N
Colour Box De Beer
Tipro
Periodo delle ferie
OTIZIE DEL MESE
Indice
Novità nella gamma colori: Colour Box De Beer
•
•
•
•
•
•
N
Colour Box De Beer
Nuovo centro tecnico informativo
Documentazione colori
ICRIS
Barcode EAN13
Il sito web di De Beer ora anche
in lingua portoghese
• Applicazione del nuovo 1K Primer
1-185
• Nuove basi per la miscelazione
Limited Use
• Conferenza in Nuova Zelanda
del team De Beer Asia/Mare Pacifico
Publication information
Questa NewsLetter è pubblicata da:
De Beer Lakfabrieken B.V.
P.O. Box 2139
8203 AC Lelystad
The Netherlands
T: +31 (0)320 292200
F: +31 (0)320 292249
E: [email protected]
I: www.debeerlakfabrieken.com
Questa NewsLetter viene distribuita
gratuitamente in oltre 1.500 copie
ed è inviata regolarmente ai clienti e
contatti della De Beer Lakfabrieken
B.V. Lo staff editoriale è consapevole
della propria responsabilità
nell’assicurare la massima affidabilità
delle notizie qui pubblicate.
Tuttavia, non è possibile accettare
reclami per eventuali imprecisioni.
De Beer Lakfabrieken B.V.
Se volete ricevere un maggior
numero di copie della nostra
Newsletter oppure necessitate
di una copia in formato digitale,
inviateci un email con la vostra
richiesta.
Versione: Agosto 2006
Prossima Newsletter: Ottobre 2006
$ % " % % 2
š
# ! 2 2 % & ) . ) 3 ( % 3
!
#OMPANY
egli ultimi sei mesi vi abbiamo regolarmente informato
sul nostro nuovo sistema di documentazione per i colori:
il Colour Box di De Beer. Il Colour Box contiene cartelle, con i
colori standard e le eventuali varianti, gatalogate per le varie
marche automobilistiche. Il sistema vi offre una documentazione
compatta e aggiornata composta da cartelle colori con chip da 4
x 11 cm che rendono facile la selezione del colore desiderato. Il
Colour Box può essere richiesto riportando come indicazione il
codice articolo 61-800.
Nel nostro magazzino sono disponibili quantità limitate di Colour
Box per evitare che vengano spedite giacenze non aggiornate e
che, di conseguenza, il cliente debba inserire degli aggiornamenti
nel momento in cui riceve il Box. In caso di ordinazioni di quantità
elevate, il tempo di consegna sarà di 6-8 settimane.
Per ulteriori chiarimenti, contattate il vostro agente di zona oppure
i nostri uffici di Roma.
Nuovo centro tecnico informativo per Tipro
A
ll’inizio del 2006 Tipro AB di Kil (nelle
vicinanze di Karlstad, Svezia) ha aperto
un nuovo centro tecnico informativo (TIC). Dal
1988 Tipro è l’importatore svedese dei prodotti
De Beer. Il titolare della ditta, Ake Andersson,
commenta l’apertura del nuovo stabile: “Il centro
costituisce un contributo importante al nostro
obbiettivo di ottimizzare i servizi per i clienti
attuali e futuri. Carrozzieri provenienti da tutte
le parti del paese potranno sfruttare dei servizi
di formazione offerti da questo nuovo TIC”. Il
contitolare Kristina Andersson aggiunge: “Negli
ultimi mesi abbiamo lavorato sodo per arredare il
centro; adesso è completamente operativo”. Nel
centro di formazione sia gli istruttori nazionali
Ake & Kristina Andersson
sia il team di De Beer composto da esperti di
applicazioni organizzano dimostrazioni e corsi di
aggiornamento.
Oltre al centro di formazione, il nuovo TIC ospita
un centro di assistenza vendite e di distribuzione.
Marco Hoogervorst, Export Manager De Beer
commenta: “Siamo intenzionati ad ampliare
la nostra presenza sul mercato svedese della
rifinitura per autoveicoli e il nuovo centro di Tipro
avrà un ruolo importante per l’introduzione della
serie WaterBase 900. In seguito all’introduzione
dei prodotti VOC conformi, si è riscontrato
un forte aumento della domanda di corsi di
formazione e di aggiornamento”. De Beer si
congratula con Tipro per il nuovo centro.
