•
/
The Only Italiall·American Newspaper Published In Chautau(JUa Coiiiitf ~ITl
.
........ "P· · ..................... .
l
manoscritti, anche se non
pubblicati, non si restituiscono.
Il
LETTERS, MONEY ORDERS, etc.
INDI RIZZARE TUTTO A
IL RJSVEGL IO PUB. CO.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
J
ANNO XXXIII
ABBONAMENTO:
DUNKIRK, N. Y.
--~ -
DUNKIRK, N. Y., SABATO, 4 LUGLIO 1953
SEI MESt si . 2B
UN ANNO s2 .00
Economie Highlights
...................................
{
UNA COPIA -
·----- ,
July the Fourth
Who is ·boss olf the Executive 155,000 workers.
Matters seem to
Branch of the government.?
. l have been sim~lar in t he oth er branch'11he obvious- answer, of course, 1s es and departements.
that the President has this power, and . As M.r. Moley pointed out, the vast
discharges it through his cabinet mem l army of hold-over government emplobers- an\d othe.r top·-level appointees. , ye~ . include.s ma~y- peopie of high
That is theoretically trile. B ut, in l ab1hty and mtegnty. But 1~ an obaetual pracUce, the situation isn't vious fact that the great mawnty of
nearly so s imple nor clear-cut.
them got t heir jobs ·b ecause they ha,d
In one of his Newsweek columns, served the op:position party well, an d
under the significant titJe "The Sha.cl{- it would be unreasonable to expect
l es of Victory", Raymond Moley l them t o feel a~y rea!. enthusiasm for
wrote: "A conquering generai who . the man who fmally defeated the forturned statesman, the Duke of Wel-1 ces of the New Uea.l and Fair Deal.
Jington, once said that 'nothing except
That this poses a tremen~~u~ pro~­
a battle lost can ·be haJlf so melan- ! Gm to the Eisenhower Admmlstratlcholy as a battle won.' Another vie- on goes without saying. It stan.ds in
torious genera! turned statesma.n , the way of rebuilding the Republican
Dwight D. Eisenhower, is pwbably party through the disposition of pathinlcing somethin<g exactly like that. tronage. Patronage is a word in bad
For this warrior who hurled armies odor in many qua.rters, but it stand~:~
across Europe is beating futi.le blows for one of the salient and basic facts
against the rubber wall of bureau- of politica! life, regardless of what
cracy ... . H e cann ot as of this pate ad- men or what party happen to be on
minister his government because he top. Patronage, which simply means
lacks the very vitals of contro!. He jobs, is one o.f the roots of party
can and has appointed a •g roup of strength. Honestly an,ld wisley used,
what are techni,c ally called top policy- it can create vigor and e.fficiency
ma.king officers.... They, like the Pre- wtihin the government.
sident, are GuHivers bound down by
Little by little, of course, the faces
L illiputions, without whom they can behind the government desks will
know nothing anld do nothing but be- chnge. But it will be a slow process
cuse of whom th'ey cannot effectively ·- much slower than the top Admin!··
carry out the policies and promises of stration O·f ficiaUs apparently realized
their party".
when they took over.
Mr. Moley went on to cite some ex'l'his is symptomatic of the enormo.
amples. AccOI\ding to him, Secretary us change that has taken place in goHobby has some! 30,000 employees vernment. Without a;,rguing the virunder her, but when she toolc over tues a.nd evils of what has haPipened,
she haid only 16 avail ruble job open- it is ap.parent that government has
ings.
Secretary Weeks supposedly grown so swif:tly, and in many inruns 55,000 people, but he could fili stances so hapha.zaridly, that effe'Ctive
only 4,000 jobs, most of them of an contro! is unbelievably difficult. Atextremely minor nature. Secretary tempting to rectify this will be as difBenson founjd that h e cou.ld immedia- f icult a long-range problem as the
tely replace only 500 of his more than Administration wiH ·fac~.
47 E. SECOND STREET
5 SOLDI
No. 27
Commenti Settimanali·
ROOOLFO PUCELLI
H
IS
TO
R
IC
Dalla Parte d.ei Potenti
AL
SO
C
IE
TY
20
13
l
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
O
U
N
TY
N
Y
Story Behind lke's
Dartmouth Speech
(Continua in terza pagl·n a)
Pag1 2
IL:
SABATO, 4 LUGLIO 1953
RISVEGL:IO
[2!;;.;~;;.;;.~~d?f~·.ç;z;.;!.;~~]~l ~;~~:~~;l~g~1~J~
lIL RISVEGLIO
l ImE AWAKENiNGl
ID4epeDdent IUJ!&n-A:mericaa
Jl'enpaper
Il
"Fourth of
Da Erie, Pa.
L A MORTE DELLA SIGNORA
MARV DAVIS
Joro e ricambiamo i vostri cari sa-
lcon noi abbi_an~o parlato di t~nte belle:
J uly"
~·······················
luti. Tutt i gli amici di qui vi risalutano. Speria}TIO al bene per l'avDomenica scorsa, 28 Giugno, do'Po
·
S b t
L
. .
.
che si sta edificando i.n P ratola Peli- l venir e.
Publiallei b7
una
l unga e penosa malattia, cessava
1
o gg1, a a th
o, 4 ug1!O ncorre 11 co- .
.
.
,
.
' d tt "F
f J
d
gna (Itaha) , n ostro paese nativo, del
di vivere la Sign ora Mary Da;vis, cons1 e o ·l our
o
u 1y , g1orno e1_
. ,
.
. .
·
IL RISVEGLIO PUB. CO.
l'I d'
d
quale egh ne e I a rtefice pnnc1pale .
sorte al 11ostro amico Mr. Frank D a i7 Ea.st Becond Streoet
.
t . .
Egli ne è così entusiasta c, a quanto
N
EAS
A. vis del No. 2606 Jackson Ave.
lN
l llpe4nL cnzl_a. 1776 f
•
•
•
e
ug 10 .
:u f.Jrma o 11 gwr- 1
DUNX.IEX, N-. Y.
'I id'
d t
d
h
pare, st a facendo de1 prepara bv1 rper
La.scia nel dolore, oltre il marito,
n o d c ]l .n, 1pen enza, 1a a a c e per
.
.
P.hone: 6 3 5 6
1 VANNO A VISITARE NEW YORK anche due lfigli : Franky Davi.s Jr., e
t
·
d'
t
.
d
N
.
r
eca
rsi
nuovamente
m
P
ratola,
a
llor··d
.
l 1 _r:sJ en 1_ 1 ~ues a ~ran_ e azwne, chè si farà la Grande Apertura.
