Verdellino & Zingonia
DICEMBRE 2003
...
IN COMUNE
Natale
Natale. Guardo il presepe scolpito,
dove sono i pastori appena giunti
alla povera stalla di Betlemme.
Anche i Re Magi nelle lunghe vesti
salutano il potente Re del mondo.
Pace nella finzione e nel silenzio
delle figure di legno: ecco i vecchi
del villaggio e la stella che risplende,
e l’ asinello di colore azzurro.
Pace nel cuore di Cristo in eterno;
ma non v’e’ è pace nel cuore dell’ uomo.
Anche con Cristo e sono venti secoli
Il fratello si scaglia sul fratello.
Ma c’e’ chi ascolta il pianto del bambino
che morirà poi in croce fra due ladri?
SALVATORE QUASIMODO
Buone feste
a tutta la cittadinanza
...IN COMUNE
2
Il saluto del Sindaco
Molti sono i temi che hanno sollecitato la nostra attenzione nel corso dell’anno che va a chiudersi, sia a
carattere internazionale, sia di rilevanza più locale: una pace da tutti invocata e una tragica guerra in atto,
un’estate torrida che ha messo in difficoltà soprattutto le persone più anziane, di fronte a noi una comunità con
sempre maggiori bisogni e un’attività amministrativa che deve fare costantemente i conti con nuovi vincoli e
risorse sempre più limitate.
Tutti temi che ci sollecitano quotidianamente e sui quali assicuriamo il nostro costante impegno.
A chiusura dell’anno intendo, tuttavia, affidare il mio saluto ad una sola parola: GRAZIE.
Un grazie che desidero estendere a tutta la popolazione.
A tutti i cittadini e le cittadine che quotidianamente col proprio impegno nel lavoro, nello studio, nelle
professioni o in famiglia contribuiscono al progresso della nostra comunità.
Alle associazioni per l’attività aggregativa e di formazione svolta, per le numerose attività proposte sul
territorio e per la capacità di farsi carico anche di problemi sociali e sanitari che vanno oltre i confini del
nostro territorio.
Ai numerosi sponsor, che soprattutto quest’anno, hanno contribuito e contribuiscono alle attività di
informazione, di promozione culturale o di manutenzione di spazi verdi del paese, che senza la loro
collaborazione faticheremmo a portare avanti.
Ai rappresentanti istituzionali e alle numerose persone impegnate nel mondo della scuola, nelle parrocchie,
nelle attività di promozione dell’integrazione tra e con gli immigrati che risiedono nel nostro territorio.
Alle forze dell’ordine, chiamate a un compito sempre più arduo in una società dove sembra che le parole
“rispetto” e “tolleranza” abbiano perso significato.
A tutti coloro che operano all’interno dell’Amministrazione Comunale: dipendenti, amministratori, membri di
commissioni.
A tutti coloro che senza bisogno di pubblicità e di clamore dedicano parte del proprio tempo ad altre persone
in difficoltà.
Le prossime festività portino a tutti tanta pace e serenità.
Il Sindaco
“Verdellino & Zingonia ...IN COMUNE”- Dicembre 2003
Trimestrale dell’Amministrazione Comunale di Verdellino
Registrazione al Tribunale di Bergamo n. 38 del 12/12/2003
Direttore Responsabile: Giovanni Bacis
Stampa: CIEFFEGI LITOGRAFIA srl - Lallio - BG
INDICE
IL SINDACO ...........................................................
NUOVO PARROCO ...........................................
BILANCIO .................................................................
PROTEZIONE CIVILE......................................
LAVORI IN CORSO ...........................................
PARCHEGGI ...........................................................
TARSU.......................................................................
SCUOLA.......................................................................
GRUPPI CONSILIARI .................................
4 NOVEMBRE ......................................................
ASSOCIAZIONI.......................................................
INIZIATIVE CULTURALI ...........................
PAGINA
DUE
pagina TRE
pagina QUATTRO
pagina CINQUE
pagina SEI
pagina OTTO
PAGINA
DIECI
PAGINA
UNDICI
pagina TREDICI
pagina TREDICI
pagina QUINDICI
pagina DICIANNOVE
REDAZIONE A CURA DELLA GIUNTA COMUNALE
...IN COMUNE
3
ACCOLTO TRA NOI IL NUOVO PARROCO
don Piero Esposito
Di seguito riportiamo uno stralcio
del discorso di benvenuto
indirizzato dal Sindaco al nuovo
Parroco di Verdellino
Con grande piacere assumo il
compito affidatomi di formulare a
don Pietro un breve, ma caloroso,
saluto di benvenuto tra noi, a nome
dell’intera comunità civile di
Verdellino.
Un benvenuto che vuole essere
anzitutto espressione di rispetto e
stima verso la figura del nuovo
parroco, chiamato a guidare la
comunità
parrocchiale
di
S.Ambrogio, e verso la storia
personale e l’esperienza pastorale
di don Pietro.
Pochi tra noi La conoscono
personalmente, ma tutti La
accogliamo nella certezza di
incontrare un sacerdote, preparato
ad assumere la responsabilità di
una Parrocchia attenta e vitale
come la nostra, attraverso una vita
di impegno religioso e sociale, al
servizio di diverse comunità della
bergamasca. La presenza oggi qui
di tanti Suoi ormai ex-parrocchiani
ne rappresenta la migliore
testimonianza.
A poco a poco impareremo a
conoscerLa meglio e anche Lei
potrà, assieme ai difetti, apprezzare
le qualità della gente di Verdellino.
Un Paese, che, nel rapido evolversi
di alcuni decenni, si è radicalmente
trasformato, abbandonando le vesti
del piccolo villaggio contadino
della “Bassa”, come probabilmente
anche Lei l’ha conosciuto negli
anni della giovinezza dalla natìa
Urgnano, per assumere i connotati
di una dinamica e moderna
cittadina industriale saldata ormai
anche urbanisticamente ai Comuni
limitrofi, attraverso quella vasta
area conosciuta col nome di
Zingonia.
