PREMESSA
Questa guida, rivolta ai giovani che intendono trascorrere un
soggiorno all’estero in qualità di “au pair”, si pone l’obiettivo di
dare al futuro au pair gli elementi di riflessione per prepararsi al
meglio a questa esperienza.
Cerca di presentare i vari aspetti — positivi e problematici — del
soggiorno alla pari.
Ci preme sottolineare che il soggiorno alla pari va preparato con
molta cura, sia cercando tutte le informazioni pratiche e di
carattere normativo che regolamentano la figura dell’au pair, sia
riflettendo sulle proprie motivazioni e sulle possibili difficoltà
legate a questa esperienza.
Per aiutarvi in questa riflessione, questa guida vi segnala:
in una prima parte, una serie di informazioni generali utili
riguardanti l’esperienza alla pari
nella seconda parte, indicazioni su come cercare una
famiglia ospitante
nella terza parte, un elenco di agenzie italiane e straniere
che collocano alla pari
Vista la varietà dell’offerta vi invitiamo a contattare il maggior
numero di agenzie riportate in elenco, verificando e confrontando,
quando possibile, prezzi, serietà e tempistica.
Saremo lieti di ricevere dai lettori commenti e racconti di
esperienze per migliorare le prossime edizioni dell’opuscolo.
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
Cosa è un’au pair
Perché partire all’estero in qualità di au pair
Qualche riflessione sul soggiorno alla pari
Diritti e doveri dell’au pair
Requisiti
Orario di lavoro
Periodo di permanenza
Documenti richiesti
La copertura sanitaria
LA RICERCA
Come cercare
Prima di firmare un contratto…
ELENCO DELLE AGENZIE
Agenzie italiane
Agenzie straniere
INFORMAZIONI GENERALI
Cosa è un “au pair”?
Effettuare un soggiorno alla pari significa:
- accudire i bambini della famiglia ospitante, facendoli giocare,
accompagnandoli a scuola o ai corsi sportivi, tenendo in ordine
e pulita la loro camera, i loro giochi, il guardaroba ed il loro
bagno. In cambio si riceve vitto, alloggio (possibilmente una
stanza singola), più un piccolo compenso settimanale che varia
da paese a paese (attorno a 200 - 300 € al mese per un
impegno di 35 ore alla settimana)
- sbrigare leggere faccende domestiche (spolverare, riporre in
ordine, preparare da mangiare per i bambini, riempire e
svuotare lavatrice e lavastoviglie)
La famiglia ospite garantisce all’au pair il vitto, l’alloggio, un
piccolo contributo settimanale e tempo libero per seguire corsi di
lingua. L’au pair deve invece pagare le spese di viaggio ed
eventuali corsi di lingua, fatta eccezione per la Germania e gli
Stati Uniti, dove le spese di viaggio solitamente sono a carico della
famiglia. Se l'au pair soggiornerà per oltre sei mesi avrà diritto ad
una settimana di ferie pagate.
Perché partire all’estero in qualità di Au pair?
Un soggiorno all'estero come au pair è una buona opportunità per
migliorare la propria conoscenza delle lingue e per trascorrere
alcuni mesi all’estero senza sostenere grosse spese.
La sistemazione alla pari costituisce inoltre un’ottima occasione
per aprirsi ad usi e costumi diversi, per sviluppare autonomia e
spirito di adattamento.
Qualche riflessione sul soggiorno alla pari…
E’ fondamentale non sottovalutare l’impatto con una famiglia del
tutto sconosciuta, con una lingua, una cultura ed una mentalità
diverse dalle proprie.
Per questo motivo è necessario riflettere sulle proprie motivazioni:
l’au pair deve farsi carico di molte responsabilità, prendersi cura
di bambini piccoli, della gestione di una casa…La motivazione
necessaria per la partenza non può essere esclusivamente
l’apprendimento di una lingua straniera. L’esperienza alla quale ci
si prepara va ben oltre quella di una semplice vacanza-studio
all’estero. L’amore per i bambini, la volontà di scoprire un altro
paese, la curiosità, la voglia di confrontarsi con l’altro sono quindi
requisiti fondamentali.
Bisogna anche ricordare che l’au pair non è una collaboratrice
domestica dalla quale si differenzia per l’assenza di rapporto di
subordinazione e per lo scopo culturale del soggiorno.