1
\
IL NEW JERSEY
' Cari Szilagzi.
!fm1 la schJavtt.u e commcio un novella 11 N .
.
·
ED
.
. .
_
.
,
01 p ens1all11o : se n on c'era uri Sal- l
Era u na donna robusta e non a veva
.o o
vita eh L tbcrta ed Indtpcndenza.
l t
------va ore D'1 P'll
1 o, p ra t o 1a non s1· sarebche
54 anni di et à, ed avre.bbe potuto
SIX MONTHS ------------ SI .2~
Not oggt, stamo qm a goderla con b
.
.
. .
d t
La gentile Si.o-nora Joscphine Nica.
. .
_ e m a 1,e po1 ma1, ncor a o u n 0 s peo·
1
loro, c spcnamo che cont m m cos1 J d 1 .
·tt d '
stro, ·c onsorte al popola rissimo amico v ivere molti anni ancora, se la malat,11
. . .
. . .
.
.
a e m que a c1 . a ma.
JOSEPB B. ZAVABELLA
per 1mg1tam e nug 1ta1a d1 anm ancora. l E . .
t
. 1 Don Gasperina N icas t ro proprietario tia non ne vesse m inata la sua forte
. ' •
.
,
.
•
g 11 c sempre vege o, a 11egro cd 1 ,
Vogliamo augurarcelo.
't
.
lt .
.
ffl'
· del P al ace H ot el, poch1 g10rm fa, ac- robustezza.
Editor~~~~8118--MA~~~-- _____l
gual ec1 a n m a 1a nm , non 1o a tggo. . .
I funerali , ebbero l uogo Mercoledì
1no e ne g li !fanno mutar pensiero.
ccmpagnato da l propno figlio Mr. Leo
mattino, !dalla Brugger's F un f' r a l Ho"Entered as SQcund-class matter April
Visita Assai Gradita
In r iguardo all'Ospedale egli ha detme, e dopo una messa di requiem alla
. SO, 1921 a t the poetoffice a t Dunkirk,
to: "Ho cominciato e devo . fin ire" ! e
N. Y., und.er the at't o! March. 3, 1879."
Chiesà del Sant o Rosario, il seppelli...............
ciò, a nCJhe a -dispetto. m arci o de.i miei
mento avvenne nel Cimitero del CalSaturday, July 4th 195~
A·bbiamo avuto il grandissimo pia- avve rsarii". Più guerra mi fanno, più
vario.
cere di stringer e la mano al nost ro m i infon,d ono corag.g io.
I funerali riuscirono imponentissimi
Bravo Salvatore. Cora.ggio e semottimo ed indiment icabile amico Mr.
per la moltitudine di persone, accorse
Sal vat or e Di Pillo, il quale, di passag- pre avant i.
da, ogni l(!ove, che vi presero par t e.
gio per Dunkirlc, non ha trascura t o di
Anche il tributo floreale poi, fu assai
rcg-alarci una sua g raklitissima visita,
ricchissimo.
cosa che ci ha fatto molto, ma molt isFunerale a
Crisci
All'amico Mr. Frank Davis ed a i fisim.o piacer e.
Riusci' Imponente
gli ·Car i e Franky, rinnoviamo le n ol stre sincere con,doglianze.
Il Funerale che ebbe luog-o Lunedì
IL V ICE-CORRISPONDENTE
HIPPO'S
sc:orso per Gera~do Crisci, r iu scì assai
imponente p el g-randioso n umero d i
pesone che vi presero parte, molt i dei
St.
j
quali, venuti anche Ida fuori.
l
DUNKIRK, N, V.
1
Fra .i t anti venuti da fuori, n otamIL BRI L LANTE MATRIMONIO
DI SABATO SCORSO
'l mo anche jJ figlio Joseph Crisci, venuto dalla lontana Calitfornia ad assist er e al funerale del ,s uo genitor e.
Sabato scorso, 27 rdel test è decorso
A t u tti i superstiti, rinnoviamo le
~mese di Giugno, la g entile ragazza
nostre sent ite condoglianze.
MRS. JOSEP HIN E N l CASTRO
Miss Maria Go·lino, f iglia ai coniugi
ROASTED & SALTED IH.H,"f
B uscemi, part ivano alla volta di New i Mr. & Mrs. Vincenzo e Marianicola
Mr.
Mrs. Thomas alla york, per visitare la grandiosa metro- ,. Golino anjdò sposa al bravissimo gioCand!e&-CI&'ars--Clprett~:t
poli, per poi pr os·eguire per il New vanotto Mr. Joseph Recco.
J esey, dove contano parent i, amici e 1 La cerimonia relgiosa si svols e a lla
od Tobaeoot
'-conoscent i.
Chiesa di San P atri·c k.
JOHN DITOLl~A
Franno r it orno tra no.i fra qualche . Dopo 1a cerimonia religiosa gli sposera
son
partiti
alla
vol
ta
di
Hartford,
Successor to
settimana 0 ·poco più.
SI and~ron_o a posare per u~a bella_fo 1
1
Con.n ., dove a ndranno a rivedere i f r a ANDV D. COSTELLO
Gli aug uriamo un buon d~vertimen- 1 tografm ncordo allo st udiO del rmot elli e le sorelle, e nipoti e n ipote di
t o ed un :fel ice e presto n torno t ra 1 mato fot ografo, che forse e senza farlOl BI. Tb1rd St.
Mr. Thomas, ed anche, forse, per fare
noi.
J se è un o dei mi,~liori della nostra cituna v isita al Pic-Nic I nt erstatale dei
MR. SA LVATORE DI PI LLO
IL V ICE-CORR SPO NDENTE l tà, Signor Silvio Di Loreto.
P r atolani d'America a W . Hartf'ord~
-===----~=· 1 A lle ore 7:30, com'era stato annunIl breve tempo ch e si è trattenuto
Gli a ugur iamo il b uon viag·gio n el- - - - -- - - - - - - - - - - ziato, ci fu il ri.c evimento nella Eagle
~=-=
STOP AT
l'andata ed un presto e felice ritorno
• •• • ••• ..,.;,..., • "'•••••• ......... ~ Ha11, ove accorsero molt issime persotra noi.
ne di città e'p anche di funri ; ed a t ut ti vennero offerti rinfreschi di t utte
qualità, e la nuova coppia ricevette
una moltitudine di bellissimi r egali.
3.1_3 Main Street
Ad ora ta!'di 1a coppia, se ~a svignò,
Wine B e e r - Liquors
per andare lontano a godere la 'dolce
luna di m iele.