Questa crescita repentina, che ha
visto la popolazione del nostro
Comune più che quadruplicata in
meno di quarant’anni, assieme ad
inevitabili difficoltà, ha sviluppato
tra la nostra gente qualità non
comuni di accoglienza, apertura al
nuovo e tolleranza, pur preservando
una
grande
capacità
di
aggregazione attorno a valori e
riferimenti forti, di cui la
Parrocchia è certamente uno degli
esempi più alti, e senza intaccare il
senso di appartenenza ad una
comunità con radice profonde.
Una comunità, che esprime il
meglio di sé nelle numerose
manifestazioni di solidarietà e
attenzione ai bisogni delle persone
più deboli e bisognose, di cui sono
protagonisti sia singoli cittadini che
le numerose associazioni attive sul
territorio.
Una comunità, che per continuare a
sviluppare queste qualità, e lo
pongo come monito anzitutto a me
stesso, deve costantemente
alimentare la disponibilità al
dialogo e al confronto, come
metodo per far emergere quanto di
meglio ciascuno di noi può
apportare alla costruzione del bene
comune.
Da parte mia l’impegno è perché il
dialogo tra Comune e Parrocchia
prosegua e si sviluppi su basi di
stima reciproca e franchezza e che,
nel rispetto e nella consapevolezza
dei diversi ruoli che ci sono
assegnati, possa coinvolgere anche
gli altri soggetti istituzionali del
territorio, con l’auspicio particolare
di una rinnovata collaborazione con
la Parrocchia di Maria Madre della
Chiesa di Zingonia.
All’augurio finale che Le porgo, di
un ministero fecondo tra la gente di
Verdellino, desidero accomunare
anche don Mario, chiamato a
muovere al Suo fianco i primi passi
di esperienza sacerdotale, perché
sappia raccogliere e ulteriormente
promuovere quanto di buono ci ha
lasciato don Alessandro, che
abbiamo salutato da poco e, prima
di chiudere, approfitto per
esprimere ancora un grazie a don
Tarcisio, per tutto ciò che ha fatto
nella sua breve ma intensa
esperienza di amministratore
parrocchiale.
Loro stessi ci hanno più volte
ricordato che i preti cambiano (ed
anche i sindaci peraltro…), ma la
comunità continua ed è con gioia,
quindi, che a nome del Consiglio e
dell’Amministrazione Comunale,
ritenendo di interpretare i
sentimenti di tutti i cittadini
verdellinesi, Le rinnovo il
benvenuto a Verdellino e Le auguro
una lunga e benefica permanenza.
Viva don Piero.
VERDELLINO, 31 OTTOBRE 2003
...IN COMUNE
4
BILANCIO PREVENTIVO ESERCIZIO 2003
ASSESTAMENTO
Nella seduta di Consiglio
Comunale svoltasi nella serata del
26 Novembre scorso, tra i vari
ordini del giorno vi era anche
quello relativo all’Assestamento
del
Bilancio
Preventivo
dell’Esercizio in corso. Con voti
favorevoli dei Consiglieri di
Maggioranza e l’astensione di
quelli di Minoranza, si è
provveduto ad applicare il
residuo dell’ Avanzo di
Amministrazione
2002
ammontante a Euro 526.396,48 ed
iscrivere a bilancio tutte le
rettifiche in aumento o in
diminuzione delle spese e delle
entrate intervenute dall’ultima
variazione.
I campi di applicazione del
residuo avanzo 2002 sono
molteplici e per lo più finalizzati
alla realizzazione di nuove opere
o migliorie a strutture esistenti
come evidenziato dalla tabella
OPERA DA REALIZZARE INTERVENTO
FINANZIAMENTO
Manutenzione e acquisto arredi Municipio
15.503,34
Realizzazione rete fognatura Via Silone
90.000,00
Realizzazione nuova rete fognatura Via S:Ambrogio
55.000,00
Acquisto automezzo Ufficio Tecnico
16.000,00
Abbattimento barriere architettoniche, sistemazione spazio antistante Cimitero
45.132,20
Acquisizione aree interessate all'accordo di programma per raddoppio FF.SS.
200.879,13
Manutenzione straordinaria opere di depurazione
96.068,25
Premio di produttivita dipendenti comunali
6.831,71
Interventi protezione civile
981,85
TOTALE
526.396,48
La manovra ha generato una movimentazione totale di Euro 793.867,56 originati da voci contabili che per
semplificazione e chiarezza riportiamo nella tabella n.2:
La situazione evidenziata, è quella di un Comune in grado di ben supportare tutte le esigenze di gestione
ordinaria, e di saper interpretare i bisogni di un territorio in continuo sviluppo ed in costante crescita,
malgrado le difficoltà dovute a Leggi Finanziarie ogni anno sempre più restrittive.
PARZIALI
MAGGIORI ENTRATE
TOTALI
737.217,56
Entrate Tributarie (Ici-Irpef-Addizionale Irpef)
163.820,01
Trasferimenti dallo Stato-Regione-Provincia-Altro
40.541,07
Entrate Extratributarie (tariffe sui Servizi)
6.460,00
Applicazione Avanzo
526.396,48
56.650,00
MINORI SPESE
Risparmi su spese correnti (Interessi passivi)
29.650,00
Minori spese in conto capitale
15.000,00
Rimborso prestiti
12.000,00
TOTALE
793.867,56
...IN COMUNE
5
PARZIALI
TOTALI
MAGGIORI SPESE
781.467,56
Dipendenti comunali (Aumenti contrattuali)
Trasferimenti
62.631,71
27.600
Manutenzioni Ordinarie e acquisto
beni di consumo, prestazione servizi
54.393,39
Utenze immobili scolastici
20.198,94
Restituzione oneri urbanizzazione
15.000,00
Manutenzioni Straordinarie
27.963,70
Acquisto beni, macchinari, attrezzature
86.600,24
Opere Pubbliche
487.079,58
12.400,00
MINORI ENTRATE
Entrate Extratributarie
12.400,00
TOTALE
793.867,56
PROTEZIONE CIVILE
Il Consiglio Comunale nella
seduta del 11 Novembre 2003 con
voto unanime ha approvato il
regolamento
del
gruppo
intercomunale di protezione
civile, conferendo finalmente, una
vera e propria struttura
sovracomunale alle necessità
dell'area Dalmine -Zingonia per
prevenire rischi di natura
ambientale di vario genere: ad
esempio
quello
chimico,
biologico, idrogeologico e
l'emergenza incendi.
