Just the
facts
Parliamo di acustica
Un documento tecnico sulle pavimentazioni
tessili e le prestazioni acustiche.
1
2
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Indice
L’acustica rappresenta un aspetto di notevole
importanza quando si progetta uno spazio. I
responsabili della progettazione degli spazi interni
– dagli uffici, alle classi scolastiche, ai cinema –
si trovano a fronteggiare la sfida di creare locali
attraenti, funzionali e confortevoli che consentano
una comunicazione chiara e riducano
i rumori indesiderati.
I materiali per i rivestimenti del pavimento, del
soffitto e delle pareti sono tutti elementi determinanti
nell’acustica di una stanza. Possono tutti contribuire
a raggiungere le prestazioni acustiche desiderate
anche in funzione delle dimensioni, del tipo di edificio
e, in particolare, di come sarà utilizzato lo spazio.
Architetti, designer per interni, ingegneri e autorità
municipali affrontano una molteplicità di claim –
spesso fuorvianti o contraddittori – riguardo alle
credenziali di acustica di materiali differenti e
ciò rende difficile capire ‘solo i fatti’, come cioè
possano creare l’ambiente acustico desiderato.
Just the facts…
05
Principi di acustica
06
Perchè l’acustica degli edifici è così importante?
09
La scienza del suono
11
Percezione umana del suono: frequenza,
riverberazione e intellegibilità del parlato
15
Problematiche chiave in fase di scelta dei materiali:
assorbimento e rumori di impatto
17
Uffici open space: la sfida
19
Classi scolastiche: la sfida
21
Scegliere i materiali fonoassorbenti
22
Misurare l’assorbimento acustico dei materiali
23
Misurare l’assorbimento acustico dei rivestimenti
per pavimenti
25
27
Risultati acustici e pavimentazioni tessili
di interfaceflor
29
Scegliere una pavimentazione acustica –
riassunto e 6 suggerimenti chiave
30
3
Misurare le riduzioni dei rumori di impatto
Glossario dei termini
4
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Principi di acustica
Perché l’acustica negli
edifici è così importante?
Un approccio di progettazione
integrato è essenziale per
ottenere una buona acustica
in qualunque tipo di ambiente,
un auditorium come un ufficio
privato.
La parola ‘acustica’ deriva dal
greco “akouein” che significa
“sentire” ed è tuttora utilizzata
per descrivere il campo
della scienza che tratta della
generazione, propagazione
e ricezione di onde in mezzi
elastici, siano essi gassosi,
liquidi o solidi.
5
A. Trasmissione
B. Assorbimento
C. Riflessione
020
Massima soglia
del dolore
Martello pneumatico
Clacson di
autovettura a 1m
Airport
Inside underground train
Interno bus
000
Strada residenziale
affollata
Interazione suono /
superficie
040
Strada pedonale
L’inquinamento acustico è
spesso collegato con ambienti
industriali, veicoli o cantieri
edili, ma il rumore non deve
necessariamente essere
eccessivamente elevato per
causare problemi nei luoghi
di lavoro. Può anche essere
soggettivo e influenzare in
modo diverso gli individui.
060
Salotto con musica
C. Il suono colpisce la
superficie e cambia direzione.
080
Ufficio tranquillo
B. La superficie assorbe il
suono.
100
Camera da letto
A. Il suono passa attraverso
la superficie all’interno dello
spazio posto oltre la superficie
stessa.
120
Studio di registrazione
Un suono indesiderato che
disturba o che interferisce
con l’ascolto è descritto
come rumore. Livelli di
rumore eccessivi possono
condizionare la concentrazione
e diventare un ostacolo
alla normale attività. A livelli
estremi, possono causare
dolore e perdita dell’udito.
140
Valore della pressione sonora (dB)
Quando il suono raggiunge
una superficie, esistono
molteplici situazioni
possibili che possono
verificarsi singolarmente o
simultaneamente.
160
Studio radiofonico
Questo opuscolo ha lo
scopo di essere una guida
chiara e semplice sulla
scienza dell’acustica e su
cosa significa acustica per le
persone che utilizzano spazi
interni. Vuole altresì fornire
una spiegazione semplice
ed esaustiva dei test e del
linguaggio tecnico utilizzato
per descrivere le qualità
Elementi fondamentali
di acustica negli edifici
Situazione acustica
Soglia di udibilità
La scelta dei materiali
all’interno di un edificio può
comportare una differenza
significativa a livello di
acustica, ma i designer devono
prendere in considerazione
altri fattori, quali: la scelta del
luogo, la facciata, le vetrate, il
planning del layout del locale
in modo tale che gli ambienti
che necessitano di maggiore
tranquillità siano posizionati
lontano dalle fonti di rumore
esterne, come ad es. una
strada trafficata.
acustiche dei materiali degli
edifici e della pavimentazione
tessile in particolare.
Da tranquillo a rumoroso
Da rumoroso a intollerabile
Fonte: Osama A.B. Hassan: Building Acoustics and Vibrations, Theory and practice.
6
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Perché l’acustica negli
edifici è così importante?
Negli uffici e negli ambienti
scolastici, il rumore può
causare distrazioni e disagio.