La giova ne Lucy Liberatore, che
Ancora una volta, vogliahlo augu.
OUR SPECIALS
/durante l'ulti,m o anno frequentò ~a rare a i nove~li sposi, u n prospero avCHICKENS IN THE BASKET
Cleveland, Ohio ·• boseph Cautela - Grover Clevel-and High S chool.
venire, pieno ·di felicità f ino al colmo
ANO STEAK
La vostra col cbeck di $3.00 : $2 pet'
Fu segretar ia del Comitat o studen- d el desiderio del loro cuore.
rinnovare l'rubbonamento e $1 per t eseo della stessa Scuola. Ora ha otVENANZIO DI LORETO
u_n a bi_rretta: è st~ta ric~vut~, Gr~- t enuto il Diploma del Co'mplet amento
zte e ncamb1amo 1 vostr1 can saluti. dei! corso dell'H igh School.
1
Kent, Oh•
I g em·ton· vo11ero f est .e gg1are
·
l' even- GROCERY STORE BEER LICENSE
. io -· M
. rs. Lo retta Petrella FOR OFF PREMISES
A bb1amo ncevuto la vost r a con t o con un a b e11a b 1cc
' h'1er a t a m
· suo
1'1mporto per r innovare il vostro
. ·t
rt ·
· ·
Notice
is hereby given that license
.
onore e mv1 a rono mo 1 amw1 per
bb
t
G
.
Dairy Products
a onamen o.
razte e sa1utt.
! l'occasione.
Number GB 45A244 has been issu eli
E:rie' Pa. -- Domenico
Di Lore to - Ci l B isogna ammettere
· che quasi tut ti to the Undersi·g ned to se1~ beer a t re:TRY OUR
h
p~r
h
ven.ne
anc et·1a vo~tra con $5 _che inter vennero a d onor are la intelligen- tail in Grocery Stare unde.r the AlcoHOMEMADE COTTAGE
holic Beverage Control Law at DomeVl
a consegna 1 l'amiCo John Btan·
.
d
. d' b t e giOvanetta Lucy, alla quale portah- h
. $
niek
& Russell Valvo's Grocery, 65 E.
4
1
CHE-ESE
·C • c e sono·
per ue ann~ ~ - ro.no molt ssimi bei regali ut ili' e coThird Street, City of Dunkirk, County
bonamento
e
$1.00
per
un
bl·
C
Chtet
.
.
.
t
d
'
M
t
d'
1
tt
G
.
. .
.
.
s osi, e s1 passo a sera a 1 a.r e. 1,
Servlng Dunklrk for 39 Yean~
of Chautau'qua, in Which Hcensed prero o.
raz1e a vo1 e;d a 1m e, r !Cam- 16 G '
.
biamo
i vostri cari saluti. Forse ci
mgno, 111 vera a 11egTia.
mises are located for off-premises
Pbone 2058
327 Dove Street
vedremo p er quel giorno.
Alla giovane Lucy, le nostr e vive consumptiop.
.felicit a zioni.
DOMENICK & RUSSEL VALVO
New Haven, Conn. ..;.. Pasqual ino
ANDREA ZAVARELLA
65 E . Thil'd Street
Tad d ~ Pure la vostra c'è perveAgente -Corris.ponde.nte
Dunkirk , N. Y .
nuta con $10.00 i quali vanno cosi
WINE - BEER - WISKEY
divis i : $8 p er 4 an_ni d'abb onamen-· !-----~--------- -Adv. JUJlY 4 & 11.
The P'lace Where Good Fellow Meet
Spaghetti and Flsh Fry Every
SINCE 1888
~~
Frlday 4. &aturday
Imported and Domestlc Grocerles
La Casa del Pollame Fresco
A COMPLETE
17 W. COURTNEY ST.
OLIVE on.. - MA.CARONI
Dailey Restaurant
e
delle
Uova
Freschissime
ANO
DUNKIRK, N. Y.
AND ROMAN CHEESE
l
e di Prima Classe
"SPIKE DAILEY"
ECONOMI·C AL
Cold CUt, etc.
East 3rd St. Dunkirk. N. Y.
PHONE 7796
Nessun Ordine è Tropp o Grande
/
FUNERAL SERVICE
Cool Beer and Ale
••••••••••• •••••••••••••••
o Troppò Picco.lo per Noi.
N o i Facci a m o De l ivery in
l
Morrone Grocery
- Funeral Director 59 Franklin, Ave. Dunkirk, N. Y.
RUSCO of DUNKIRK
Qua lunque Parte.
201 ZEBRA STREET
~
CURLEY LI VE PCilJLTRY
Phone : '7578
DUNKIRK, N. Y.
Le Prime e Migliori Finestre e
MARKET
Stile Italiano Tutti l Giorni
Porte in America
59 E. Third st.,
N. v.
)Salclccle
PHONE 7689
l cose, e .... prmc1.palmente dell Ospedale l
l
i DA
l
ONH~~~R:~~~~--~~~E~
.
!
. J
·-
~
. .
.
l
oRTH
T. p
l
i
La
~~
~~~
Suit Prcsscd Whilc
Il
G.
A Bit of Pleasure
Be'fore Bu·s iness
You vVait
Phon~~! Cl~~~-e::rd
l
Their jet flghter is refueled, heavily
armed and ready for its next tactical
assault mission. The pilot is being
briefed. And while they wait for him,
t hese 5th Air 'Force crew men play an
-"'-'&~~~
improvised game of checkers.
Da Rochester, N. Y.
l.
PINOZZE
13
------------~~--~~
20
l
l M:::: !~~:::~:r::.""'
TY
&
SO
C
IE
1·
IC
AL
===
WUERSTLES
l
·
C
A
U
U
Q
l
TA
FRED KOCH
BREWERY
••••••••••••••••••••••••••\
H
AU
••••••••••••••••••••••••••
C
87~
l
C'"..oO'".,.,..,._,.J!)fb'>J;.rJ"J"J"J".,J"JJJJJ.,.,..,..,..,..,..,.,.,..,..,.,.,..,..,._,.,.,.,.,.,..,._,.,;.M
§
§
i
S
S
g
~~
Tutto Metallo "Self Storing"
Nessun Pagamento Avanti -
1l
3 Anni per Pagare
Chiamate Oggi Stesso per una
Dimostrazione Gratis
new money-earning features.
Now e very Series E Bond you get begins earning lnterest
after only 6 months. It earns 3%, compounded semlannually,
when held to maturity.
l
O
U
i
..