Il
documento
oggetto
dell'approvazione conferisce a
Dalmine l'onere e l'onore di essere
il Comune capofila di altri otto
Comuni tutti confinanti fra loro.
Date le caratteristiche strutturali e
insediative molto simili, i rischi,
in modo particolare quello
chimico, a cui le popolazioni
potrebbero andare incontro sono
uguali.
Queste sono le ragioni che hanno
portato alla sottoscrizione del
protocollo che ci coinvolge e ci
prepara
in modo serio e
consapevole per fronteggiare
eventuali situazioni di emergenza.
Primo atto concreto, dopo mesi di
lavoro, è stata l'organizzazione di
un corso di protezione civile
patrocinato dai Comuni dell'area
in oggetto. La sua attivazione ha
subito trovato la partecipazione di
alcuni nostri cittadini, in ogni
caso chiunque avesse la volontà di
partecipare può contattare la
responsabile d'area oppure il
sottoscritto.
Come Amministrazioni coinvolte
abbiamo sentito il bisogno di
scrivere le principali regole per la
gestione del gruppo di volontari.
Questo stesso, nei prossimi mesi
diventerà, insieme a quelli già
professionalizzati, "I volontari del
gruppo di protezione civile d'area
Dalmine-Zingonia" e sono
uomini capaci di gestire
emergenze sul nostro territorio
coordinati
da
un'unica
responsabile.
Con convinta soddisfazione
ringraziamo tutti coloro che già
hanno nozioni e capacità di
fronteggiare le emergenze,
insieme a coloro che le vorranno
acquisiranno, sapendo che con
loro avremo, sempre pronti,
esperti in grado di organizzarci e
difenderci dai possibili rischi
succitati.
Assessore Sport e Viabilità
Giuseppe Ceprano
...IN COMUNE
6
…LAVORI IN CORSO…
La rubrica LAVORI IN CORSO si propone di fornire informazioni e
aggiornamenti sull’andamento delle opere e degli investimenti pubblici
in corso di realizzazione.
Gli interventi comportano, al solito, alcuni disagi nelle zone interessate.
Sono necessari per migliorare il volto del nostro paese. Ci scusiamo e
ringraziamo per la pazienza con la quale li affronteremo.
IL PROGETTO DI RINNOVAMENTO DEL GIARDINO DELLE
SCUOLE ELEMENTARI DI VIA MARCONI
E’ in fase di stesura definitiva il
progetto di risistemazione del
giardino delle scuole elementari
di via Marconi, che prevede tutte
le opere necessarie per la
sistemazione a verde attrezzato
dello spazio di pertinenza della
scuola stessa.
Attualmente l’ area oggetto
dell’intervento, compresa tra la
Via Marconi e la Via Verdi, è di
esclusiva pertinenza dell’edificio
scolastico ed è stata oggetto di
recente intervento di rifacimento
della recinzione con creazione di
un nuovo ingresso pedonale da
via Principe Amedeo, anche in
funzione del previsto intervento
qui descritto.
Per la sua posizione strategica,
l’area rappresenta una delle poche
possibilità di dotare la zona nord
dell’abitato di un’infrastruttura a
verde.
Da
qui
l’intenzione
dell’Amministrazione di creare un
parco che consegua il duplice
obiettivo di dotare la scuola di
un’area idonea alle attività
didattiche all’aperto e di dotare il
paese di un giardino attrezzato per
lo svago ed il tempo libero,
utilizzabile nei periodi di
sospensione delle lezioni.
I L PROGETTO
SEGUENTI LAVORI
PREVEDE
I
:
Demolizione dei marciapiedi
perimetrali dell’edificio;
Realizzazione di un percorso
pedonale con relative aree di
sosta;
Realizzazione di un piccolo teatro
all’aperto
Realizzazione di spazi per attività
didattiche all’aperto;
Realizzazione di un campo
polivalente all’aperto;
realizzazione
di
un’area
attrezzata per bambini;
Realizzazione di un bici-park;
Formazione della illuminazione
pubblica;
Sistemazione a verde e percorsi
pedonali
Il progetto prevede che gli alberi,
oggi esistenti, all’interno dell’area
siano tutti mantenuti, eccezion
fatta per un pino che presenta
particolari problemi per mole e
per l’inclinazione assunta nel
tempo.
Il verde verrà, di fatto,
implementato con delle siepi che
oltre a perimetrare l’intera area
avranno anche il compito di
definirele varie zone del parco.
Una serie di percorsi, in masselli
autobloccanti, consentirà di
guadagnare agevolmente ogni
punto dell’area.
Per l’accesso dei ragazzi alla
scuola sono stati privilegiati gli
ingressi dalla Via Verdi e dal
cortile adiacente la Via Principe
Amedeo.
Il teatro all’aperto e gli spazi per
le attività didattiche
L’intera
area
è
divisa
specularmente in due, nella
direzione nord-sud, dall’ edificio
scolastico, una porzione adiacente
la Via Marconi un’altra
confinante con proprietà di
privati.
Motivi di obiettiva convenienza
hanno suggerito di destinare
l’area a sud dell’edificio, più
distante dall’ arteria provinciale, a
spazi per le attività didattiche
attrezzati con un teatro ed una
panca circolare, coperta da un
gazebo, ove poter svolgere lezioni
all’aperto.
Il teatro costituito da tre gradoni
può ospitare circa
Il campo polivalente e l’area
giochi può ospitare 100 persone
Nell’area
posta
a
nord
dell’edificio sono previsti un
campo polivalente per il gioco
della
pallavolo
e
della
pallacanestro e la creazione di uno
spazio per i più piccoli attrezzato
...IN COMUNE
con giochi a molla ed altalene.
Illuminazione
Il
progetto
prevede
l’illuminazione di tutta l’area con
dei corpi illuminanti compatibili
per tipologia a quelli esistenti in
tutto il centro storico, dislocati in
modo da rendere perfettamente
illuminate tutte le zone.
Il progetto, curato e realizzato
dall’ufficio tecnico comunale,
presenta il sottoriportato quadro
economico-finanziario.