Altri fattori, quali la mancanza
di privacy e di capacità di
controllare il rumore, possono
accrescere il problema.
Un ambiente acustico carente
e il rumore indesiderato negli
uffici e nelle scuole possono:
• Limitare la comunicazione
• Ridurre le performance
lavorative e la produttività
Ci sono alcune differenze nei
requisiti acustici di uffici, classi
scolastiche e sale conferenze,
ma sono molteplici le
problematiche legate al rumore
comuni a tutti questi ambiti:
• il troppo rumore che proviene
dall’esterno dell’edificio
• il troppo rumore che provenie
dagli spazi adiacenti
• il troppo rumore nell’ambiente
stesso.
• Causare stress, frustrazioni e
potenziali problemi psicologici
• Influenzare l’attenzione,
la concentrazione e il
comportamento degli
studenti, ostacolando
l’apprendimento e il
conseguimento dei risultati
scolastici.
7
8
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
La scienza del suono
L’acustica desiderata di un ambiente varia a seconda del
tipo di locale e della sua destinazione d’uso. Di seguito,
alcuni fondamenti utili per comprendere la percezione
umana del suono e come l’acustica degli edifici può
influenzarla.
Compresso
Diapason
Rarefatto
Punte
Rarefatto
Compresso
Il suono si propaga sotto forma di onde in tutte le
direzioni finché incontra un ostacolo come pareti o
soffitti. Nell’acustica degli edifici, due caratteristiche
sono di particolare interesse:
Frequenza bassa
Frequenza media
Frequenza elevata
9
1) Intensità: Quanto forte
viene percepito un suono
2) Frequenza: L’altezza
del suono
Questa caratteristica è
misurata dalla sua intensità in
decibel (dB). I decibel seguono
una scala logaritmica, ad
esempio un aumento di 10 dB
corrisponde ad una sensazione
di percezione doppia del livello
sonoro mentre un aumento di
20 dB a quattro volte il livello
della pressione sonora.
E’ determinata dal numero
di oscillazioni o di cicli in un
determinato intervallo di tempo.
La frequenza è abitualmente
espressa in unità di Hertz (Hz),
dove un Hz è pari ad un ciclo
per secondo ed è suddivisa in
bande di ottavi che coprono un
intervallo di frequenze basse,
medie o alte.
10
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Percezione umana del suono:
frequenza, riverberazione e
intelligibilità del parlato
La maggior parte dei suoni
comuni sono complessi e sono
in realtà costituiti da un mix di
frequenze differenti. L’orecchio
umano è più sensibile alle
frequenze medie e alte (cfr.
illustrazione alla pagina
successiva). Questa sensibilità
significa che gli esseri umani
sono più consapevoli dei
suoni dalle altezze più elevate
(nell’ambito di un normale
campo uditivo).
pareti e soffitti, poiché la
reazione dei differenti materiali
dipenderà dalla frequenza del
suono.
Tuttavia, alcuni spazi interni
richiedono che siano presi in
considerazione altri requisiti.
Ad esempio, in un ristorante,
i clienti non amano dover
La Riverberazione – cioè
parlare l’uno a voce più alta
la persistenza di un suono
dell’altro per essere sentiti dai
dopo che l’emissione sonora
loro commensali e in un call
è cessata – è un’altro fattore
centre o uffici open space, al
da considerare attentamente
personale non piace essere
in acustica a causa della
distratto dall’ascoltare i dettagli
sua significativa influenza
di altre conversazioni che si
sull’intelligibilità del parlato. Tale svolgono nella stessa stanza.
aspetto riguarda l’accuratezza
Di conseguenza, quando
con cui una persona con
La scelta dei materiali di
due suoni differenti sono
un udito normale può
costruzione, delle tende e
ugualmente forti (con la stessa comprendere una parola o una dei tessuti per l’arredamento
intensità di dB), le frequenze
frase e l’abilità dell’ascoltatore e della pavimentazione può
più basse sono meno
di sentire e di interpretare
aiutare le persone a sentire
intelligibili di quelle più elevate. correttamente i messaggi
solo ciò a cui sono interessati
La frequenza dei suoni deve
verbali.
e ad escludere ciò che può
essere presa in considerazione
essere fonte di disturbo e
Ad esempio, in una classe con distrazione.
nella progettazione di uno
soffitti alti e superfici parallele
spazio interno in funzione
rigide quali vetri e piastrelle,
della sua destinazione d’uso. I
requisiti acustici per un ufficio l’intelligibilità del parlato è un
open space o una classe sono problema particolare. Il suono
molto differenti rispetto a quelli che rimbalza dalle pareti, dai
di una sala da concerti. Questo soffitti e dai pavimenti, distorce
le istruzioni dell’insegnante e
fattore è particolarmente
interferisce con l’abilità degli
importante quando si
studenti di comprendere ciò
considerano i materiali di
che viene detto.
rivestimento per pavimenti,
11
12
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Percezione umana del suono:
frequenza, riverberazione e
intelligibilità del parlato
...PL...
La figura in questa pagina
fornisce un’illustrazione visiva
dell’interpretazione umana del
suono, mostrando l’estensione
di ciò che gli esseri umani
sono in grado di sentire.
