,The Only Italia~a-Arnerican Newspaper Publish,e d l~ ·chttuia~ua Oounty
l manoacrlttl, anche ~ non
pubblicati, non al restttutacono.
Lettere, Money Orders, etc.
indirizzare tutto a
Italian-~<\ n1erican.
GIORNALE I'fAI~IANO
ANNO XXXI I
ABBONJ\MENTO:
lL RISVEGLIO PUB. CO.
47 E. Sooond Street
Du.okil'k, N. 1'.
Newspaper
INDJl">ENDENTE
--~-c-a_,_
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 15 MARZO 1952
SEI M ESt . , .2!5
UN ANNO s2.00
UNA COPIA -
c•-•
D-
•
; SOLDI
•
No. 11
--·-----
Eisenhower and Kefauver
11
Commenti Settimaitali
''Enclosed Pleose ·Find ... "
RODOLFO PUCELLI
The usually taciturn voters of New un<ioubtedly be used by the EisenhoHamsphire .said quite a mouthful wer backers t o turn up the pressure
. Il . Presidente T~u~an ha pr<Jposto dai nostri aNiatori!.... Oome vedete,
Tuesday. Not only ditl they give a on the generai to ~ome home an<i camc!1 a1utare le •naz10n1 alleate a riar- ,· una brutta trovata
soli<i sendoff to the presidential cam- 1paign in earnest. I t wil:l be cited as
~arsi e a _vivere ~eglio, producendo Ma si dice che ~e trattative contipaign of Gen. Dwight Eisenhower, but / the. "clear-cut call to political duty,"
il necessar1o. E gh ha sta;b.ilito di ac- l nueranno: l'armisti.21io dovrà essere
they voiced a stinging repudiation of 1in tJhe a.bsence qf which he sai d last
cantonare ben 7 miliatidi e 900 milioni !1'8jgJgiunto!
President Truman, elevated Senator 1J anuray he would "continue to devote
per assistere l'Europa occidentale il i
'
Estes Kefa,uver of Tennessee to the l my full attention and energies" to
Medio ori.e.nte africano, l'estremo' oposition of a full-f:ledgeid contender/ the European defense task. ·On this
r ie,nte, e le Americhe.
Hano accertato che in Italia i comunisti adoperano ora un mezzo stra~
for the Democratic presidential_ nomi-j poiJ:i.t, however, it should be noted
L'aiuto è diviso in t re pa rti: militano per arrestare la rinascita econ~ml•
nation, and showed themselves u:nim-~ that he also said, in that sam.e statel'e, per lo più. n ella forma di armi ;
ca .e indebolire il governo. Fanno ·lo
pressed by the hard campailgning of ment, that "under no circumstances
economico; il). ~unto quarto d'aiuto esciopero a singhiozzo e a catena. Non
S.enator Robert A. Taft for the Re- will I ask f or relief from assignment
conomico ad altre aree Clhe sono aree
scioperano come sarebbe loro diritto;
publican nominatìon.
in order to seek nomination to polit.ipoco sviluppate e immiserite, dove l'iaffrontando le conseguenze alil'a.perto;
It would be risky to read too much cal office and I sha;U not particlpate
deologia politica conta assai meno dei
ma sul lavoro si stira.ochiano o ~e­
into this first 1952 rtest of .ballot-box in the pre-convention activiti>es of
mezzi ;per calmare gli stimoli della
guiscono cose meno urgenti, abbando-:·
sentiment. Yet the fact i.s that the others who may bave such an intenfame. Per la gente povera che vive in
nando hl resto. Cosi in campagna un
vi~tories scored for Eisenhower andl tion with respect to me."
t ali aree il comunismo è stato così deg ruppo di contadin4 badò a lavori di
b~ Kefauver were coffi!Plete and deThe ob ig New Hamsphire surprise,
finito Jd al Pres. Truman: "comunismo
meno importanza e lasciò marcire n
cisive. IIn both R epublìcan and De-j of course, was the Democratic · prid.ello stomaco" . Egli pensa che se il
fieno, rifiutandosi di andarlo a tagliamocratic primaries, the results were mary. :Mlost neutra.J. observers on
popolo ha a.bbastanza da mangiare e
re e a racoglierlo.
a tClean s"':eep, not only in t~; pref- 1ellectìon eve gave Kefauver no chance
qualche conforto spe ciale, non pensee r ence votmg (the so-"Ca;lled beauty to sweep that ra~. and the generai
rebbe affatto a sospirare un regime
Questo è un esempio, ma nelle fa.boontest" ), but in the scramble for feeling was that he coul,d. be well
comunist a.
briclw uno sciopero a singhiozzo
convention delegat es. There is no way satislfied ìf he won as mu:oh as 40%
L rl hl t d 1 P
t d
\:lanneg.gìare l'az.I'Emda immensamete. '
a
c es at edal. rcesiden e ovrà mentre l'operaio pereepisce la sua
for eit:Jher Truman or Taft to minimize of the vote. The fact that he wh.ilpped
eEs.ere
approva
a
ongresso.
Se:
the outcome, thou gh they m ay coun- the whole Truman or.g ànization, hands
crede che si vorrà r isparmiare un pò paga.
. .
.
ter-act ìt elsewhene.
down, n ot only puts magie in the Ke·d
d ,.
t
Il .governo 1tahano ora ha d1ch!a.ra-·
. •~d
1
t..<:Uupo,
n
'l\Ce:n
o
1mpor
o
enorme
.
.
·
.
.
1
These New Hamsphire primarìes fauver name among Democrats elsedei 7 miliar~U e 900 milioni per aiuta·· to lltlegaLe uno sciopero. snrule.
to be sure, were only the openìng where. but it a.ttests the :moilt
re gli altri.
skirm ish es of a campaign that has a chorough rejection of Mr. Truman that ·
Il Vulcano Etna in Sicilia ha a!lluto
Ma. la t eoria d.eì democratici che selong wa y to go. On the Republican he could po5sibly have experienced
oei
tremori, m ettendo· in apprensione
guono la politica di Truman è questa:
sìde, t:Jhe Taft cam.'P may be eX>pected from his own party.
How he will
g
li
Ribìtanti
di Linera, un villaggio viche :noi non mandiamo fuori il denaro
to remind us that this was supposed rea.ct, w e wouldn't , even g uess. But
cino, i quali uscirono in fretta dalle
per
un
capriccio
o
senza,
profitto;
anto 'b e E isenhower country anyway, and thi.s shou1d certainly deflate any prezi così facendo sar emo in grado dì di- case per salvarsi . Passarono la nottathat Senator Taft only entered the tense .tJhat his party W&l.ts to "draft''
fenderci megjlio contro un'invasione ta all'a~perto, avvolti nelle coperte e
primary on a " flier," wìth nothing him _ a.nd thus reduce the Pres~ent
aspettando la luce del . giorno. Non vi
much to lose and a lot potentially to to the position of a hat-in-hand canprocesso imperniato sulla, testimonìan- comunista dall'oriente.
sono stati danni.
gaìn. This is trua, yet the Taft camp aidate for tbe Democratic nominatìon,
l za di un sinistro filguro che disgustò
did hope anld expect to win at least if he cllooses to run. Wihether or not.
l tutte le persone oneste. n Murphy,
La campagna elettorale s:i f onde rà j
•
.
subito dopo, ottenne il posto di capo certamente sul modo di dif~nodere me-) . Se nella ~hva della donna. in,cintà
a few of the ~.4 del.egates and to .Mr. Ked:'auver's victory will do him
make a better showing in the popu- any goo<i, it will certa.i.nly touch off
Gli Stati Uniti rappresentano oggi loro onora rio, p.er quanto a lto possa l della polizia metropolitana di New g li o gli Stati Uniti, senza Ile enormi lVl è tr~ia lli una. sostanza .x..scoper-.Jarity race.· That the senator has re- a reappra:isal of the situation among il trionfo masslm
· ,tl'1 g i u dice. spese a cui alla lunga n on potremo ta med1ante una prova chmuca, na~
_ o d ella societ_à bor- a,ppari_re, non permette di risparmiare 1!, York e ora occupa 1a carlCa
ceived a setback cannot be c onvin- those Democratic polìticos who haV•3 ghese ov.e lo sv1luJl!PO tecnologico a p-l grand1 somme di denaro e tanto m.eno f e de raJl. e. . . R e~~nteme~te T.r uman g 11 sottostare.
scerà un figlio e non una f iglia. Vuol
1
.
dire che jn quebla \sostaaJ.Za si sente la
cingly d.enied.
been urgin g Truman t o run.
plica.to ~a r ìoqhezza naturale dì un di acq!uistare pelliocie -alla moglie, propose fli di~eTe l inchiesta sulla
Però se l'E urop-a non v1ene sostenu- 1
1
p
·As for the E isenhower campaign,
c
·
t'
li
The n et of the New Hamsphire oul- continente permette al p opolo u n te~ gioielli al!l.e amanti o di organizzare ! orruzwn.e g overna 1va, .ma e;g re- ta d1 contmuo e resa potente m arm1 e r esenza deg
· i ormoni
· propri
· · . dei
· · ma~
.... ;:.:··'::
New Hamsphire has ·g ìven i t a foun- come is thus to check the heretofore n ore di, vita più elevato del proletaria- ! feste e banchetti che conferiscano loro j spinse l'offerta che · in seguito fu ac- .p ronta alla difesa in ogni senso, il pe- schi....
.
.
r icolo nostro - agli Stati Uniti _ sa-l Cosl possiamo finalmente sapere se.
datìon it heretof~re lack~. , Until strong trend toward a Taft-Truman to degli altri paesi. Gli Stati U niti 'l'influenza indisp-ensabile per ingran-I cetJtata dal M orris.
now' the assumptwn that I k e had showdown m
. Nov.ember - and t o k'ICk go d ono anch e 1a npu
. t ·8.Zlone
·
d'1 esser~ <lire
. la loro zona d1. operazìoru..
N e11· e ui•'· rà mS~ggÌore. E potrebbe darsi che un Jla . donna av rà ~n maschio .o una fem·
·•wme sett·1mane a bb.1amo assia ·l ot of vote appeal had not been test.
.
.
.
.
.
·
,
.
off, f or each party, one of tlhe hveliest, la naz10ne democratJ.ca m cm le hb.er- 1 In ·Conseguenza, essi aprono un uf·l sbto a:lla crescente >CSailtazione del se- g iorno la guerra per la sopravvivenza mma. Per arnvare a tant o i dotti si
ed ·• n e1ther
hBid
the
.counter-contention
1
·
ti
'
..
,.
.
d'
.d
Le
t'
.
t
.
1
1
. .
a~ most unpredictable :pre-conven on \'""' m tVl ua 1 e
guaren 1·g 1e popo a_-~ fìcio di avvocato, di consulente, ecc. il i na ore E s t es K e f auer g1·à capo d e11a dovrà essere sostenu ta dagli stati sono scervellati per secoli e secoli. .
. years. The vo.ers
..
t t te d a 1 s1s
. t ema rap- quale serve di pretesto dì paravento i1 comm1sSJ.one
•
•
t -~ ,
di;rnchiesta
·
t hat hts
1 t
Unit i con tro il. mondo intero. Contro
Le prove furono fatte <iasl Dr. Gar·
campaigns m
ofl. n. v1·...,.;,
~na on:a.oe
. .v1ews were la:rgely unknown.
