3 | Novembre 2010
Novità da
PostFinance
La rivista per i
nostri clienti privati
Una carta per tutto
2 Donazioni tramite Postomat
3
Più tempo libero con la consulenza a domicilio
4–5
Note liriche al PostFinance Classics 2010
8
Apprendimento mobile e interattivo
9
Buona previdenza, doppio vantaggio
10
Accompagnati meglio.
Novità da PostFinance |
Due in uno
Una carta per tutto: accesso al conto Deposito dai
Postomat ora possibile anche tramite la PostFinance
Card.
Prelievo di denaro
Puntate tutto su una carta: a partire da
subito, con la vostra PostFinance Card
potrete prelevare dai Postomat importi in
franchi ed euro dal conto Deposito (eccetto
e-Deposito). Questo servizio supplementare
è gratuito per tutti i Postomat in Svizzera.
È richiesta l’iscrizione preliminare. Appena
questo servizio sarà disponibile presso i
Postomat, riceverete una conferma scritta.
Il servizio sarà attivato automaticamente
sulla vostra PostFinance Card. Non avete
ancora una PostFinance Card? Qui troverete
informazioni utili sulla carta factotum:
ww w.postfinance.ch/carte.
2
L’obiettivo in quattro passi
>richiedere il modulo d’iscrizione
allo 0848 888 700 o alla filiale
PostFinance di fiducia
>rinviarlo debitamente compilato
>attendere la conferma scritta
>distruggere e gettare via
eventuali carte Deposito
Mettere da parte denaro
in modo efficace!
Informatevi sui tassi d’interesse per
i conti Deposito ed e-Deposito su
ww w.postfinance.ch/interessi.
Nuove prospettive per le vittime dello tsunami
grazie alla Catena della Solidarietà.
PostFinance Card
Donazioni alla Catena della Solidarietà
Alle raccolte di fondi per la Catena della Solidarietà
è ora possibile inviare denaro tramite Postomat, in
modo rapido e gratuito.
Grazie alla PostFinance Card, durante gli
appelli di raccolta fondi della Catena della
Solidarietà è possibile fare delle donazioni
presso tutti i Postomat della Svizzera, in
modo rapido e semplice. Basta premere il
pulsante con il simbolo della Catena della
Solidarietà che PostFinance, in collaborazione con la Catena della Solidarietà, attiva sui
propri distributori di banconote a ogni raccolta di fondi. L’importo sarà addebitato direttamente sul conto postale dell’utente.
Oltre alle donazioni per SMS, PostFinance
offre un’ulteriore possibilità di far pervenire
in modo rapido un aiuto alle persone che si
trovano in situazioni d’emergenza. Questo
servizio presso i Postomat è completamente
gratuito sia per i donatori che per la stessa
Catena della Solidarietà. L’assistenza alle
persone bisognose vanta una lunga tradizione in Svizzera e ora è ancora più semplice
grazie a PostFinance: è sufficiente seguire le
istruzioni sullo schermo del Postomat.
Potrete fare una donazione
>ai Postomat cliccando sull’icona della Catena della Solidarietà su «ulteriori funzioni»
>allo sportello del vostro ufficio
postale di fiducia
>tramite ordine di pagamento
>online tramite e-finance
>per SMS (iscrizione preliminare necessaria)
rsi ai
Per iscrive S,
servizi SM
chiamare lo 0
0
0848 888 7
3
Novità da PostFinance |
«Consulenza a domicilio: un servizio di qualità»
Solo PostFinance offre su richiesta la consulenza
personalizzata a domicilio da parte del proprio
consulente clienti. Anche di sera.
Consulenza mobile
La consulente di PostFinance Monika Christen (a destra) spiega a Silvana e Peter Heiniger cosa
bisogna sapere sul conto ipotecario, in tutta comodità nel giardino d’inverno dei coniugi Heiniger.
3 | Novembre 2010
La famiglia Heiniger ha più tempo libero
grazie a e-finance e alla consulenza mobile.