~·························
Now safe, s ure U. S. Series E Savings Bonds pay an even
better re t urn than ever before • • • t hanks to 3 brand
N
Y
;::~.:·:;;-1
S
Are you already the proud and thrifty
owner of Series E Savings Bonds?
43,000,000 Americans are. And millions have found the best way to get
them is by joining t he Payroll Savings
P lan where they work. This is a plan
.that helps you sa ve your money safely
and systematically. It's one sure way
to save-because it saves something
out of every check before you have a chance to liJpend
it. How about joini.ng the plan where you work?
N
TY
......
§
these men. Responsibility for the condition of the plane,
and, indirectly, for the maintenance of America's military strength. The responsibility for her economie
strength is shared by millions of Americans. Y es, you,
too. And one of the very best ways you can do your
sl1are is by investing in United Stat es Savings Bonds.
H
IS
TO
R
CAFE
A heavy load of responsibility is on the shoulders of
E very Series E 'Bond you own can now go on earning
interest for l O more years after it renches the originai
matnrity date--wlthout your lifting a finger!
.
l
.
l
•
-
Ali maturing E Bonds automatically earn interest at the
new, higher rate (average 3% compounded :Semiannually)
for 10 more years.
Start now! Invest more savings in better-paying Series E
Bonds-through the Fayroll Savings F lan where you
wor~or the Bond-A-Mont h Flan whe re you bank!
Peac~
is for the strong! For peac:e and prospe':!!l
invest in U. S. Savlngs BGnds!
Tiul U. S . Governmcnl cloe• not pay for thù aclvertuing. ~ ~
DepartmeTJJ thank8, /or cl,eir putriotic donation. rhe Ad1~Wrialnll CouncU àìall
Compliment of a Friend
FRANK NEWMAN
l
l
oun~irk,
ADVERTISE IN " IL RISVEGLIO"
§ .............••••••••u••o
§--------------.---------------§
§
l
ABBO.N A TEVI A
~.,.,.,.,.,.,.,.,..,..,.,..,.,.,.,..,.,..,.,.,..,.,.,.,.,.,.,...,..,.,..,..,..,.,..,..,..,..,..,...,..,..,.,..,.,.,..,..,..,.J:,;
WHAT'S NEW IN
FURNISHINGS 7
... ........
..fou'll filld the answer
here. . . . in tbese displays
o t seasonable.
fasbions tor men and
ymmg men.
~
1\. M. BOORADY & CO.
l
77 E. THIRD STRE!ET
,_!!!_.._.~~
DUNKIRK. N. Y.
s2.00 ALL'ANNO
IL
SABATO, 4 LUG_LIO 1953
RISVEGLIO- ·
~age
3
l
un attimo quel
Commenti Settimanali
bì.
lia hanno la facoltà discrezio .. f n. ••••••• •••••• • ...........-.
nale di concedere una proroga i'
Two rfop-Jet Aces
(c)
LOVE
l
l
RODOLFO PUCELLI
Onorato B:ltram*e m; ha mandato
i
7r:
7r:
F r:nk Spadola
vaTie poesie perchè le t raduca. Tr·a Nota Bene: Quel signor avvocato di
1
queste liriche ,Ja seg-uente mi è piacm- Springfield o di un'altra città, 11 quale
· ta molto per la sua concizione.
ha detto al Dr. A.lifano che a volte io
commetto sbagli nel giornale, certaN E L L' A T T l M O
mente non ha preso nota del mio avvertimento che non scrivo facilmente
Ne l'attimo invisibile,
u n'errata corrige, perchè il lettore è
sul tuo leggiadro viso,
intell•igente. Alludendo a ciò Alifano
ho visto il paraicfiso,
si mise a ride.r e: "Intelligente?, penun attimo e vani
sava. Non cre(do che tutti i lettori
siano tanto intellig-enti da com~rende­
Bella come l'avorio
' re uno sbaglio di stampa; e po1, come
la tua mano di fata
si sa, l'uomo preferisce piuttosto biafu ne la m ia serrata
FASTEST KNOWN RELIEF
FOR GAS ON STOMACH
lessero f are un'opera buona, potrebbero mandare - que~ che possono - GROCERY STORE BEER LICENSE
a l Signor:
FOR OFF PREMISES
l
'
JOHN BUCCI LLI
Notic ~ is hereby g iven t hat .license
1546 East 195th Street N umber GB 45A246 has been issued
Allo sc0p0 ai chi t~.rirr. lfl conqizioni
alle quali i cittadini deg-li Stati UnHi
CLEVELAND, OHIO to the Undersigned to sell beer at
possono rccal'si in I talia senza richieretail in Grocery Store under the AlQuelli di città che vogliono donare
coholic Bevera.g e Contro~ Law at Pasdere il visto italiano S\.ll loro passaqualche cosa, possono chia.mare al seporto american0, Il Consolattl Genel'!l"
quale & M. La Barbera's GrÒcery, 122
guente No . Telefonico: IV -1-8839.
le d'Italia informa che:
Parl{ Avenue, City of Dunkirk, Coun(a) L'esenzione dal visto su passaty of Chautauqua, in which licensed
porti di cittadini anner_icani è
·--- · ___________ _ _ _ _ _ - - -- ·- -·- - - - - - 1 premises are located for off-premises
New York. 4 giuguo 1953.
...,......,~,...,.... • ..,,. • ., •• ., . . . . . ....
consuJn.p tion.
limitata a h.ni~ti o visitatori
temporanei che si recano in ItaP. S. - Le eventuali ricl1 ieste per
PASQUALE & M. LA BARBERA
lia per un soggiorno non supe - visto (j'lngreS$0 in Ita li a potranno es122 Park Avenue,
riore a tre mesi;
sere fa·tte dag li inte ressati presso l'ADunldrk, N . Y.
(b)
In casi eccezionali le compe-l ~en z lil Consolare d'Italia, al No. 21
tenti autorità di polizia in Ita- Northampton St., Buffalo 8, N. Y.
-Adv. Juvy 4 & n .
naua,
Leggete II Risveglio
Tutte le Settimane
THANK HEAVENSI Most attaeks are acld
tndlgestlon. When !t strlkes take Beli-Hns
tabiets. They contaln the fastest-actlng
IXledlclnes known to doctors for the rellef
of heartburn and gas. 50; refunded lf not
aatlsfled. Send empty carton to Bell-ans,
Oranaeburll. N. Y. Gel Bell-ans today.J5#.
13
My brain already cracks .. .
