sportiva
CEB.058
Contributi a Società e Associazioni
Sportive
1.000,00
1.02.05
1.000,00
0,00
1.000,00
1.02.06
Totale Contributi all'attività
sportiva
Gestione impianti sportivi
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
Totale Gestione impianti
sportivi
0,00
0,00
0,00
Totale Costi per att. sportiva
della Strutt. Terr.
9.500,00
500,00
9.000,00
1.800%
Totale ATTIVITA' SPORTIVA
9.500,00
500,00
9.000,00
1.800%
4.000,00
-4.000,00
-100%
1.02.06
1.02.
1.
2.
FUNZIONAMENTO E COSTI
GENERALI
2.02.
2.02.02
Funz. e costi gen. Struttura
Terr.
Organi e Commissioni
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.015
Spese per carburanti e combustibili
25/11/2014 - 12:17:39
1.000,00
Pagina: 2
FEDERAZIONE ITALIANA PALLACANESTRO IN CARROZZINA
PREVENTIVO ECONOMICO STRUTTURE TERRITORIALI - FUNZIONARI
DELEGATI (QUADRO ANALITICO)
ESERCIZIO 2015
Mod. S/A
COSTO DELLA PRODUZIONE
Codice
Denominazione
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.087
Indennità, compensi, gettoni ed altre
utilità Organi di Gestione
CEB.089
Organi di giustizia sportiva
CEB.101
Spese postali e telefoniche
CEB.109
Assemblea regionale
CEB.110
Commissioni regionali
2.02.02
Totale Organi e Commissioni
Differenza A - B
%
€
4.000,00
-4.000,00
Totale Costi generali
0,00
0,00
0,00
Totale Funz. e costi gen.
Struttura Terr.
0,00
4.000,00
-4.000,00
-100%
Totale FUNZIONAMENTO E
COSTI GENERALI
0,00
4.000,00
-4.000,00
-100%
9.500,00
4.500,00
5.000,00
111%
Costi generali
CEB.001
Spese di trasferta e soggiorno
CEB.008
Premi di assicurazione
CEB.016
Altre spese
CEB.018
Acquisto materiale di consumo
CEB.030
Manutenzione ordinaria
CEB.040
Compensi per collaborazioni
CEB.042
Organizzazione e partecipazione a
convegni, seminari, congressi
CEB.044
Acquisto giornali, riviste,
pubblicazioni tecniche
CEB.056
Stampa opuscoli e materiale di
propaganda
CEB.064
Utenze e servizi
CEB.065
Canoni ed oneri locativi
CEB.069
Accantonamento per liti, arbitraggi
e risarcimenti
CEB.097
Compensi per prestazioni connesse
alla pubblicità e promozione
CEB.101
Spese postali e telefoniche
CEB.105
Spese di rappresentanza
CEB.106
Commissioni bancarie
2.02.03
2.
B
Preventivo
Economico
Aggiornato 2014
0,00
2.02.03
2.02.
A
Preventivo
Economico 2015
COSTO STRUTT. TERRIT.
25/11/2014 - 12:17:39
-100%
Pagina: 3
RELAZIONE DEL PRESIDENTE AL BILANCIO PREVENTIVO 2015
PREMESSA
Il Bilancio di previsione della Federazione Italiana Pallacanestro in Carrozzina è di
tipo economico-patrimoniale coerente con la disciplina civilistica per quanto
applicabile e con i principi ed i criteri amministrativo-contabili stabiliti dal
Comitato Italiano Paralimpico (CIP). Il Bilancio di Previsione è composto dal
preventivo economico; dal piano degli investimenti e delle dismissioni; dal piano
dei flussi di tesoreria. Gli schemi di bilancio sono confrontati con il Preventivo
economico del 2014 aggiornato con le relative variazioni. Infine, sono state
applicate le disposizioni impartite dal CIP con la nota del 13/11/2014 prot. n°
651 con la quale venivano ripartiti i contributi del 2015 che hanno avuto più
specifiche finalizzazioni rispetto agli anni precedenti. La medesima nota
partecipa alle Federazioni Sportive Paralimpiche la possibilità di aggiornamento
a decremento del contributo del CIP qualora il finanziamento statale dell’ente
subisca una diminuzione.