7
Il finanziamento è previsto
attraverso l’utilizzo di oneri di
urbanizzazione incassati nell’anno
2003.
L’appalto è previsto nel mese di
gennaio, in modo da poter offrire
il parco rinnovato e fruibile alla
chiusura dell’anno scolastico
2003/2004, nel prossimo mese di
giugno.
...IN COMUNE
8
UN SABATO POMERIGGIO IN CENTRO
alla volta di via Galileo Galilei
dove cartelli ben in evidenza indicano posteggi: SORPRESA!!!
23 parcheggi, di cui solo
due occupati.
VIA GALILEI - SABATO 23 OTTOBRE - ORE 17,00
Verdellino, tranquillo paese di seimilasettecento abitanti, in provincia di Bergamo.
Un realtà come tante, alle prese
con problemi comuni a tanti paesi
limitrofi con i quali si confronta e
con i quali sta realizzando progetti
a carattere sovracomunale nell’intento di attuare programmi
collettivi utili a tutta l’area di
“Zingonia – Dalmine”
Senz’altro uno dei nodi cruciali è
quello legato alla viabilità, sia
interna , sia quella di collegamento fra di essi.
Passeggiando in bicicletta un
sabato pomeriggio, ho potuto constatare come il centro storico del
paese, sia preso d’assalto dalle
automobili che parcheggiano in
ogni angolo libero e perfino in
doppia fila o negli spazi riservati.
La situazione, a prima vista, sembra seria e soprattutto pregiudizievole per le tante attività
presenti sul territorio che contribuiscono a sostenere la vivacità
del comune.
Continuando nella gita, volutamente ho girovagato qua e là alla
ricerca di un “parking” libero,
immedesimandomi nell’automobilista di turno, arrabbiato,
annoiato, infastidito, sudato e con
la voglia di tornarsene a casa
rinunciando agli acquisti e alla
passeggiata.
Imbocco allora via IV Novembre
Gira, gira e rigira arrivo in via
Dante e anche qui con meraviglia
rilevo che solo due parcheggi su
otto sono occupati, e che il cancello del cortile “MIA” che dà
accesso agli spazi pubblici,
inspiegabilmente, è chiuso.
E così la situazione in tutte le aree
entro i 300 metri dal Centro
Storico.
Pertanto mi viene da pensare che
molti automobilisti non sono a
conoscenza di queste aree dove si
può lasciare l’auto senza l’assillo
del disco orario o del divieto di
sosta, e pensando di far cosa gradita, riporto di seguito le vie con i
relativi parcheggi a disposizione ,
nella speranza che arrivare un
sabato pomeriggio in centro
diventi un piacere da gustare fino
in fondo e non un’angoscia da
subire passivamente.
Buona passeggiata e buon shopping a tutti.
L.GO EINAUDI - SABATO 23 OTTOBRE - ORE 17,30
...IN COMUNE
VIA VERDI - SABATO 23
OTTOBRE - ORE 17,30
9
...IN COMUNE
10
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI SOLIDI
URBANI ED ASSIMILATI
IL FUNZIONARIO RESPONSABILE DELLA TASSA
VISTO l’art. 70 del D.leg. 15 novembre 1993, n. 507 e successive modifiche ed integrazioni;
COMUNICA
A tutti i contribuenti le sottoelencate disposizioni ai fini della denuncia dei locali e delle aree soggetti alla tassa
per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani interni ed assimilati:
DENUNCIA DI OCCUPAZIONE DEI LOCALI E DELLE AREE TASSABILI
Tutti coloro che iniziano ad occupare o detenere abitazioni, garage, locali od aree scoperte sono tenuti a
presentare, entro il 20 gennaio successivo all’inizio dell’occupazione o detenzione, denuncia unica dei locali ed
aree tassabili siti nel territorio del Comune.
Il relativo modello di iscrizione alla TARSU va ritirato presso l’Ufficio Tributi.
La denuncia ha effetto anche per gli anni successivi, qualora le condizioni di tassabilità siano rimaste
invariate, quindi chi ha già provveduto non deve ripresentare tale denuncia.
In caso contrario l’utente è tenuto a denunciare, nelle medesime forme, ogni variazione relativa ai locali ed
aree, alla loro superficie e destinazione che comporti una differenza dell’ammontare della tassa o comunque
influisca sull’applicazione e riscossione del tributo in relazione ai dati da indicare nella denuncia.
SANZIONI ED INTERESSI
Per l’omessa presentazione della denuncia si applica la sanzione amministrativa dal 100% al 200% della
tassa dovuta.
Per denuncia infedele si applica la sanzione dal 50% al 100% della maggiore tassa dovuta.
Sulle somme dovute a titolo di tassa si applicano interessi moratori in ragione del 2,5% per ogni semestre
compiuto.
Per informazioni e chiarimenti rivolgersi all’Ufficio Tributi del Comune.
Il Funzionario Responsabile
Farina Giovanna
S
W
S
E
N
W
S
E
N
S
W
E
NNEW
CORSI DI INFORMATICA 1° LIVELLO
C/O CENTRO EDA Scuole Medie Zingonia
Sono aperte le nuove iscrizioni per un corso di informatica di livello base
che avrà inizio a
gennaio 2004 per un totale di 20 ore al costo di 50 €
Chi fosse interessato può rivolgersi al Centro EDA, chiedere dell’insegnante
Fabrizia Manieri nei seguenti orari:
dal lunedì al venerdì dalle ore 17.00 alle 19.00
...IN COMUNE
11
GIRO GIRO TONDO LA SCUOLA INTORNO AL MONDO
IL LOGO DELLA RASSEGNA INTERCULTURALE DELLO SCORSO ANNO
Si sa che le scuole del nostro territorio, più di
altre, hanno la presenza di un
numeroso gruppo di alunne/i stranieri. Questo fenomeno, pur nella difficoltà
iniziale, costituisce una ricchezza per la possibilità del contatto diretto di “altre
storie” personali e nazionali che arricchiscono e aiutano a guardare il mondo con
occhi plurimi.
Ecco la testimonianza diretta di alcuni/e protagonisti/e presenti nella nostra
Scuola Media.