My sou l, however, adores
And cherishes h is power.
l
l _ _ _ _ _ __
sa loro essere comunicata;
(e) I cittadini americani che sono
entrat i in Italia qua li turisti o
visitatori t emporanei non potranno mutare, durante il per iodo della loro permanenfja in
s~nza, visto, il titolo della
perm anenza stessa chiedendo
sul posto stesso un permesso di
~wg•g!Ql'M p iù lungo di quello
massimo di sei mesi, come specifico alla lettera (b).
·····.!'•·"!!..• •·•••_"!"_•••••••_•••
20
How wild are his attacks!
How wrathfully he bores
At some wimsical ho ur!
Non sono le sue parole precise, ma
1
E senso è questo !
0
CONSOLATO GENERALE
D'ITALIA
690 Park Avenue
NEW YORK 21, N . Y.
simare che lodare; e una svista a
volte lo eccita nl punto di abbattere
uno scrittore come ~e fosse uno
sgrammaticato !''
TY
And will be forced to take him
W ith me into the grave.
---- --
IE
lf t could drive it out !
But t am h is poor slave
l
TOI\YO JAPAN-Capt. Manuel Fernandez (left), Miami, Fla,, and
Capt. Jos~ph McConnell Jr. of Appie Valley, Calif., were decorated by
the Air Forèé \Yi_th th e Dlstinguished Service Crosses and Silver Stars
for their unparaHeled feat in knocking a total of 30 Russian-built
MIGs out of the North }\orean skies. At ~ Tokyo news conference, the
two top jet aces laughingly explained that they had no secr ets for
success to pass on to their fellow sabre jet pilots, except t\l e~p!rdn
that "our best secr ets are OUl' eyes."
.
C
l
appeared ad Dartmouth. The public
lEisenhower
was exibited a couple of
l
*
1Sweet love,
' Love that so much I Ioved you,
My thought to you flows ....
In you I realized a world
That I cannot foroget!
Your virtues, your soul
Are before me scintiLlating
I l ike the stars in a night of summer!
1
I see you, I feel you
In all the fibers of my bo.d y
And I believe that my !ife
Lives in the light of your eyes,
Lives in the hol iness of your thoughts,
Lives in all your being
Kneaded of every goodness ;
' Lives in yoùr peerless graces!
(Continued from Page One)
I- cittadini america.n i che ab-, A TUTTI l GLI AMICI E PRATObiano in programma di esplica-l'
LANI D'AMERICA
re in territorio italian o attività
retribuite o non retribuite comCo.mc voi tutti g ià sapete, n giorno· days latet· at t he President's press
J~ortanti un pe.rman~nza in Ita- \ 8 del corr. mese di Giugno, quì in Cle. l conference.
Ila per un pen_odo d l ten:po ol~ / veland, Vl fu una gl'ande tempestata
By then, t he politica! m ice who are
tre un masstmo di se1 mes1 dt" ten1p 0 che devasto' molte proprietà . always trying to nibb.le the President
(cioè tre mesi iniziali, più la e uccise molte vite umane.
! to deauh, or at least into meaningiessfat:oltà eventuale eli ottenere
La fig·lia dei nm~tri amici M r . & l ness, had had t ime to do their work.
una prorog·a di un ulteriore tri- •M rs. c os•t an t·mo Di B acco, Florence, [ The press conference smudg-ed and
m estra.le) sono tenuti a richie- che è maritata a certo Maur Martin, I111U~tled t he stand the President took
dere la concessione eli un visto che median t e i loro rispa1mi a furia at Dartmouth, so much so, indeed,
d'ingresso al Consolato Genera- di sacrifi.ci s i avevano fatta una ·be.lla that the President had t o reassert his
le d'Italia in New York e devo- casarellma e mobiliata a piacere, vi views in his letter to the A;merican
np asten ersi dall'ertrare ill Ita- risiedevano coi loro due piccoli figli llibraries. Yet, the mice are stili nib.
liA prima di aver ottenuto il viPerò, quella t empestata gli portò bling.
sto stesso;
Via tutto: d1strusse per intero la casa,
(d) Al riguardo gli interessati de- Ga furnitura, e li ha lasciati in mee;zo
vono tener prese11te che occor- ad una strada. Ed ora, sono a risiede-~ ABBONATEVI E FATE ABBONArera.nno circa otto settimane. r e temporaneamente col loro genit ori
RE t VOSTR t AMICI A
dalla data qella ricl1iesta qi vi - e suoceri M, & Mrs. Costantino Di
.. L RISVEGLIO"
1
t>to, prim~ çJw !a decillione delle Bacco pure di qui.
$2.00 ALL'ANNO
competenti utorità Italiane pos-·
Se v i sono amici paesani che vo-
l
T hus the wee moth of thought
Fierces my v iv•id brain,
That seems to turn a gimlet
Always, with might and main.
Story Behind Ike's
Dartmouth Speech
d O
3 mesi;
* * *
MY
l
~~-~~:::~:~~o d~e r~~-~!o~~oaft~~ .- .·.~~
. . . .~~.~.~~.:. . . : . .
---- ·--· - - -·
l'
l
THE MOTH OF THOUGHT
D Cl
9
Ne la t 'u a facc ia rosea,
sugli -occhi sfavi llanti,
(Contlnuaz. della PrTma Pagina)
H bacio degli amanti,
'\
un attimo c i fu.
1
menti piuttosto brevi di riposo.
attimo
Ed in queJ g iorno un
Emigrato all'et à di soli quindici an.
.
.
11
ni, il Dr. Alifano ha saputo avanzar!! fu pieno di 'fo 1 ~;
.
.
.
però tu foste m1a
da se solo e conqUlstare po1 una po- ·
.
..
.
.
.
.
j
un
att1mo e non p1u.
SlZlone non comune come profess10n1
sta italiano d' .America.
l
Onorato Beltrame
L'ho visitato nella sua villa domeni· l
ca scorsa e sono lieto ;de.Jl'accog;lienza
fattami da lui e dalla sua bella fami- l Sono costretto a ripubblicare la lir)glia. Ho salutato con commozione ca di Frank Spadola perchè n;1ancava
anche l'or~ana italian a che la b~ona 1'del titolo e di un verso intero, e qui~­
sJgnora Alifano portò con sè !Clall Ita· ' di il senso ne veniva sciupato. La mia
lia due a nni fa, adottandola.
'dichiarzione che la lirica era "buo*
na" risultava falsa e arbitraria, da
*
Ecco una mia breve lirica tradotta critico incompetente. Lo sbaglio può
da me stesso. Si trova, in italiano n el essere mio, tuo 0 .s uo; ma i l ripubblivol. "Canti d'Oltreoceano", pag. 107. care questo lavorino è un dovere.