1. IL VALORE DELLA PRODUZIONE
1.1 FINANZIAMENTO DEL COMITATO ITALIANO PARALIMPICO
Nel 2015 ammonta ad Euro 727.809,21 di cui:
a) Risorse umane – Euro 287.809,21 comprendenti quanto stabilito dal CCNL di
comparto ovvero la retribuzione ordinaria (compreso elemento distinto della
retribuzione), forfait straordinari, premio aziendale di risultato, quota premio
individuale, oneri previdenziali, assistenziali ed assicurativi, TFR, fondo di
previdenza complementare e buoni pasto. Non sono previsti contributi per le
eventuali trasferte e per la formazione dei dipendenti per i quali la
Federazione ricorre, in genere, alle entrate relative all’autofinanziamento.
b) Funzionamento – Euro 100.000,00 sono relativi a spese per riunioni di Organi
e Commissioni, costi per la comunicazione, costi generali, costi per il
funzionamento della struttura territoriale.
c) Attività Sportiva – Euro 110.000,00 si riferiscono ai costi per l’organizzazione
della manifestazioni sportive nazionali e internazionali, costi di affiliazione e
partecipazione a riunioni della Federazione internazionale, costi per la
formazione e ricerca dei quadri tecnici e giudici di gara, contributi a società
sportive e/o COL, altri costi (es: premi di assicurazione), attività sportiva
centrale e territoriale.
d) Attività Paralimpica e Alto Livello – Euro 210.000,00 Sono finalizzati alla
spesa per la partecipazione delle Nazionali alle manifestazioni internazionali
ed ai costi per gli allenamenti e stages delle squadre, nonché costi dei
compensi per staff tecnico e/o medico, interventi a favore degli atleti.
e) Promozione – Euro 20.000,00 sono riferiti ai costi per la partecipazione ad
eventi promozionali (es. Giornata Paralimpica), per la realizzazione di progetti
volti a promuovere l’attività sportiva e ad incrementare il numero dei
tesserati.
1.2 ALTRE ENTRATE
Quote associati – Euro 121.600,00 Tali ricavi sono costituiti dalle quote di
affiliazione delle società sportive, dai tesseramenti societari e individuali,
dalle multe e tasse gara, diritti di segreteria, quote iscrizioni a corsi
complessivamente riferite all’autofinanziamento della Federazione che sono
stimati facendo riferimento a quanto consuntivato nell’esercizio 2013 ed alla
stima previsionale di tale tipologia di ricavo riferita all’anno 2014 quale media
dei due esercizi precedenti. Infine, vi sono proventi finanziari stimati in euro
600,00.
Pertanto, il totale previsionale del 2015 ammonta ad Euro 849.409,21.
2. I COSTI DELLA PRODUZIONE
Premessa. L’anno 2015 sarà di fondamentale importanza in quanto prevede
lo svolgimento dei Campionati Europei IWBF, in programma in Gran Bretagna
a Worcester dal 24 agosto al 7 settembre 2015, validi per la qualificazione
delle Nazionali maschile e femminile ai Giochi Paralimpici di Rio 2016. In
assenza d’impegni internazionali per la Nazionale Under 22 nel 2015 (non
sono previsti eventi dalla Federazione Internazionale), tutte le risorse
disponibili per la preparazione paralimpica e alto livello sono state assegnate
alla prima piuttosto che alla seconda. Per quanto afferente l’attività degli
Under 22, per la quale verrà ristabilito un nuovo ciclo dal 2016, questa è stata
ridefinita quale attività promozionale nel corso del 2015, così come la
manifestazione All Star Game, precedentemente categorizzata nell’attività
paralimpica, viene ricondotta in ambito promozionale in quanto certamente
più assimilabile ad una giornata promozionale del basket in carrozzina
piuttosto che all’attività paralimpica vera e propria. Tale evento, infatti, pur
coinvolgendo la Nazionale maschile e la selezione degli stranieri che giocano
nel Campionato Italiano, costituisce una vera e propria festa della
pallacanestro in carrozzina (così come lo è la Giornata Paralimpica del CIP) e,
con uno schema organizzativo itinerante, serve a promuovere la disciplina in
porzioni del territorio in cui sono scarsi o del tutto assenti sodalizi sportivi e
mira al coinvolgimento delle scuole e delle associazioni di categoria con
l’intento di far avvicinare nuovi atleti alla disciplina.
2.1 PREPARAZIONE PARALIMPICA E ALTO LIVELLO
Euro 210.000,00. Il finanziamento prevede la partecipazione ai Campionati
Europei IWBF 2015 della Nazionale maschile e femminile in Gran Bretagna
per un costo totale, comprese le quote di iscrizione, diarie atleti, diarie degli
staff con compenso a gettone giornaliero, spese sanitarie, vitto e alloggio
delle squadre, materiale tecnico-sportivo, spese sanitarie, compensi per gli
staff tecnici sanitari a contratto, etc. per un costo complessivo di Euro
130.400,00. Risultano alquanto elevate le fee stabilite dalla IWBF ed il
soggiorno in Gran Bretagna dovute al cambio Euro/Sterlina rispetto alle altre
Nazioni Europee.
Per la preparazione delle due Nazionali è stata appostata la somma di Euro
79.600, che dovrebbero garantire lo svolgimento dei collegiali richiesti dai
direttori tecnici, con riserva di implementare la disponibilità qualora
dovessero esserci ulteriori spese riferite a tornei di preparazione al momento
non conoscibili (al riguardo è opportuno precisare che si è preferito
rinunciare a partecipare con la Nazionale maschile al torneo negli Stati Uniti
d’ America a gennaio ed a quello di Pasqua del Belgio in quanto troppo
lontani dalla data di svolgimento dei Campionati Europei). Si auspica che le
risorse permetteranno di disputare almeno un torneo di verifica quando
saranno finiti i Campionati e, cioè, nel periodo estivo pre-europeo.