.
6 ...a e e u e1a
Now 1t I S demonstrated p.ersuas1vely
.
.
.
.
, 1 .
'
'1
·
•
.
1
.
,
_ New Hamsph1re spoke only for them- , pres
. entabvo parlamentare, geloso d~- ! dl mezzo p.er proce dere con mag.g-iorc l s ulla ccdlus10ne tra malavita e auton- (j_uesto pericolo dobbiamo premunirei wood C. Richa.rdson jdell'Ul'lliversi~
that E1senhoNer· does have
vote
. but wh at t h ey said was ...._
. . .. cost't
.
l'
di Ohicago e dail Dt:. Gustav WUiiaJn
.
l't' ap
Il selves,
•·ua t f cnsore de 1. prmcllpll
1 u z1ona
1 r e- 1l im·p eto a lJ'arrembal101g-io del pub~IC•), t'a . Il K e f auer - 1·1 tipo d e11•.1pocn·ta costi qu~l che costi.
"
·
peal, even wh en absent and po 1 1ca Y
.
.
.
l
·
·
Rrupp delil'Università di Loyola .
'l'ta
they hke Ike and Estes - and would j· pubblicam.
·
den aro _ scopo massimo· suprema . per eccell.enza fu mnalzato a1 set .
t. .
t
Per qlfesto moti'V'o sarà difficile che
muzzled by h1s ac 1ve-du Y m1 1 ry
'
l . · .·
·
rat her not h ave to choose between
SvHuppo tecnologico significa svl- ambizione, ragion d'essere tl.ei polit.i- te Cleh quale salvatore della pubblica i r epubblicani :possano vinc.ere nelle
1mora.l ed ora in ba5 alla faùsa ·
status.
Vi sono taluni che devono sempre
•
The New Hamsphire outcome will Truman and Taft.
luppo della r iproduzion-e agricola-in- canti che s i attaecano come molluschi 1
e . .
• .
e·
. r1pu~ prossime ele~ioni. Le rag·ioni che Trudustriale e, rato che la società bor- alla chi·glia dello Stato, attorniati da . tazw·n e d! nemesl della corruzwne, SI man accampa sono vallìde e tali da contraddire. Anche se sanno di a.ver
ghese è fondata sulla proprietà priva- una folla di loshi fig uri, di mezzani, dì !presenta c~idat~- alla presi~nz~ convinc-ere il popolo lavorator e, che in torto , rispon)1ono con spavalderia per
ta, grande produzione vuoi dire gran- i h:-noni della politica, maestri sordidi d~lla repubblica. Lmgenuità dell opl· America forma la m8jg.gìoran za.
ul'll!iliare l'avversario, sia pur un
1
de wutocrazia, grandi corporazioni ca- ò.el!'inganno, !del comprome~so, del- ~o~~ pu,lbblica . nel rìpo~ fldu~ia in
amico.
pital.ì stiche, potenti gruppi finanziari l'imbrog lio, della truffa.
j Slmlh m estaton camuffati da Vlgoro....
· , ·n eg11. anm. ]Jlllnle
.
d'1at··!
Avendo una volta a vuto una simile ·
.ll'.Lent re pnma
·h
·
11
t 110 d'1
· .
.
si risanatori dei costumi e della. mo.
TIT
. . esperienza., scrissi il segue;nte sonetto:
- ~ c e Sl arrqgano
con ro
vaste
R esta inteso ch e i bu r-ocrati di alto
,
,
.
.
·
.d opo l a g uerra mon d ~·a1e .u•, 1e nazwm
di ·
rale, e un antica maJ.a.tba nazwnale
· s.ett0 r·1 c
· d tr·
· ·
·
m us 1e e
munen 8 1
om- rango, g li ufficiali superiori delle for- 1
erano quasi tutte invase dai comuni- A UN FIERO CONTRADDITTOREI
merciali. Ora è evidente che n capi.
.
. .
.
i che, daltronde, marufesta carattensti.
. . . .
.
.
. ze armate e 1 loro am1c1 e a.!Leati --- . <:h e cliniche analoghe a quelle che si stl, oggi la tendenza è di nuovo verso
tahsta, Il f1nanz1ere, Jl bançh J..ere, Jl compreoo l'intimo entourage della Ca-l .
. il nazionalismo o i/1 partito di destra.
Ne lla mia vita c!le da molti dura
· t
rt · ·
tt'
i rlScontrano nell'usanza d1 nmuovere
.
.
l commerclan e pa · eclpano a Jvamen- sa Bi anca ~ a;giscon o d i conserva con 1
. .. ·
.. · . ,
. .
Non ancora siamo interamente a de1
anni spinosi e so·lo pochi lieti,
WASHINGTON Probably the and m the country generally. There j t e alla vita economica tlel paes.e men· .
. .
.
. . .
. .
1 un pohtJcate
cattivo per . sosbtm r lo
:t f
·th
'
11 pohbcanb
co1 qua h cond1vtdono lo.
..
,
stra , ~co, ma CO·Sl stanno le cose.
d'
. .
s imili'questi a r ose f r a ster"petl
waste and ìneflficien cy inheren t in was .pract 1ca11y no hSsen rom el' er . tre controllano i mezzi di produzione
.
.
_. . .
. , con uno •buono .
1
a V'lemocratìc f.orm of <>'ove_r nment on the soundness or :the desirability of
d'
b' . .
. ,_,
l 't'
te -1 spiccato complesso dJ super wnta sUJ
I g iornali gareggiano ne!l fare s.fogLn Inghilterra h a preso piede dì che re~i stono al gel e a la calur"a,
r
b
e 1 scam w, 1nvece "'po 1 1can v, 11 1
.
:tt~ "· . .
· .d
è d'1 la- '
.
.
.
t'
t t• •·~
t ·b . ·oro concl """'1111 11 CUl ov.ere
g io Idi testate sensazionali· i politican- nuovo, sm p ur per poch1 voti, Church »na1e as ours is not too the pro~aa~s. N or was there any di
as Vast a ""'
~
p1orna 1co 1o s a lS""" non con n u1·
t
·
·
'
· · · 1 · rt· d 11
t
1
1
high a price t o pay for individu~ deniaJ that their adoption would not scono alla 'V ita economica in nessun vorare, pagar e e lmpos e, monre m ti u rhno rulla radio; i candidati gesti- ill; in Francia ora prende piede il par - 1 1 VIZI' e e VI. u e a n~ ura
,li.b.erty. N·e verth2less, there are times only vastly increase .governmental efod
. di d .
·t ·
guerra .. .. e tacer e per la grand.eZZ" colano nella televisione · i galoppini tito di d.estra, sia pur con la differen- · uma na appresi e penetr"al segreti
· d · .
'
.
m o e sono qum
e.1 parassi 1 per .
.oè
r
lt
1 11
ti
when i t seems not only too high but f ìciency but save more than $5,000,- definizione. ·
aella p~tna, CI ·~er 1a ,g1ona el m~.-; .(XLTC·no; i lunghi artic li di fondo za dì pochi voti.
q ua 1 una. vo a SO· g anacore
ruinously so.
000 000 a ye~
One of these pro.
.
. .
scP-{Izom altoloca.tl che della p.1.trn.• m .:.ttc:w in rilievo le virtù taumatu r - ·In Italia il go-verno rimane fermo. sape<:~n, di qua dall'altra sepoltura.
l
'
'
ProprJ..età pnvat·a e capltallSmo rapp r esenta no l'elemento ·p iù "")''Ol'1
•
•
• t
t dìf
For example, in a cr1s1s such as posals - to tak,e the .a iWOitment of
. t ' d t t . d 11 . h
1
'v
v, "'
lgiche d~i praba.bìli candidati a lla su- ma 11 comumsmo non è p 1ù an o
E bbene, da lle tue .parole amare,
·
·
·
.
r·1 0
crearono 1 ce 1 e en on e a ncc ez- · t · t
·
we now face ' threatened from the Internai Revenue collectors out of po- za di f ront e a molt't
.
d
.
.
di
t
ums
a
e
mercena
p:·, np, ::arica della repubblica: tutto è f uso. Infatti olu par.J a p1ù com e una ,dal tuo sorriso c hè pareva sche rno,
1 u. 1m
nu 11a e·
, .
.
..
outside by a ruthless foreign foo and litics. and piace them under cìvil ser- nenti che d.evono essere t enute in sot1iciL'lto e fatto in nome della patria, volta di Tog bath e d1 Nenm? Ma ecco compresi le inte nzioni tue preclare;
exposed to even greater danger by vice _ was rCicelltlY made by PresiIn questo anno bisestile di d ezLdl J'ìr n :.re in realtà ogni politicante, che il ne o fascismo è parimente ba ntomìssìone a tutto vantS~gìo delle clasma c ompresi a ltresl che tu l'eterno
f is cal mismanageme nt ìnside the dcnt Truman himself - after the de- . . .
.
..
presidenziali 1la sc.ena n azion::ie si i.!-· ~- grande o piccolo s.i scava affannosa- dit o salvo che i partiti di destra non
•
s1 agJ.ate. Qui c'entra 1! poh hcante
. . .
·
'
/
.
,
blessings of our hig.hly vaunted sy- partment scandals ha.d been revealed.
. . senta offuscata da sm1s tn avvemmen- 1m ente :~nn. nicchia personale commen - sono p iù t enuti all ombra. · Il fatto sta s pirito sei che, pur di contrariare,
perchè per mantener e le fo 11e de1 d1- l .
.
.
. .
~ · · ~·
·
.
. ·
.
tJ e bru!hcante d1 lund1 ;person .. _" L.lrata ai m ezzi a s ua disposizione. l<i che con gh armamenti m a umento, s'imp unterebbe contro li Pa~re Eterno
stem are not too easily sustained. As pÒinted out by Mr. Hoover, if the
seredati n ell'OippresSJone e neUa po. .
,
.
. .
. .
.
These reflections seem justified not commìssion's r ecommendations con.
.
d
1 movent1s1 sullo sfon,tlo VlSCOS() del la- ::on siamo che al prirtcipio della gaz- g li uffìc1all ex fascistl o nazisb o gli
Rodolfo Pucelfi
. .
d 11
'
.
d'
,,.
·
· ·
1 ·
v ertà era necessana la creazwne ello
.
.
al'tà drocmw ,e e a corruzwne lVenuu zarra ch e dovrà terminare nella prl- ufficiali in FranCla che seguono e dlonly by the present situation in tlw cerning methods of selection a.nd
. .
Stato colle r elative leggi, mor 1 ,
.
d ·
.
b
·
E' ·bene sempre sentire l'operazione
United States b ut ny t he ·a lmost m - . organì.za.tion of fe:cteraJ. employes had
. . _
.
orma1 norma e rego1a ~la cos a pu • m :: settimana dì n ovembre cioè altri retttve del Gen. D e Gaull.e tornano a
r
ehgJ.ont,
costum1.