IC
AL
SO
l
21 NORTHAMPTON STREET
BUFFALO (8), NEW YORK
IS
TO
R
Fontana Travel Service
H
l
AGENZIA VIAGGI
Y
s
N
AEROPLANI E PIROSCAFI
PER OGNI PARTE DEL _MONDO
TY
------
U
N
PROCURE - ATTI di RICHIAMO
A
C
O
RIMESSE DI DANARO
U
FAVORITE AL NOSTRO UFFICIO
C
H
AU
TA
U
Q
TELEFONATE
.$25.10
. $25.20
.$24.90
. $21.15
Chestnut
Sto ve
Egg Coal
Pea Coal
Net
N et
Net
N et
Ton
Ton
Ton
Ton
You can have your bin filled with P·ANTHER VALLEY,
Har-d Coa.l - Fresh Mined - Delivered C LEAN.
TAKE ALL SU MM ER a nd FALL TO PAY in monthly payments - NO INTEREST or CARRYING charges- NO NOT ES
to s ign - HOW CAN YOU LOSE?
'111'11
~os~assu
ASMA
?
ca
NEVRALGIE
SCIATICA -
del TRICEMINO
Disturbi
DIGESTIVI e CIRCOLAZIONE
da DISFUNZIONI NERVOSE
- VACO -
SIMPATICHE
Gr. Uff. dott. RICCI - Simpatrcoterapia - Via Ferdinando di
Savoia 3 ROMA
NAPOLI: Hotei _Londres, 4 -5 d'ogni mese
TORINO: Hotel Sitea, 7-8 d'ogni mese
MILANO: A lb. Commerico, 9-10 d'ogni mese
PADOVA: Hote l Regina 11·12 d'ogni mese
... •' "'~
',:;.~:.::·
::~.~
SKY AND SEA ARE- CALM. But alert
American Navy men stand at the ready
'='"
as the sun r ises over the Korean coast.
The long n ight is past, but there's a
long day ahead. And it is their responsibility to pro·
rect not only the troops on the shore _b?t you filE
away at_home.
fhe job these men are doing is a constant and CDll·
tinuing joh of maintaining America's military
Jtrength. The job you are doing at home is equally
lmportant and equally constant-that of maintainiqg
our country's economie strength. You are doing it,
you know, if you are investing regularly in United
States Savings Bonds.
for it is by Bonds and other forms ofsaving-that you
build up your own financial security. And it is only
Nhen you have that financial security that your
)OUntry is economically strong. Always remember
hat peace is only for the strong!
Are you one of the 43 million good, thrifty Americans who know the peace of mind that comes with
watching savings pile up in Savings Bonds? Are you
one of the millions who invest in Bonds regularly
through the Payroll Savings P ian? If not, why n ot
ask t oday at your company's pay office about this
Pian that makes saving easier because i t saves some·
thing out of your pay check before you have a chance
to spend it?
You
decide just how much you want to save out of
each pay period ••. as little as 25c a week or as
much as you like .•. and each payday the amount
you sign up for is automatically saved out of _your
pay check and put into interest-earning Bonds.
You'll be amazed- and thrilled- at how fast you r
savings gt.ow! So join the Payroll Savings Pian
where .you work, or the Bond-A-Month Pian where
you bank. lt's simple, sw-e and safe; and it h elps•
you arnl your country. -·--· ·--· -- - -- - - - ·
-- ........
~
·~~ ~
~
... ... .
Here's how E Bonds
now earn more money for you!
Now safe, sure U. S. Series E Savings Bonds
pay an even better return than ever before ..•
thanks to 3 braruJ n.ew money-eami1tg f eatures
announced by the U. S. Treasury.
l Now every Series E Bond you get begins
earning 3.Z,, compounded semiannually, when
held to ma t urity.
2 Every Series E Bond you own can now go
on earning interest for lO more years after it
reaches the origi nal ma turi ty date.
3 Ali maturing Series E Bonds automatically
earn intercst at the n.ew, higher rate (average 3%
compounded semiannually) for 10 more years.
Start now! Invest more savings in better-payi.n.g
Series E Bonds- through the Payroll Savings
Pian wh ere you work or the Bond-A-Month
Pian where you bankl
Peace is for the strong! For peace and prosperity invest in U. S. Savings Bonds!
'-~
Richiedere l'opuscolo della cura nell'edizione Italiana o Inglese alla
Sede di ROMA, Invia ndo le spese posta li.
-,
.. .r.;., . • ;
J•__........_...........a.__........_u_n-.n-.n..un.._u__nnusnJ5...._n..a_•. .•. .-•._annunnsuna·J~:::;::::::::::::=::::::::==::=:=::=::=:;:;:::;:;;:::;:;:;::;=:;:=::::=:r,5:=::=::;:=::;=:=:=::=;:=:::;::=:;;:;:;::;;:;:=::;;:=::==:=:;:;:;:;:;:;:;:;:;:~;:;:;:;:;:~
Page 4
Il:
RISVEGt;IO
SABATO, 4 LUGLIO 1953
! giovanetta
-
tuttavia non dispero.,
Io li ho conosciuti a ssai bene, ed
la Barbisa! -.esclamò. - M_a
sul conto della povera Barbisa erano jll n~.m e della vecclua non te lo n 1 menzog-ne: ella è stata la mia benefat- cord1?
tJ·ice, la mia adottiva, adorata, ma/ - Sì, la chiamavano la Masca.
non è a lei che debbo la vita . Se vi ri-1 Un altro grido interruppe la l'an
cordate, la povera donna mi trovò una ciulla.
/m attina d' inverno, nascosta sotto dei
(Con'finua.J
j panni, in un carretto, nell'orto.
1 Io lo ricordo benissimo - interi ruppe la vecchia - perchè pochi g iorni dopo ebbi l'occasione di venir qui,
La Barbisa sembrava co1 e ti trovai.
me pazza dalla g ioia : tu eri già grandetta, ma non sì bella come ora, e non
ti ricordavi affatto di dove venivi.
- E' ve.r o, avevo la memor ia conf usa, ma sembra che col crescere degli anni i miei ricordi si sieno ridesta- ·
ti, e adesso mi sovengo benissimo che 1
prima di essere colla Barbisa mi trovavo co.n una vecchia mendicante, alla
c:,uale doveva no avermi vendu ta.
L a madre di Luigi e suo figlfo trasalirono.
- Forse i tuoi genitori?
-No, no; da loro mi devono aver <~
rapita non so se per un r icatto, od
ll11a vendetta. Quello che adesso mi
sovvengo, è che quella v ecchia un
g iorno aveva parlato dei bor·go dd
Pubatto, e di alcune persone che vi
abitavano: di un certo Leone Piovan e e di una certa T avella.