Comprendere quali suoni gli
esseri umani sono in grado di
sentire – e quali di questi suoni
vogliono sentire – consente
ai designer di selezionare i
materiali migliori per ridurre i
rumori indesiderati.
...EE...
...ST...
Livello di pressione sonora (dB)
140
Soglia del dolore
120
100
Musica
080
Discorso
060
040
Soglia di intelligibilità
020
000
020
050
100
150
200
500
1000
Frequenza (Hz)
Fonte: www.trikustik.at
13
2000
4000
5000
10000
20000
La maggior parte delle vocali
ha un suono compreso tra
200 e 600 Hz. Soltanto
alcune sono di frequenza
elevata compresa tra 2.000
e 5.000 Hz. Le consonanti,
come le sibilanti e le esplosive
(p, t, k/b, d, g), sono situate
principalmente nel campo
delle frequenze elevate.
Ad esempio, il suono “sh” è
compreso tra 1.600 e 8.000
Hz e il suono “tz” è attorno
ai 5.000. Nel tipico test per
controllare che un microfono
funzioni, “Uno, due, tre”
copre l’intera gamma delle
frequenze.
Le persone con udito normale
comprenderanno le consonanti
sibilanti ed esplosive anche
se sono pronunciate a
voce relativamente bassa
(ad un basso livello di
dB). Ciò significa che i
designer, sempre tenendo
in considerazione i requisiti
dell’edificio, devono utilizzare
materiali che assorbiranno
questi suoni dalle frequenze
più elevate per ridurre il rumore
di sottofondo del parlato.
A 500 Hz, il parlato umano è ai
suoi livelli più elevati (attorno
ai 75 dB). Tuttavia, questa
frequenza è meno importante
per la riduzione del rumore
in un ufficio open space, se
la sfida consiste nel ridurre
l’intelligibilità del parlato onde
evitare disturbo tra le singole
postazioni di lavoro.
Se lo stesso livello di dB è
applicato nell’arco dell’intera
gamma di frequenze (v.
grafico), le frequenze più basse
sono già meno comprensibili
rispetto a quelle più elevate
ed è opportuno focalizzarsi
sulle gamme di frequenza
comprese tra 1000 e 4000 Hz
che dovrebbero essere state
assorbite più intensamente.
Ciò significa anche che una
riduzione di rumore in questa
gamma di frequenza più bassa
(sotto i 1.000 Hz) può essere
controproducente, poiché
l’intelligibilità del parlato nelle
frequenze più elevate aumenta
se il rumore di sottofondo della
frequenza bassa è ridotto.
Un mascheramento sonoro
aggiuntivo può quindi essere
considerata per impedire
l’assorbimento eccessivo
delle frequenze più basse,
ad esempio, da parte della
pavimentazione tessile, la
quale assorbe la maggior parte
del suono in questa gamma di
frequenza di 500 Hz.
14
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Problematiche chiave quando
si scelgono i materiali:
assorbimento e rumore di impatto
Nel decidere quali materiali
per pavimentazione, parete
o soffitto, concorreranno a
soddisfare le vostre esigenze
acustiche, è necessario
tenere in considerazione
due aspetti importanti.
L’assorbimento acustico che
si riferisce alla trasmissione
di suoni propagati attraverso
l’aria all’interno di un locale
e il rumore di impatto che è
correlato al controllo del suono
da uno spazio ad un altro. Tra
i due valori, l’assorbimento
acustico gioca un ruolo di
maggior rilievo nell’acustica di
un ambiente negli edifici più
moderni, poiché rappresenta
una misura della qualità
acustica all’interno di uno
spazio confinato.
Il rumore di impatto è
maggiormente rilevante
quando si desidera valutare
il suono trasmesso da
una stanza adiacente.
Generalmente, la struttura
di un edificio e l’isolamento
delle pareti, comprese quelle
divisorie, svolgono un ruolo
molto critico nel ridurre il
15
disturbo e nell’impedire la
propagazione del suono
dall’esterno verso l’interno,
e viceversa, di una stanza.
Si pensi ad esempio ai
rumori indesiderati di passi
in un corridoio, in un hotel
o in una scuola, che non
dovrebbero invece disturbare
rispettivamente gli ospiti in una
camera da letto o gli studenti in
una classe.
Assorbimento:
Un suono rimane presente in
una stanza dopo che è stato
generato poiché è riflesso e
riverberato da superfici quali,
pareti, scrivanie, sedie ecc.
Il tempo di riverberazione
rappresenta la durata
dell’intervallo di tempo (in sec)
che intercorre tra la cessazione
dell’emissione sonora e
l’istante in cui il livello sonoro
decade di 60 dB. Il tempo di
riverberazione è ridotto tanto
più il suono è assorbito.
Rumore di impatto:
Trasmissione dei rumori di impatto
Trasmissione dei rumori aerei
gli impatti su una superficie
dovuti, ad esempio, al rumore
dei passi, alle sedie che
vengono spostate o ad oggetti
che sono fatti cadere creano
vibrazioni all’interno della
superficie che diventano onde
sonore quando trasmesse
nell’aria. Il rumore di impatto
è trasmesso principalmente
attraverso il pavimento, ma può
anche riverberare attraverso le
pareti.