'
blìca. La questua pietosa per t~·ov:tre sette mesi di colossaiLe presa in giro farsi sentire, ad essere 'b ene accolti e degili a;ltri, ragi-onare, ammettere se si
cr edible stupidly with wJ:tich we 1gnore 1been acted ll!POn three years ago
ha torto; è un brutto vizio que»o di
the facts with which we a r e confron- j "they would haVI'\ saved great grief
E la storia insegna c~e ~l politican- il p~esunt_o E r cole eh~ pulisca ~ stai- del popolo libero e sovrano.
va[orizzati.
t eè and the shocking complaaeny . to the country."
te - tranne rare eccezwm - sempre le dl A ug la della capitale, le cw emaUn'altra fase a llarmante è il potere
Mentre l a m ira d ella Russia e r a .contrariare a tutti i costi, per pun\Vith which we refuse to perform the j Reflecting upon the laclt of open subordinato ajlla vol~ntà ~el padron ~ nazioni. malodoro~e coprono _il co_n t~- crescente d ella cricca militaristica ch e . quella di diffon,ldere le ideol og·ie comu- tiglio.
obvious acts desd.·gned to save us from oppositìon, the generai admìssion of controllante la propriet à , 11 denaro, 1 r.ente d1 un tanfo msopportablle, Sl ri· t end,e a soverchiare sempre più l'ope- nlste e prender si il mondo s.enza. colpo
internai disaster and whìch so clearly sOIUndness, the utter lack of politìes. mezzi Idi produzione e dì sca mbio; ~ut- salve neJlla n omina di u no gnomo p o- ra dell'a utorità civile: proprio in que- ferire, essa ha otten uto il contra rio.
wouid be to th; advantag.e of every ! the hilg h character of the commission! tavia, il politi~ante non .è sempr~ ~lcco ' l~tico. ~ New Yo:k, ~n. Ne.w~old Mor- sti g iorni i g iorn81].i mettono in riliev o E se vorrà realizzar e il suo gmnde ~~~
cit ìzen, big an d Uttle , rich and poor. 1a.nd te d ear needs of the nation, i t • e qu ando egh è en ergLco, a.mblZloso, n s, t1p1co esempw dell arrlVlsta senz_a che 70,000 militari disimpegnano a , Eogno sarà costretta a scat enare una
Refe r ence h er e is to the Hoover · was diff:icu;j,t to believe the recom- ~ema.gogo e ha fretta di ~rnvar~ usa scru~oli il q~a.le n on farà che depos\- ~ Wash ìngton mansioni civili e 365 g.e- guerra di st erminio r eciproco ....
· · •s r eport Sllibmitted to the mendati.ons would not be qu ickly ll :popolo come sgrubello e ncaJtta 11 pa- ~ t ar e 1mmondlzla s ul pattume accumu- nerali e ammira,gli ìnsedia ti nel Penta·
Commlsswn
d
U
lta
·vato
dive nu
t
d ·
l't'
t'
·
Pr.esident and Cong;ress in 1949. a,dopted.
Par.tic$rly was this so rone.
n a vo
a~l
. . . - lato p e;r I_w'l\go en:po al po l lCan l .gono esercitano una pressione formiIn Corea non si avanza d i un .pollice
CreatP.d by Congress a nd ap:point ed ; when the $5.~00,000,000 a.nnual sav- to p~o~e anch: lw_- 11. suo s~mto congregati a Washin,g ton.
dabile sul gov.e rno, sul Congresso, sul- verso l'armistiz io. Par e che s ia il d e- i\
Ì
RMÌCÌ
by the Pre·~ident, in the judgment ofl ing was considered. Th~k wh~t that reazwn ar10 .e mlson eLSt a S'l mamfest~
O~e . ~li a.~nericani . si~o oltr: modo l'opinione pubblica onde preparare ! stino crudele che inc atena le n azioni
most informe;ct m en, this ·commission . would m ean to a natwn we1ghted feroce espletato. Alt:ettanto succe sensibili agìh scandali ncorrentl della ! quest 'ultima alla ne fasta sorpresa dell unite in quella p,eni:rola sciagurata.
h a;s perlformed the· most unselfish,!down by a d ebt of unprecedentcd de nel campo economlCo e commer- pubblica corruz ione e rull'alleanza del- Universall Mìlitary Training (coscri- 1 Ora i comu~isÙ cinesi hanno lancon structiv.e and nationally valua.ble . size, by grLev.ously heavy taxation cla.le.
la. m alavita colle autorità è dimost1·a - zione obbligatoria) che un Congresso l ciato l'accusa ch e a viatori n emici hanjob of any agency of 1ts ltind since;and fa~ed with new an,(i. tremendous
Si_ ~uò ·~f_er~are ch e _la storia d.ei to dal ~atto ~he i magistr~u. ·e ~ ~arl~- docile alle mene imper iali si a ccìnge Jno sparso "insetti e animali infetti",
. the Republican was founded.
The ; e~nd1tures for .d efense. One would parl1b soetah stl ~ de~e:mmata da que- mentan, ea,p l del~ e comm~ss10~1 1~qu~- • ad introdurre.
Ì sull'·a rea della Ma ncìuria. Si crede
idea behind the commission was to th.m k that Pres1dent and Con gress s~a formula deLl ar~JVlsmo al po:e~e, r entl, ~~v~ngono ~do h. nazwna~1 nven- 1 La caratteristica pi ù notevole ,delle . che a causa della p este buboni.ca scop_
reonganìze the executive •branch of the ah ke w ould rush to put. throug h thes.e g.ìac!chè :potere. ~qm vale a . presb~10, ti qua li ~1sana.~on de1 ~o:stmm .e della l caste militari di tutti i t empi è il su- 1pìa.ta in Cina, u comando cinese a bbia
g overnment, concededly swollen an d reforms. One woul~ thmk the Amen- l r~c~h.ezza, ~or~u.mo, anche m r~gtme l morale, ~ qu a:h. approf.l t:ano del loro i prem o disprezzo ohe esse ostentano l v~~uto coprirsi deU.e accuse d i n egliexpanfie.d beyond a~l reason, costly, ca~ .peopl~ w~uld (:leeply resent_~y. dir1gtstA., p1aruf1catore, paternahsta e., c,uar~o d ora !d1 c~lebl'lta_ per av:"~n- per il lavoro dell'umanità . che p:~mal genza nell'j,g iene, incolpando g li alleae onf'us.ed and u nwieldy to a degree pohtlcally mgp1red delay or oppos1bon. opperatista.
tagg1a re la propna carnera pohbca. di distruggere n-elle operaziOni mhl1ta- 1ti dclle Nazioni Unite.
.
n ever b efore dreamed of. To this end
Yet neither of those things h~
Lo stesso avtviene og.g~, ~olla diff·e· l Thomas Dew~y, l'attuale govema~ore ri sprecano con pazza irresponsabilità,, Si è costatato che 1n Cina c'è . un
the commiiSsion was made as com- happened, . It lhas taken tmree years renza che le proporziom g1gantesch e d ello Stato di New York, fu lanc1ato carpendo ai contribu enti le somme fa-l medico su ogni 25,000 abitanti, men~pletely n. onpartism and nonpolil'ical as of hard work lby a. citizens commit- oollo StaJto e l'accentuarl:\i dell'anta~o- 1 sulla rrba:~.ta paUtìca n~ìonal.e per l~ 1volose per alLestire e ma.tenere sul pie- l tre negli St ati Uniti oe n'è uno su
possible. No one has s uggested that t ee (co111!J?osed of noll!Politica:l and nismo fra classi, ceti, cast e, ~ruppi e j sua fe r o·Cla n&l denunc1are certe fasi 1 de di guerra eserciti colossali. E ' dìf- 1ogni 750 -abitanti. Ognuno vede la .dife ìther its labors o.r its r ecommenda- outstanding m.en,) to get through 55 individui rendono la situaziOne più della m alruvita qu ale accusatore pub- , fioile oggi farsi un concetto del oom- 1f er enza. e sa o,he u n mejdico n on pu ò
t ions w ere so muoh as tinged with per ce:nt of the recommenda.tlons. complicàt a .
.
plesso incredibile di inefficienza, di ! pres tare ben e il suo servizio in una
1blico d ello St ato di New York.
ipOlitics.
; T~ay some ~f the most . vital a.re . Certo, non mancano i poli ticanti r ic -1 Un p l"..io di anni or son o vedemmo i presunzione , dì arroganza, di corru - ! Cina cosi arretrata e pov era. N el 19·12
Three years ago, when the com- stl11 in commtttee.
'!be -tlelay has 1cihi, cioè ricchi s in ldall'inìzio d.ella l~ro! un oscuro .avvooat~, Thomas Mu rphy, i zio~e, di. compr~nessi con eu~ ~a. n:en~ ! un'epidemia di colera uccise 65,_?00
mission presented its r eport there cost. the country more than $10,000,- 1 carriera pubblica.; però n e!Jla maggw- , diventare 1mprovv1sam.ente, attraver - 1tal1·tà mditare d1spone ):lei mntiardi d1l p erson e in 10 province litorane:e cinesi.
was almost unanimous comm.endat!on 000,000. .Miuoh léss tlhan h&l! of that, ra.nzai dei casi, i giovani pulamenta:i [so la con~na di ~ger Hiss, una. fi- j dOllari a.d ·6Ssa. affidati per l'assegna- o ra una aimil\e tra;gica situazione vie·
1
from the politicians, from the press 1
('Contlnued on Page Three)
non sono faèo!Ltosi efl è 1ben noto che 11/ g ura naz wna le - m segmto aid un,
(Contin ua in Terza Pagina )
1ne causata dai germi venefici lanciati !
1
13
* * *
IE
T
Y
20
può
AL
.
* * *
IC
Le staIle dl•, Augta
•
SO
C
* * *
* * *
R
l
TO
l
'
l
·
·
.
N
TY
N
Y
H
IS
l
1
l
. l
O
U
C
l
A
* * *
l
Recommen.dations
TA
U
l
Q
U
Delay on Hoover
* * *
l
"
C
H
AU
l
* * *
. ;
· .
l
l
* * *
l
LAVORATORI!
Abbonatevi e Fate
bbonare VOStri
•'IL RISV.E GLIO"
$2.00 alr'Anno
l
Make tpday
your /! day
. buy United States
Petense Bonds
i
~...--------·-·--
AWAKENING)
IDclepodeDt It&lian-AmertCita
.&WQ&I*
Publlllle4 b;r
'7 Baat Second Btree\
DtJNXIBX. N. 'f.
2
ONE YEAR ---- ---- -------- • ·~~
SIX MONTHS ------------ ' ' ·
l
~----~--
~
a c
c
' .,..
T\
· ·,·1
l
~~:~~~~10G;~~:t~ :~~ie:a~~~l
I nostri, mig liori augurii.
h 'l
Suit Pressed W . l e
You Wa.it
l s·
e
d
e
Ignor
Salvatore Speziale
Dry Cleaners
Phone
_ 87 E. Third St.
7230
DUNKIRK, N. V.
~~;i;;;~ii~~;;~~~
"
ORATORU
e
$2.00
Mo t
d i Aruba, .South Ameriea;
Marco, LeonaTd~ e Charles, di. Dunkirk e Michele d1 Potsdam, N . Y .; ed
DOVE SI VEDE CHE C l SIAMO
FATT I VEC'CHI
Candie--Clgars-Clgarette"
DA
·-----
Leggete
FAVORIT::LLE;:~::: UFFICIO
IE
C
SO
is
IC
l~§
O
§
§
l
$18.50
and
U
Q
SYRACUSE, N. Y.-Resembling a guided missile of the future
about to be ìaunched, this e lectron ic gear has a multitude of wings,
but it d oesn't fly, Photo is an unusual view of a television antenn a
on a railroad flatcar at G. eneral_ Electric.' s p_lant here, ready for ship.
ment to Cuban station CMQ-',I.'Y_~t S<tnti!),go___9~ç_tlb.-"a'--._ _ _ __
l
ALE
Will not "Soot-Up"
your heating equipment
Bu.rns Coal
215 PARK AVENUE
&
-
Building Supply Co.