La madre di Luigi gettò un grido.
j Quel che è certo, le chiacchier e sparse
-
~nche
l
Romanzo Storico Sociale
l
DI CAROLINA INVERNIZIO
•••••••••• •••
e e •••• ••••. . .
Puntata No. 209
-Come sono contenta che siate ve-) disse con u;a grazia adorabile. -Co-l
trov~rmi! - disse con quella me sono contenta stasera, . perchè m~)
voce argentma, s oave, che commove- , trovo fra le persone che 1111 amano d1.
va. - B uona sera, Luigi; venite, veni- 1 più! E' vero però che la signora Sa-~
t e di qua.
vio non ha avuta sempre una buona
Lo introdusse nella camera che già opinione di me....
J
era servita alla Barbisa e dove era ac-~ Disse questo senza rancore, abbracceso un buon fuoco.
ci.ando la madre di Luigi, che rimase
Presso il caminetto, lavorando a un istante confusa, poi rispose:
maglia, sedeva Nina, l 'eroi·Ca creatu- Ricordati che avevamo. convenura che aveva fatto credere a Mario di to di non parlarne più. In questo monessere sua madre. Il stio d0lce viso, do tutti possiamo ingannarci, ma io
pallido, grave, appariva quasi bello mi sono ricreduta a tempo, c tu sai,
sotto i capelli castagni, lucidi, divisi cara Birichina, che adesso puoi conta··
sulla fronte, che nessun pensiero cat- j re su di me, come fossi tua p r opria
tivo aveva m a i attraversato, ed era •m adre.
rimas~a bianca, liscia, come q~~lla d~ 1· _ E su me, come se f ossi vostro
una gwvanetta. L~ sue sempllc1 vesb fratello _ aggiunse Luigi.
· davano un certo nsalto alla purezza
G
.
. ,
. - B. ·
-- raz1e, graz1c. - rep1wo _.Indelle sue forme; nei suoi occhi s'in do- ; china commossa.
v.inava una bontà, una tenerezza in- , E volgendosi alla cameriera:
HAI~ GRCM/S F~TER DUK'ING
:f1mta.
•
SUMMfR TKA~ W\NTER ANO
- V ede te - soggiunse - che non
Ella si alzò a ll'entrare di Luigi c ho diritto d i lamentarmi. Quanti onoFASTEf< 6Y DAY 1HAN BY NtGHT.!
della vecchia.
Arrossì Ie.g germente ri da questi cuori d'oro, quale disintenel salutare l'operaio che g ià conosce- , resse attorno a me! Ma, via, non fa. .
.
.
.
.
...
.
.
. .
.
. _ t·
va e rivolse uno sguardo affettuoso 1
d t
m a dre c figlio . Ella npres.c per la j ra, e n volgendo Il suo bel VISO agli .. per farm i da madre, hai rmunz1ato ad
·
· è
,
te comp 1nnen 1, se e e.
·t
d
t tt· 1·
a lla madre dì lui.
j
.
.
.
.
prima la parola, e rivolgendosi alla . a ltri:
una v1·a como a , a u 1 g· 1 ag1, SI
La vecch1a s1 pose vlcmo a Nma,
.
j
.
·f· t
1
·
me. · · ·
· a sedere qm, anch e VOI· - ~ Luigi
- Vemte
di faccia. Birichina sedette fra Sav w:
l -Ecco la donna migliore che w. co-~ sac1 1ca a per
,
·
-- Sa rete stata stupita di sentire che l no sco! - esclamò. - E' un ang10lo,
~- Non. e un sa~nflZlO, m~ un P!a.l-.
ero ritornata i il Borgo? - chiese sor-j nn a santa. .
c:! e, ~l.mw, pcrche ~p~ena h conobbi:
CHECK
ridente.
Nina arrossì di nuovo come una ti amai come una figlLa. Quando pol
l
· ttamen t·e c11e g .ovane tt
seppi la tua semplice, ma pur doloro.
T !. con f esso s e111c
· a.
sa storia, non ebbi che un pensiero:
O
lS
non lo credevo -. risp. osc la vece. hi.~. ·
- Non sta bene loda·rmi così, p·erUICKLy
- quando ne se1 partita, non ha1 pm. 1 chè io non merito i tuoi elogi - disse ritrova re coloro che ti dettero la vita.
Q
'
nulla fatto sapere di te. Spesso ne l con dolcezza.
La madre d i Luigi fece un moviMil lions use STANBACK for the
· I · · 1
h' r·l
1 J - E chi pot.Tebbe meritarli, se non m ento, ma il figlio r imase calmo. Sol10
·sco
mforts
of
eommon
eold
•
,
•
parlavo.,
al
...
UJgJ,
c
te
anc
eg
dl
d·e 11a t ua scom- 1te? Vedete che per non !asciarmi sola, tanto i suoi occhi non si distoglieva.
as. w eli as to re lieve simple headsi most 1 ava sorpreso
1
.aches, neuralgic and museular
parsa
no dal dolce viso di Nina.
.
Birichina, che era tornata a sedere
ac h es a n d pains · Test STANBACK
Gli .. occhi dell'operaio s'incontraroi
yourse
lf •.any
• tablets
or powders
al suo posto, soggiunse:
•..
against
preparation
you've
no in quelli di Nina, ed entrambi a r..,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.........,
- E ' proprio cosi, ed è per questo
ever used.
ross irono a l tempo stesso.
j
Do you suffer distress f rom •
che sono tornata in Borgo. Ma a voi
-Vedete però che non vi ho dimen-I
•
solo lo confido c sono certa che mi
ticati soggiunse con vivacità la
'.flerÌO l
terrete il segreto.
'giovinetta - ed appena tornata quì,
ho parlato con vostro figlio.
- Oh, potete star sicura!- esclamò con calore Luigi.
- Me l'ha detto; ma adesso non ci
Sua madre pareva pensierosa.
sfuggirai più?
-- Ma hai tu qualche indizio? which makes you
- Spe.r o d i no, almeno per qua l che
NERVOUS severa!
chiese a Birichina.
1. t empo. E ' vero, Nina?
days 'before' ?
