n° 264
10 Gennaio, 2011
2
3
4
5
6
7
9
Investire nei giovani per combattere la crisi occupazionale
Secondo il Rapporto del 2010 “Good Start? Jobs for Youth”, sull’occupazione giovanile, redatto
dall’OCSE (Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), l'economia globale si
sta riprendendo, ma la disoccupazione tra i giovani sta aumentando.
Il rapporto analizza non solo la realtà dell’occupazione e della disoccupazione giovanile nel
frangente della crisi occupazionale nonché le misure governative efficaci adottate nei Paesi
membri dell’OCSE, ma anche le riforme strutturali dei sistemi d’istruzione e del mercato del lavoro
che possono facilitare la transizione dalla scuola al mondo professionale.
I dati più attuali mostrano che i giovani sono maggiormente a rischio di disoccupazione rispetto al
resto dei lavoratori e, negli ultimi tre anni, la disoccupazione tra i giovani dai 16 ai 24 anni presenti
nel mondo del lavoro è aumentata di 6,3 punti percentuali in Europa e il tasso di disoccupazione
giovanile si è attestato al 21%, avvicinandosi ai livelli più alti degli ultimi 25 anni.
Secondo le proiezioni economiche più recenti elaborate dall’OCSE, i tassi di disoccupazione
giovanile rimarranno elevati nel corso del 2011 e 2012 e dovrebbero assestarsi rispettivamente
intorno al 20% e al 19%. Tuttavia, la situazione varia da Paese a Paese.
In un contesto di lenta ripresa, la sia pure significativa e crescente proporzione di giovani rischia di
far fronte a situazioni di disoccupazione prolungata, con potenziali conseguenze negative di lungo
termine per le loro carriere.
Un intervento tempestivo è fondamentale per aiutare i giovani maggiormente a rischio di
disoccupazione; ciò dovrebbe cominciare con un’istruzione prescolastica seguita da un sostegno
prolungato durante tutto il corso di studi obbligatorio e oltre, al fine di incoraggiarli a ottenere una
qualifica secondaria superiore. Tale qualifica è considerata il requisito minimo per poter trovare e
conservare un lavoro, nonché per continuare ad apprendere durante le fasi lavorative e al di fuori
di esse.
I mercati del lavoro dovrebbero diventare più inclusivi in modo da offrire opportunità professionali a
coloro che finiscono la scuola, ma anche da assicurare che i primi lavori di breve durata fungano
da trampolino di lancio verso impieghi più stabili e non da strada senza futuro per i giovani
lavoratori. Ciò è particolarmente difficile in Paesi quali Francia, Italia e Spagna, dove la
segmentazione dei mercati del lavoro è perpetrata mediante regolamenti eccessivamente restrittivi
sui contratti permanenti.
L’OCSE individua, infine, tre obiettivi che le istituzioni dovrebbero prefiggersi per produrre risultati
efficaci e sostenere i giovani più vulnerabili:
• adottare programmi tempestivi di intervento e di sostegno alla ricerca di lavoro a favore di
gruppi di giovani, come avviene in Danimarca, nei Paesi Bassi e in Giappone;
• rafforzare il sistema formativo ed i programmi di formazione professionale per giovani con
bassi livelli di specializzazione, come già sperimentato in Germania, Austria, Svizzera,
Australia e Francia;
• introdurre sovvenzioni temporanee alle imprese che assumono giovani poco specializzati e
che hanno terminato il loro tirocinio.
Tratta di esseri umani: un passo avanti nella lotta contro i trafficanti
Prostituzione, sfruttamento dei minori, lavori forzati: si calcola che ogni anno in Europa centinaia di
migliaia di persone siano vendute come fossero oggetti. Per fermare questo crimine orribile, le
commissioni Libertà civili e Diritti delle Donne hanno approvato, il 29 novembre 2010, un testo di
legge che renderà più dure le sanzioni contro i trafficanti, darà più protezione alle vittime e
rafforzerà la prevenzione (si veda anche la Relazione del 2 dicembre 2010 sulla proposta di
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la prevenzione e la repressione della
tratta degli esseri umani e la protezione delle vittime).