Posare in una stanza
materiali che attenuano i
rumori può drasticamente
ridurre l’intensità sonora
proveniente sia dai rumori
di impatto sia dai rumore di
sottofondo provenienti dalle
apparecchiature per ufficio, dai
telefoni o dalle conversazioni.
Impatto
Trasmissione
adiacente
16
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Uffici open space:
La sfida
Gli uffici open space sono diventati ampiamente diffusi
poiché sono economicamente efficienti e flessibili.
Molte aziende ritengono che possano migliorare la
collaborazione e la comunicazione all’interno e tra i
diversi team. Tuttavia, i livelli di rumore e la mancanza
di privacy possono creare disturbo per le persone che
lavorano in questo tipo di uffici.
In un ufficio open space,
il suono è trasmesso
direttamente ed è riflesso
dal soffitto. I fattori che
contribuiscono a livelli
di rumore inaccettabili
comprendono i sistemi di
riscaldamento, di ventilazione
e di condizionamento dell’aria,
altezze ridotte delle pareti
divisorie, telefoni che squillano,
fotocopiatrici rumorose e
chiacchierio.
L’uso di materiali di
rivestimento assorbenti
a soffitto e pavimento è
essenziale per ridurre i
rumori indesiderati. La
pavimentazione tessile svolge
un ruolo importante nel ridurre
la riverberazione del suono,
poiché assorbe fino a 10 volte
di più i rumori aerei rispetto
a qualunque altro materiale
per pavimentazione. Questo
aspetto può aumentare
in modo considerevole la
sensazione di benessere.
17
18
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Classi scolastiche:
la sfida
La capacità di uno studente
di sentire e comprendere
ciò che viene detto in
classe è fondamentale
per l’apprendimento. Se
il suono viene rimbalzato
all’interno della classe, c’è
maggiore interferenza con
il discorso. Un tempo di
riverberazione prolungato
crea un’acustica carente che
influenza la comprensione e
l’apprendimento. Questo è il
motivo per cui è importante
ridurre la riverberazione
del suono in una classe. Il
riconoscimento di numeri,
lettere e semplici parole
migliora in modo significativo
con un’acustica migliore.
19
Uno studio ha
mostrato che in un
“ambiente scolastico
con un buon livello di
acustica”, i bambini
con un udito normale
hanno riconosciuto
correttamente il 71%
del messaggio verbale.
Questo valore è sceso
a meno del 30% in un
“ambiente dello stesso
tipo con un’acustica
carente”.
La pavimentazione tessile è
il rivestimento a pavimento
più efficiente ed efficace
in materia di correzione
acustica per assorbire il
riverbero eccessivo dei suoni
consonantici ad alta frequenza
e per smorzare il rumore
prodotto dagli studenti o dallo
spostamento degli arredi della
classe. Può contribuire ad una
riduzione globale dell’entità del
rumore e della riverberazione.
C. Crandell and J. Smaldino.
2000
20
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Scegliere materiali
fonoassorbenti
L’efficienza di un materiale
fonoassorbente può essere
espressa dal suo coefficiente
di fonoassorbimento a
frequenze differenti o come
‘Coefficiente di assorbimento
acustico ponderato’ (αw).
I valori sono compresi tra
0, riflessione massima, e 1,
assorbimento completo.
La pavimentazione tessile a
livello di fonoassorbenza è
molto più efficiente rispetto a
tutte le altre pavimentazioni.
Altri materiali, quali arredi con
superfici fonoassorbenti, pareti
divisorie, tappezzeria, tende
e tendaggi contribuiscono
anch’essi all’acustica,
poiché i coefficienti di tutti
i differenti materiali in una
stanza concorrono insieme
a determinare il livello di
fonoassorbenza totale.
Per raggiungere migliori
risultati complessivi,
imateriali fonoassorbenti
devono essere utilizzati su
tutte le superfici; pareti,
soffitti e pavimenti.
Dati del Coefficiente di Assorbimento Acustico per i più comuni materiali negli edifici
Coefficiente di assorbimento acustico, α in bande
di frequenza ad ottave (Hz)
Materiale
250
500
1000
2000
4000
Calcestruzzo a vista o muratura ricoperta con gesso
0.01
0.01
0.02
0.02
0.03
Muro con faccia a vista
0.02
0.03
0.04
0.05
0.07
Blocco di calcestruzzo verniciato
0.05
0.06
0.07
0.09
0.08
Finestre, facciata in vetro
0.08
0.05
0.04
0.03
0.02
Porte (legno)
0.10
0.08
0.08
0.08
Piastrella di ceramica/marmo
0.01
0.02
Rivestimenti per pavimenti rigidi
(ad es. linoleum, parquet) su massetto in calcestruzzo
Rivestimenti per pavimenti morbidi (ad es.
pavimentazione tessile) su massetto in calcestruzzo
Controsoffitto in gesso o cartongesso
(con un’ampia camera d’aria o plenum)
0.04
0.05
0.05
0.06
0.03
0.06
0.15
0.30
0.40
0.15
0.10
0.05
0.05
0.05
Fonte: UK Building Regulations Approved Document E Resistance to the passage of sound, 2002 version
21
Le proprietà di assorbimento
acustico di oggetti quali
pavimenti ricoperti di
moquette, sedie o imbottiture
sono quantificate tramite
l’area di assorbimento
acustico equivalente
(EAA). L’EAA è l’area di una
superficie perfettamente
assorbente che assorbirebbe
la stessa quantità di suono
incidente dell’oggetto reale.