( PHONE 2258)
"BURNS COAL BURNS"
l
l
S§SS
"Chock-Full" of HEAT
Burns clean and long-
§§
§
§
§
per Ton Del'd.
Ideàl fornace and heater fuel
.
KOCH'S
BEER
~·
§
BUY
DUNKIRK, N. Y.
1
l§
~
§
.
§
NEVRALGIE
SCIATICA del TRICEMINO
TO ORDER ADVANCE PAnERNS Send 50c
In coin (no stampsl for each pattern with
slze, nome & address, designating which
pattem you want by its number.
Send to ATLAS PAnERN DEPT. 445.
6455 Sunset Blvd. Los Angeles 28, Calif.
~
l
l
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
VACO - SIMPATICHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpaticoterapia Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotel Londres, 4-5 d'ogni mese
TORI NO: Hotel S itea, 7-8 d 'ogni mese
MILANO: Alb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA : Hotel Reg ina 11-12 d'ogni mese
~
~
i
Disturbi
TWO-IN-ONE ENSEMBLE
. FROM NlNETO FIVE AND AFTER .. Sleeveless dinner dress with a wide v·cut bodice
and full skirt, covered in the daytime hours
by a matchlng waist·hugging jacket. The
Kimcina-sleeved jacket has a band collar
and double row of buttons. Advance Pat•
tern 5974. Slzes 12 lo 18 . • • • • • 50c
LAGER
~
Genuine CROZER POCAHONTAS COAL
ASMA
l
Salciccie Stile ltallano Tutti i G iorni l
••••••••••••••••••••••••••
4517
&niiii-....PiiiiiiiiiiiiiiPII...iiiiiiiiiPIIPIIIIIPbiJIII.P_.illll!l!ll!lll•llll•ltliiiC::.I-.arlll'illlaii!\JIII!illl!l!
Pi~!i'IT~ n
C
"SPIKE DAILEY"
8 7% East 3rd St. Dunk.irk. N. Y.
§
~
':'..r..r..r..r..r..rJ"..rJ>..rJ".r.AI"'J'"J..r~J"J..r-'..rJ:i'"J"-'J.r..r..o("Q'J
~.AV>;..rJ"A~..ooo>-..o
U
Morrone Grocery
59 Franklin, Ave. Dunkirk, N. Y .
Phone: 7578
Restaurant
YOUR BEST FUEI~
§
'
TA
Tho Piace Where Good Fellow Meef
Spaghetti and Flah Fry Every
Frlday cl Saturday
Imported and Domestic Groceries
OLIVE OIL - MAOARONI
AND ROMAN CHEESE
Cold CUt, etc.
Cool Beer and Ale
H
AU
••••••••••••••••••••••••••
$·························
WINE - BEER - WISK.EY
Telefono Gran t
1
Il
A
Servlng Dunklrk for 39 Yeara
l
j§
~~
C
CHEESE
Dailcy
Il
jl·g
Y
PHONE 7689
HOMEMADE COTTAGE
§
~
§
§
§
1
U
TRV OUR
l
PROCURE • ATTI dJ" RICHIAMO
lr.,..,..,..,..,..,..,..AI"'.AI"'.,..,..AI"'.AI"'.,..,..,..AI"'.,..,..,..,..,..,..,..AI"'.,..,..,..,..,.,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,..,.,..,.1
N
201 ZEBRA STREET
DUNKIRK, N. V.
Phone 2058
S
RIMESSE DI DANARO
R
d ucts
§
CiO'"..r..r..r.r;..r..r..r.r..r.,..r..r.AI"'..r..r.AI"'..r..r..r..r.AI"'.,..AI"'..r..rJ>..r..r.r.r..r..r.r.r..r..r.r..r..r.r..r..r..r.r~
TY
FRANK NEWMAN
- Funeral Director -
Booth's Milk
§
·§
N
FUNERAL SERVICE
Ss
S
sS
H
== ===· = == === ===··~
..........................
§
AEROPLANl E PIROSCAFI
PER OGNI PARTE DEL MONDO
[§
IS
TO
q
AGENZIA VIAGGI
~
~
§
BROOKLYN, N. .-Willie "The §
actor" Sutton, America's most want·
ed l:ìank robber and jail breaker, §
is stili a thespian even though his §
will be wasted in the jail·
---·- ---------- - - - -- - - - tahnts
house. This photo of Willie was §
taken at police headquarters in §
Electronic Takéotf
Brooklyn after his capture by two
a lert, youn(!' police officers.
~
PAnERN OF THE WEEK l:!s
CAFE
§
§
~
AL
WUERSTLES
§
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO (8), NEW YORK
§
~~
i
827 Dove Street
sSs
§
§
l§§s
§
§
nt d
Y.
Il giorno 3 I=Jel . corr. mese d i Marzo ,
OSSINING, N.
IL RISVEGLI0 11a Signora A1~gelina Fanale, dava ~l­
LA MORTE DELLA SIGNORA
la luce, nel Mil~ard Fillmor e Hosp.ital,
JOHN DITOI.JLA
LI LLIAN GUALTIERI
una
bella
e
paffuta
bambina,
ed
es.
Successor to
r###D##u'''N"K#'#'#I#R#,.,K#• #G#'##'I#..J#A##S##'s##',. sendo la prima nata, il suo mar ito Sig
ANDY D. COSTELLO
~
~ A~erico Fanale è cont.ento come una Pochi giorni fa, all'Ossining RospiLOl E. Thlrd St
Dun.lr1rk
Pasqua.
tal, cessava d i vivere la buona signora
COMPANY
I coniugi Americo e Angelina Fana- Lillian Miay Gualtieri, all'ancor .g ioviPLATE - WINDOW
lE' sono r ispettivamentE' genE'l'O e fi- ne età di circa 48 anni, lrusciando nel
MIRROR & TABLE TOPS
glinola degli am icl nostri Gesidio e più pronfondo dolore jJ marito, Mr.
STOP AT
STEEL WINDOWS
Albenice Liberatòre del No . 308 I'ly_ Panfilo Gualti€ri, e sei figli, nonchè
& SCREENS
mouth Ave., dove temporaneamente sei n ipoti ; quattro fratelli e d!ue s orelrisiedono, p.er il. periodo di. pucrpc- le e una mottitu;dine di altri parenti
F. JOURDANAIS
ranza.
e conoscenti dive'rsi.
63 E. THIRD ST.
E .c o.s ì, a nche Cesidio è divent a t o
A f unerali ohe riuscirono assai im313 Main ·Street
DUNKIRK, N. Y.
"tato111e" e Albenice "nonn a", e la ma- ponenti .prese parte quasii l'intiera ci.tPHONE 5932
Beer - Li uors.
dre di A,il1b enice, si.g nora Ang·elina è . taclinanza, .e molti altri parenti venuti
diventata "bisnonna", e "bisnonni" so _ ~ da fuori città: da Cleveland, Mr. Do- i
l
Ot,JR SPECIALS
CHICKENS IN THE BASKET
A COMPLETE
ANO STEAK
ANO
ii!!!E
ECONOMICAL
and Tobaccoa
Dairy Pro
w
a)Ugurii a iosa.
.,
A NDREA ZAVARELLA .
Agente-Corrispondente
-- - - - · - - - - --- - --
lSam:uel
ROASTED & SA.LTED DAILY
Wine -
e
, ;gn~~=ci:ra~~~., d~~~~;:~ o~tr;ig~~o~=~c~!~ DA 8 UF FA LO • N• Y' ,bo:~a~~a~ioccio,
P I NOZZE
'
--ls Fontana- Travel Servi·ce l
;~~oet~:. b:~t_,:·;, '~~:::~::::~ ::~:~;l:,~:;:;;; ~
l
S
l
·
l'l- :_
.! arzillo Alb_m:to Lib-eratore:S!gnor
av rete , POJ c:~.plt<~ anche
l
·
La settimana scorsa, come
ti .
c_uo~, LAV
110tato, cri a r r·ivarc1no $2.00, e q uesu contento , cwè Domemck Presuttl d1
D'ff d t
settirttamna come vedete, cison giun- : Dunkirk, N . Y. c:on l~ sua famiglia, e
Leggete
l
on
e
Mercoledì scorso la mattlna, allei ti altri DUE DOLLARI . Credete c!u" : a llora Jlcanto, preseil sopravvento, .ej
" I L RISVEGLIO"
on: 6:40A . M., nella sua residenza, a l si possa vivere così?
Pe r fare un tutti ~l! mtervenutl p~sar?no ~n~
No. 11 E. S-econ:d Street, cessava d i 'giorn~ letto come il_nostro, msta mc!t~i l bella g'!Ol'l1~t~ . e serata _a lleg:n e f:hc!.
per un Anno
) vivere, a,!la, bella et~ di 81 anni, il Si- id~.n~r' t utte ,le sett1mane. L'en: rab e ! . I padrom ~l ca~a: ~~~g~o1 ~emto e
<
_,
j
gnor Salvatore Spez1ale.
d1 ~2 la sett1mana:_ c·ome st puo :'va· , S1gno1:a Rosma D1 . C1occw, .. s1 ~e.cer_o ~~ , S
Era nato in ItaUa, ma risiedeva. in re 111 questa man1era? Lo la~c1amo ; .m quattro per s~rv1re a tutt1 :gh ~llVl-------·- - - ----~~
' parare le fondazioni p.er il nuovo fab -,1 g iud icare ai lettori ben pensanti!
i tatJ, bevande e VJVan~e, ~ dolcmml che·.
ti spesi tra la comunità. d1 DunkirlL
__ •- - -- -- - - i ce ne furono .p•er tutti e 111 g.rande ab- /
S
a e
. La Morte
lo.
!
Pl" ,.
l
"Entered
ae secund· claes
Aprii
•
. matter
D nk'
k
IO, 1921 a t the postofflce a t u u '
N. Y., un der the act o t Marcii. 3, 1879."
~,.,.
- - - - - · --~
March 15th
1952
Satur>nay
' l"'
'
. '
O'
l
l
.JOSEPB B ZAv A.BELLA
Bditor &Dd B~ .M&a.ager
·--~---- - --- ..._.___ _ ----·--.. - ---.... ---..
Hlp p
l
l
8UBSORIPTION RATEI
••
Il
l
1
Phone: 6 3 56
.. c
'
* * *
lL RISVEGLIO PUB. CO.
.. c c c
~
Attraverso Alla Colonia
,-.,.
13
''('11-ffi
l
F.-~~\
R Il V 18 L 18
i:.~''41MtìMì?P ·
a
" - •Q ,g; '·]no anche Mr. & Mr!. Liberato e Pe- menico Suvestr'i e Mr. Adriano Gual- ,e si spera che t utti i Pratolani d'Ame-~
NICOLA GUALTIERI
•
j tronilla. ~iberatore del 14:'! Efner St, 1 tieri e Panfilo Gualtie~i e la sua Si - r :ca, non importa dove essi risiedono,
68 Broadway
La gwla regna sowana, al 308 Pl~- g~ora; Anthony Novelh da. Brooklyl: , per quel giorno dovranno essere qU!,!