Assai vago - rispose pronta la
Si alzò per abbracciare la camerie-~
Dofemalefunc- .·
l
Doclors' tests show amazlng preventive relief
tional monthly ../
of paln, backaches, nervous feeling;
ailments make :;··:.,· 'AIIIIIIilllllllllit~~:u~•l
• Woinen and glrls who
ern In .actlon. I t exertsÌl. reyou suffer pain, feel so strangely
l
markably calming etl'ect on
suffer from the functionrestless, weak-at such times,
the uterus-without the use
ally-caused cramps, backor
just bejo?·e your peri od?
o/ pain-deadening drugst
aches and headaches due
P l' •
Then start taking Lydia E.
The e!fectlveness of Lydla
to menstruatiori'-'-who feel
Pinkham's vegetable comPinkham's needs no proof to
upset and irritable on cer.
·
pound about ten days before
the milllons of women and
tain "particular days" g!rls
vipom !t has benefited.
to relieve such symptoms.
every month-may be suf•
But how about you? Do yrm.
Pinkham's Compound works
tering quite needlessly!
know what i t may do for you?
says llfrs:A: w~~ San Antonio, Teza 6
through the sympathetic nerSuch is the conclusion
TakeLydiaPinkham's! See
vous system. Regular use of
Speed amazing relief from miseries of
from tests by doctors in 1f you don't get the same resimple piles, with soothing Pazo*! Acts
Lydia Pinkha m's Compound
which Lydia E. Pinkham's lief !rom cramps and weak•
to relieve pain, ttching instantly-soothes
helps build up resistance against
ness . . . feel better both beVegetable Comp ou nd fare
inftamed t issues- Jubricatcs dry, hard·
this annoying distress.
and durlng your periodt
stopped or gave amazing
parts-helps.
prevent
cracking,
soreTruly the wornan's jriend!
ened
Get either Lyd!a Pinkham's
relief of such distress in 3 Compound,
ness-reduce swelling. You get rea! com·
Note: Or you may prefer
or
new, improved
hasa
,.,oot;·,..,ofout of 4 of the cases • . • Tablets, with added Iran!
fòrting help. Don' t suffer needless torture
Lydia E. Pinkham's'TABLETS
ject
even on the very ttrst and
from simple piles. Get Pazo for fast, won·
with added iron.
ine ~M•h·o·~+;.~.,•
Lyd!a Plnkham's ls wonworst day oj the periodi
derful for "hot tiashes" and
(see
<lerful relief. Ask your doctor about it.
LYDIA E. PINKHAM'S
Yesl Medlcal evldence other functlonal dlstress ot
may ojten cause
Suppository
form
-also
tubes
with
per•
prove~:~~y_çllllol'Wkha.m'amog.,
the "çh11:uge p{ llte,•• tool - men11trual p"inl
(orated p ile pipe for easy application. t
tt VEGETABLE COMPOUND
t *Pazo Ointmenl a111J $upposilories ®
n uta a
l
l
l
l
-
l
l·
SOREPILES
In 5 mlnutes, Chlnaro!d starts g!vlng
wonderful, soothlng, coollng rcllef for rc curr!ng burn!ng, ltchlng and paln o!
.s!mple p lles. Qulckly soothcs nnd softens
d ry, hard, cracking parts !or happler days
a n d more restful nlghts. Ask drugglst !or
Chlnarold.
FEMALE
r·
·W
EAKNESS
'VOU HAVE A REPUBLIC-
•.. rF vou èAN J<eeP IT !'
C
IE
J'o'
NO MONTHLY CRAMPI•••
not even on the VERY FIRS1 DAYI
ON THE 4th 01" JULY
TY
l
l
l>ack gut:u-antec.
20
n?
Moncy
l
l
SO
a
l
ll
5 Minute Aid For
13
-
l'd ~. ery
l
R
IC
AL
l
.
~
Leggete Il Risveglio
l
l
l
TO
uwas a ne.rvous ..,..eck l
TY
N
Y
H
IS
from agonl·za·ng paiO ·
untl•ll ,.ound'·pazo l"
•
C
O
U
N
•
l
l
K
§s L
§l y
§
l
§
§
PROMISE
YOU KERRY ORAKE WILL PRO-
Q
AU
H
C
w l MARY WORTH'S FAMILY
l E
•
l
l
~§
TAl l HIM
DUCE EVJI/ENCE ENOUGH
CONVICT HJM!
l R l
l§
§l
l .• l
§
l
l
ASS!GN MENTO
.24 HOURS A PAYl-- I
U
---._...----
TA
U
1-•-1
§ •
§
l 0. 1
l§ u ll
§
A
V-'-'Af"-'-'-'~
r
§ e § KERRY DRAKE
for cnly
...
25~ Vl
ENI .
I 'LL GO DOWN AND
· OUT, HONE.Y! · ·YOU
HAVE. THE. BAGS CARRI
. RJGHT TO A TAXI!
Jl.
YoOJrt wirh o"IY ONE
flop or wrapper from
on, V on;do " ' ''""
l
QUALIT_!__~R_OOUCTS;
§
§
§
HAIR NETS • 801 PINS:
FACIAL. TOILET TISSUES
KAR-TI SSUES
§
l
l
.lsl c l _________;_______
0
ll
M
l I
~\_
~ THE RHYMING ROMEOS
li
i
HEY M ISTER,WILL
"''OU GtVE
Dt ME?
ME ~
soi,"- ot dr~g. grotory, •adety. dept. stores
ond boo11ty shopt. To get Tongs, nncl 2Sc
t ·.
.
r.
w ith l V•nida flup or wropper to:
LVtni i!~; _!_!_!_ W. 40 St., N. Y.
By Horace Elmo
SOME Nt:RYE ~ A
HEi=\I.THY MPIN Lll<E
'{OU ..... PANHA.ND\.ING 1
YOU OUGHT'A Bé ASIJ.AMt:D
OF YOUR5E\.t:... STOPPI~G
PF:Or'I..'E IN "i'i-\E S\REET
~Sk \1-lG F'OR MONEY
EAR NOISES?
!
l c l
§l s l
s
§
If you suft'er from those miserable
ear noises and are Hard -of- Hear~
ing due to cat arrh of t he head,
write us NOW far proof of the wonder(.ul, palliative relief many people
ha\•e reported after using our simple home treatment. NOTHING
'l'O WEAR. Many past '70 rep orted
such re lief in hearing and ear
noises. SENO NOW FOR PROOF
AND lO DA,TS TRIAL OFFER.
§ ..
§--e--§
§
serving
ice cubes, spaghetti. frank.
fOJrters, vegetobles, boired
egg$, fr ied chicken. etc.
,.
lr..r.N'.,#"_,.,..,.,._.,
• l
T!i~
DE:PT.
l
ll"S '?D
ELMO COMI'ANY
I]AVENPORT, IOWA
aa. M. Y.