La EAA di un rivestimento
assorbente è determinata
dalla formula di Sabine:
Esempio di calcolo
EAA = S x αw
Quali sono i parametri di calcolo EAA?
dove S è l’area di superficie
del rivestimento assorbente,
e aw è il suo coefficiente di
assorbimento.
Pavimentazione tessile; nessun altro trattamento assorbente.
Non esistono regole rigorose
per gli uffici open space, ma
secondo vari schemi di Edilizia
Ecologica si raccomanda di
avere un EAA pari a
≥ 0.6 negli uffici aperti.
A = Strattato x α w
Qual è il coefficiente di assorbimento necessarioα?
Risposta: αw > 0.60
Nessuna pavimentazione tessile esistente può raggiungere
queste prestazioni.
Conclusione
una pavimentazione tessile di per sé non è sufficiente per
raggiungere il target. Una pavimentazione tessile con αw = 0.20
fornisce un terzo della superficie assorbente richiesta.
22
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Misurare l’assorbimento acustico
dei rivestimenti per pavimenti
Due sono i metodi di prova
comunemente utilizzati
nell’ambito dell’industria della
pavimentazione per misurare
l’assorbimento acustico dei
rivestimenti per pavimenti – l’EN
ISO 354 e il Coefficiente di
Riduzione del Rumore (NRC).
InterfaceFLOR per misurare i
livelli di assorbimento acustico
del proprio rivestimento
per pavimenti utilizza l’EN
ISO 354, poiché segue
standard riconosciuti a livello
internazionale.
EN ISO 354: Acustica
– Misurazione
dell’assorbimento
acustico in camera
riverberante.
Nel momento in cui
un suono colpisce una
superficie morbida, quale una
pavimentazione tessile, un po’
della sua energia è persa sulla
superficie che assorbe il suono.
Nei nostri test, l’assorbimento
acustico è misurato in una
camera riverberante (v.
immagine). I coefficienti di
assorbimento acustico sono
utilizzati per calcolare l’entità
dell’energia sonora dispersa
sulla superficie.
23
Un coefficiente pari a 0.00
significa che nessun suono
è stato assorbito, mentre
un coefficiente pari a 1.00
significa che tutti i suoni sono
stati assorbiti. Si tratta di una
scala lineare, pertanto un
valore pari a 0.25 significa
che il 25% del suono è
assorbito. Le caratteristiche
fonoassorbenti dei materiali
variano significativamente
con la frequenza. I suoni di
frequenza da bassa a media
sono difficili da assorbire
poiché hanno una lunghezza
d’onda estesa. Tuttavia, gli
essere umani sono meno
sensibili a queste frequenze
(cfr. pagina 7). Ciò rende
l’assorbimento dei suoni con
frequenza da media ad alta più
importante in acustica.
ponderato è generalmente
inferiore a 0.30, valore che le
inserisce in Classe E. Valori
tipici per pavimenti in sughero,
legno e calcestruzzo sono
compresi tra 0.00 e 0.10.
classificazione a numero unico
dell’assorbimento acustico alle
frequenze medie. Dato che
l’NRC è una media soltanto di
quattro valori, è possibile che
due materiali con lo stesso
I prodotti di InterfaceFLOR
sono tipicamente compresi
da 0.15 e 0.25, vale a dire che
assorbono maggiormente
rispetto a una pavimentazione
rigida. Combinate con i
rivestimenti del soffitto e
delle pareti e altri tessuti
per l’arredamento, le nostre
quadrotte possono contribuire
a ridurre in modo significativo
il disagio derivante dai rumori
aerei.
Classi di assorbimento e
classificazioni secondo
EN ISO 11654
Spesso è riportata una
classificazione a numero
unico (un coefficiente di
assorbimento acustico
ponderato calcolato in
conformità con la EN ISO
11654), tramite cui si denota
la classe di assorbimento
acustico. Per le pavimentazioni
tessili, il coefficiente di
assorbimento acustico
L’NRC è una media aritmetica
dei coefficienti di assorbimento
acustico a frequenze pari
a 250, 500, 1,000 e 2,000
Hz che indica la capacità
di un materiale di assorbire
il suono. I coefficienti di
assorbimento acustico a
125Hz e 4.000Hz non sono
utilizzati per calcolare l’NRC
e, pertanto, si tratta di una
Altri standard non
EN/ISO – coefficiente di
riduzione del rumore, NRC
NRC possano effettivamente
avere caratteristiche di
assorbimento acustico molto
differenti. Sarebbe opportuno
considerare una gamma
di frequenza più ampia per
valutare i materiali all’interno
dei locali dove la percezione
della musica o del discorso è
importante.