L'Ue stima che le vittime del traffico siano principalmente donne e bambini, sfruttati per la
prostituzione (43%) o per i lavori forzati (32%). Si tratta di un business molto lucroso: il secondo
per entrate dopo quello delle armi, più redditizio della droga, e con un rischio, per i trafficanti, fino
ad oggi piuttosto limitato. Per questo, secondo i legislatori, per avere un effetto la futura legge
dovrà dare un colpo di grazia ai criminali. Il testo, adottato all'unanimità dalle due commissioni, è il
frutto di un accordo con il Consiglio ed è stato approvato dal Parlamento Europeo nella sessione
plenaria tenutasi il 14 dicembre 2010. I paesi dell’UE, a questo punto, avranno due anni per
trasporre la nuova direttiva, che abroga la decisione quadro 2002/629/GAI.
Il Parlamento approva il bilancio comunitario 2011
Il 15 dicembre 2010 il Parlamento europeo ha adottato il bilancio comunitario per il 2011 che, cosi
come approvato dai deputati, include più finanziamenti per tutte le priorità presentate dal
Parlamento, compresi i programmi per la gioventù e per l'apprendimento permanente, il
programma quadro per la competitività e l'innovazione, i programmi Energia intelligente – Europa e
Life+, il programma Daphne per la lotta alla la violenza contro le donne e i bambini, il programma
di ricerca “Persone” e quello per l’innovazione e l’imprenditorialità, il processo di pace in Medio
Oriente e la Palestina.
L'Ungheria guida l'UE
Il 1° gennaio 2011, dopo Spagna e Belgio, l'Ungheria ha assunto, per la prima volta dalla sua
entrata nell’UE nel 2004, la presidenza del Consiglio dell'UE. Tra le priorità: stabilizzazione
dell'economia europea, allargamento dell'Ue, energia e integrazione dei rom.
L'inizio della presidenza ungherese coincide con una ripresa economica poco omogenea nell'UE e
con la necessità di consolidare l'uscita dalla crisi. Di fronte alle difficoltà dell'area dell'euro, gli Stati
membri hanno convenuto di rivedere il trattato di Lisbona per rendere permanente il meccanismo
di stabilizzazione messo in atto per aiutare Grecia e Irlanda. Uno degli obiettivi della nuova
presidenza sarà appunto quello di far avanzare i negoziati in proposito. L'Ungheria intende anche
rilanciare il coordinamento delle politiche economiche degli Stati membri. Sul piano sociale,
provvederà ad elaborare una strategia europea a favore dell'integrazione dei rom. Infatti, un uso
più efficace dei fondi dell'UE dovrebbe consentire di migliorare le condizioni di vita di questa
comunità. Un momento saliente della presidenza ungherese sarà il vertice sull'energia, finalizzato
a garantire l'interconnessione delle reti di elettricità e gas a livello europeo in modo da ridurre la
dipendenza energetica dell'Ue, specie per quanto riguarda l'approvvigionamento di gas.
La nuova presidenza si propone anche di approfondire le relazioni con Armenia, Azerbaigian,
Georgia, Moldavia, Ucraina e Bielorussia, che a maggio parteciperanno al secondo vertice del
“partenariato orientale”. Infine, l'Ungheria sosterrà attivamente il processo di allargamento dell'Ue,
in particolare della Croazia, che, candidata dal 2004, entra nella fase finale dei negoziati di
adesione.
Selezione di documenti COM
COM(2010) 769 definitivo del 20/12/2010
Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico
e sociale europeo. Rimuovere gli ostacoli fiscali transfrontalieri per i cittadini dell'UE.
COM(2010) 796 definitivo del 21/12/2010
Comunicazione della Commissione dl Parlamento europeo e al Consiglio. Verso un quadro
rafforzato di sorveglianza del mercato per il sistema di scambio delle quote di emissioni dell'Unione
europea.
Selezione di documenti dalla Gazzetta ufficiale L
GUUE L 336/63 del 21/12/2010
Indirizzo della Banca Centrale Europea, del 13 dicembre 2010, che modifica l’Indirizzo BCE/2000/7
sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema (BCE/2010/30).
GUUE L 346/5 del 30/12/2010
Regolamento (UE) n. 1233/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010,
che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa
economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel
settore dell’energia.
La miniguida agli appalti pubblici europei
Gli appalti pubblici europei interessano milioni di cittadini e imprese. La presente guida pratica mira
a facilitare la comprensione e la partecipazione a tale sistema di appalti.
Gli appalti pubblici europei si basano su tre servizi web: eNotices, SIMAP e TED.