OSSINING, N. Y.
.
mouth ~~e., dove, sotto un tet:o, _abl- N. Y ., e M;rs. Regl~a _ F~acas~o. d_a con'. noi, poichè questo dovrà ess.ere n
Ecco in tant o i poci1i elle I1anno in&••=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-:::::::::::::::~====•·••=-.._-=- J tamo feh Cl, b_en qu_att~ -gen era.zwm.
ll~udson, N .. Y., e moltl~sl:m ~ltn 3..1111- p iù g-rande, il più popolato ed il più l viato il loro deposito per essere sieuA1 gwvam ,gem ton l.e nostre con- i c1 e pae~a~1 da alt_r~ Citta . d1verse. .
bello ed attM.ente di tutti quelli tenuti l r i di poter pr·endere par.te a;l più gran1
~.;na fi.glia f-emmina, Mrs. John I<'alco-1 gratulazioni, e a;la nuova venuta, alla A tuth 1 super&tltl, spec1~ a l _manto negli anni prece1denti.
l de P ic-Nic dei Pratolani d'America:
Moose Club A vra'
n e, pure di Dunkirk; :ctue fratelli: Mi-jqual.e è stato asegnato il ~el nom e di -Panfilo da queste colonne, mv1amo le
. '
.
j
DA BROOKLYN N y
1
,
'
•
•
•
chele in Dunkirk e Charles al pat:sr>! Lo retta-A nna, augu:rii di lunga vita e nostre vive e sentite co~oglianze.
Compaesaru! P.ratolam; s e non ave- 1 .
la Casa Propria
1
l' a
f t t la
t
.
f
Panf1lo D Amato ...... ... .. .. .. .. ....... .. $1.00
nativo in S icilia, Italia.
!felicità.
N ICOLA GUALTIERI
~ ncora a a
vas ra nserva, a - ,
..
.
tela ogg··1 steaa
talli<A.J
"'- 1a ra t a d' am-,: :&,'nùlw Presutb ..... ....... ....... ... .. .. .. 1,00
Apprendiamo !Qon grande piacere che
!Il funerale avrà luogo questa ma t- ,
~o
,
1
l
Agente-Corr ispondente n . .
- b
. t
.
1
DA OSSINING, N. Y.
.ieri l'•a ltro hanno incominciato a p re - ,tina, Sabato, 15 Marzo, a.lle 8 :00 a .
BELLA FESTA BATTESIMALE
llSSlone, e assa come ru emp1 pas-i
. .
.
America da moltisismi anni quasi tut- m .e dopo una Messa di Requie1n nel- 1
- -- - -- - sati : $4 p.er ogni famiglia e $2 per Ercole Traditi ...... ..... ... ..
$l.OO
'
.,
·
.
·
DA HAR'l':B'ORD CONN.
,bricato che dovrà sorgere alla lotta di! la Chiesa Italiana della SS. T rinità, ia 1 L'ultimo arrivato n·ella colonia PraDa Ossining N. Y.
ogni persona singol·a .
[S
t
D' P'll
'
$A
00
1
1 1 0
sua p_roprietà a ll'ang·olo di Park Ave. salma verrà tumulata n el Cimitero.· tola.na di Buffalo, il Si·o·. Benito Di i
' ·
n Parco, ave questo p 1·c-N ";c avrà ' Giuseppe
a va ore
....................... _" -_
...,
-Macri
...........
..
...
.......
..
1 00
'
' & Lake Sho.r e Dr., •E ., la quale sarà , del~a Parocchia.
!Cioccio del No . 92 Carolina Street,, LA DATA DEL PIC- NIC E' STATA l luogo, è uno dei belli parc~ .di questi Fanfilo Cavalrraro ....... ......... ... .. l.OO
la nuova residenza del Dunkirk Moosel A tutti i . superstiti. aKldclorati p é'l' :. Domen·i.ca sc.orsa , c'ln_dusse a l Fonte FISSATA PEL GIORNO 4 LUGLIO l dintorni, U q uale è g 1à stato mg.a ggi'i- ' L
uigi Santilli .......... ......... ......... ... 1. 0 O
tanta perdita, mand1amo le no~tre. Battesnnale 11 suo ultmw nato.
te, ed o•r a non si aspetta, solo che voi Antonio P izzoferrato ... ...... .......... . '.OO
C1ub, Lodge No. 89.
Il fabr~cato, che dovrà essere uno 1 sentite condoglia.nz.e.
\ ·
Compare ·e commara del novello cri.
.
_
.
v i decidete a venire ed a r.ime.t tere
dei più attraenti Clu bs di questi d in- 1
! RtiaJw, furuno i con iugi Cesi<:lio e Al- Poc~ 1 gwrm_ fa, ques~o ,comlt_ato l'ordine per la vostra riserva, accomTotale
$8 .00
· torni, verrà à costare la beHezza 501
i l:;enice Liberatore di questa città.
d.eJ P!C-N!C del Pratolam d America, pagnato qal Dollaro di anticipo 0 tut.
.
1
mila dollari ($50,000) e l'erèzione è
1._ ·;• ••
q_
r<.A
.:_.·:.· -~ i B en chè la •COSa fu pensata di farlo tenne la sua riunione regolare, e sedu-.to l'ammontare.
' Dun que! mandate anc~e !l vos-t:ro
l
,. ' ·t·!Vamente 1- 3·
nomg1 ' ed 11 Conutato commslaka affidata al noto Con trattare Mr.
i in pk col.a. ri:uscì inv.ece in grande, che t a s t ant•e, Sl· f'1sso· d ef.1ru
.
.
l a:ntic1po
' ....,.
·
1
- -- - - -- ---•
.
-~
t
·
Vo1 potete nmettere ciò al Comitato · cierà
r arar i rper le spese· chP
Rome o Biscaro, il quale ha asi curato
· more solito., quando ci s.i mettono i data che questo Pic-N1c dovra eners1,
.
.
.
,
_ a P ep · . s
.
. . ·
gli Uffi ciali della Log·g ia, che il lavoro Buff<~lo, N. Y. -- And·rea Zavarella ·-1 Dratolani, le cose debbono riuscire p iù !C[Ui in Ossining.
lo al sottoscntto Chamma.n.
dovra fa.r.e pel gwrno del PlC-Nic.
'bb 1'amo ncevu
·
t a l a vast ra con ~·'2 ..rhe spettacolose.
·
L a d a t a es
· tat·a f'1ssaca
• per l·r g1orno
··
sarà completato verso la fine del pros..-.:
· - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------.....::....
~~mom~eili G~gno..
. p~ ~~ovo abbon~o ~g. B~ i~ ~~
Dop o ~u d~o ili mano a quakh~ iliVen~ili, 4LugHo (Fourth~J~y)
lIL RISVEGLIO ~
l
1
l L
20
2
-••====--=-==-========-=----=====--===E!!i!ì:~i:liii.lilill====-=========:=::=====1::;';:::::-=·:..:z·-:;.;·-~-~·.:::
=;;;:·~=
~\'"'
TY
Pa~e
Via Ferd inando di
Rich iedere l' opuscolo della cura nell'edizione it al ia na o inglese alla
l
l
~
UUUS:d:: -~n;::.:e :;:-po::~------·~~ ~
In \' encllta da Tutti l Blvendltorl Muniti dJ Licenza ,
FR~~D
KOCH BREWERY
11 W. ()o11J'tDey St.
(Sin dal 1888)
Abbonatevi a
DonJdrk, N. I.
PHONE 7796
••,::~•••~••••••~•e&eeeee:s••••••••••••••••••••••••~: J
••a•c~~·-~~-c-c-a•
·~
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
\:
l
i
..fou'U filld the à.mlwer
here. . . . . in tl:ie&e dis,.
plays
o f &ea.IOD8ble
fashions for men and
young men.
,
l
n
A. M~ BOORADY & CO.
E. THIRD STREET
DUNKIRK, N. V.
•a-~-
SUBSCRIBE TO "IL RISVEGLIO"
-~~-c••6
l
ll
ltalian Weekly Newspaper
Giornale Italiano Indipendente
•
i
'·
L'ANNO
$2.00
SABATO, 15 MARZO 1952
_,1
l L
R l$ V E G l l O
~··
l c·~·=···~·=·~l•
' •'•···--··--·--=-----=-=m~~===-=--=~==~==============~=====-~--~~~~==~~~~'.b=
Le Stalle di Augia
vo.ro .av~to.
ooo if converteJd into gold spe~ie ,
Vivissimi applausi dei presenti chiuwould wei•g h 6,547 t01Il.S.
Even in ,.
devano la prima parte de~ program- 11 (C t· - - - d - II- P-:-- -P . )
these days of i11flated prices it would ,
1
•
j
on muaz. e .a r·•ma aqma
1
p
ma. Indi rmfreschi venivano serviti .
.
.
. .
.
. purcha.se equipment for ten divi1
lVI
~a
e si dava subito inizio al ballo oh.e si' Zl~~e ~el contrat~l per . nfornrmentl i sions, 1,000 medium ta.nks, 1,000
Ill
1 protrasse fino alla mezza,notte.
m•htan. Scandali scoppiano qua e là ;j :fi.g hters planes, 100 he!livy bombers, ,
i eu<i foschi dett!ligli fanno rizzare i ' 100 anti-ai rcraft guns , 100 sk yscraper
.
.
,.
.
.
capelli anche ai ·c alvi ; ma poi tutto '
. ·
.
.
.
Con la partec1pazrone dell mtera co- Plehgna a sue prp,pne spese, fu doLa Società Pratolana di Hartford, .
.
.
.
.
1 g un s1tes, 100 subma.nnes and f 1ve ·
1 t
p
t
d'
H
tf
d
d'
t
.
.
.
.
d
'
t
'
h
d
tte
1
•
v~>ene
dimenticato
e
s1
contmua
come
ft
.
,
''
'
A
,,
th
.
.
11
l on1a ra o1ana 1 ar or e 1n orn1, vu a a1 van 1111pe 1men 1 c e ove
Conn. comunica che anche quest'anno,
.
,1 a i.r•cra
c an11er"
e
1 re you,
c b a t o, 23· F e bb raw
· scor.so, s1· a veva, superare, graz~>e
· a 11'am
· t o d'1 van· c1't- come al solito, la Festa della Madon- .pnma.
· t edly a.sk ed , " sa..;a
,
.
. ' comn11'tt ee th en pom
1
presso la Italian-American Home, un tadini prata;lani di buon senso e di na deNa Libera, si svolgerà la prima
D a ltronde, le Circosta~e determt- tislfied to have this money thrown
1
ricevimento .e ballo in onore di SAL-\. massima stima.
Domenica dii Maggio.
n~o la prep~nderanza di una casta, l aw ay every year witout a f ight to 1
VA'L'ORE DI PILLO, pioriiero della
n .p rimo di Nov. 1951 la batta.glial Il Comitato organizza.tore sta già dl un ceto, dt un g~uppo sul!~ a:lt re 1s.ave it?" Somehow the American
creazione dell'Ospedalle Civile Prato- , aYeva un felice aU!Qcesso p.erchè in l!l!Vorando alacremente per dare alla caste, ceti : .gr.u~pl: prepo~::an~a ) peopl.e ought to be able to shake off
·
· Prato1a p e l'gna
l
.