INCONTRARSI NELLA DIVERSITA’ A SCUOLA
L’arrivo di alunni stranieri nelle scuole italiane
avviene spesso in corso d’anno e senza che la scuola
abbia il tempo materiale di organizzarsi con cura per
accogliere e allestire le prime iniziali attività
didattiche. Il Comitato di Accoglienza che qui è
descritto (da tre alunne) è il progetto che la scuola
media di Verdellino ha messo in atto per affrontare
questa evenienza e, ancor di più, per offrire agli
alunni e alle alunne di altra nazionalità un ambito in
cui agiscano da protagonisti.
IL COMITATO DI ACCOGLIENZA DELLA SCUOLA MEDIA
DI VERDELLINO ZINGONIA
Ogni anno nella nostra scuola arrivano nuovi alunni
stranieri. Questi ragazzi, non sapendo parlare
l’italiano e non conoscendo le nostre tradizioni e le
nostre regole, si trovano davanti a enormi ostacoli
da affrontare. È proprio il Comitato di Accoglienza
che aiuta i nuovi compagni a superare le prime
difficoltà. Infatti il nostro gruppo è nato con tale
scopo.
Lo scorso anno, guidati dai professori Rodini e
Digiesi ci ritrovavamo ogni venerdì pomeriggio,
eravamo una decina di ragazzi, due italiani e gli altri
di diverse nazionalità. C’erano persone provenienti
dall’India come Neeraj, diversi senegalesi, come
Modu e Mapenda, e diversi pakistani, come Zeeshan
e Wocas. Abbiamo lavorato con allegria e serenità,
scherzavamo e ci siamo molto divertiti, ma allo
stesso tempo ci siamo impegnati seriamente. Il clima
del gruppo era bello, anche se non tutti andavano
d’accordo. In vista dell’arrivo di alunni stranieri,
abbiamo svolto diverse attività: alcune di
accoglienza, come l’illustrazione della scuola, la
spiegazione dell’alfabeto, giochi di presentazione e
giochi linguistici; altre di lettura drammatizzata,
come quella sui miti sulla creazione in diverse
culture. Abbiamo anche creato un cartellone sui
viaggi affrontati dai compagni per arrivare in Italia e
una delle prime cose di cui abbiamo parlato è stata
proprio il nostro ricordo dei primi giorni passati in
Italia. Una delle attività più divertenti è stata la
tombola, non però con i numeri, ma con le
immagini. I ragazzi stranieri hanno così imparato
tante parole che prima non conoscevano.
Il principale compito dei due ragazzi italiani è stato
quello di scrivere un opuscolo in italiano e in inglese
su come era organizzata la nostra scuola e quella
italiana in generale, un opuscolo che vorremmo
tradurre anche in altre lingue.
Finalmente, poi, sono arrivati i primi alunni
stranieri: Nadja e Sadja dal Pakistan, due sorelle. La
prima cosa che abbiamo fatto, dopo esserci
...IN COMUNE
12
presentati, è stata appunto quella di parlare della
nostra esperienza di viaggio, poi gli abbiamo fatto
visitare la scuola, gli abbiamo spiegato quali sono le
materie di studio e gli abbiamo insegnato qualcosa
della nuova lingua.
Per rendere partecipi anche tutti gli altri alunni
dell’istituto e i genitori è stata organizzata una
rassegna multiculturale svolta in diversi pomeriggi,
con spettacoli, recite, film, e la presentazione di
usanze e prodotti tipici di altre nazioni. Alla fine del
corso abbiamo ricevuto un attestato di
partecipazione
È stato per noi molto bello far parte di questo
gruppo, ci siamo trovati benissimo con gli altri
compagni, è stato molto utile e divertente per tutti
noi. Quando noi siamo arrivati in Italia eravamo
molto tristi, perché non capivamo niente di quello
che si diceva, ma ora, grazie all’aiuto dei compagni
e dei professori abbiamo compreso molte cose.
Peccato che molti ragazzi del gruppo siano andati
alle superiori, ma speriamo che anche quest’anno,
con i nuovi compagni arrivati e che abbiamo già
accolto, si possa instaurare un rapporto di amicizia e
di lavoro come quello dell’anno scorso.
Giulia III B Maty II A Seiny III A
ISTITUTO COMPRENSIVO DI VERDELLINO
Largo Cartesio , 1 –24040 VERDELLINO
tel. 035/884516 – fax 035/872770 - e-mail: [email protected] – www.scuoleverdellino.it
A tutti i genitori delle scuole del nostro Istituto Comprensivo
Informo tutti i genitori che le assemblee per illustrare il Piano dell’Offerta Formativa (POF) delle scuole del
nostro Istituto Comprensivo saranno svolte nel mese di gennaio perché si è in attesa di disposizione più precise
in merito all’organizzazione scolastica del prossimo anno da parte del Ministero.
Prevedo pertanto lo svolgimento delle assemblee serali, cui sono vivamente invitati a partecipare tutti i genitori
interessati, nelle seguente date:
¨ 12 gennaio: per tutti i genitori che devono iscrivere i figli alle scuole materne
¨ 14 gennaio: per tutti i genitori che devono iscrivere i figli alle classe 1^ media
¨ 15 gennaio: per tutti i genitori che devono iscrivere i figli alle classe 1^ elementare
Tali assemblee si svolgeranno tutte presso la scuola elementare di Zingonia nell’auditorium Gramsci alle ore
20,30.
Ogni genitore riceverà comunque un invito personale per tale assemblea e questo permetterà eventuali
cambiamenti che si rendessero necessari per le procedure amministrative. Non sono per il momento in grado di
indicare la data entro la quale occorre che i genitori si presentino in segreteria per l’iscrizione ma ricordo che il
termine solitamente previsto è verso la fine di gennaio.
Colgo l’occasione per esprimere a tutti i genitori e i cittadini di Verdellino l’augurio più sincero per la festività
del Santo Natale e per un sereno avvio del nuovo anno.
Il Dirigente Scolastico
Rita Rovaris
...IN COMUNE
13
RICORDARE, FAR MEMORIA PER …
CAMBIARE
Come ogni anno, anche quest’anno con un po’ di anticipo, nell’occasione del 4 novembre si è
rinnovato il ricordo delle vittime
della I guerra mondiale, di tutte le
altre guerre e del terrorismo con
cerimonie religiose e civili.