Diritti e doveri dell’au pair
I diritti e i doveri degli au pair nell’Unione Europea sono stabiliti
dal Consiglio Europeo di Strasburgo del 1969, ratificato dall’Italia
nel 1973. Il documento definisce i diritti e i doveri della persona
collocata alla pari e della famiglia ospitante. Lo scopo di tale
accordo è di tutelare la categoria di au pair, non appartenente né
a quella di studenti né a quella di lavoratori.
Esso stabilisce i principi da osservare in materia e le regole di
condotta dettate dall’Associazione Internazionale di categoria,
'I.A.P.A.' (www.iapa.org).
I punti principali dell’accordo sono i seguenti:
1) il collocamento alla pari ha una durata non superiore ad un
anno anche se in via eccezionale può essere prolungato fino ad
un massimo di due anni.
2) La persona collocata alla pari deve garantire il suo buono stato
di salute attraverso la presentazione di un certificato medico
rilasciato non oltre tre mesi prima della partenza.
3) I diritti ed i doveri della ragazza e della famiglia ospitante
dovrebbero essere definiti per iscritto preferibilmente prima che
la persona alla pari sia giunta a destinazione o durante la
prima settimana del suo collocamento. Tale accordo deve
indicare le condizioni alle quali la persona collocata alla pari
prende parte alla vita della famiglia ospitante, pur godendo di
un certo grado di indipendenza.
4) La persona collocata alla pari deve poter avere del tempo libero
sufficiente per seguire dei corsi di lingua e perfezionarsi sul
piano professionale e culturale; per questo gli orari di lavoro
dovranno garantire giornalmente del tempo a disposizione della
ragazza. Deve inoltre esserci la possibilità di partecipare alle
funzioni della propria religione.
5) L’ammontare della somma che la ragazza riceve va concordato
all’inizio dell’esperienza e per iscritto. La famiglia ospitante è
responsabile per l’assicurazione contro gli infortuni.
6) Il rapporto dovrebbe terminare con non meno di due settimane
di preavviso per entrambe le parti.
(Fonte: Eurocultura)
Requisiti
Per lavorare alla pari bisogna avere un’età compresa tra 18 e
27/30 anni nei paesi dell’Unione Europea, ad eccezione
dell’Irlanda (18-24) e della Germania (18-25). Negli Stati Uniti l’età
richiesta è di 18-26 anni, con possibilità di deroga unicamente per
l’età massima. Di norma questa sistemazione è riservata alle
ragazze, ma alcuni stati (come l’Inghilterra, la Francia, l’Austria ed
i paesi scandinavi) accettano anche i ragazzi. In questi casi è
sempre richiesta al ragazzo au pair una permanenza minima di
sei mesi o una formazione nel settore dell’educazione.
Requisito essenziale per tutti è in ogni modo di possedere una
buona predisposizione verso i bambini ed essere disposti a
trascorrere con loro la maggior parte del tempo.
La conoscenza della lingua del paese ospitante deve essere
discreta, al fine di poter stabilire una comunicazione di base con
la famiglia.
Inoltre, le aspiranti devono essere nubili, senza figli e,
preferibilmente, non fumatrici.
Negli Stati Uniti viene spesso richiesta la patente di guida,
causa delle distanze tra casa ed asili nido e/o scuole.
a
Orario di lavoro
Esistono tre tipologie di lavoro alla pari:
Au pair tradizionale: la giornata lavorativa è in media di 5/6 ore
al giorno e 2/3 sere di baby-sitting alla settimana. Il tempo libero
(solitamente 2 o 3 pomeriggi, 3-4 sere più una giornata intera)
viene concordato in base alle esigenze della famiglia e della
ragazza.
Au demi pair: quest’opzione prevede la possibilità di sistemazione
con un impegno minore. Il lavoro si riduce a 3-4 ore al giorno, 2-3
sere di baby-sitting e un giorno libero la settimana.
Au pair plus (o mother’s help): l’orario è di 35/40 ore settimanali
alle quali va aggiunta la disponibilità di 2-3 sere. Il compenso è
ovviamente superiore a quello previsto per l’au pair tradizionale.
Periodo di permanenza
In genere le famiglie ospitanti richiedono periodi di permanenza
piuttosto lunghi (da sei mesi ad un anno) perché, per il bene dei
bambini, è preferibile non cambiare troppo spesso au pair. Però
molte famiglie hanno bisogno di un aiuto solo per le vacanze
scolastiche. Nel caso di soggiorni alla pari negli USA, invece, la
durata prevista è inderogabilmente di 12 mesi.