Il TED (Tenders Electronic Daily), la versione web del Supplemento alla Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea (GU S) è la fonte ufficiale di informazioni unica per informazioni tempestive
sulle opportunità di appalti pubblici nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo e in altri
paesi. L’eNotices è lo strumento per preparare gli avvisi di appalti pubblici e inviarli per la
pubblicazione nella GU S. Il SIMAP, per committenti e fornitori, consente di accedere alle
informazioni riguardanti gli appalti pubblici in Europa.
Microfinanza: un nuovo strumento a vostra disposizione
Pensate di avviare un'impresa o un'altra attività? Questo opuscolo sulle iniziative promosse dall'UE
per favorire la concessione di microcrediti ai nuovi imprenditori potrebbe esservi d'aiuto. Riguarda
in particolare il nuovo strumento europeo di microfinanziamento Progress, ma cita anche le
iniziative Jeremie, Jasmine e il programma quadro per la competitività e l’innovazione.
Un decennio di ricerca sugli OGM (2001 - 2010)
Questa pubblicazione riassume i risultati di una selezione di 50 progetti di ricerca, sugli organismi
geneticamente modificati (OGM), co-finanziati dalla Commissione Europea nell'ambito dei
programmi quadro per la ricerca e l'innovazione, e condotti nel periodo 2001 - 2010, ivi compresa
una sintesi della più recente indagine Eurobarometro del 2010 sulle scienze della vita e sulla
biotecnologia.
L’Europa e voi: una panoramica dei successi dell'UE
Vi siete mai chiesti cosa sta facendo per voi l’Unione europea? Questo opuscolo vi risponderà con
una breve carrellata su alcuni passi concreti che l’UE ha compiuto nel 2010 per migliorare e
semplificare la vita dei suoi cittadini. Talvolta si tratta di trovare semplici soluzioni per la vita
quotidiana, come convincere i produttori di telefoni cellulari ad adottare un caricabatteria standard;
talaltra di approvare leggi europee che conferiscano ai cittadini nuovi diritti o di lottare contro le
forze continentali e globali per mantenere l’equilibrio economico dell’UE e creare posti di lavoro;
altre volte si tratta invece di ridare speranza alle persone colpite dai disastri naturali o causati
dall'uomo, in Europa ed oltre le sue frontiere. Qualunque sia il caso, l'UE si sta adoperando per
creare un’Europa in linea con la responsabilità assunta dai suoi fondatori: lavorare nell’interesse
dei «popoli d’Europa».
La Commissione europea lancia un sito dedicato all'Innovation Union
La Commissione europea ha lanciato un sito dedicato all'Innovation Union, iniziativa chiave per
raggiungere gli obiettivi della Strategia Europa 2020 per un'economia intelligente, sostenibile e
inclusiva.
Il sito web contiene tutti i documenti e le informazioni correlate relative alle aree di maggiore
interesse per i cittadini come cambiamento climatico, efficienza energetica e benessere.
I seminari sono qui proposti in ordine di data decrescente. Fanno eccezione i cosiddetti “InfoDays”, cui è
data priorità. Ulteriori informazioni sono disponibili cliccando direttamente sul titolo.
Con il 2011, ciascun numero del Notiziario riporterà soltanto gli eventi e le manifestazioni non
segnalati in precedenza.
TEN-T Project Management Workshop
15/02/2011 – Bruxelles, Belgio
Il 15 e 16 febbraio 2011 si terrà a Bruxelles - presso l'edificio Charlemagne - il Workshop TEN-T
2011, organizzato dall'Agenzia esecutiva TEN-T.
La manifestazione annuale ha lo scopo di portare i beneficiari TEN-T a discutere e dibattere su
temi importanti concentrandosi, per l'edizione 2011, sulla revisione a medio termine del
programma di lavoro annuale , le calls for proposals 2011, i sistemi di trasporto intelligenti, nonché
le pratiche di gestione finanziaria e di progetto.
L'evento sarà caratterizzato da traduzione simultanea in inglese, francese, tedesco, italiano e
spagnolo.
E’ necessario registrarsi all’evento entro il 1 febbraio 2011.
COM-PA “ LA COMUNICAZIONE PUBBLICA NEL TERZO MILLENNIO”
01/03/2011 – Bologna, Italia
A Bologna, dall'1 al 3 marzo 2011, presso la sede Bologna Fiere, si svolgerà la XVII edizione di
COM-PA, il Salone Europeo della Comunicazione Pubblica, dei Servizi al Cittadino e alle Imprese.
