News
NR 2
Emissione: febbraio 2008
Prossima newsletter: aprile 2008
de beer R efinish newsletter
I n questa newsletter :
BeroThane HS420,serie 3000
Il nuovo house style di De Beer Refinish
Successori di Carl Wierks
La nuova denominazione
Trasporto condizionato Integrazioni/aggiornamenti documentazione colori
Fiera SchadeVaktotaal Sponsoring di una squadra di calcio
Trasparente HS420 8-204
ICRIS e Windows Vista BeroThane HS420, serie 3000
A febbraio 2008 De Beer introduce la nuova serie BeroThane HS420 3000. La Serie 3000 è
stata sviluppata in conformità alla norma VOC di 420 g/l e può essere usata sia per la riparazione di autovetture sia per il fleet design e la carrozzeria industriale. Grazie alla possibilità
di scegliere fra vari tipi di catalizzatori, il prodotto è idoneo a
tutte le applicazioni.
Nel frattempo abbiamo effettuato i primi corsi di aggiornamento per questa nuova serie; le reazioni finora ricevute dai
clienti sono state molto positive.
Insieme a questa newsletter, Le
inviamo l’opuscolo che illustra la
serie 3000. La nuova brochure
della Serie 3000 di BeroThane
HS420 può essere ordinata
indicando il numero d’articolo:
68-033NL/UK/DE/FR/IT/ES
Publication information
Questa NewsLetter è pubblicata da:
De Beer Refinish
P.O. Box 2139
8203 AC Lelystad
The Netherlands
T: +31 (0)320 29 22 00
F: +31 (0)320 29 22 01
E: [email protected]
I: www.de-beer.com
Questa NewsLetter viene distribuita
gratuitamente in oltre 1.500 copie ed è
inviata regolarmente ai clienti e contatti
della De Beer Refinish.
Lo staff editoriale è consapevole della
propria responsabilità nell’assicurare la
massima affidabilità delle notizie qui
pubblicate. Tuttavia, non è possibile
accettare reclami per eventuali imprecisioni.
Se volete ricevere un maggior numero
di copie della nostra Newsletter oppure
necessitate di una copia in formato digitale,
inviateci un email con la vostra richiesta.
Il nuovo house style di De Beer Refinish
Dal 1° gennaio 2008 De Beer Refinish
usa un house style tutto nuovo, che
avete già visto nel layout della newsletter
precedente e di altre nostre pubblicazioni.
L’introduzione delle nuove
etichette si svolge gradualmente,
iniziando da quelle della nuova
serie HS420 3000. Anche il nostro
sito è stato adeguato: La invitiamo
a visitare www.de-beer.com per
vedere il risultato!
Troverete qui alcuni esempi di
elementi realizzati secondo
il nuovo house style.
News p2
Successori di Carl Wierks
Trasporto condizionato
Come comunicato nella newsletter precedente, il primo
dicembre 2007 Carl Wierks ha accettato la carica di
direttore generale di Valspar Automotive Nord America
e Sudamerica. Nel frattempo la carica vacante è stata
ricoperta internamente da Rami Abiad con la qualifica
di Sales Director e Guus Winkelman come Marketing
Director.
Rami Abiad lavora da noi da 9 anni, in qualità di Sales
Manager. Negli ultimi anni è stato anche responsabile
della nostra controllata nel Regno Unito. Guus Winkelman
lavora nell’azienda dal 1979, e nella sua qualità di Sales
Manager ha quindi vissuto di prima persona il forte
sviluppo dell’impresa.
Entrambi hanno accettato con entusiasmo la nuova carica;
naturalmente auguriamo loro molta fortuna.
È arrivato l’inverno e le temperature scendono gradualmente fino a raggiungere, anche per periodi prolungati,
valori sotto lo zero. In questo periodo l’attenzione della
gente è solitamente rivolta a suggestivi paesaggi invernali
e sport sulla neve; De Beer Refinish, invece, si concentra
sulle modalità di trasporto dei prodotti all’acqua.
Prima del ritiro la merce viene confezionata con pellicola
termica e provvista di un’etichetta con l’avvertimento che
si tratta di una spedizione sensibile al gelo. Inoltre, ogni
spedizione è accompagnata da un indicatore di gelo posto
in cima alla merce, sotto il materiale isolante. Se il composto
chimico dell’indicatore di gelo è rimasto trasparente, il
cliente può essere sicuro che la merce non è stata esposta
a temperature troppo basse.
Le merci destinate a luoghi caratterizzati da temperature
basse per periodi prolungati vengono sempre trasportate
su furgoni isotermici.
De Beer Refinish si impegna quindi al massimo per garantire
un buono stato di conservazione della merce ordinata. Non
esitate a contattarci per ulteriori domande o suggerimenti.
La nuova
denominazione
Come Le sarà noto, De Beer Lakfabrieken B.V. fa parte di
The Valspar Corporation U.S.A.