Classe di
assorbimento acustico
Assorbimento acustico ponderato αw
A
0,90
0,95
B
0,80
0,85
C
0,60
0,65
0,70
0,75
D
0,30
0,35
0,40
0,45
E
0,15
0,20
0,25
Non classificato
0,00
0,05
0,10
1,00
0,50
0,55
24
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Misurare le riduzioni
dei rumori da impatto
La riduzione dei rumori da
impatto trasmessi è misurata
in una camera riverberante
in cui è posta una soletta in
calcestruzzo e una macchina
di calpestio normalizzato (v.
immagine a lato) viene utilizzata
come fonte di generazione dei
rumori da impatto. I valori sono
forniti in decibel (dB) e indicano
il valore dell’isolamento del
rumore da calpestio con l’uso
di materiali di pavimentazione
differenti.
ISO 10140-3:2010 –
Acustica – Misurazione in
laboratorio dell’isolamento
acustico di edifici e di
elementi di edifici – Parte 3:
Misurazione dell’isolamento
del rumore da calpestio.
Gli impatti su una superficie
creano vibrazioni all’interno
di quella superficie che
diventando onde sonore si
propagano nell’aria. Misurare
l’efficacia di una superficie,
quale la pavimentazione
tessile, nel ridurre i rumori da
calpestio, significa misurare la
minor quantità di livello sonoro,
generata, ad esempio,da
Una pavimentazione soffice
riduce i rumori di impatto molto
meglio di una pavimentazione
rigida. Le quadrotte di
InterfaceFLOR riducono i
rumori da impatto tra 12dB e
34dB rispetto ai 1dB - 6dB di
una pavimentazione rigida.
Un buon ambiente acustico è sempre il risultato di molti fattori,
ma per controllare efficacemente il rumore da calpestio e
da altri impatti, nessuna pavimentazione è più efficace della
pavimentazione tessile.
Incremento di isolamento acustico al calpestio (db) confronto tra
laminato/legno e pavimentazione tessile
40
35
30
25
(dB)
calpestio o da caduta di
oggetti, trasmessa ad una
stanza adiacente o ad stanza
sottostante.
20
15
10
05
laminato/legno
(senza underlay)
Calcestruzzo
25
laminato/legno
(con underlay)
solo pavimentazione
tessile
pavimentazione
tessile + recushion
back
Legno
26
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Risultati acustici e pavimentazioni
tessili di InterfaceFLOR
La scelta della pavimentazione
tessile è sempre influenzata
da molteplici fattori quali
il design, la funzionalità, la
sostenibilità, il prezzo e il
servizio. In InterfaceFLOR
puntiamo a non scendere
ad alcun compromesso sui
requisiti che sono importanti
per i nostri clienti, e sappiamo
che l’acustica rappresenta uno
dei fattori che contribuisce a
una buona scelta globale.
Il quadro d’insieme riportato a
lato fornisce un’indicazione dei
fattori che influenzano i risultati
acustici delle pavimentazioni
tessili di InterfaceFLOR. Le
prestazioni acustiche saranno
una conseguenza del tipo
di pavimentazione tessile
desiderata e dei suoi parametri
di costruzione. Le prestazioni
saranno influenzate dalla
massa, dallo spessore, dalla
resilienza e dalla densità dei
materiali scelti.
In generale, con costruzioni
comparabili, un aumento di
questi parametri incrementerà
le prestazioni acustiche. Nelle
nostre specifiche tecniche
sono riportati i valori specifici di
ciascun prodotto.
Assorbimento
& Isolamento
Prestazioni acustiche
Costruzione
Tipo di
pavimentazione
tessile
Faccia a vista
Sottofondo
(Altezza, peso
e densità felpa)
Tuft
Microtuft
(Spessore,
peso e
resilienza)
Fusion
bonded
Agugliato
Graphlex
Re-Cushion
GlasBac
Simboli standard dei rivestimenti per pavimenti utilizzati (valori forniti come esempi):
αw 0.20
27
Assorbimento acustico secondo
ISO 354: L’assorbimento
acustico ponderato αw è un
valore utilizzato per descrivere le
prestazioni di un materiale.
26dB
Isolamento acustico secondo ISO
10140-3 calcolo secondo ISO
717-2: Incremento di isolamento
acustico al calpestio ∆Lw
espresso in dB.
28
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Scegliere il rivestimento acustico
per pavimenti – riassunto e
6 suggerimenti fondamentali
Glossario
1. Comprendere la reale
natura del problema
3. Conoscere ciò che
si ascolta
Rumore ambiente:
Il problema dell’acustica per
l’utente finale varia sempre
da progetto a progetto. È
fondamentale sapere quali
siano i problemi che richiedono
una soluzione, per valutare
come un rivestimento per
pavimenti può contribuire.
L’utente ha bisogno di
migliorare l’intelligibilità del
parlato – ad esempio in una
sala riunioni o in una classe?
Oppure c’è la necessità di
intervenire sull’intelligibilità
del parlato per aumentare la
sensazione di privacy in un
ufficio open space?
Valori alfa elevati, ad esempio
sopra aw 0,25, non significano
necessariamente miglior
assorbimento acustico per
gli utenti finali. Definire i
suoni tipici e le frequenze che
richiedono di essere assorbiti,
in collaborazione con l’utente
finale. Poi, controllare i valori
nelle relative bande di ottave
per il rivestimento a pavimento
offerto.
non essere altrettanto buone
quanto una costruzione più
densa.