La manifestazione, gestita direttamente da Bologna Fiere e organizzata da Conference Service, si
avvale del contributo culturale dell'Associazione Italiana della Comunicazione Pubblica e
Istituzionale, incaricata di predisporre e gestire il programma scientifico.
La manifestazione, rivolta ai comunicatori pubblici, in questa edizione affronterà il tema “La
comunicazione pubblica nel terzo millennio: strategie, servizi, professioni”.
Oltre al tradizionale spazio espositivo istituzionale, il Salone presenterà alcune aree tematiche, che
permetteranno di agevolare il visitatore nell'incontro con l'offerta fieristica: Innovazione, Arcipelago
urbano, Sanità, Università, Piccoli comuni.
Inoltre gran parte dei convegni si incentrerà su settori specifici ma di grande importanza come
l'ambiente, la sanità, la cultura e la crisi.
OECD Forum on Partnerships and Local Governance
10/03/2011 – Vienna, Austria
Il settimo evento annuale del Forum OECD LEED sui partenariati e Governance locale si
focalizzerà sul tema “Fare di più con meno: il ruolo dei partenariati locali nella ripresa”.
Nel contesto della “bassa spesa pubblica per la ripresa” i governi ed i leader locali devono fare in
modo che le politiche e le iniziative locali siano sufficientemente efficaci per poter generare
crescita, occupazione e lotta all'esclusione a livello locale.
Il Forum riunirà circa 200 rappresentanti di partenariati locali, funzionari governativi, leader locali,
imprenditori sociali, rappresentanti di imprese, sindacati e università per analizzare in che modo gli
attori dello sviluppo locale si stanno adattando a questa nuova realtà e le innovazioni emergenti sul
territorio per rispondere alle queste nuove sfide.
A causa del numero limitato di posti, è necessario registrarsi all’evento entro il 18 febbraio 2011.
TERZA CONFERENZA “ CULTURE IN MOTION”
15/02/2011 – Bruxelles, Belgio
Il 15 e 16 febbraio 2011 si terrà a Bruxelles la terza Conferenza “Cultura in movimento”,
organizzata dalla Commissione Europea.
Un campione dei progetti finanziati dal Programma Cultura 2007-2013, con il progetto pilota per la
mobilità degli artisti e da altri programmi comunitari (così come il Lifelong Learning Programme,
programma Cittadinanza, Programma quadro competitività ed innovazione e del programma
europeo di sviluppo regionale) contribuirà a mostrare concretamente come i fondi apportino un
grande contributo a livello europeo, così come sottolineare il ruolo rilevante della cultura nel
migliorare una crescita intelligente, sostenibile e solidale e sostenere altre politiche dell'UE.
La conferenza è rivolta principalmente a: operatori culturali, sia promotori di progetti che coloro che
sono coinvolti nel dialogo con le istituzioni europee; responsabili delle politiche in campo culturale
ed in altri campi in cui si vuole innalzare il profilo del contributo della cultura; giornalisti specializzati
in ambito culturale.
E’ necessario registrarsi all’evento entro il 31/01/2011.
INFODAYS
Sessione informativa Life + 2011
25/03/2011 – Roma, Italia
La sessione informativa italiana relativa alla call 2011 LIFE +, secondo il calendario pubblicato sul
sito della DG Ambiente, si terrà a Roma il 25 Marzo 2011 presso il Centro Congressi Cavour.
Lo scopo della sessione informativa è quello di informare i potenziali candidati per il programma
LIFE + relativamente al bando 2011; in particolare, offrirà un supporto ai potenziali candidati in
merito alla decisione di presentare o meno una proposta LIFE + e di evidenziare alcune questioni
chiave, al fine di evitare i problemi più comuni nell'invio del progetto.
E’ necessario iscriversi all’evento entro il 4 marzo 2011.
Selezione di bandi tratti dalle Gazzette ufficiali dell’Unione europea.
Dal sito di Eur-Lex è possibile accedere ogni giorno alle Gazzette ufficiali, serie C e L.
I bandi e le gare della Gazzetta ufficiale serie S si trovano nella sezione TED
Attenzione. Solo la legislazione dell’Unione europea pubblicata nell’edizione cartacea della
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea è da considerarsi autentica. La titolarità del diritto di
autore/la proprietà del testo competono alle Comunità europee.