Ai fini di creare un’immagine univoca e coordinata in
tutto il mondo, si è deciso di cambiare dal 1° gennaio
2008 la denominazione De Beer Lakfabrieken B.V. in
Valspar bv.
Il cambiamento non avrà alcuna ripercussione sui clienti:
garantiamo lo stesso servizio e la stessa qualità di
sempre. Anche con il nome Valspar bv continueremo a
fornirLe i nostri prodotti.
Integrazioni/aggiornamenti
documentazione colori
Nel mese di febbraio usciranno le seguenti integrazioni/
aggiornamenti:
ICRIS CD-rom 6.4
Connex CD-rom
Integrazione Colour Box 5
Cartella colori per motocicli: cartella numero 22
Gli aggiornamenti per cui siete registrati saranno inviati
nel corso del mese di febbraio, insieme agli ordini evasi. Se
non avete ordini in corso, la documentazione verrà inviata
separatamente. Qualora non abbiate ancora ricevuto nulla
entro la metà del mese di aprile, vi preghiamo di contattarci.
News p3
Fiera SchadeVaktotaal
La prima edizione della fiera SchadeVaktotaal si è svolta nei
giorni 9, 10 e 11 gennaio. La maggior parte dei partecipanti
alla fiera erano importatori e produttori di prodotti per il
settore della carrozzeria. Era presente anche Valspar bv con il
marchio De Beer Refinish. Il tema centrale di De Beer Refinish
era l’introduzione della nuova Serie 3000 e di articoli accessori
quale il Non Sanding filler HS 30-746. La nostra presentazione
comprendeva inoltre la Serie 900 e il nuovo Trasparente
HS 8-204.
Insieme ai rivenditori di De Beer Refinish, Th. de Beer, De Boer
autolakken e CarrPaint+, i rappresentanti di Valspar bv hanno avuto
occasione di accogliere sia clienti esistenti sia nuovi interessati durante
un rinfresco. Valspar bv è estremamente soddisfatta dell’attenzione
dimostrata dai visitatori provenienti da tutta l’Olanda. Il Sales
Manager per i Paesi Bassi, Bart de Bruijn, afferma che “molta gente
si è rivelata veramente interessata a De Beer Refinish; pertanto
possiamo supporre che vi sarà più spazio per il nostro concetto nel
settore della carrozzeria, attualmente caratterizzato da una forte
pressione sui margini”.
Dopo l’inizio poco entusiasmante di mercoledì, il
numero di visitatori è andato via via aumentando,
fino a raggiungere il picco assoluto venerdì, la sera
in cui la fiera è stata visitata da titolari e dipendenti
di moltissime carrozzerie.
News p4
Sponsoring di una squadra di calcio
D
a qualche tempo De Beer Refinish
sponsorizza una squadra di calcio
giovanile di Lelystad (Paesi Bassi). Gli
undici membri della squadra di SV
Lelystad hanno ricevuto ciascuno una
divisa e un borsone nuovo. De Beer
Refinish ritiene che queste iniziative
costituiscano un modo simpatico di
incrementare la notorietà della marca.
Qui una fotografia della squadra che
indossa la nuova divisa, insieme a Guus
Winkelman, nuovo marketing director
di Valspar bv.
Trasparente HS420 8-204
Fra breve presenteremo il nostro nuovo Trasparente HS420,
l’articolo 8-204. I relativi catalizzatori sono: 8-40 Rapido, 8-44
Medio rapido e 8-50 Standard. Il Catalizzatore 8-44 è stato
aggiunto ai Catalizzatori 8-40 e 8-50 già esistenti. Il valore VOC
è inferiore ai 420 g/l e il rapporto di miscelazione è 2:1+5%
1-151 Diluente Universal Standard (non occorre il Balancer).
ICRIS e Windows Vista
Qualora il programma ICRIS sia stato
installato su un terminale con Windows
Vista, si potrebbero verificare problemi dopo
l’installazione di un CD di aggiornamento.
Ai fini di evitare tali problemi, alla prima
installazione di ICRIS occorre indicare una
cartella d’installazione alternativa nella
schermata “Choose Destination Location”
ovvero la quarta schermata visualizzata
durante la procedura di installazione.
È quindi importante che ICRIS non venga
installato nella cartella “Program Files”
(Programmi) ma in una cartella alternativa
come “C:\De Beer Car Refinishes\ICRIS”.
Successivamente, tutti i CD di aggiornamento
saranno automaticamente installati nella
medesima cartella.
Nel caso in cui avete già installato ICRIS
su un terminale con Windows Vista, è
indispensabile effettuare la disinstallazione e
la successiva reinstallazione del programma.
Tuttavia, il set-up delle versioni 6.3.1 e
superiori seleziona automaticamente una
cartella d’installazione alternativa.
Chiusura per festività
L’azienda olandese è chiusa
nei seguenti gioni festivi:
Lunedi 24 marzo - Pasqua