Documenti richiesti
Le agenzie di lavoro alla pari richiedono la compilazione di un
modulo d’iscrizione, un certificato medico (rilasciato non oltre tre
mesi prima del collocamento), una lettera di accompagnamento,
indirizzata alla famiglia ospitante, redatta nella lingua del paese in
cui ci si recherà o in inglese. In molti paesi europei, dopo tre mesi
di permanenza, è necessario segnalarsi presso le autorità che
rilasciano una carta di soggiorno.
Negli Stati Uniti occorre anche il visto J-1 (exchange visitor
programme), sempre a carico dell’agenzia, come pure i costi
dell’assicurazione medica.
Ricordati di portare con te la carta d’identità o il passaporto non
scaduti.
La copertura sanitaria
Il cittadino europeo ha diritto all’assistenza sanitaria gratuita
entro i confini dell'Unione Europea (paesi dell’allargamento
inclusi) ed in alcuni paesi che hanno stipulato degli accordi
particolari con l’Italia (Islanda, Lichtenstein, Norvegia, Svizzera).
Chi desidera lavorare in qualità di au pair all'interno dell'Unione
Europea deve quindi portare con sé la tessera sanitaria europea
per
l'assistenza
medica.
Questa
tessera
europea
di
assicurazione malattia è distribuita dalla Regione di residenza.
Chi non l’abbia ancora ricevuta deve richiedere alla propria ASL il
“certificato sostitutivo provvisorio”.
A Brescia:
ASL – Sportello Scelta
Revoca Medico
Via Biseo, 17 - 25128 Brescia
tel. 0303839216
Orari: da lunedì a venerdì
dalle 8.30 alle 14
ASL – Sportello Scelta
Revoca Medico
Via Corsica, 145 - 25125 Brescia
tel. 0303838811
Orari: da lunedì a venerdì
dalle 8.30 alle 14
E’ anche possibile compilare e stampare il certificato direttamente dal
sito della Regione Lombardia (www.regione.lombardia.it), evitando così
di recarsi personalmente agli sportelli dell'ASL. Lo stampato, infatti, è
già convalidato e registrato telematicamente ed è pronto per essere
portato fra i documenti di viaggio.
Per maggiori informazioni in merito, si può consultare il sito della
Regione Lombardia: www.regione.lombardia.it, cliccando sull’icona
Sanità, quindi Qualità ed integrazione dei servizi alla sezione Link,
quindi Assistenza all’estero.
Per quanto riguarda le nazioni Extra-Europee è opportuno munirsi di
un'assicurazione privata che garantisca eventuali degenze, interventi
chirurgici, cure sanitarie e rientri in patria.
LA RICERCA
Solo pochi fortunati hanno la possibilità di vivere un periodo all’estero
“sfruttando” contatti con parenti, amici o conoscenti.
Le vie per accedere ad un soggiorno alla pari rimangono quattro:
1. Consultare i quotidiani italiani e stranieri dove qualche volta le
famiglie mettono delle inserzioni di ricerca di personale.
2. Rivolgersi all’Euroconsigliere dello sportello Eures (European
Employment Services – Servizi europei per l’impiego) più vicino.
A Brescia:
Marco Soana
Provincia di Brescia, Assessorato al Lavoro
Via Cefalonia, 50
25124 Brescia piano 3°
[email protected]
3. Alcuni siti Internet privati pubblicano direttamente le inserzioni delle
famiglie ospitanti, a volte invece si tratta di banche dati di incontro
domanda-offerta.
Si può trovare un elenco di tali siti sul portale dell’Unione
Europea rivolto alla Gioventù:
http://europa.eu.int/youth/working/au_pair/index_eu_it.html
4. Molto più spesso è necessario rivolgersi ad una delle molte agenzie
che si occupano di “vacanze alla pari”.
Servirsi di un’agenzia che funge da intermediario presenta dei "pro" e dei
"contro". L’agenzia ha un costo, però evita una serie di spiacevoli
sorprese; innanzitutto perché la famiglia firma un contratto e poi
perché l’agenzia diventa un punto di riferimento pronto ad offrire
assistenza in caso di bisogno. Proprio in virtù di questo fatto, in caso di
necessità, non esitare mai a contattarla!