Novità:
Con il 2010, il bollettino si rinnova. I bandi relativi al 7°Programma Quadro di ricerca e sviluppo
non trovano più spazio in questa sezione, ma sono consultabili direttamente sul sito internet della
Provincia di Torino alla pagina Europa Cooperazione:
http://www.provincia.torino.it/europa/europa/programmi_europei/7PQ
DG AMBIENTE
NER 300 CALL
Progetti di dimostrazione commerciale finalizzati al trattenimento, in totale sicurezza
ambientale, e lo stoccaggio geologico di CO2 e progetti di dimostrazione di tecnologie
innovative per la produzione di energia rinnovabile
Con la Decisione C/2010/7499, la Commissione ha stabilito i criteri e le misure per il finanziamento
di progetti di dimostrazione commerciale finalizzati al trattenimento, in modo ambientalmente
sicuro, e lo stoccaggio geologico di CO2, così come progetti di dimostrazione di tecnologie
innovative per la produzione di energia rinnovabile, nell'ambito del sistema per lo scambio di quote
di emissioni dei gas a effetto serra.
Riferimenti: NER 300 call
Scadenza: 9 febbraio 2011
DG GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA
Fondo eropeo per l’integrazione di cittadini di paesi terzi
Azioni comunitarie 2010
Il Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi (FEI ) contribuisce allo sviluppo e
all'attuazione di strategie nazionali d'integrazione dei cittadini di paesi terzi in tutti gli aspetti della
società, tenendo conto in particolare del principio secondo cui l'integrazione è un processo
dinamico e bilaterale di adeguamento reciproco da parte di tutti gli immigrati e di tutti i residenti
degli Stati membri.
Il presente invito a presentare proposte mira a selezionare proposte che saranno co-finanziate
dalla Commissione europea nel quadro del programma comunitario FEI e che saranno presentate
da autorità nazionali, regionali e locali, organizzazioni non governative (ONG), enti pubblici o
privati, dipartimenti universitari, centri di ricerca e organizzazioni internazionali.
Riferimenti: Call for proposals "Community actions" 2010
Scadenza: 14 gennaio 2011
DG IMPRESE E INDUSTRIA
Programma Imprese
Sistema di assegnazione del premio Galileo – Egnos - ENT-SAT-10/5010
Obiettivo del seguente invito sarà quello di cofinanziare la gestione di un sistema di premio per le
applicazioni innovative basate sulla tecnologia GNSS dell'UE (EGNOS e GALILEO) che
permetterà di realizzare innovazioni industriali e di far decollare le tecnologie di punta attraverso
l'Europa.
Riferimenti: GUUE C 292/2010
Scadenza: 15 gennaio 2011
Programma Imprese
Sostegno alle attività internazionali: Informazioni, centri di formazione e di assistenza ENT-SAT-10/5011
Obiettivo del seguente invito sarà garantire la visibilità delle attività di navigazione satellitare
europea, monitorare le iniziative di navigazione satellitare locale e sostenere l'industria della
navigazione satellitare UE attraverso il sostegno dei centri e delle attività di informazione,
formazione e assistenza in Israele e nell'America latina.
Riferimenti: GUUE C 292/2010
Scadenza: 15 gennaio 2011
DG ISTRUZIONE E CULTURA
MEDIA 2007
Invito a presentare proposte - EACEA/27/10
Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di
sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007).
Riferimenti: GUUE C 304/2010
Scadenze: 06 giugno 2011 per i progetti aventi inizio tra il 1° dicembre 2010 e il 6 giugno 2011.
Programma di Apprendimento Permanente
Invito a presentare proposte EAC/49/10
Il presente invito a presentare proposte si fonda sulla decisione che istituisce il programma di
apprendimento permanente, adottata dal Parlamento europeo e dal Consiglio il 15 novembre 2006
(decisione n. 1720/2006/CE).
Riferimenti: GUUE C 290/2010
Scadenze: Comenius, Grundtvig: Formazione permanente: 14 gennaio 2011, 29 aprile 2011, 16
settembre 2011; Comenius: Assistentati: 31 gennaio 2011; Leonardo da Vinci: Mobilità, Erasmus:
Corsi di lingue intensivi (CLIE): 4 febbraio 2011. Per ulteriori scadenze si prega di visionare il
documento GUUE C 290/2010
Progetto pilota " Borse di ricerca europee per il giornalismo investigativo
transfrontaliero”
DGCOMMA3/01-2010/PPIJ
L'obiettivo di questo progetto pilota è testare i metodi per sostenere i giornalisti che si occupano di
storie transfrontaliere in ambiti nei quali i media tradizionali normalmente non investono risorse ed
incoraggiare la nascita di uno spazio pubblico europeo.