2.2 ATTIVITA’ TECNICO SPORTIVA
Euro 184.000,00. Come ogni anno è necessario implementare il finanziamento
del CIP con entrate proprie, poiché la spesa arbitrale, la quale determina il
costo principale per lo svolgimento dei Campionati Nazionali, incide,
nonostante una severa e attenta gestione tesa al contenimento dei costi,
sempre notevolmente. Altre spese si riferiscono ai costi gestionali quali le
classificazioni, gestione generale delle attività sportive, coppe e medaglie,
contributi alle società sportive per organizzazione delle manifestazioni ed i
costi relativi alla formazione di quadri tecnici ed ufficiali di gara, nonché alle
spesse di assicurazione e, in minima parte, alle strutture territoriali. In ogni
caso, come nei precedenti esercizi, il finanziamento della spesa riferita agli
ufficiali di gara, al momento di Euro 100.000,00, avrà bisogno di ulteriore
copertura che ci si riserva di approntare secondo necessità e future analisi
dell’andamento gestionale.
2.3 PROMOZIONE
Euro 20.000,00. Nell’anno 2015 la promozione verrà effettuata attraverso lo
svolgimento della manifestazione ALL STAR GAME nel Sud Italia per
incrementare la pratica della pallacanestro in carrozzina nella relativa
porzione del territorio. L’attribuzione di carattere “promozionale” alla
manifestazione ALL STAR GAME costituisce una novità rispetto al passato. In
effetti, nelle passate stagioni sportive tale manifestazione era contrassegnata
quale attività di alto livello ma lo svolgimento di tale evento, seppur
coinvolgendo la Nazionale maschile e la Selezione dei giocatori stranieri che
giocano nel Campionato Italiano, ha tutti i connotati dell’evento promozionale
atto a coinvolgere il mondo delle scuole e dell’associazionismo di categoria
alla stregua di quanto avviene con la Giornata Paralimpica del CIP: infatti la
Nazionale e la Selezione stranieri costituiscono i Testimonial ideali per la
veicolazione del messaggio promozionale federale e per il coinvolgimento di
nuovi praticanti. Infine, in assenza di impegni della IWBF per la Nazionale
Under 22, questa rientra quest’anno tra le attività meramente promozionali e,
quindi, parte delle predette risorse economiche disponibili verranno
impiegate per il reperimento di nuovi atleti attraverso l’utilizzo di un tecnico
itinerante che possa visionare gli Under (se già tesserati) e quando impiegati
nei campionati promozionali (serie B e minibasket) o in specifici appuntamenti
con associazioni di categoria (in particolar modo spine bifide) alfine del
tesseramento di nuovi atleti.
2.4 RISORSE UMANE
Euro 302.448,06. Tra i costi si evidenziano l’impegno economico per sei
risorse umane ammontante ad Euro 287.809,21 di costo aziendale finanziato
dal CIP, cui vengono aggiunti i costi del livello superiore del Segretario
Federale (a carico della Federazione + Euro 5.208,85 lordi ai sensi del
tabellario del CCNL di comparto) e quelli accessori dei dipendenti non
contemplati dal finanziamento del CIP quali sorveglianza sanitaria e visite
mediche obbligatorie, trasferte.
2.5 FUNZIONAMENTO
EURO 122.811,15. E’ necessario implementare il finanziamento del CIP di euro
100.000,00 con ulteriori 22.811,15 per garantire le attività degli Organi di
Gestione: Il Presidente ed il Consiglio Federale (nessuno percepisce indennità
ed i costi sono riferiti esclusivamente ai rimborsi per le presenze in sede del
Presidente, per la partecipazioni ai Consigli federali e trasferte, Organi
territoriali, Organi di Giustizia e relativi compensi, il Collegio dei Revisori dei
Conti e le previste indennità, i costi della comunicazione, il commercialista,
l’acquisto della cancelleria, la spesa del programma di gestione della
contabilità da quest’anno a carico della Federazione e di eventuali altri beni
utili allo svolgimento delle quotidiane funzioni e strumentali per le attività di
funzionamento degli uffici quali le spese telefoniche e di spedizione, materiale
di consumo, sito internet e sistema di tesseramento e affiliazioni,
manutenzioni ordinarie etc.. Infine gli ammortamenti del pulmino federale e
delle strumentazioni informatiche.
2.6 IMPOSTE SUL REDDITO
EURO 10.150,00. Si riferiscono a imposte quali IRAP e IRES.
Il Presidente
Fernando Zappile
Roma, 25 novembre 2014