«È un servizio eccezionale per il cliente, da
non dare assolutamente per scontato», afferma Peter Heiniger. «Quando in famiglia
sorgono questioni di carattere finanziario, la
nostra consulente clienti viene a trovarci direttamente a casa», si rallegra sua moglie
Silvana. La coppia non disdegna il fatto di
poter discutere degli investimenti o della
propria ipoteca all‘interno delle fidate mura
domestiche della propria casa unifamiliare,
circondati da piante di ogni specie. L‘atmosfera è molto meno asettica rispetto a quella
di una sala riunioni. Gli Heiniger hanno sempre sotto mano la documentazione necessaria. «Il tempo della trasferta che risparmio
posso trascorrerlo nel mio giardino o con la
famiglia», sostiene il carpentiere, oggi impiegato spedizioniere.
Della consulenza, i coniugi Heiniger apprezzano soprattutto una cosa: «La signora Monika Christen è la nostra unica referente per
le questioni inerenti al nostro patrimonio».
La coppia sfrutta appieno e-finance, «poiché
si tratta di una soluzione al passo coi tempi,
rapida e pratica», come afferma l‘assistente
per la donazione del sangue Silvana Heiniger.
Quando sorgono questioni finanziarie più
complesse gli Heiniger si rivolgono direttamente alla propria consulente.
Monika Christen, consulente di PostFinance
della regione Langenthal, ha sempre con sé
la documentazione necessaria: «Sono una
specie di filiale mobile di PostFinance».
Questi servizi vi
semplificano la vita
>consulenza personalizzata in
una filiale PostFinance o direttamente a casa vostra
>un consulente clienti per rispondere a tutte le domande
di carattere finanziario
>raggiungibilità del Servizio
clienti di PostFinance, n. di
telefono 0848 888 300
>operazioni finanziarie comodamente da casa, 24 ore su
24, tramite e-finance
Veniamo volentieri a casa vostra!
Non esitate a prendere un appuntamento
telefonico tramite la cartolina di risposta
a pagina 11. Ancora più rapidamente
mediante il modulo di contatto al sito
ww w.postfinance.ch.
5
Novità da PostFinance |
Appunti
3 | Novembre 2010
Esecuzione impeccabile:
il baritono Thomas Hampson
durante un’esibizione.
Musica
PostFinance Classics 2010 con Thomas Hampson
Da 15 anni ormai PostFinance garantisce ai propri
clienti veri e propri highlight musicali.
Le luci si spengono, cala il silenzio e aumenta la tensione: appena l’orchestra intona
le prime battute, i pensieri iniziano a volare.
Improvvisamente, dal nulla, una voce profonda colpisce il cuore del pubblico. È la
voce del noto baritono Thomas Hampson.
Le sue corde vocali e interpretazioni fanno
venire la pelle d’oca anche agli habitué
dell’opera. Maestro nel suo genere, il baritono americano calca i palcoscenici dei più importanti teatri lirici del mondo. Ospite della
15a edizione di «PostFinance Classics», il virtuoso baritono di fama internazionale nonché ricercatore e pedagogista interpreta magistralmente vari pezzi operistici durante la
sua tournée in tutta la Svizzera.
Al PostFinance Classics Thomas Hampson
s’immerge brillantemente in opere di Verdi,
Tchaikovsky, Offenbach, Massenet e Thomas. Grazie a estratti da «Eugenio Onegin»,
«Amleto» e «Un ballo in maschera», la sua
eccezionale presenza scenica non mancherà
di incantare il pubblico. L’adeguata cornice
8
musicale sarà garantita dall’orchestra filarmonica di Reutlingen, diretta da Ola Rudner.
Lasciatevi coinvolgere!
L’impegno incontra lo spirito del tempo
PostFinance organizza la serie di concerti
«PostFinance Classics» da 15 anni ormai.
L’impegno in ambito culturale di PostFinance
non solo permette ai clienti di assistere a
concerti con star di calibro mondiale, ma
consente anche a tutte le persone interessate
di beneficiare di prezzi allettanti. Attualmente la musica operistica affascina molta gente,
sia intenditori che «neofiti» della lirica.
Come ordinare i biglietti
Su ww w.postfinance.ch/ticket o
telefonicamente allo 0900 800
810 (CHF 1.19/min.)
3 | Novembre 2010
Apprendimento? In modo mobile e interattivo!
A prescindere dal luogo, con Card2brain e un browser sul cellulare potete studiare in viaggio e in ogni
momento, oltre a redigere schede di studio.