Riferimenti: DGCOMMA3/01-2010/PPIJ
Scadenza: 15 gennaio 2011
TEMPUS IV
Riforma dell’istruzione superiore mediante la cooperazione universitaria internazionale –
EACEA/32/10
L'obiettivo del presente invito a presentare proposte consiste nel promuovere la cooperazione
multilaterale tra gli istituti d'istruzione superiore, gli enti pubblici e le organizzazioni degli Stati
membri dell'UE e dei paesi partner concentrandosi sulla riforma e sulla modernizzazione
dell'istruzione superiore.
Riferimenti: GUUE C 278/2010
Scadenze: 15 febbraio 2011
MEDIA 2007
La diffusione televisiva di opere audiovisive europee - EACEA/20/10
Uno degli obiettivi di questo programma è promuovere la diffusione transnazionale di opere
audiovisive europee prodotte da società di produzione indipendenti, incoraggiando la cooperazione
tra emittenti, da un lato, e produttori e distributori indipendenti, dall'altro.
Riferimenti: GUUE C 248/2010
Scadenze: 28 febbraio 2011; 20 giugno 2011
MEDIA 2007
Sostegno alla distribuzione di film europei - sistema " Selettivo" 2011 - EACEA/29/10
Il sistema «selettivo» ha lo scopo di stimolare e sostenere una più vasta distribuzione
transnazionale di film europei non nazionali recenti incoraggiando in particolare i distributori
cinematografici a investire nella promozione e nell'adeguata distribuzione di film europei non
nazionali.
Riferimenti: GUUE C 259/2010
Scadenze: 1 aprile 2011; 1 luglio 2011
MEDIA 2007
Sostegno allo sviluppo di progetti di produzione – fiction, documentari di creazione e opere
di animazione – progetti individuali, slate funding e slate funding 2nd stage - EACEA/25/10
Fra gli obiettivi del programma figura la promozione, tramite un sostegno finanziario, allo sviluppo
di progetti di produzione destinati ai mercati europeo e internazionale, presentati da società di
produzione europee indipendenti appartenenti alle seguenti categorie: fiction, documentari di
creazione e opere di animazione.
Riferimenti: GUUE C 262/2010
Scadenze: 11 aprile 2011
MEDIA 2007
Sviluppo, distribuzione, promozione e formazione supporto per lo sviluppo di opere
interattive on-line e off-line - EACEA/26/10
Fra gli obiettivi del programma figura la promozione, tramite un sostegno finanziario, allo sviluppo
di progetti di produzione destinati ai mercati europeo ed internazionale, presentati da società di
produzione europee indipendenti.
Riferimenti: GUUE C 262/2010
Scadenze: 11 aprile 2011
MEDIA 2007
Festival audiovisivi - EACEA/31/10
Il presente invito a presentare proposte persegue i seguenti obiettivi: facilitare e incentivare la
promozione e la circolazione di opere audiovisive e cinematografiche europee nel quadro di
manifestazioni commerciali, di mercati professionali, nonché di festival di programmi audiovisivi in
Europa e nel mondo, nella misura in cui tali manifestazioni possono svolgere un ruolo importante
per la promozione delle opere europee e per la messa in rete dei professionisti; migliorare
l'accesso del pubblico europeo e internazionale alle opere audiovisive europee.
Riferimenti: GUUEC 238/2010
Scadenze: 30 aprile 2011
Programma cultura 2007-2013
Progetti di cooperazione con i paesi terzi (settore 1.3.5.)
Il settore 1.3.5 cerca di sostenere progetti di cooperazione culturale che promuovano scambi tra
paesi partecipanti al programma e paesi terzi che abbiano stipulato accordi di associazione o
cooperazione culturali con l'Unione Europea. Ogni anno vengono selezionati uno o più paesi terzi;
nel 2011, il paese terzo ammissibile è il Messico.
Riferimenti: Progetti di cooperazione con i paesi terzi (settore 1.3.5.)