Nelle pagine seguenti vi forniremo l’elenco di alcune delle principali
agenzie italiane e straniere.
Ricordiamo che allo sportello Informagiovani puoi trovare materiale
inviatoci dalle agenzie e chiedere consiglio agli operatori.
Prima di firmare un contratto e’ necessario…
-confrontare le proposte di più agenzie
-chiedere consiglio ad amici, parenti, conoscenti che hanno già vissuto
un'esperienza simile
- leggere con attenzione tutto quanto ti chiedono di firmare
- domandare di conoscere con esattezza quali sono i tuoi diritti e doveri
- non aver paura di chiedere informazioni dettagliate, anche su
argomenti che possono sembrare banali.
ELENCO DELLE AGENZIE
AGENZIE ITALIANE
AMICIZIA DI MARIA DE ANGELIS
Via Andrea Doria, 4/b3
16126 Genova
tel./fax 0102464428 – cell. 3406464191
e-mail: [email protected]
www.mamicizia.it
A.R.C.E
Via XX Settembre, 20 (interno 124)
16121 Genova
tel. 010583020 - fax 010583092
e-mail: [email protected]
www.arceaupair.it
ARCI TURISMO EASY WAY
Via Torino, 11/c
30173 Mestre (VE)
tel. 0415314354 – fax 0415316563
e-mail: [email protected]
www.arciturismo.it
ASSOCIAZIONE CULTURALE C.C.E
Via Betteloni, 53
37131 Verona
tel. 045533273 / 0458868058
e-mail: [email protected] oppure [email protected]
AU PAIR INTERNATIONAL
Via S. Stefano, 32
40125 Bologna
tel. 051267575 - fax 051236594
e-mail: [email protected]
oppure [email protected]
www.au-pair-international.com
BEC
Corso Italia, 6
20122 Milano
tel. 02864383 – fax 02864096
e-mail: [email protected]
www.becasse.it
CELTIC CHILDCARE AGENCY
Via S. Antonio da Padova, 6
10121 Torino
tel./fax 011533606
e-mail: [email protected]
www.celticchildcare.com
EF EDUCATION
Corso Vittorio Emanuele, 24
20122 Milano
tel. 800827106 oppure 0277891 - fax 02782733
e-mail: [email protected]
www.ef.com
EUROEDUCA
Piazza S. Alessandro, 2
20123 Milano
tel. 0289013014
e-mail: [email protected]
www.euroeduca.it
EUROMA
Viale Buozzi, 19
00197 Roma
tel. 0680692130 - fax 0680666785
e-mail: [email protected]
www.euroma.info
THE EXPERIMENT IN INTERNATIONAL LIVING
Via De Gasperi, 2
14100 Asti
tel. 0141355530 - fax 0141436433
e-mail: [email protected]
www.experimentitalia.it
IH TEAM LINGUE - INTERNATIONAL HOUSE
Via Como, 27 - 23807 Merate (LC)
tel. 0399906600 - fax 0399906639
e-mail: [email protected]
www.ihteamlingue.it
INDIRIZZO INGHILTERRA
Strada 61, 12 – Poggio dei Pini
09012 Capoterra (CA)
tel. 0707265121 - 3476850303
e-mail: [email protected]
www.indirizzoinghilterra.it
INTERCULTURA
Corso Vittorio Emanuele II, 187
00186 Roma
tel. 066877241 – fax 0668804224
e-mail: [email protected]
www.intercultura.it
INTERMEDIATE SAS
Via Bramante, 13 - 00153 Roma
tel. 065747444 – fax 0657300574
e-mail: [email protected]
www.intermediateonline.com
MB SCAMBI CULTURALI
Via S. Biagio, 13 - 35121 Padova
tel. 0498755297 - fax 049664186
e-mail: [email protected]
www.mbscambi.com
SOGGIORNI ALL’ESTERO PER LA GIOVENTU’
Via Tiepolo, 28 - 20129 Milano
tel./fax 027530061 oppure 0270002568
e-mail: [email protected] / [email protected]