La commemorazione rammenta il
sacrificio di milioni di persone,
alcune mandate a lottare, altre che
hanno scelto di lottare, ma accomunate nell’aver perso la loro
vita.
Quest’anno, nel momento del
ricordo, si è voluto coinvolgere
anche bambine/i, ragazze/i delle
nostre scuole consegnando loro le
bandiere italiana ed europea che
svetteranno sugli edifici scolastici.
L’esposizione dei vessilli è segno
di riconoscimento, di appartenenza e di condivisione non solo territoriale ed economica, ma si
spera, soprattutto di idee, principii, cultura e convinzione di poter
costruire rapporti fra donne ed
uomini non basati sulla paura e
sulla difesa preventiva, ma sullo
sforzo di comprendere, di capire e
condividere con altre/i agevolezza, impegno e fatica.
Questo è il messaggio che bambine/i, ragazze/i con il loro stile
semplice ma chiaro, ci hanno lanciato.
Auspicano di poter vivere in un
mondo nel quale la soluzione dei
conflitti non sia solo e sempre
affidata alle armi, ma ci invitano a
cercare altre strade, sebbene più
difficili e forse mai percorse, che
implicano certamente un sovvertimento di ottiche, di punti di vista
e di argomentazioni correnti e
univoche.
Questo è doveroso per noi adulti
perché le vittime delle guerre passate non siano morte invano, non
si debba in futuro commemorarne
un numero sempre maggiore.
Inoltre, dobbiamo assumerci le
responsabilità per non lasciare in
eredità alle nuove generazioni un
mondo tecnologico molto avanzato, ma pieno di intolleranza, di
odio e di ingiustizia, fattori che
possono scatenare a loro volta
nuovi conflitti.
Costantina Bacis
Assessora alla Cultura
Voci dal consiglio
GRUPPO CONTINUITA’ E PROGRESSO
Verdellino-Zingonia 2001
Approfittiamo dello spazio
concessoci come gruppo consiliare
per inviare a tutta la cittadinanza i
migliori auguri di un sereno Natale
e di un 2004 ricco di felicità.
L’anno che ci lasciamo alle spalle è
stato senza dubbio carico di
iniziative e di importanti risultati
conseguiti dall’Amministrazione
Comunale, nel rispetto degli
impegni che questa maggioranza ha
assunto nel proprio programma. La
memoria torna soprattutto ai due
importanti
momenti
di
inaugurazione
del
nuovo
monumento ai Caduti e della
invidiabile biblioteca di cui si è
dotato il nostro paese.
Si tratta, tuttavia, solo di uno degli
aspetti della vitalità e del
dinamismo
espresso
dalle
numerose realtà di cui si compone
la comunità di Verdellino Zingonia, delle quali non possiamo
che rallegrarci, confermando il
nostro impegno particolare
all’ascolto e al confronto anche con
gli aspetti più problematici della
convivenza civile, per poterli
riportare all’attenzione del
Consiglio Comunale e tenerli
presenti ogni volta che, come
consiglieri, siamo chiamati ad
esprimere il nostro parere.
Ci apprestiamo con il medesimo
impegno e spirito di servizio ad
affrontare un nuovo anno, con il
fondamentale
passaggio
dell’approvazione del bilancio di
previsione: far quadrare i conti si
prospetta ancora una volta più
difficile e non possiamo esimerci
14
dall’esprimere il nostro disappunto
per la scarsa considerazione nella
quale sono tenute le esigenze
espresse dai Comuni, ai quali, dopo
tante belle parole sull’autonomia,
vengono sempre più ridotti gli
spazi di manovra e le risorse a
disposizione.
Confidiamo anche che il nuovo
anno segni un miglioramento dei
rapporti tra gruppi consiliari,
auspicando che finalmente ci si
possa confrontare sui problemi
della nostra popolazione, come
abbiamo continuato a fare, a
Voci dal consiglio
dispetto del tentativo, a volte
avvertito, di bloccare l’attività con
piccole o grandi scaramucce
formali o meno.
Riteniamo che amministrare
significhi fondamentalmente
risolvere i problemi, sapendo che le
risorse a disposizione sono limitate
e che i problemi non sono più o
meno importanti a seconda di chi li
subisca o li rappresenti, ma a
seconda dell’impatto sociale che
hanno, rispetto ai principi di equità,
giustizia, imparzialità, trasparenza
e di salvaguardia anzitutto delle
...IN COMUNE
fasce più deboli e povere della
popolazione, che siamo impegnati a
perseguire.
Con i limiti e gli errori in cui può
incappare chi si dà da fare e non sta
con le mani in mano, riteniamo di
aver operato responsabilmente fino
ad oggi e continueremo a farlo.
Tanti auguri a tutti/e.
SERGIO SPILLER
PER IL GRUPPO
CONTINUITA’ E PROGRESSO
CONSIGLIO COMUNALE
Il consiglio Comunale del 25
settembre 2003, ha visto l'ingresso
di due nuovi membri, eletti
all'interno della lista "Idee per la
Qualità"; Sebastiano Giaquinta e
Luigi Ghilardi, in sostituzione dei
consiglieri uscenti Edoardo Calchi
ed Ennio Rovaris, alla quale vanno i
nostri più sentiti ringraziamenti per
l'ottimo lavoro svolto durante questi
primi anni, e per il sostegno che
continueranno a dare forti della loro
esperienza e della loro passione.
Noi cercheremo, di continuare il
buon lavoro svolto dai nostri
predecessori, consapevoli e forti del
consenso ottenuto durante le ormai
lontane elezioni del 2001, attenti
alle richieste e alle sollecitudini dei
cittadini che votando per la lista
"Idee per la Qualità", hanno creduto
ad un programma elettorale
innovativo e coerente alle necessità
del Comune di Verdellino, ma
soprattutto hanno creduto e riposto
la propria fiducia nelle persone che
la rappresentavano e continuano a
rappresentarla.
La minoranza all'interno del
Consiglio Comunale, ha il compito
di controllare e criticare in modo
ragionato
l'operato
della
maggioranza, al fine di giungere ad
un confronto costruttivo utile per
gestire nel modo migliore
l'amministrazione comunale di
Verdellino.
