Bollo pagato presso
l’ufficio postale
6330 Pirano
Poštnina plačana
pri pošti
6330 Piran
Gianfranco Saletta, Direttore del Gruppo
Teatrale per il Dialetto
Cofinanziatore / Pokrovitelj
Il Trillo
Foglio della Comunità Italiana di Pirano
Tel. Segreteria +386 (5) 673 30 90 | Fax +386 (5) 673 01 45
E-mail [email protected] | www.comunitapirano.com
Proggetto grafico: www.davidfrancesconi.eu
Agosto
2012
500 ANNI DELLA MADONNA DI STRUGNANO
Vernissage e presentazione del catalogo
DOM
5
20.00
NED
Lavori realizzati al laboratorio figurativo per la
collezione di arte sacra contemporanea a
Strugnano per i 500 anni dell'apparizione della
Madonna di Strugnano. La mostra verrà trasferita a Pirano, dove verrà inaugurata martedì, 28
agosto 2012 alle ore 20.30 in Casa Tartini.
Likovna delavnica za zbirko sodobne sakralne
umetnosti v Strunjanu ob 500 letnici prikazanja
Marije v Strunjanu. V torek, 28. avgusta 2012 ob
20.30 otvoritev razstave v Tarinijevi Hiši v Piranu.
Atrio del convento Francescano, Strugnano
LA MADONNA DI STRUGNANO.
CINQUECENTO ANNI DI STORIA E DEVOZIONE
conferenza
VEN
17
20.45
PET
SIOR TODERO BRONTOLON - teatro
DOM
26
NED
21.00
Il Gruppo Teatrale per il Dialetto di Trieste
presenta la commedia di Carlo Goldoni,
adattata da Giorgio Amodeo, per la regia di
Gianfranco Saletta. La rappresentazione viene
organizzata dalla Comunità degli Italiani
“Giuseppe Tartini” di Pirano nell'ambito della
collaborazione con l'Università Popolare di
Trieste, l'Unione Italiana, con il contributo del
Ministero degli Affari Esteri italiano.
Ingresso libero.
Gledališka skupina iz Trsta predstavlja Goldonijevo gledališko komedijo. Priredba Giorgio
Amodeo, režija Gianfranco Saletta.
Prost vsop.
Centro pastorale culturale “Georgios” di Pirano
A cura di Kristjan Knez. Presentazione
dell’opuscolo edito nel 1912 a Trieste
in occasione del quarto centenario
dell’apparizione della Madonna.
Breve storia del santuario di S. Maria della
Visione in Strugnano (Pirano-Istria)
di P. Teodorico Asson O. F. M. Interverrà Giovanni
Ruzzier (Piastra) promotore della ristampa
Sagrato di S. Maria della Visione di Strugnano
NEW VIRTUOSI INTERNATIONAL VIOLIN
MASTERCOURSE - concerto degli allievi
SAB
18
SOB
21.00
Il New Virtuosi International Violin Mastercourse
si svolgerà presso il Collegio del Mondo Unito
dell'Adriatico e la Scuola Internazionale di Musica
da Camera Trio di Trieste a Duino tra il 10 e il 20
Agosto 2012. Quest'anno 21 violinisti provenienti
da tutto il mondo vengono a ricevere lezioni e
masterclass con insegnanti e violinisti di altissimo livello internazionale: Felix Andrievsky, Cihat
Askin, Itzhak Rashkovksy e Ani Schnarch, (anche
la Direttrice Artistica dei New Virtuosi).
Il programma includerà 'Il Trillo del Diavolo' di
Tartini e brani di Kreisler, Schumann e Corelli.
Ingresso libero/Prost vstop.
Casa Tartini, Pirano
ex voto del 1837 raffigurante l’apparizione
della Madonna. (foto: Franco Viezzoli)