N
documentazione colori
ICRIS CD-rom
OTIZIE DEL MESE
Integrazioni/aggiornamenti
documentazione colori
Il sito web di De Beer ora
anche in lingua portoghese
al 7 agosto scorso disponibili le seguenti
integrazioni/aggiornamenti:
• CD-rom ICRIS 4.3.1
• CD-Rom Connex
ltre alle versioni in olandese, inglese,
tedesco, francese, spagnolo ed italiano,
il nostro sito web contiene ora anche la
versione in lingua portoghese. Si veda: www.
debeerlakfabrieken.com
D
A decorrere dal 7 agosto gli aggiornamenti
per cui siete registrati vengono inviati
congiuntamente agli ordini evasi. Se non
avete ordini in corso, la documentazione
verrà inviata a parte. Qualora non abbiate
ancora ricevuto nulla entro la metà del mese
di settembre, vi preghiamo di contattarci.
ICRIS
E
scono regolarmente schede tecniche
e di sicurezza nuove o modificate. La
versione 4.3.1 presenta delle nuove schede
informative in lingua ungherese. È quindi
importante utilizzare sempre l’ultimo
aggiornamento di ICRIS. Tutti i nuovi prodotti
e le ultime modifiche sono disponibili anche
sul nostro sito web.
Barcode EAN13
N
ella newsletter dell’aprile scorso
abbiamo indicato che i codici a barre
sarebbero stati disponibili nel mesi di giugno
2006. Per circostante indipendenti dalla
nostra volontà, purtroppo,
non siamo
ancora in grado di mettere a disposizione
questi dati. Non appena sarà completata la
relativa pagina sul sito, vi informeremo sulle
modalità di consultazione.
$ % " % % 2
š
# ! 2 2 % & ) . ) 3 ( % 3
!
#OMPANY
Conferenza
O
Applicazione del nuovo 1K
Primer 1-185
L
a pratica ha evidenziato che le
informazioni relative al nuovo 1K Primer
1-185 non sono abbastanza chiare per tutti
e abbiamo quindi provveduto alla correzione
delle relative schede tecniche informative. Vi
raccomandiamo di leggere attentamente le
istruzioni prima di usare il nuovo 1K Primer
1-185. La scheda è disponibile sul sito di
De Beer e sull’ultima versione di ICRIS
4.3.1. Non esitate di contattarci per ulteriori
domande o istruzioni.
Attenzione: Il nuovo primer 1K Primer
1-185/5 non è VOC conforme per il mercato
olandese.
Conferenza in Nuova
Zelanda del team De Beer
Asia/Mare Pacifico
H
anno partecipato alla conferenza diverse
delegazioni dell’Asia (5), dell’Australia
(37) e della Nuova Zelanda (32). La
maggior parte dei partecipanti ha portato
anche la propria famiglia a questa settima
conferenza, tenuta per la prima volta in
Nuova Zelanda. Le sessioni sono state molto
positive con in tante proposte nuove per la
crescita del gruppo. Inoltre c`era la possibilità
di scambiare idee su argomenti specifici
nel campo della distribuzione dei prodotti.
Insieme abbiamo festeggiato “Natale a
luglio” (una tradizione locale) organizzando
una festa sulla neve durante la quale i nostri
clienti hanno praticato il bungy jumping da
un ponte altissimo.
La conferenza è stata importante per tutti e
ha offerto a De Beer la possibilità di formulare
nuovi programmi per i clienti in base ai
colloqui e alle discussioni svolte durante la
conferenza.
Nuove basi per la
miscelazione Limited Use
(LU)
L
’assortimento De Beer è stato arricchito dalle
seguenti basi ad uso limitato (Limited Use):
• 5-74/1 BeroBase Xirallic Verde
in confezioni da 1 litro
• 9-74/.5 WaterBase Xirallic Verde
in confezioni da ½ litro
Queste due nuove tinte vanno ad aggiungersi
alle basi già esistenti:
• 5-70/1 BeroBase Graphitan
in confezioni da 1 litro
• 5-72/1 BeroBase Xirallic Blu
in confezioni da 1 litro
• 5-73/1 BeroBase Xirallic Oro
in confezioni da 1 litro
• 9-72/.5 WaterBase Xirallic Blu
in confezioni da ½ litro
• 9-73/.5 WaterBase Xirallic Oro
in confezioni da ½ litro
Le formule saranno disponibili con il
prossimo aggiornamento di ICRIS. Si veda
anche in allegato l’elenco dei prodotti usati
nelle formule cromatiche.