5. Evitare di intraprendere
azioni controproducenti
L’orecchio umano è più
sensibile ai rumori di media e
alta frequenza. Fare attenzione
a non assorbire troppi rumori
di sottofondo nelle frequenze
più basse, poiché le frequenze
più elevate saranno di
conseguenza più intensamente
riconoscibili.
4. Prendere in
6. Raggiungere i migliori
considerazione altri fattori risultati globali
Le prestazioni acustiche del
Il rivestimento con
rivestimento a pavimento
pavimentazione tessile
sono uno dei fattori principali
generalmente presenta
2. Conoscere le relative
nel contribuire ad una buona
valori acustici di impatto e
misure
scelta complessiva. Non
di assorbimento acustico
La trasmissione sonora
vanno, però, dimenticati altri
indubbiamente migliori rispetto
dell’impatto (misurata in dB) si aspetti rilevanti. Ad esempio,
alla pavimentazione rigida.
riferisce all’isolamento acustico la pavimentazione tessile
Tuttavia, una pavimentazione
da uno spazio adiacente,
negli uffici deve sostenere
tessile da sola non potrà mai
mentre l’assorbimento
l’usura provocata dalle sedie a essere sufficiente a garantire
acustico è più specifico nel
rotelle; pertanto la scelta di una un assorbimento acustico
valutare la situazione acustica pavimentazione tessile molto
totale. È necessario pertanto
all’interno di una stanza.
soffice con un assorbimento
intervenire anche su soffitti e
molto elevato potrebbe non
pareti, elementi che spesso
essere ottimale da quel punto offrono il contributo critico
di vista. Inoltre, le prestazioni di decisivo ad un ambiente
resistenza all’usura potrebbero acusticamente corretto.
29
Diffusione:
la riflessione casuale o
il rumore ambiente include
diffusione di un’onda sonora
tutti i suoni presenti in un
da una superficie. La direzione
determinato ambiente ed è
del suono riflesso è modificata,
abitualmente composto di
suoni provenienti da numerose dando talvolta agli ascoltatori
la sensazione di suono
fonti, vicine e lontane.
proveniente da tutte le direzioni
Acustica architettonica:
a livelli uguali.
studio del comportamento
Eco:
del suono (produzione,
Fenomeno acustico per il quale
propagazione e ricezione)
all’interno di un edificio rivolto a un suono, riflettendosi contro
supportare in modo adeguato un ostacolo, può tornare ad
essere udito nel punto in cui è
le funzioni della comunicazione
stato emesso. Perchè un‘eco
all’interno dello spazio e il suo
si produca è necessario che
effetto sugli occupanti.
vi sia una distanza opportuna
tra la superficie sonora e la
Decibel (dB):
superficie riflettente.
unità di misura utilizzata per
misurare l’intensità di un
Trasmissione laterale:
suono o il livello di potenza
la trasmissione del suono
di qualunque segnale
attorno al perimetro o
confrontandolo con un
attraverso le partizioni che
determinato livello su una scala riduce il potere fonoisolante
logaritmica. Nell’uso generale, apparente di elementi di
livello di intensità sonora.
separazione tra ambienti.
Deflessione:
In fisica la deflessione è la
deviazione imposta ad un
oggetto quando si scontra e
rimbalza contro una superficie
piana.
Campo uditivo:
20-20000 Hz
(Udibile dagli esseri umani)
250-4000 Hz
(Intelligibilità del discorso)
250-2500 Hz
(Piccola radio da tavolo)
Hertz (Hz):
frequenza del suono espressa
in cicli per secondo.
Intensità sonora:
quantità di energia che fluisce,
nell’unità di tempo, attraverso
una superficie di area unitaria
perpendicolare alla direzione
di propagazione dell’onda.
Sensazione uditiva di un
ascoltatore della forza di un
suono. Pressione sonora viene
definita la variazione, dovuta al
passaggio di un’onda sonora,
che, nel punto considerato, la
pressione subisce rispetto al
valore statico o di quiete. L’energia
dell’onda sonora che attraversa
nell’unità di tempo l’unità di
superficie è chiamata intensità
ed è misurata in unità di intensità.
Frequenza:
L’intensità della sensazione
il numero di oscillazioni o
sonora è una grandezza di natura
di cicli per unità di tempo.
fidiologica, dipendente dalla
La frequenza acustica è
sensibilità dell’orecchio e quindi
abitualmente espressa in unità variabile al variare di pressione
di Hertz (Hz), dove un Hz è pari e all’intensità del suono.
ad un ciclo per secondo.
30
Just the facts
pavimentazioni tessili e acustica
Glossario
Rumore:
assorbite dal materiale e NON
qualsiasi pertubazione acustica riflesse all’interno della stanza.
che dia luogo a una sensazione Riflessione:
acustica. In generale, suono
che disturba o che interferisce la quantità di energia delle
con l’ascolto. Non tutti i rumori onde sonore (suono) che è
devono essere eccessivamente riflessa di rimbalzo da una
superficie. Le superfici dure
forti per rappresentare un
non porose riflettono più suoni
disturbo o un’interferenza.
delle superfici porose morbide.