www.soggiorniallestero.it
(riceve solo su appuntamento)
STUDY TRAVELS INTERNATIONAL
Via Borgonuovo, 6/a
40125 Bologna
tel. 051233285
e-mail: [email protected]
www.stitravels.com
3 ESSE AGENCY
Via Postcastello, 7
21013 Gallarate (VA)
tel. 0331771065 – fax 0331781682
e-mail: [email protected]
www.3esse.com
WELCOME
Corso Moncalieri, 337 bis
10133 Torino
tel./fax 0116615647 – 0115682349
e-mail: [email protected]
www.welcomeagency.it
WORLD TRAVELLERS
Via Burlamacchi, 8
20135 Milano
tel. 0255016516 - fax 0255016902
e-mail: [email protected]
www.worldtravellers.it
AGENZIE EUROPEE
AUSTRIA
AU-PAIR 4 YOU & NANNY & JOB-WORLD 4 YOU
Hasnerstraβe, 31/22
1160 Wien
tel. +43 19901574 oppure +43 6764938650
e-mail: [email protected]
www.au-pair4you.at
ARBEITSGEMEINSCHAFT AUSLAND – SOZIALDIENST
Au-Pair-Vermittlung
Johannesgasse, 16/1
1010 Wien
tel. +43 15127941 - fax +43 15139460
e-mail: [email protected]
http://volunteer.at/aupair/austria.htm
AUPAIR AUSTRIA
Mariahilfer Straße 99/2/37
1060 Wien
tel./fax +43 19203842 oppure +43 15955745
e-mail: [email protected]
www.aupairaustria.com
BELGIO
LANGUAGES & TRAVEL
Rue Faider, 90
tel. +32 26469770 - fax +32 26469885
e-mail: [email protected]
www.langtra.com
1050 Bruxelles
STUFAM AU PAIR
Voorzitster Vierwindenlaan, 7
1780 Wemmel
tel. +32 24603395 - fax +32 24600071
e-mail: [email protected]
www.aupair-stufam.be
WEP - WINDROSE
Avenue de Jette, 26
tel. +.32 25345350 - fax +32 25345070
e-mail: [email protected]
www.wep-edu.be
1081 Bruxelles
DANIMARCA
AU PAIRS INTERNATIONAL
Sixtusvej, 15
tel. +45 32841002 - fax +45 32843102
e-mail: [email protected]
www.aupairsinternational.dk
2300 København S
SCANDINAVIAN AU PAIR SERVICE CENTER
Molledamsvej
Tylstrup
tel. +45 98261242 oppure +46 42328238 - fax +46 42328239
e-mail: [email protected]
www.aupaircenter.dk
STS
Larsbjørnsstræde, 3
Denmark
tel. +45 33377167 - fax +45 33377138
e-mail: [email protected]
www.sts-education.com/danish/aupair
1454 København K
FINLANDIA
ALLIANSI Youth Exchange
Asemapäällikönkatu 1
00520 Helsinki
Finland
tel. +358 207552603 - fax +358 207552627
e-mail: [email protected]
www.alli.fi/nuorisovaihto
STS
Fredrikinkatu, 55
00100 Helsinki
tel. +358 968508383 - fax +358 96856901
e-mail: [email protected]
oppure [email protected]
FRANCIA
ALLIANCE CULTURELLE INTERNATIONALE
4, Av. Felix Faure
06000 Nice
tel. +33 493134413 – fax +33 493925885
ACCUEIL FAMILIAL DES JEUNES ETRANGERS (AFJE)
23, Rue du Cherche Midi
75006 Paris
tel. +33 142225034 - fax +33 145446048
e-mail: [email protected]
www.afje-paris.org
ACCUEIL INTERNATIONAL
2 A, Rue Ducastel
78100 St. Germain en Laye
tel. +33 139730498 - fax +33 139731525
e-mail: [email protected]
www.accueil-international.com
ASSOCIATION CONTACTS
27, Rue de Lisbonne
75008 Paris
tel. +33 145633553 – fax +33 156596635
e-mail: [email protected]
www.contacts.org/sejour_pair.shtml
ASSOCIATION MARY POPPINS
4, Place de la Fontaine
38120 Le Fontanil
tel. +33 476755733 - fax +33 476755742