.
Rfruttata nei .limiti
delle possibilità
mi. t helr· 1~tha~y a,.._.
_,_, answer thl's quesl a;m· d'Amenca
m
I
.
l ~uesto giorno Pratola VIVeva WUI. del- sacra ricorrenza un ·c arattere prettat ·.
'
.
.
La festa, . organizzata daJla Prato- l le sue indimenticabili giornate. Fu mente paesano tlel tutto or~ginale.
nome della pa.na, della -:azwne, d~l l t ion w1th a potent, robust an d effeclana Mutua! Benefit Society "Maria 1 questo ill giorno della posa della prima) Ulteriori notizie ed informazioni sa- •b e.nes~re p~bbh:co . . S~pplamo. che 11 i tive " No."
.. ·
·
.
·
.
nnht arJ.smo e parte 1ndi.spensab11e del- •
,
·
SS. della L~bera ld1 questa Città, ave-~ p1etra; vane autontà del governo Ita- , 1·anno date al riguardo in un prossimo
.
. .
.
.
.
.
.
lo
Stat o e qumd1 parte dell'-appara t.o
l
va. un •g rande successo, grazte a 1la so- hano convennero m Pratola, autontà futuro a mezzo di questo giornale.
. .
.
o
.•
.
. ,
•
l erzia e t enacia ded Comitato organiz- ecclesiastiche nonchè il rappresentanRICCARDO DI LO'RETO
.p olitico .nazwnal.e: ~·vrcw gli sforzl l
AVVISO
j
•
1
A
·
· It 1. l
delle cricche m1ht an per ottenere
t
za ore .
l te del governo :menano 1ll a .Ia,
Segretario di Corrispondenza
.
'
.
.
l
La cerimonia veniva aperta dal Pre- l'Ambasciatore Mr. Durm. La intiera
ma~gwre pot ene nel! orbita n~ztonal.e Tutte le Corrlspodenze c he cl ven- ~
1
· +"' s·I>g. Am en·co l popo1azwne
d'1 Pra t o1a e paest· V!Clm,
· · ·1
1 equivaJJ.gono
~ gono da quelle c ittà 0 villaggi dove
.
S!'dent e de 11a soc1e....,.,
.
. . alle
. manovre· de1 polltt.
Pace, il quale introduceva immediata- prese parte·alla cerimonia tra a,pplau- 1
i canti a nsws.I jd t af.fond~re le m:am nel- abbiamo degli Agenti-C-orrispondenti l
le casseforti dell· pubbhco erano.
ment.e 1·1 s·1g. D'1 P'll
1 o.
s1· o.N
'1~ osanna per t utt'1 1· p rat o1an1· d'1 l
e non ci vengono pe r tramite loro,
Questi faceva un breve d.ett!ligliato America.
Oggigioro, codesta corsa aff~osa l non saranno pubblicate ne IL RISVErapporto in merito all'Ospedal.e, e
Il Di PiD.lo concludeva formulando i
<i.elle IC!assi diri•g enti verso la C!liprtale, GLI O.
mentre ringraziava sentitamente tutti migliori augurii per nascente OspedaEcco intanto pochi altri nomi di bra- - quale epicentro del ,potere, del pre - ~ Questo avviso è per t utti e speriamo
i contributori e i vari esponenti dei Le ron la speranza che il Governo i!ta- vi Prato l ani che meritano di essere ISUgio •. d~lla ~aci-le ric_c~ezza, del l~s- ~ che gli amici di fiuon senso, non si ofeomitati formatisi in ben 19 Stati del- , !iano cihe ha preso tanto a C/I.!Ore la a 9 g iunti nel r uolo d'onore avendo :ve l'- so, d e1 p1a,cen smodab, ,della corruzw- fendano.
~·Unione kiurante la campagna pe1• la cosa, dando una contribuzione di 25j 5 ;to da $50.00 in sopra per l'Ospedale ne - è un rifìl~sso .fe~ele d~lla nostr~ ~ 1. La legge è legge, e bisogna pur rl·
raccolta dei fondi, nello stesso tempo milioni di lire, corutinua a sO!pportare l· Civile dei Pratola n i d' Americ•a , che si ep.oca c~e pers mo • g10rn~li ib. or ghesi spettarla.
aveva parole di risenti:m.ento e ram- il Comimtato direttivo di Pratola.
sta. erigendo in Pratola Peligna, in 1 sti.gmabz:dmo con~e un dlsOIIlore .naNoi de 11 Risveglio
1zio~ale e c~e .un g~~vane sagace gwr- 1
Dopo di ~ò WUI. pellicola cinemato- quel degli Abruzzi ( Italia).
·mari.co ver~o. cert~ .p.ersone che antepos.ero ~~bv1 p~hbc1 o beghe perso- grafica vemv~ mostrata a conferma
nah~;a defm1sce . fuhbr: d~l ~o~o- J ·
•
•
•
nah agli mteress1 dell'Ospedale.
di quant o ;i.! D.1 PiiJ,Jo aveva verbalmenj :1ac '. male~sere p at alo•giC? dJ.or~gme l [
Ag-giungeva inoltre che, il lavoro te asserito.
.
DA HARTFORD, CONN.
, l~·pen~le, ag·g ra~ato negl~ ulbml .ansvolto dal1947 al 1950 per la raccolta
Un · piCIColo regalo vemva offerto l carmine Cianfaglione ............ $100.00 m daglt attaco.hi morbosi del VIrus l
· •
.
àei fo!ljdi necessari almeno per dare dal Presidente all'amico Di Pillo in
DA NEW BRITAIN, CONN.
atomico.
.
'
dnizio ~la magnifi!da opera, fu nuHa segno di rioonoscenza e apprezzamen- Americo D'A~hille .................... $50.00 1 Per p ulire le stame di Augia del cain confronto agli ostacoli che lo at- to da parte della Società Pr~tola.na ~i
DA CLEVELAND, OHIO
· ~talis~o occor:el."ebbe il fiu~e d~lla
Ogni fine di anno, se gli abbo- 1
tendevano in ItaRia. La sua lunga / Ha.rtford e di tutti i pae.san1 d'Amert- Isaia Iacobucci fu Cesidio ........ $50.00 nvoluzwn~ soc1al~ :che trascm~re~be nati non avev ano pagato il loro abpermooenza di ben 18 mesi in Pratola ca, per il suo magnifico e brillante lacon sè le Immo~dizie morali e JstJtu- bonamento, quelli che vi erano rizionali della società borgheS>e.
masti, si potevano contare sulla
DANDo DAN° 1
punta delle dita.
y
E do' anche allorche· i tempi erano sca rsi che non tutti lavo ravano e guadagnavano quanto oggi.
A quei tali che, talento
Ora che tutti lavorano, ed ognu- 1
Pur avendo, ancor nort ha.nno
l no ha u n po' di dollari a disposi.
Il modesto abbonamento
- - -- - - -- lzione, ne abbiamo molte centinaia
l. Learn from your local water
) ' Homemakers fin d that automatic
Rinnovato dopo un anno,
(Continued From Page One)
che ancora hanno fatto il proprio
. W!iSherS Will fef Clothes whiter company the degree of "water
'Wìth one.hal the soap where hardness." This comes by grain
Vo' rivolgere l'invito
$:5,000,000 an nua! sa:ving is :t;tow as- d ov ere.
: clothes an d the water are properly per gallon and may range (rom l
Di mandarci :; lieve importo
sured. The reasons : (l) Lukewarml
Noi crediamo , che si do vrebbero
·conditioned. A new diseovery fs to 25.
Prima che Il mese sia finito,
support from t he President; ( 2) op- ~assare l~ mafl:O per !a ... cos~ienza ~ 1
:-that clothes should be "condi·
Water
tioned" before the homemaker puts Hardneu
Chè l'indugio ci fa torto.
position of the great or-g anized group nmett erct q u et pocht dol!an che CI I
.. l 2 J 4 J IO " 20 25
lhe~: new automatic machine lnto Corcino
pe1 ocllcn)
Altrimenti questo foglio
of feder a! jobho.Jders who constitu te devono.
'servicè. The efficiency of soaps an d
l t he most potent lobby in Washing- 1 Diverse Corrispondenze sono r imaNon sarà spedito loro,
detergents is sometimes questioned Softener pe1 full lood
where · clothes do not come . out Heaplng
ton ; (3) refusa;l of m;embers of Con- ~ ste su l de~. · Saran no p.ubblicate nel
E ciò con mio gran cordoglio,
teospoons . . :~ . 2 • 6 l t O - - - white and ftuffy,. but frequently Heaping
gress to co-oiperate in recommenda- numero dell ent rante sett1mana.
Perchè
tutti
l buoni adoro.
·~··
.the fault is with the water. ·This tableapoona .. - - 2 - 3 6 IO 13 16
Rinnovate dunque, amici,
tions that seem to lessen their politican b.e correct!!d, according to a Cupa .. .. .. - - - - '13 \-!! l 1113 l~.
·report rnade ·a t a· r'l!cent national
modesto abbonamento
cal patronage and perquisites .
.
2. After you have completed the
bome laundry conference.
j
E
possiate
ognor
felici
Now
t
he
citizens
committee
has
Hotpolnt hom~ "clothea conditioning" process de·
TUNE IN
Leggere ogni mio commento!
disba nded becaus:e t his is a.p. election 1
•
e.c onomists said scribed, for eacb batch of clothes,
1
.
·
that where local reduce the amount of soap you
year a njd i t doe~ not want to hurt its
Rodolfo Pucelli
' .
-water has a high used to one·half the usual amount
cause by becoming mixed up in cam•i \(
caldum an d irota for future wasbings.
S.
Keep
a
record
during
the
paign politic':s . But a fina! drive is
· ·1
conttnt, lt doea
.
not completely early periods of this process for
being made to get throUJgh at t his
.
~
dissolve soap or future reference.
:oession
the more import ant !lemain4.
If
too
much
or
not
enougb
(tetergents fn any washer. Clothes
ON NBC
l •
\ng recommendations. The work wi! l
beèorne loaded w\th undissolved suda develop from one-half the
lvery
Sunday
usual
amount
of
soap,
reduce
or
.•oap curds artd do not epme out
go on. To fai! would be a national
"'*'~
·whrte and fluffy. As a remelfy, they increase the dosage.
Afternoon
disgrace and disaster. A recent statetéported a recipe which includea
' \ \ 1/,;
l or Heavy Soli or.
or ama:zingly relieved
an arrangement by which a pack·
ment of . the Maryland Committee
Sponsored . ,
~.,~',.,." ~ Extra Hard Water
a~ed water softener is supplled
in 3 out of 4 cases in doctors' testsl
1
for the Hoover R eport significantly
BAKERS
OF AMERICA
6. Follow the'
~ Wlth its new machines, wtth a aug·
• Chances are you're
said: "This saving of $5,000,000,- •
procedure used
.kestion that it be used to conditlon
putting up - un~~~~ above up to the
the clothes before launderintr is
necessarily - with
start of the deep
done. This "clothes conditiomng"
the functionally
rinse. As the
caus e d pa ins ,
recipe is to be used before the new
.......
cramps and weak,
machine goes lnto servlce: Just water enters the washer for the
"no good" feelings of
lnternational
Fashion
Revue
To
Unveil
piace the clothes in the washer, deep rinse raise the lid and add
menstruation!
add the required bot water for softener dlrectly to the tub. Use
For, in actual tests
. Collections of World's Top Designers
.washing, then the water softener the dosage specifted in the table for.
by
doctors , Lydia
· (this amount based on chart be- a41full load or half the dosase for
Pinkham's Com •low): no soap or detergent. Then · · half load.