Vorremmo porre l'attenzione su una
importante delibera che è stata
adottata nella seduta del Consiglio
Comunale dell'11 novembre,
approvata con il nostro voto
favorevole.
Ci riferiamo ad un debito fuori
bilancio, per la formazione di
marciapiedi, risalente ad un appalto
assegnato all'inizio del 1992 che, a
quanto pare, non risultava
accompagnato da un appropriato
atto di copertura della spesa.
Questo causò il blocco dei
pagamenti e successivamente aprì
un contenzioso tra l'amministrazione
comunale e la ditta che si aggiudicò
i lavori. Per farla breve, la delibera
approvata consente oggi il
pagamento delle somme dovute, ed
inoltre pone fine ad una vicenda che
si trascina da troppo tempo. Noi
abbiamo ritenuto questo atto, un atto
di buona amministrazione, ed anzi
avremmo preferito che si fosse
giunti prima a questa decisione,
evitando le onerose spese legali che
la cittadinanza, ignara, ha dovuto
sostenere per molti anni.
Chiudiamo con il passato ed
affacciamoci al nostro futuro. Come
molti di voi si saranno accorti sta
per prendere avvio un'importante
trasformazione del nostro territorio,
si tratta della ristrutturazione del
Grand Hotel Zingonia, sarà nostra
intenzione e cura sensibilizzare
l'attuale
maggioranza
sull'opportunità di sfruttare tale
intervento al fine di riqualificare
un'importante area del territorio
comunale di Verdellino, antistante al
grande complesso edilizio.
A
nostro
avviso
tale
riqualificazione, risulta doverosa e
strategica al fine di ridare il
necessario decoro urbano ad un
area, di passaggio ed in molti casi,
anche definita come la porta
d'accesso al nostro territorio.
Tale riqualificazione dovrebbe
essere rispettosa non solo degli
aspetti puramente estetici ma
dovrebbe affrontare anche la più
volte sollecitata questione dei
servizi al cittadino.
Auguri di Buon Natale e di un
sereno anno 2004 a tutta la
popolazione.
I consiglieri
Sebastiano Giaquinta
Luigi Ghilardi
...IN COMUNE
15
Voci dalle associazioni
Il Comune di Verdellino ha aderito alla proposta dell’Associ@giovani 2003/2004.
Cos’
è?
Perch
è?
A chi
?
È una proposta di volontariato nei settori: socioassistenziale, ricreativo, culturale sportivo che si realizza
con alcune associazioni dalminesi e dei comuni limitrofi,
disponibili all’accoglienza di giovani al loro interno.
Riteniamo che questa sia un’opportunità formativa e di
crescita personale che potrà arricchire la propria
formazione sociale e civile.
Riteniamo di offrire alle associazioni un’occasione per
farsi conoscere concretamente ai giovani del territorio
proponendo loro una specifica esperienza di volontariato.
I progetti sono proposti ai giovani in età- compresa tra
i 16 e i 25 anni.
A partire dal mese di gennaio 2004 e con scadenze
variabili a seconda del progetto.
È un’iniziativa del Progetto Giovani di Dal mine
realizzata con la collaborazione delle associazioni di
Dalmine e dei comuni limitrofi aderenti all’accordo di
programma della Legge 285/97.
La partecipazione al progetto prevede un impegno
complessivo di 50 ore e permette di ottenere il
riconoscimento dei CREDITI FORMATIVI SCOLASTICI
da parte della scuola.
LE
ASSOCIAZIONI CHE NEL NOSTRO
ADERITO SONO:
COMUNE
HANNO
TUTTI giùPERTERRA la cui attività è rivolta
all’infanzia,
A.U.S.E.R. la cui attività è rivolta alla socialità e
tempo libero.
?
o
d
n
a
u
Q
à
f
o
l
Chi
TI
I
D
E
I CR
È possibile conoscere i progetti ed ottenere ulteriori
informazioni presso le sedi:
TUTTI giùPERTERRA c/o centro Sociale via
Oleandri (sabato 16.00 – 18.00).
A.U.S.E.Rc/o Centro Sportivo Comunale, tutti i
pomeriggi dalle 14.00 alle 18.00
Tel. 035 4191200
16
...IN COMUNE
Voci dalle associazioni
IL SOLE
ASSOCIAZIONE VOLONTARI
TRASPORTO SOCIALE
VERDELLINO – ZINGONIA
L’associazione di volontari “IL SOLE” nata nel 2002 come servizio di trasporto per persone in difficoltà a
raggiungere luoghi di cura o centri servizio, tale servizio viene svolto giornalmente in stretta collaborazione
con l’Assessorato ai Servizi Sociali e alla Persona per i casi che ci vengono richiesti.
La nostra associazione pur essendo nata da poco è costituita da 31 iscritti dei quali 24 hanno ruolo da autista.
Un piccolo ma significativo bilancio delle attività svolte nel corso dell’anno 2003 ci permette di enumerare:
CIRCA 19100
KM PERCORSI CON I DUE MEZZI A NOSTRA DISPOSIZIONE, 1470 SERVIZI SVOLTI,
Queste cifre poche ma significative, ci rendono orgogliosi del nostro operato e ci stimolano a proseguire nella
nostra opera al servizio di coloro che ne hanno bisogno.
Cogliamo l’occasione per rinnovare l’invito a coloro che sono sensibili e condividono questi scopi sociali a
dedicare parte del loro tempo iscrivendosi all’associazione.
Cogliamo l’occasione per estendere a tutta la popolazione un augurio di pace e serenità
PER CONOSCERCI E SAPERNE DI PIÙ TELEFONA A
Assessorato. ai Servizi Sociali :tel. 035.4182817 (Comune)
e-mail [email protected]
Mattia Vergani: tel. 035 885194
Sede Associazione “IL SOLE” V. Oleandri 25 tel. 035 4821258
apertura ogni martedì - giovedì dalla h. 10.00 – 12.00
LA CISL RITORNA
La CISL ritorna nella sala consigliare del Comune di Verdellino per una attività di Patronato INAS.
Ringraziando l’Amministrazione Comunale per la concessione della sala, informiamo i cittadini che lo
sportello CISL è un servizio di collegamento con la sede CISL di Zingonia (P.zza Affari, 37).