e-mail: [email protected]
http://assoc.wanadoo.fr/marypoppins.aupair
CLC - CLUB LANGUES ET CIVILISATIONS
Rue de la Comtesse-Cécile
12000 Rodez
tel. +33 565775000 - fax +33 565428457
e-mail: [email protected] - www.clc.fr
EUROPAIR SERVICES
13, Rue Vavin
75006 Paris
tel. +33 143298001 – fax +33 143298037
e-mail: [email protected]
www.europairservices.com
EUROJOB
6, Allée des Saules – BP 29
17420 Saint-Palais sur Mer
tel. +33 546239988 – fax +33 546387511
e-mail: [email protected]
www.eurojob.fr
INTER-SEJOURS
179, Rue de Courcelles
tel. +33 147630681
e-mail: [email protected]
http://asso.intersejours.free.fr
75017 Paris
NB. Al fine di avere una panoramica più ampia delle agenzie presenti in
Francia, suggeriamo di consultare il sito dell’Unione francese delle agenzie di
vacanze alla pari:
www.ufaap.org/
GERMANIA
AIFS
Baunscheidtstr, 11
53113 Bonn
tel. +49 0228957300 - fax +49 02289573010
e-mail: [email protected]
www.aifs.de
AU PAIR ZENTRALE
Implerstr, 87
81371 München
tel. +49 8974140021 – fax +49 8974140041
e-mail: [email protected]
www.aupairzentrale.de
INVIA- KATHOLISCHE MADCHENSOZIALARBEIT DEUTSCHER
VERBAND
Kasinostraße, 57
52066 Aachen
tel. +49 241609080 - fax +49 2416090820
e-mail: [email protected]
www.invia-aachen.de
GRAN BRETAGNA
AU PAIR INTERNATIONAL
Cherry House, Nouds Lane,
Lynsted
Sittingbourne Kent ME9 0ES
tel. +44 1795522544 - fax +44 1795522878
e-mail: [email protected]
www.aupairinternational.co.uk
AU PAIRS JOB MATCH
www.aupairs.co.uk
AU PAIR UK CONNECTION
Emberton House
26, Shakespeare Road
Bedford MK40 2ED
tel. +44 1234352688 - fax +44 1234351070
www.worldnetuk.com/childcare/aupair.htm
AU PAIRS BY AVALON
Endy & Gordon Gibbings
7, Highway, Edgcumbe Park
Crowthorne
Berkshire RG45 6HE
tel./fax +44 1344778246
e-mail: [email protected]
www.aupairsbyavalon.com
BELAF
Banner Lodge, Cherhill, Calne
Wiltshire SN11 8XR
tel. +44 1249812551 - fax +44 1249821533
e-mail: [email protected] - www.belaf.com
CHILDCARE INTERNATIONAL
Trafalgar House, Grenville Place
London NW7 3SA
tel. +44 2089063116 - fax +44 2089063461
e-mail: [email protected]
www.childint.co.uk
FAMILY MATCH LTD
37-39, Southgate Street
Winchester
Hampshire SO23 9EH
tel. +44 1962855799 - fax +44 1962840246
e-mail: [email protected]
www.family-match.com
JANET WHITE AGENCY
67, Jackson Avenue
Leeds
West Yorkshire LS8 1NS
tel. +44 1132666507 - fax +44 1132683077
e-mail: [email protected]
www.janetwhite.com
JK CHILDCARE
6, Brabourne Heights
Marsh Lane, Mill Hill
tel./fax +44 2089061646
e-mail: [email protected]
www.JK-childcare.co.uk
London NW7 4NU
LONDON AUPAIR AND NANNY AGENCY
4, Sunnyside, Childs Hill
London NW2 2QN
tel. +44 2074353891- fax +44 2077942700
e-mail: [email protected]
http://freespace.virgin.net/londonaupair.nannyagency
NB. L'elenco completo delle agenzie di intermediazione per au pair è
consultabile sul sito delle pagine gialle britanniche: www.yell.com alla
voce ''nanny & childcare agencies in the United Kingdom''
GRECIA
9 MUSES
4B, E. Venizelou St.