:
pound brough t comT he nat ion's most glittering a lso sending vai'ied ensembles
The Hotpoint ftndlngs urge thrt
i tbe machine should be dialed to go
plete or st r i k ing
galaxy of highlfashion- a swirl- from t heir leading designers. Ber~
care should be taken that too much
:through its re&'ular cycles.
r elief from such dis- UJ ~: · ·
ing extravaganza that will again muda will be represented by
! Following ,conditionini," the soap ls not used, In addit!on to the
tress in 3 out of 4 of / ' f ~
the cases!
.
·
see Europe's top designers matchPolly Trott of Paget.
clothes are aga m washed; thts ti me aoap saving this reduces both the
Lydia Pinkham's is modern in its
ing collections with American
with ·soap and softener added. washing and rinsingaetion. Clothes
American fashion genius will
action!
style leaders- is to be staged at be represented by the leading·
Furthel' testa showed that the dull shculd be placed in the tub while i t
So
get
Lydia
E.
Pinkham's
VegeAtlantic City March 21 and 22. couturiers of the nation--33 in
· ·
and grey condi· la fllllng. Do not overload the ma·
table Compound-or new, improved
The spacious Vernon Room of a iJ.:_Ied by a contingent of New
tion did not re· chine: this d!sloeates the efficieney
Taplets with !lidded iron. See if Cha lfonte-Haddo n Hall will proYork's great fashion riames.
turn w bere water of the soap or detergent as well as
taken through th e month.,.-it doesn't
vide t he setting for the Revue. Among t he nation 's regional desoftener was used the machine itself.
give relief from those backaches, jitMore tha n 75 of the world's elite s ig ners will be the colorful t r io
These studies have shown that a
ters-help you feel better bejore and
each time clothes
designers will exhibit their cur- f rom Arizona, called by the fashduring your peri od l
were washed. water softener la espeelally bene·
·
Or-if you suft'er from functional
rent creations, a nd 17 nations will
ion world the Scottsdale Group
Clothes colora tìcial to fleecy blankets, and other
"hot ftashes" of "chan ge of !ife," flnd
be represented in a panorama · - Lloyd Kiva, Christine Rae and
·
•
were lightened or woolens, as they are usually.. sua·
out
how
wonderjul
Pinkham's
is
t
or
t hat promises to surpass last
Neary. From Hollywood, brilbrtghtened, and their ftufljness in· ceptible to soap ftlm or partlcles ot
that, too!
year's notable success.
unused aoap. The fiuffiness in
liant hig hlights of the collection
'creased.
A fashion show of major im- of Don Loper will provide an inIt has a quieting etrect on
: The recipe distributed by Hot- blankets la reatored even after re~
port, the Rev ue will afford the sight in'to the fashions acclaimed
uterine contractions tha1
pohrt with each new washer aug- peated washing.s in ha-rd water
often
cause
"perlod"
painl
fashion-conscious a preview of '52
by film capitai fashiona bles. The ·
.gt!Bt$ the.se ~!ep$~ __
. ~Ml"~@.~~ter aof~nerlaused.
t rends, The public is invited and long-establi shed house of the colmay obtain reservations direct:l y orful Howard Greer-"Who says
t hrough Chalfonte-Haddon llall you don't get old in t he rag busat Atlantic City.
i n r~s " -will provide the 1952 look
Great :Elritain will be strongly :::t design techniques that enchant
represented with five of its rre- s c'l'ecn luminaries. Coral Gables
mier designers : Mr. Mich::e o/' ser> ds northward the gay Florida
~ !
LaChasse, whose collecti on 1:' ·:t
lv.lection of Mr. Wyatt.
year
was the sensation of the
New England's Ma1·garette
'~ '
London openings; the imaginative Hines is sending to the Revue fa.
Digby Morton; and a quartc~~e shions that have established her
equally notable, Hardy Amies, a s one of the preferred designers
Victor Stiebel, Norman Hartnell of women's college appai·el.
a nd Cavanaugh.
From Manhattan salons MauFrance will score with a list of rice Rentner, Muriel King, Monte
designers reading like a Who's Sano, Elizabeth Arden, Trigere,
Who in t he fashion world: Chris- Anne Fogarty, Hattie Carnegie,
t ian Dior, J ean Desses, Pierre Vera Maxwell, Tina Leser Sophie,
1
Balmain, Maggie Rouff, Jacques Fira Benenson, Lily Dacne,
LauGriffe, Jacques Fath and Jacques rence Gaines, Gothe, Brigance;
Heim,
Ceil Chapman, Philip H ulitar,
Spain will contribut e t he strikMarie Louise LeBlanc, Patrie,
ing collection of Pedro Rodriguez. Kennbarr, Nini 'I'urcotte, Katja,
RJVOLGETEV1 A
The
Italians,
whose
vivid
creaOrnar Kiam of Ben Reig, J ustin
l
tions set the fashion world astir McCarty- all will crowd the stage
,rl
Jast year, will have 10 of t heir and runway of the Revue with
elite designers represented.
t he swlrl and color of American
Irela nd will be represented by fashion at its best. Yannis Evantwo
highly
regarded
Irish
houses,
Ph~ne
:
6356
gelides, t he Greek designer now
Ounki rk. !\ \
~7 ll:a.!it Seco "'d Street
Richard Alan, Ltd., and County established in the Urtited StateG,
Wear, Dublin, Israel will be in will design his things to be worn
the Revue with a collection by by bis charming brunette daugh.
Lola Beer.
·
. ter, Elly. Colone! Teddy Tingling,
Hawaii is sending a collection En~lish designer now manufacCIRCOLA.RI
STATt...'"l'l
by Kahala and by Nani. Japan turmg in this country, will unveil
will a lso be fashion-wise with his first American-made collection
CARTE INTES'f ATI!:
PROGRAMMJ
gowns by Baroness Chiyo Tanaka. at t he Revue.
From below the border, Mexico
Miss Vyvyan Donner, noted
BUSTE
INVITI
sends a colo rful collection by the 20th-Centurr Fox fashion spefamed desig ner, Henri de Chatil- cialist and director and commentaPARTECIPAZIONI
BIGUETI'I
lon, and anot her collection by tar for the Revue, stated that t his
Ramon Valdiocera.
year's showing will be the most
Puerto Rico will be represented impressive and comprehensive in
DI MATRIMONIO
ETICHETTE BILLs
by its t wo leading designers, Car- the history of fashion.
mien Azizi and Genoveva Vasquez.
The two-day spectacle will be
S'fATKMENTS
CARTE DI LUTTO
. For the first. time in many staged with eveping performances
years, Germany will exhibit a
Friday and Saturday, wit h a mat·
collection.:_thereby making 1952 inee Saturday afternoon. Broad.
fashion history- with the superb way scene designer Cleon Throck·
pieces of t he fabulous Hans Gher- morton will create the interna·
inger . A striking innovation add· tional setting fcrr the spectacle.
ed by Mr. Gheringer is flying
A press and designers party
Miss Germa ny, the beauteous will follow the show Friday night.
Susanne Erichsen, to the Revue On Saturday night, immediately
to mode! the German collection. after the fashion showings,a Fash.
__,,._.,,..,__a___
__,,._,_.,..__a_•."'""____, _____a__,.,._...,.______
'From China , Madame Lee-Sun ion Bali to which the public is
brings luxurious fashions in Chi- invited will capture ali the g-la•
nese brocades and Tribilte silks. mour of t he fashionable weekend.
Denmark will be represented
The proceeds of the Revue will
by four of their outstanding de· be given to the Fashion Wing of
.:i a ners. Canada and Sweden are the Philadelohia Museum of Art.
DA HARTFORD, CONN. _ l!
t l . D'A
.
L 'O spe.d a l e c· "l'e
o ani . m erica
Pratola Pehgna (ltaha)
:ez - · -
l
. W all P
·..-.jl..
P~ge 3
·--'-"" ~
~-:::.--,,.-~ ....
- -
aper -for Beautf
l
* * *
ll
l
l
Importante
l
l
Sempre dell'Osp·e dale
in Pratola Peligna
l
,
.
RUOLO D ONORE
Delay on Hoover
Recommendations
SO
C
IE
T
·-
20
13
l
Rinnovate il Vostro
Abb onarnent o.
, New.Recipe: Whiter Clothes from an
Automatic Washer with Half the Soap
Lettori de Il Risveglio
Dovrebbero Menarsi la
Mano per la Coscienza l
Y
l
There's nothing like an attractive bedroom for the lift it can give to
one's spirits. Here is blessed, restful privacy from the busy world. W ali
paper 1s the easiest way to create an air of beauty in the bedroom.
In the room illustrated, a dainty fiorai wall paper sets the color schema
for the entire room and blends with the warm "tones of the furniture.
Here the dainty organdy curtains and ftounced skirt on the bed make
interesting accents. During Wall Paper Style Month local dealer s wW
:feature special display::! of new and. interesting wall paper patter~~~
AL
ll
l
l
l
R
TO
l
.
HOLLYWOOD STAR
PLAYHOUSE
IS
.~
IC
In
H
•
VIKINGN0.7
Y
l "Monthly Pains" ·stopped
l
L-----------------------:--- - - - --.,.------------- _._
135 miles straight up, at 4,100 miles per hour!
~
,
C
~
A
U
Q
U
TA
AU
C
H
•
~
~
~
~
~
PER
LA V ORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
"lL RISVEGLI()"
.. .
·-·-
~
- --
. ---.
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Il oderati
•••t~' ~ ••O<a
,.._~_,,._.,,,.._...,.
a
.
lt's Zero Minus 20. Seconds are ticking away as the crew
of N avy technicians applies the fìnishing touches to VikW,
No.7. Hist ory is about to be made!
O
U
N
TY
N
l
~
Zero Minus 10. The site is cleared of allliving things, for
the blast of the rocket mot ors will bathe the area in smoke
and flame.
ZERO-ZERO! Tension is at a fever pitch! Only the
whisper of a b reeze through the gantry suggests motion.
Then Suddenly-with a blinding flash and a mighty roar
the rocket comes alive, in an orange and white blanket of
smoke and fiame.
An d Slowly- ever so siowly, t he needle-nosed monster
rises from the launching plat form. Fiye and one-half tons
of steel lifted st raight up, by some hidden force.
Now Viking No. 7 Begins to Climb. 100 feet, 1,000 feet,
10,000 feet in a matter of seconds! Screaming straight up
into the heavens a t the unearthly speed of 4,100 miles per
hour, to re ach a height of 135 miles and break ali existing
alt itude records.
Triumphs of American Military Research-like this, mean
that we are determined to stay out in front in t he race for
supremacy of the skies. For knowledge gained from research like this may one day be used t o keep the peace.