Il Sig. Pulici Diego è l’agente sociale che la FNP CISL provinciale ha proposto a svolgere tale servizio.
L’agente sociale si occuperà delle problematiche riguardanti:
- la previdenza
- l’assistenza
- problematiche fiscali
- informare e raccogliere le varie pratiche
- servizio di patronato in genere.
La FNP CISL offre il servizio non solo ai suoi iscritti ma a tutti i cittadini che ne avessero bisogno, ricordando
che l’utilizzo dello sportello è completamente gratuito.
Lo sportello sarà in funzione tutti i giovedì a partire dall’8 gennaio 2004, dalle ore 9.00 alle ore 12.00.
Certi di un vostro coinvolgimento cogliamo l’occasione per porgere distinti saluti.
IL DIRETTIVO DI SEZIONE
...IN COMUNE
Voci dalle associazioni
17
APPUNTAMENTI DEL PROSSIMO ANNO
0\3 ANNI… con papà, mamme o nonni …. 4\7 ANNI…accompagnati da un adulto…
appuntamento “BIBERON CAFFÈ”
IL MERCOLEDI’DALLE 9.30 ALLE 11.30
TUTTI I MERCOLEDI
’DALLE 16.15 ALLE 18.00
“GIOCOTECA”
“MANI IN PASTA” attività di
manipolazione
“QUATTRO CHIACCHERE CON…”*
“GIOCHIAMO AI TRAVASI”
“GIOCOTECA”
“ROTOLA ROTOLA” attività
psicomotoria
“QUATTRO CHIACCHERE CON…”*
“MATERASSI, TAPPETI E CUSCINI”
attività psicomotoria
“PRONTI PER LE IMPRONTE”
attività artistica
“COCCOLE E… FILASTROCCOLE”
“GIOCHIAMO AI TRAVASI”
“QUATTRO CHIACCHERE CON…”*
14\01
21\01
*Speciale“QUATTRO CHIACCHERE CON…”
l’ultimo MERCOLEDÌ di ogni mese, dalle 10.00 alle
11.00, è disposizione dei genitori un’esperta della
prima ’infanzia (ostetrica, puericultrice ecc).
Mentre i piccoli giocano con le animatrici, mamme e
papà possono chiaccherare con l’esperta, porle
interrogativi, confrontarsi, circa i temi relativi
all’infanzia che più interessano.
24\03
14\01
21\01
28\01
04\02
11\02
18\02
25\02
03\03
10\03
17\03
24\03
31\03
28\01
04\02
11\02
18\02
25\02
03\03
10\03
17\03
31\03
“GIOCOTECA”
“CRETATTIVITÀ” laboratorio
manipolativo
“RACCONTAMI UNA STORIA…IN
BIBLIOTECA”*
“GIOCOTECA”
“IO E TE...GIOCA INSIEME A ME”
laboratorio motorio adulto-bambino
“MUSICADANZANDO” attività
motoria
“RACCONTAMI UNA STORIA…IN
BIBLIOTECA”*
“GIOCOTECA”
“MODAMONDO” laboratorio di
travestimenti
“IN… GESSANDO”laboratorio di
pittura
“RACCONTAMI UNA STORIA…IN
BIBLIOTECA”*
“RIME E FILASTROCCHE”
laboratorio linguistico
* gli incontri di lettura e narrazione si svolgeranno alla
nuova biblioteca civica di Verdellino - Via P. Amedeo)
– alle ore 16.30
DAGLI 8 ANNI IN SU…
Appuntamento con laboratori a tema
SABATO POMERIGGIO DALLE ORE 16.00 ALLE ORE 18.00
17-24- 31 GENNAIO
“BACHECHIAMO !!!” laboratorio del legno
contributo richiesto per acquisto materiale: € 2,00
per questo laboratorio è indispensabile l’iscrizione entro il 20 Dicembre 2003
14 - 21 FEBBRAIO
“CARTOSALUTI DAL MONDO
SCATOLE FAI DA TE” laboratorio con cartoline - ago e filo - laboratorio gratuito
13 - 20 - 27 MARZO
“DECORIAMO LA PASQUA” laboratorio creativo
contributo richiesto per acquisto materiale: € 2,00 per gli iscritti a TUTTIgiù PERTERRA
€ 5.00 per i non iscritti
18
Voci dalle associazioni
...IN COMUNE
Una goccia d
el tuo sangue
può salvare u
na vita!
Prima non lo sapevi…
Ora lo sai!!!
Verdellino-Zingonia
La sede è aperta tutti i mercoledì escluso i festivi
dalle ore 21 alle 23
presso il Centro Sociale di via Oleandri n° 25.
Per informazioni tel. 035 884195 - ore pasti
...IN COMUNE
19
INIZIATIVE CULTURALI E PER
IL TEMPO LIBERO
Martedì 6 gennaio
GRANDE CACCIA AL TESORO DELLA BEFANA
In collaborazione con il gruppo SCOUT - Piazza Don Martinelli dalle
ore 14.00
CINEMA PER RAGAZZI/E
Domenica 11 gennaio
LA MALEDIZIONE DELLA PRIMA LUNA
Domenica 18 gennaio
PIMPI PICCOLO GRANDE EROE
Domenica 25 gennaio
Domenica 1 febbraio
IL CANE E IL SUO GENERALE
ALLA RICERCA DI NEMO
Domenica 8 febbraio
OPOPOMOZ
Domenica 15 febbraio
SIMBAD, LA LEGGENDA DEI SETTE MARI
Le proiezione avverranno in AUDITORIUM alle 15.00
Sabato
24 gennaio
il GIORNO della MEMORIA
“SOTT O UN CIELO CADENTE”
I racconti dei sopravvissuti in forma di lettura teatrale
in AUDITORIUM alle 21.00
Domenica 22 febbraio
CARNEVALE
Sfilata mascherata per le vie del paese e ... festa
MARZO/APRILE Rassegna teatrale
In collaborazione con l’Associazione ADMO di Verdellino e Osio Sotto
IL CALENDARIO DETTAGLIATO VERRÀ RESO NOTO SUCCESSIVAMENTE
PARCO IN FESTA