Servizi tramite cellulare
Da decenni ormai, tramite schede di studio, giovani e adulti possono studiare in
modo ludico ma efficiente. L‘era di internet
ha rivoluzionato l‘arte dello studio: niente più foglietti di carta, oggi si studia con
Card2brain gratuitamente via internet o cellulare. Il vantaggio: i progressi nell‘apprendimento sono automaticamente registrati in
rete. Pertanto, dopo una pausa dallo studio
non si ricomincia sempre da capo, e le statistiche aiutano a verificare i successi nell‘apprendimento.
Card2brain è accessibile a tutti, a prescindere se si intende studiare tramite le schede,
oppure svilupparle o scambiarsele. Nel caso
in cui trovaste interessanti le schede di un
autore terzo, avete la possibilità di sostenerlo con una donazione via cellulare, o viceversa di riceverla.
PostFinance promuove le idee geniali come
l’innovativa piattaforma online Card2brain e
consente in caso di necessità – tramite il pagamento mobile con PostFinance – di trasferire via cellulare piccole somme di denaro in
modo pratico, semplice e rapido, senza pagare alcuna commissione.
Cliccare per credere
ww w.postfinance.ch/card2brain
9
Conto previdenza 3a
Previdenza mirata e risparmio fiscale
Preoccuparsi della propria previdenza per risparmiare
sulle imposte. È semplice: leggete quanto segue.
Un fine settimana a Parigi, un abbonamento per il cinema o più denaro sul conto? È
possibile. Versando del denaro nella previdenza vincolata (pilastro 3a) entro la fine
dell’anno, provvederete alla vostra previdenza e al contempo risparmierete sulle imposte. Con un simile risparmio potete, nel vero
senso della parola, realizzare i vostri sogni.
L’avere sul conto previdenza 3a o nell’assicurazione sulla vita 3a può essere detratto dal
reddito imponibile. Per le persone che esercitano un’attività lavorativa e affiliate alla cassa pensioni, l’attuale deposito massimo per
anno è pari a 6566 franchi. Liberi professionisti o dipendenti non affiliati alla cassa pensioni possono versare fino al 20% del proprio reddito e fino a un massimo di CHF
32‘832 all‘anno. In questo modo assicurate
la vostra previdenza, risparmiate sulle imposte e al tempo stesso realizzate i vostri sogni.
10
Sfruttate questi vantaggi e informatevi al sito
>ww w.postfinance.ch/previdenza
>Con la cartolina-risposta a pagina
11 potete ordinare l‘opuscolo
«Le soluzioni di previdenza di
PostFinance» oppure fissare un
appuntamento per un colloquio
di consulenza.
care
i
t
n
e
o
im
Non dmine ultimto!
il ter versamen
per il
3 | Novembre 2010
Consulenza professionale
A vostra disposizione, anche di sabato!
Fissate un appuntamento o venite a trovarci senza preavviso in una delle nostre
filiali. Tutte le filiali PostFinance, tutti i Postomat e gli uffici postali, inclusi orari
d’apertura, sono consultabili su ww w.postfinance.ch/filiale. Inoltre, siamo reperibili in qualsiasi momento al numero 0848 888 300 (tariffa normale) oppure su
internet al sito ww w.postfinance.ch/consulenza.
Colophon
Editore: PostFinance, Comunicazione, Nordring 8, 3030 Berna, ww w.postfinance.ch
Redazione: Swisscontent Corp. Tutti i diritti riservati.
470.30 it (213 481/pf.ch) 10.2010 PF
La mia ipoteca a tasso fisso scade il 31 marzo
2011. Posso fissare già oggi con PostFinance i
tassi d’interesse per la nuova ipoteca?
Ebbene sì, è possibile. Nel quadro di una proroga
dell’ipoteca presso PostFinance potete fissare i tassi d’interesse delle ipoteche fisse fino a 360 giorni in
anticipo.
Novità da PostFinance |
Assistente finanziario mobile
Per trasferire denaro, cercare i
Postomat e tanto altro ancora.
L’iApp di PostFinance
È arrivata! L’applicazione finanziaria, unica
in Svizzera, consente di trasferire denaro da
un conto postale all’altro, ricaricare il credito
di conversazione, visualizzare i corsi di borsa
e le informazioni relative al conto. L’iApp indica inoltre la via più breve ai Postomat, alle
filiali PostFinance e agli uffici postali.
Richiesta la registrazione unica
ww w.postfinance.ch/iapp