P.O Box 76080
e-mail: [email protected]
www.ninemuses.gr/aupair.htm
17110 Nea Smirni - Athens
IRLANDA
DOUGLAS AU PAIR AGENCY LTD
28, Frankfield, Douglas
Cork
tel./fax +353 214891489
e-mail: [email protected]
www.aupairhere.com
IRISH COLLEGE OF ENGLISH
6, Church Road
Malahide Dublin
tel. +353 18453744 - fax +353 18453733
e-mail: [email protected]
www.iceireland.com
JOB OPTIONS BUREAU
55, South William Street
Dublin 2
tel. +353 16727577 – fax +353 16728107
e-mail: [email protected]
www.joboptionsbureau.com
LINGUAVIVA CENTRE LTD
45, Lower Leeson Street
Dublin 2
tel. +353 16789384 – fax +353 16765687
e-mail: [email protected]
www.linguaviva.com
NORVEGIA
AA - ADEQUATE ASSISTANCE A/S
Gamle Algarheimsvei, 140
e-mail: [email protected]
www.adequate-assistance.com
2050 Jessheim
ATLANTIS YOUTH EXCHANGE
Rådhusgt, 4
0151 Oslo
tel. +47 22477170 - fax: +47 22477179
e-mail: [email protected] - www.atlantis-u.no
STS AU PAIR
Øvre Slottsgate, 12 B
0157 Oslo
tel. +47 23358890
e-mail: [email protected] - www.sts-education.com
OLANDA
ACTIVITY INTERNATIONAL
Postbus 694
7500 AR Enschede
tel. +31 534831040 - fax +31 534831049
e-mail: [email protected] - www.aupair.nl/worden
ORANGE AU PAIRS
Oostduinlaan, 115
2596 JJ The Hague
tel. +31 703245903 – fax +31 703245913
e-mail: [email protected] - www.house-o-orange.nl
WORLD WIDE AU PAIR & NANNY
Burg. Hogguerstraat, 785
1064 EB Amsterdam
tel. +31 204116010 - fax +31 206110330
e-mail: [email protected]
www.worldwideaupair-nanny.com
NB: Al fine di avere una panoramica più ampia delle agenzie presenti in
Olanda, suggeriamo di consultare il sito dell’Associazione olandese Au
Pair: www.napoweb.nl
SPAGNA
CEAE
Sequia, 20 (2n-2a)
tel. +34 972221693 - fax +34 972221692
e-mail: [email protected]
www.idiomesestranger.com
17001 Girona
JUVENTUD Y CULTURA
Edificio Bellas Artes
C/ Alcala, 42
tel. +34 915312886 - fax +34 915327971
e-mail: [email protected]
www.juvycult.es
28014 Madrid
SVEZIA
ASSE Aspect Språkresor
Jungfrugatan, 18
114 44 Stockholm
tel. +46 08230300 – fax +46 08240543
e-mail: [email protected]
www.asse.nu
STS AU PAIR
Kyrkogatan, 48 – NK huset
41108 Göteborg
tel. +46 31600430 - fax +46 31600425
e-mail: [email protected]
www.sts-education.com/swedish/aupair
AGENZIE EXTRAEUROPEE
AUSTRALIA
NB: L’Australia non prevede nessun tipo di visto per accogliere au pair
straniere. L’unico modo per lavorare come au pair sarebbe quello di ottenere
un “Working-holiday visa”, che concede di fare lavori temporanei ed occasionali
(lo scopo del viaggio è la vacanza); questo visto non permette di lavorare per lo
stesso datore di lavoro per più di tre mesi, salvo deroga particolare.
Vi consigliamo quindi di chiedere alle agenzie informazioni dettagliate sui visti
e, se avete dubbi, di rivolgervi all’ambasciata australiana in Italia.
PEOPLE FOR PEOPLE
Post Office Box W271
Warringah Mall
tel. +007 299720488 – fax +007 129849327
e-mail: [email protected]
www.peopleforpeople.com.au
Brookvale NSW 2100
CANADA
LE MONDE AU PAIR
7, Rue de la Commune Ouest
H2Y2C5 Montreal
tel. +001 5142813045 - fax +001 5142811525
e-mail: [email protected]
www.aupairplacement.com
STATI UNITI
AU PAIR CARE
600, California Street
FL10 San Francisco, CA 94108
tel. +001 4154348788 - fax +001 4154345415
www.aupaircare.com
AU PAIR USA - INTEREXCHANGE
161, Sixth Avenue
New York, NY 10013
tel. +001 2129240446 – fax +001 2129240575
e-mail: [email protected] - www.interexchange.org
Stampato dal Servizio Politiche Giovanili del Comune di Brescia
Redazione a cura di Marina Valayden – Cooperativa Eureka!
Numero copie: 400
Prima Edizione: agosto 2005
La riproduzione totale o parziale della presente pubblicazione
è subordinata alla autorizzazione
del Servizio Politiche Giovanili del Comune di Brescia