Scadenza: 3 maggio 2011
UE - CANADA Cooperazione nei settori dell'istruzione e della formazione
Partenariati transatlantici di scambio – partenariati transatlantici di laurea - EACEA/37/10
Gli obiettivi generali del programma e del presente invito a presentare proposte consistono nel
promuovere la comprensione reciproca fra i cittadini dell'Unione europea (UE) e del Canada,
anche attraverso una conoscenza più diffusa delle loro lingue, culture e istituzioni nonché nel
migliorare la qualità delle risorse umane nell'Unione europea e in Canada.
Riferimenti: GUUE C 232/2010
Scadenze: 31 marzo 2011
PROGRAMMA GIOVENTU' IN AZIONE (2010/C 333/09)
Invito a presentare proposte EAC/57/10
Il presente invito a formulare proposte si fonda sulla decisione n. 1719/2006/CE del Parlamento e
del Consiglio che istituisce il programma Gioventù in azione per il periodo 2007-2013.
Il Programma mira a: promuovere la cittadinanza attiva dei giovani e la loro cittadinanza europea;
sviluppare la solidarietà e promuovere la tolleranza tra i giovani, per rafforzare la coesione sociale
dell'Unione europea; favorire la comprensione reciproca tra giovani in paesi diversi; favorire la
cooperazione europea nel settore della gioventù.
Riferimenti: GUUE C 333/12
Scadenze: 1 febbraio 2011, 1 aprile 2011, 1 giugno 2011, 1 settembre 2011, 1 novembre 2011.
Programma Cultura 2007-2013
Progetti di traduzione letteraria settore 1.2.2
Il settore 1.2.2 - progetti di traduzione letteraria - concerne il sostegno a progetti di traduzione.
Il supporto europeo alla traduzione letteraria è finalizzato alla valorizzazione della letteratura e del
patrimonio letterario europeo, favorendo la circolazione di opere letterarie tra diversi paesi.
Le case editrici possono ricevere sovvenzioni per la pubblicazione e la traduzione di opere di
narrativa da una lingua europea in un'altra lingua europea. Pertanto, un progetto è ammissibile se
consiste nella proposta di traduzione di una fino ad un massimo di dieci opere letterarie da una
lingua europea (lingua di origine) verso un'altra lingua europea (lingua di destinazione).
Sono ammesse solo opere letterarie, indipendentemente dal genere (ad esempio, romanzi,
racconti, novelle, opere teatrali, poesia, fumetti).
Riferimenti: Strand 1.2.2: Literary translation projects
Scadenza: 3 febbraio 2011
Europa per i cittadini
Attuazioni delle azioni del programma: cittadini attivi per l'Europa, società civile in Europa e
memoria europea attiva (2010/c 340/14)
Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1904/2006/CE del Parlamento
europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce, per il periodo 2007-2013, il
programma «Europa per i cittadini» mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva.
Il presente invito riguarda le azioni 1 e 2 (Azione 1: Cittadini attivi per l'Europa; Azione 2: Società
civile attiva in Europa) del programma «Europa per i cittadini» che vengono finanziate nell'ambito
di due tipi di sovvenzioni: sovvenzioni di progetto e sovvenzioni operative.
Riferimenti: Europa per i cittadini – Inviti a presentare proposte 2011
Scadenze: Azione 1 - Misura 1.1: 1 febbraio 2011, 1 giugno 2011, 1 settembre 2011; Misura 1.2:
1 febbraio 2011, 1 settembre 2011; Misura 2.1 e 2.2: 1 giugno 2011. Azione 2 – Misura 3: 1
febbraio 2011.
ERASMUS MUNDUS II
Invito a presentare proposte — EACEA/41/10 per l’attuazione di Erasmus Mundus 2009-2013
nel 2011 (2010/C 341/10)
L'obiettivo globale del programma Erasmus Mundus mira a promuovere l'istruzione superiore
europea, aiutare a migliorare e potenziare le prospettive di carriera degli studenti e promuovere la
comprensione interculturale attraverso la cooperazione con i paesi terzi, in conformità con gli
obiettivi della politica estera dell'UE, al fine di contribuire allo sviluppo sostenibile dei paesi terzi nel
campo dell'istruzione superiore.
Riferimenti: GUUE C 341/40
Scadenza: 29 aprile 2011
EUROPA PER I CITTADINI
Europa per i cittadini Azione 1 – Misura 1.2 Collegamento in rete telematico tra città
gemellate
Questa misura sostiene la formazione di reti istituite sulla base dei legami fra città gemellate.