But You and Eighty-three Million intelligent, t hrifty Americans like you are helping keep the peace, too. For your
regular purchase of U. S. Defense Bonds backs up this
kind of defense research. And r emember- U. S. Defense
Bonds are as safe as America!
The U. S. Defense Bonds you buy
give you personal financial independence
Don•t forget that bonds are now a better buy than ever, Becaliso llOW
every Series E Bond you own can automatically go on earning interest every
year for 20 years from date of purchase instead of 10 as beforel This meana
that the bond you bought for $18.75 can return you not just $25-but u
much as $33.331 A $37.50 bond pays $66.66. And so on. For your security,
and your country'e too, buy U. S. Defense Bonds now! Baukers t·ecommend
them as one of the safest forms of investment,
Peace is lor the strong •••
Buy U. S. Defense Boncls regularly l
The U. S. Gouemment doea not pay {or this advertising. Tu Treas.UI'~
Department thanks. (or IMir patriotic donatio n. 1M Advartiairlll Councilarul
Compliments of Friend
~·
~•)
c c •un
....
Gl'Italiani debbono recarsi a fare le compe·
re pr~sso quei negozianti che fanno reclame sulle colonne de IL RISVEGLIO.
e
eee
e
__
...................................................._
.,........,
W~~T AGE .C31<0UP l-lAS ~c
MOS,. C.RIM INPIL.S IN i14E u.s. ~
Romanzo Storico Sociale
DI CAROLINA INVERNIZIO
'
P untata No. 137
..
............
l
l
SURVEYS REVeAL ìl4AT PERSONS
BETWEEN THE' A<SE'S OFlS ANO 30
.
COMPRISE ~ OF ALL. OUR CRIM I NA~ r
l
l
St~n Antonio, Tezt~s
Speed amazing relief from miserìes o(
simple piles, with soothing Pazo*! Acts
t o relieve paìn, itching instantly- soothes
inflamed t issues- lubricates dry, hard·
ened parts-helps prevent cracking, sore·
ness-reduce swelling. You get rea! com·
fòrting help, Don't suffer needless torture
from ·simple piles, Get Pazo for fast, won·
~erful relief. Ask your doctor about it.
Suppository form-also tubes with per•
forated pile pipe for easy application.
sàys Mrs • .A.
*Pazo Oitllmenl and Suppositoties ®
l
l
l
l
l
l
l
j
Painful Pilés
THANK HEAVENSI Mos t attscks s re ju st a cld
lndlgestlon. When lt strikes, take Bell-ans
tablets. They con tain the !astest- actlng
mediclnes known to doctors for t he r ellef o!
heartburn, ~ta• a nd f.lmllar dls tre.s s. 25~.
ME~ NING
lWOI~N
WORt:>S
A SlON~ PLRCE!
· ~e
.,.-OWW OF OSSlNlNG, 'W HERE lHE PRJ9JN
'YES .... SUT ONL'{ AT
2. MINUTE INTERVAI..Ci!
S'TAN D ~, W~S CAL.l.ED ~ING. '51t.!G
91. I.J~Tll. !JS..M.B.M~_V{ S C · Ge
l
'1 OU
13
20
IC
AL
SO
C
IE
T
Y
in 63·80%* of the cases
in doctors' tests!
How Lydia Pinkham's works
acts t hrough a w om an' s sym pathetic n ervous system to give
r e!ief jrom the " hot jlashes" and
ot h er junctionally-caused distresses oj "change ot li/e."
TO
R
It
H
Y
N
TY
N
O
U
KERRYDRAKE
TA
U
Q
U
A
-·-§
§
§
~
w
ls
§
H
•
l
l§
~-M
-_A
_R_Y
_
W
_O_R_T_H-'SF-AM IL-Y--------·-·------ ----------
C
§
AU
l§ R, l§
§
-·-------
"---·--- ...-....
C
§
•
l
l • l
l
l
l§ uo ll
IS
Amazing, you' sa y? Not to the
many thousands of women who
fiash es" a nd weakness so comcnow from experience what - ·· mon in "change of life."
;hese Lydia Pinkham mediDon't put it off! Get Lydia
!ines can do !
Pinkham's Veget able ComTheir a ction - actua lly - is pound or n ew, improved Tabr;ery modern. They exert a s cilets with a dded iran (trial size
entifically calming, soothing
only 59 ~).
~fl'ect !
Won dertul - too - f or the
functional pains, cramps,
Try Lydia Pinkham's on t he
" dragged - out" fe e ling s a nd
basis of medie al evidence ! S ee
other discomfort of monthly
lf you, too, don't ga in blessed
relief from those t errible "hot menstrua l p eriods!
~'~1
AC rCHES C
to relieve cough$ and sore musc!cs
or strikingly relieved
Thousands Have Benefite d
"~-~Il)
Create::; Protettive Wr.Jrmih for
Must erole insta.ntly creates a wonderful protective wm·rnth rlght
where a pplled on chest, t hroat and
back. I t not only prom p tly relieves
coughing and infiammat.ion but
breaks up palnful !oca! congestlon,
!'Hot flashes" of Change of Life stopped
• Those suffocating "heat
,11aves"- alternating with nerrous, clammy feelings - and
tccompanied often by restless
rritability and n ervousness 1.r e well-known to women suf'ering the f unctionally-caused
Ustress of middle lif e "change"!
You want relief from such
1uffering. And- chances arerou can get it. T hrilling relief!
rhanks to two tamous Lydia
~inkham medicines!
*In doctors'tests,Lydia P inklam's Compound and Tablets
>rought relief from such dis;ress in 63 and 80% (respectivey ) of t he cases tested . Comolete or striking r eliej!
Gill--...
HEART ATTACK oft l
INDIGESTION?
'151NG SI ~G
For fa st, blessed relief from sore, tl.ery,
ltchlng, slmple Piles, get CHINAROID from
your dr u ggist. See how fast lt usually
s oothes a.way paln, soreness, itching, nervousness. See how it cools flery burning a nd
hel ps shrink and heal swoll en tlssues.
Wonder-soothln g CmNAROID must prove a.
blesslng to you or money back ls guaran teed,
1
1
-.---
l How t o Trea t
.
: ,A B,ATO, . ~~M~~Z0:.;1~5.2,
lBCOI'l'a n.elle venti P,el padre suo... . ed
p-
o
- Mamma, stamani n on ho veduto 1marchesa, trattandosi di una cosa
che Birichin'\.; ma non può esser lei, i semplicissima, non avessero fatto legche non ha voluto accettar nulla da gere a Letizia il big lietto. Anzi Paola
noi.
si era affrettata a nasconderlo. Il gio- Può darsi che qualcuno si sia vane si pentiva di non aver fatto sparaccomandato alle vostre cameriere l rir.e ejgli stesso il biglietto, senza nep - ag.g iurise il conte. - B isognerebbe · pur mostrarlo a-lla ooa f1ranzata. In
interrogarle.
ogni modo la giovanetta doveva ig n orare affatto quello che contenesse e
- Avet.e r!l>gione, . lo farò più tardi, chi l'aveva d·e posto nel suo cestello .
benchè sia una cosa che non ne valga
la pena.
.
Letizia era l'innoC)enZla, l'ingenuità
in .p ersona: bastava guardarla per es Mario non !disse parola, ma trovava serne ersua;si.
stra:no che tanto suo padre, che la j
P
Mario pensò pure cne qu el biglietto
- -- - - - -- - - - - -- - : - contenesse una dichiarazion-e per la
! marchesa Paola. Era ancora così bdla; aveva .tanto fa.scino negli sguardi,
nel sorriso in t utti i suoi modi; la sapevano ricchissima. Sì, doveva essere
"Was a nenous wreck l
from agonizing pain l
until _l W.,
found Pazo!"
t
ai Carignano? - domandò Letizia,
- -- E ' v,ero, t~on ci avevo pensato, c'è ali r a .... sotto la 10corza del gentilu ouna p l"'ima della Duse, e bisogna re- mo r.i:eonoscerde il furfant e, perchè
carsi a sentirla - r ispos e il conte. -·- il sangue n on può mentire .. .. e voi, caA ri v~erd dunque a s tasera.
pirete di essere stata vittima di una
La marchesa e sua f1glia accompa - j mistifida.Zione.
.
gn arono i .du e gentiluomini fino in an"UN'AMICA".
ticam era, !J?Oi L etizia ri entrò nel salot- 1 - E' orribile! - esclamò P aola
' t o da lavor o e ,P aola si r ecò nellaj rabbrividendo. - Se questo foglio fos·propria oamera a ,c ambiarsi d'a bito.
s e caduto n elle ·mani di M~rio di mia
App.ena sola , la sua fisonomia ri- f iglia, il colpo per loro sarebbe sta to
dente can giò d'espressione : un su bi- f atale, . Far soffr ire la 1nia Letizia !
ta.neo livido~ le coprì il vis o, le sue Chi è la misen.,bile che lo tenta?
( Continua.)
mani t remav ano p.ello svoLgere nova mente quel f oglietto sguaJcito, che
aveva tolto · spie&'azza to dalla cintola.
L esse:
BIGGEST SHAVING
"Marchesina ....
l BARGAIN IVER! BUY A
"Non cullatevi tanto in dolc.i sogni,,.
1
perchè il risveglio può esser brutto,
t r emendo. I nvece d i s ospirare ac can · t o .al v ostro fidanza to, chiedetegli chi !l
sia s ta ta sua ma dre .... e qual sangu.e
TlE IL IL MIE ..• • •
BIRICHINA.
•
•••••••••••••
1,. c
4s
"1d..,.-.=t
/
---
1§ E §l
l E l
l§
§
l
1\ i§
L. l
§
§ y
§§
§
§
l
l • l
§
l
ll
C.
Q
l§
§
l
~
§
M
I
l
l§ c
l§l s•
l
l§
§-
§
l
e- §
l •
i
flrAVJJJV..rJl
By Horace Elmo
THE RH YMING ROMEOS .
z •M lUI... LANA'S
FRii NO .... MP)'/ 1
COME IN SIR ~
SH~ l..I&(~S SIMP\..i
1'\4\NGfO \.\KE A MO'l1E
OR A ~'TROLL 1 8UB~
Try Venida's wonderful new
RU BBE R TIPPED BOB PINS
(S.. Ilio~
Safety ends con't catch or scrotch, lOt e~nd 25~ carda
\.rg~os !
' 'l "IT ~
BETTER 10 Be
DE~O
SURE ~T
Tt-IE CROOSING
'TI-\f:.1N 5 URE
DE~D ~··
EA.RNOISES?
If you suffer fro m t hose miserable
ear noises and are Hard of Hearing due to ca tarrh of the head ,
write us NOW for proof of good re·
sults our . sim ple home trea tmen t
has accomplished for a g-reat man y
people.
NOTHING
TO
W E AR.
Many past 70 report ear n ois(' ~
gone and hear ing fine. SF. ND NOW
FO.R PROOF AND W O >~I.HI'H'U L
OFFER OF REGULA!t f"UU M.J;fi n
TI<EA TM ENT ON TI:.IAL!
THE HMO COM fMJ Y
OEP'j', A89D
0.'\H~ :·c:'ii>' , fC\,'~ A
,-·· - =··.·w··· ----··-