Attenuazione del rumore: Alcune riflessioni acustiche
possono migliorare la qualità
quantità di rumore ridotta
del segnale del linguaggio e
attraverso l’introduzione di
della musica.
materiali fonoassorbenti. Il
livello (in decibel) del suono
ridotto su base logaritmica.
Coefficiente di riduzione
del rumore (Noise
Reduction Coefficient o
NRC):
l’NRC di un materiale è la
media aritmetica al multiplo
più vicino di 0.05 dei suoi
coefficienti di assorbimento
a bande di 4 ottave con
frequenze di centro pari a
250, 500, 1000, 2000 Hertz.
La classificazione NRC può
essere considerata come una
percentuale (esempio: 0.80
= 80%) di quante tra le onde
sonore che entrano in contatto
con il materiale acustico sono
31
Tempo di riverberazione:
il tempo di riverberazione
misurato all’interno di
un ambiente è la misura
dell’intervallo di tempo (in
secondi) che intercorre tra
la cessazione dell’emissione
sonora e l’istante in cui il livello
sonoro decade di 60 dB. Il
tempo di riverberazione è la
proprietà acustica di base di un
ambiente e dipende soltanto
dalle sue dimensioni, dalle
proprietà assorbenti delle
sue superfici e di ciò che vi è
contenuto. La riverberazione
ha un impatto importante
sull’intelligibilità del discorso.
Sabin:
Suono:
Pressione sonora:
unità di misura
dell’assorbimento acustico di
un materiale. I pannelli acustici
sono frequentemente descritti
come in grado di fornire un
numero X di sabin in funzione
della grandezza del pannello
testato attraverso la gamma
standard di 125 – 4000 Hz.
Per altri materiali acustici detto
valore è determinato dalla
quantità di materiale utilizzato
e dai suoi coefficienti di
assorbimento.
causa delle sensazioni acustiche,
consistente in vibrazioni di un
mezzo (per lo più l’aria, ma anche
mezzi elastici qualunque), che
possono essere eccitate in
esso o ad esso trasmesse dalle
vibrazioni di un corpo (sorgente
sonora), e che a loro volta
eccitano l’orecchio.
Pressione sonora viene
definita la variazione, dovuta al
passaggio di un’onda sonora,
che nel punto considerato la
pressione subisce rispetto al
valore statico o di quiete.
Equazione di Sabine:
formula sviluppata da Wallace
Clement Sabine che consente
di calcolare in via previsionale
il tempo di riverberazione
caratteristico (RT60) di un
ambiente.
Rapporto segnale-disturbo
(S/N Ratio):
entità di livello sonoro ‘utile’,
costituito essenzialmente dai
suoni direttamente provenienti
dalla sorgente sonora in
relazione al livello complessivo
di tutte le altre componenti
sonore, dunque con effetto di
disturbo (traffico, macchinari in
funzione ecc.).
utilizzate tre classificazioni:
Confidenziale, Normale (non
invadente) e Minimo.
Lunghezza d’onda:
il suono che si propaga
attraverso l’aria produce un
movimento di tipo ondulatorio
Trasmissione sonora:
di compressione e rifrazione.
si verifica quando un’emissione La lunghezza d’onda è la
distanza tra due posizioni
sonora riesce ad attraversare
Assorbimento acustico:
identiche nel ciclo o nell’onda.
un ostacolo, sia pur perdendo
In modo analogo alle
la proprietà posseduta da
intensità.
increspature o alle onde che si
materiali, oggetti e aria di
producono facendo cadere una
Intelligibilità del parlato:
convertire l’energia sonora in
calore. Quando le onde sonore attiene l’abilità di un ascoltatore pietra nell’acqua. La lunghezza
dell’onda sonora varia con la
sono riflesse da una superficie di sentire e di interpretare
frequenza. La bassa frequenza
vi è una perdita di energia.
correttamente i messaggi
equivale a lunghezze d’onda
Quell’energia non riflessa
verbali. In una classe con
definisce il suo coefficiente di soffitti alti e pareti con materiali più estese. il suono che si
propaga attraverso l’aria
assorbimento.
rigidi quali vetri e piastrelle,
produce un movimento di tipo
l’intelligibilità del parlato è un
Coefficiente di
ondulatorio di compressione
problema particolare. Il suono
assorbimento acustico:
rimbalza dalle pareti, dai soffitti e rifrazione. La lunghezza
d’onda è la distanza tra due
rapporto tra la potenza sonora e dai pavimenti, distorcendo
posizioni identiche nel ciclo o
assorbita e la potenza sonora
le parole dell’insegnante e
nell’onda. In modo analogo alle
incidente. Se un materiale riflette interferendo con l’abilità di
increspature o alle onde che si
il 70% dell’energia acustica
comprensione degli studenti.
producono facendo cadere una
incidente sulla sua superficie,
Frequenze centrali comprese
pietra nell’acqua. La lunghezza
allora il suo Coefficiente di
tra 250 e 4000 Hz.
dell’onda sonora varia con la
assorbimento sonoro sarà 0,30.
frequenza. La bassa frequenza
Privacy del discorso:
Livello sonoro:
equivale a lunghezze d’onda
il livello a cui il discorso non è
misura soggettiva del suono
più estese.
intelligibile tra gli uffici. Sono
espressa in decibel.
32