Il gemellaggio rappresenta un legame molto forte tra municipalità; pertanto, il potenziale delle reti
creato dai vari collegamenti di gemellaggio dovrebbe essere usato per sviluppare cooperazioni
tematiche e durature tra città. La Commissione sostiene lo sviluppo di tali reti, importanti per
assicurare una cooperazione strutturata, intensa e variegata e contribuire a massimizzare l'impatto
del programma.
Riferimenti: Action1 - Measure 1.2 Networks of Twinned Towns
Scadenze: 1 febbraio 2011 per progetti con inizio tra 1° giugno – 30 dicembre 2011; 1 settembre
2011 per progetti con inizio tra il 1° gennaio al 30 maggio 2012.
DG OCCUPAZIONE, AFFARI SOCIALI E PARI OPPORTUNITÀ
Progetto pilota - cooperazione all-inclusive tra autorità pubbliche, aziende e
imprese sociali a favore dell'inclusione sociale e l'integrazione nel mercato
del lavoro
Invito a presentare proposte VP/2010/014
Lo scopo principale di questo progetto pilota è quello di promuovere nuovi modelli di cooperazione
tra istituzioni pubbliche, aziende e imprese sociali, al fine di realizzare un più efficace approccio
attraverso la creazione di partenariati specifici.
Ciò permetterà lo sviluppo di spazi permanenti di dialogo e la promozione della reciproca
comprensione e delle buone pratiche.
Il progetto pilota sarà realizzato in collaborazione con alcune delle reti create nell'ambito del
programma PROGRESS e del FSE.
Riferimenti: Invito a presentare proposte VP/2010/014
Scadenza: 2 marzo 2011
ALTRO
Interreg IV C
Quarto invito a presentare proposte
Il Programma di cooperazione interregionale Interreg IVC si propone di sfruttare l'esperienza
maturata nel corso della precedente programmazione 2000-2006 (Interreg IIIC) e le reti di
partenariato tra le amministrazioni pubbliche che si sono create in tale ambito mediante lo scambio
di informazioni su vasta scala e la condivisione di esperienze e di personale. Lo scambio di
esperienze e di buone pratiche avviene mediante la realizzazione di progetti volti a migliorare
l'efficacia delle politiche per lo sviluppo regionale e a rivitalizzare l'economia. In conformità alle
linee guide strategiche per le politiche di coesione 2007-2013, il Programma intende dare un
contributo alle strategie della UE per la crescita e l'occupazione.
Aperto a tutte le autorità regionali e locali ed agli enti pubblici coinvolti nel processo decisionale e
di implementazione, il quarto invito a presentare proposte riguarda tutte e dieci le sotto-tematiche
del programma.
Riferimenti: Quarto invito a presentare proposte
Scadenza: 1 aprile 2011
Programma Spazio Alpino
Terzo invito a presentare progetti: II° Fase
Obiettivo generale del Programma è quello di aumentare la competitività e l’attrattività dell’area di
cooperazione attraverso lo sviluppo di azioni comuni frutto della cooperazione transnazionale.
Solo le Expression of Interest preselezionate al termine della fase 1 possono accedere alla fase 2
con la presentazione della domanda completa (che include l’Application Form e il Partnership
Agreement).
Gli Application Form potranno essere inviati dal 17 dicembre 2010 al 25 febbraio 2011, data di
chiusura del bando.
Riferimenti: Alpine Space Programme
Scadenza: 25 febbraio 2011
RICERCA PARTNER
Il Servizio Relazioni e Progetti Europei ed Internazionali della Provincia di Torino offre la
possibilità di diffondere gratuitamente sul proprio sito web, alla pagina dedicata, annunci di
ricerche partner per rispondere agli inviti a presentare proposte dell' Unione europea.
Per usufruire di questo servizio, consultare la pagina
http://www.provincia.torino.it/europa/ricerca_partner/, nella quale sono disponibili i moduli per la
ricerca e le informazioni di contatto.
Per maggiori informazioni sui singoli annunci e ottenere i dettagli dei proponenti, occorre
contattare il Servizio Relazioni e Progetti europei e internazionali, e-mail
[email protected]
Supplemento al n.33 di Cronache da Palazzo Cisterna
Autorizzazione tribunale di Torino n.1788 del 29.3.1966
Redazione e realizzazione: CODEX società cooperativa
Via R. Montecuccoli, 9 – 10121 Torino
Tel. 011 8123312 – fax 011 8121844
E-mail: [email protected]